[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Mislim kako smo svi svjesni
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,kako je današnji svijet pun problema.
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Stalno slušamo o njima
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,jučer i danas i već desetljećima \Nsvakoga dana.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,To su ozbiljni, veliki problemi \Nkoji nas pritišću.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Loša ishrana, pristup vodi,
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.34,Default,,0000,0000,0000,,klimatske promjene, odšumljavanje,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,nedostatak vještina, nesigurnost, \Nnestašica hrane,
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,loše zdravstveno osiguranje, \Nonečišćenje.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Samo problem za problemom,
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,i mislim kako je ono \Nšto ovaj period razlikuje
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,od bilo kojeg drugog perioda kojeg se \Nmogu sjetiti tijekom svog kratkog vijeka
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,na Zemlji, jest svjesnost\No ovim problemima.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Svi smo ih jako svjesni.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Zašto onda imamo toliko poteškoća
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,u rješavanju tih problema?
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,To je pitanje s kojim se borim,
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,gledano iz moje, \Nbitno drugačije perspektive.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Ja nisam netko tko se \Nzamara društvenim problemima.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam čovjek koji radi s privredom,
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,koji pomaže poduzećima da zarade.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Bože sačuvaj.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Dakle zašto se onda toliko mučimo
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,s tim društvenim problemima,
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,i postoji li u toj borbi \Nuloga za poduzeća,
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,i ako postoji, koja je to uloga?
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Kako bismo se pozabavili ovim pitanjem,
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:22.52,Default,,0000,0000,0000,,moramo se vratiti korak unazad \Ni razmisliti o tome
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,kako smo shvatili i doživjeli
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,i probleme i rješenja
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.79,Default,,0000,0000,0000,,tih veliki društvenih izazova s\Nkojima se suočavamo.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Vjerujem da su mnogi gledali \Nna poslovni svijet
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,kao na problem, ili u najmanju ruku\Nkao jedan od problema,
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:41.37,Default,,0000,0000,0000,,među mnogim društvenim izazovima\Ns kojima se suočavamo.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Razmislite o industriji brze hrane,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,industriji lijekova, \Nbankarskoj industriji.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Znate, ovo je najniža točka
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.29,Default,,0000,0000,0000,,poštivanja poslovnog svijeta.
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Na njega se ne gleda \Nkao na rješenje.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Na njega većina ljudi \Ngleda kao na problem.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,I s punim pravom, u mnogim slučajevima.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Puno je loših igrača na tržištu
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,koji su radili pogrešne stvari,
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,koji su probleme učinili još gorim.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Tako da je ovakvo viđenje stvari \Nmožda i opravdano.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,A što vidimo kao rješenje
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,ovih društvenih problema,
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,tih brojnih problema s kojima \Nse suočavamo u društvu?
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Pa, rješenja smo uglavnom vidjeli
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,u vidu neprofitnih organizacija,
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,u vidu vladinih organizacija,
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,u vidu filantropije.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,I zaista, ono što je obilježilo \Njedinstvene organizacijske entitete
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,ovog doba jest nevjerojatan rast\Nneprofitnih organizacija
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,i društvenih organizacija.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,To je jedinstveno, \Nnove organizacijske forme
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,koje su sazrele pred našim očima.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Ogromne inovacije, ogromna energija,
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,ogroman talent koji je sada mobiliziran
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,kroz ovakve strukture
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,kako bi se pokušao nositi \Ns ovim problemima.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,I mnogi od nas su \Nduboko uključeni u sve to.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam profesor na poslovnoj školi,
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,ali do sada sam osnovao, mislim, \Nčetiri neprofitne organizacije.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Kada god bih se zainteresirao \Ni postao svjestan
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.100,Default,,0000,0000,0000,,nekog društvenog problema,\Nto je ono što sam učinio.
Dialogue: 0,0:03:05.100,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Pokrenuo neprofitnu organizaciju.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,To je bio način koji smo osmislili \Nkako bismo se nosili
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,s tim problemima.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Čak je i profesor poslovne škole \Nrazmišljao na taj način.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ali u ovom trenutku mislim
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,da se dovoljno dugo bavimo time.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Svjesni smo tih problema desetljećima.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Imamo desetljeća iskustva
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,s našim neprofitnim i vladinim \Norganizacijama,
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,a stvarnost je nezgrapna.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ta nezgrapna stvarnost je da
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,ne napredujemo dovoljno brzo.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Ne pobjeđujemo.
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ti problemi i dalje djeluju \Nvrlo zastrašujuće
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,i jako tvrdoglavo,
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,a sva rješenja koja postižemo
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,su relativno beznačajna.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi napredujemo, ali inkrementalno.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Koji je ključni problem koji nam smeta
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.03,Default,,0000,0000,0000,,u rješavanju ovih društvenih problema?
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako uklonimo svu složenost,
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,imamo problem dosega.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne možemo dosegnuti.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Možemo napredovati. \NMožemo pokazati koristi.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Možemo pokazati rezultate. \NMožemo unaprijediti stvari.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Mi pomažemo. Mi radimo bolje.\NMi radimo dobro.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Ali nemamo doseg.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Nismo u stanju dovoljno snažno \Nutjecati na ove probleme.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,A zašto je tako?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Zato jer nemamo resurse.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,I to je sada stvarno jasno.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,I jasnije je sada \Nnego što je bilo desetljećima unazad.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Jednostavno nemamo dovoljno novca
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo se borili \Ns bilo kojim od tih problema
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,koristeći sadašnji model.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Nema dovoljno poreznih prihoda,
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,nema dovoljno filantropskih donacija,
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo se nosili s tim problemima \Nna način kako to radimo sada.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Moramo se suočiti s tom realnošću.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,A oskudnost resursa
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:05.19,Default,,0000,0000,0000,,za rješavanje ovih problema samo raste,
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,posebno u naprednom svijetu danas,
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.73,Default,,0000,0000,0000,,sa svim fiskalnim problemima \Ns kojima smo suočeni.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, fundamentalno \Nproblem je u sredstvima,
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:21.04,Default,,0000,0000,0000,,a gdje su resursi u društvu?
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Kako se ti resursi zapravo stvaraju,
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.73,Default,,0000,0000,0000,,sredstva potrebna kako bismo se nosili
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,sa svim tim društvenim izazovima?
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je ovdje odgovor prilično jasan:
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,ona su u poslovnom svijetu.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,U stvari svo bogatstvo se kreira \Nu privredi.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Poslovni svijet stvara bogatstvo
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:49.33,Default,,0000,0000,0000,,kada odgovara na potrebe \Nstvarajući profit.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Tako se stvara svo bogatstvo.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Zarada na zadovoljavanju potreba
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,vodi porezima
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,a to vodi ka prihodima
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,što vodi dobrovoljnim donacijama.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Od tuda dolaze svi izvori sredstava.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Samo privreda može stvoriti resurse.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Druge institucije ih mogu upotrijebiti
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.73,Default,,0000,0000,0000,,kako bi odradile nešto važno,
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ali ih samo privreda može stvoriti.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,A poduzeća ih stvaraju
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:19.84,Default,,0000,0000,0000,,kada su sposobna profitirati \Nod zadovoljavanja potreba.
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Izvori sredstava se u velikoj mjeri
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,generiraju od poduzeća.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Onda je pitanje: \Nkako to možemo iskoristiti?
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Kako to iskoristiti?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Poslovni svijet stvara te resurse
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,kada zarađuje.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Taj profit je ona mala razlika
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,između cijene i troškova proizvodnje
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,nekog rješenja koje je poduzeće smislilo
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,kako bi rješilo neki problem.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ali u profitu je magičnost.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Zašto? Zato što nam taj profit \Nomogućava da nam rješenje
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,koje smo osmislili
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,bude dostižno zauvijek.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Jer ako možemo stvoriti profit,
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,možemo to napraviti 10, 100, milijun
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:23.82,Default,,0000,0000,0000,,100 milijuna, milijardu puta.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Rješenje postaje samo-održivo.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,To je ono što poduzeća rade,
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,kada stvaraju profit.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Na koji je način ovo povezano
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.99,Default,,0000,0000,0000,,s društvenim problemima?
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Pa jedan način promišljanja je da \Nuzmemo taj profit
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:48.100,Default,,0000,0000,0000,,i usmjerimo ga ka društvenim problemima.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Poduzeća bi trebala dati više.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Poduzeća bi trebala biti odgovornija.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,I to je put kojim idemo
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,u poslovnom svijetu.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ali opet, taj put kojim se krećemo
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,ne vodi nas tamo gdje trebamo otići.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Započeo sam kao profesor \Nposlovne strategije,
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,i dalje sam profesor poslovne strategije.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ponosan sam na to.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ali sam se tijekom godina,
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,sve više bavio društvenim pitanjima.
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Radio sam na problemima \Nzdravstva, okoliša,
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,ekonomskog razvoja, \Nsmanjenja siromaštva,
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,i što sam više radio \Nna društvenom polju,
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,počeo sam shvaćati nešto
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,što je imalo dubok utjecaj na mene
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,i na moj cijeli život, na neki način.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Konvencionalna mudrost u ekonomiji
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,i poslovnoj ekonomiji, kroz povijest,
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,zasnivala se na shvaćanju \Nkako postoji razmjena
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:48.100,Default,,0000,0000,0000,,između društvene i ekonomske izvedbe.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Konvencionalna mudrost je
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,da poduzeća stvaraju profit
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,stvarajući društvene probleme.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Klasičan primjer je zagađenje.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Ako poduzeće zagađuje, ono zarađuje više
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:05.57,Default,,0000,0000,0000,,nego kada bi pokušala smanjiti zagađenje.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Smanjenje zagađenja je skupo,
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:11.100,Default,,0000,0000,0000,,i zato poduzeća ne žele to raditi.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Profitabilno je imati \Nnesigurnu radnu okolinu.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Preskupo je imati sigurnu radnu okolinu,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,pa poduzeća zarade više
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:22.53,Default,,0000,0000,0000,,ako nemaju sigurnu radnu okolinu.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,To je konvencionalna mudrost.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,I mnoga poduzeća su se uklopila \Nu taj kalup.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Opirala su se poboljšanju \Nzaštite životne sredine.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Opirala su se poboljšanju uvjeta za rad.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Takvo razmišljanje je dovelo, mislim,
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,do većine ponašajnih obrazaca
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,koje kritiziramo u poslovnom svijetu,
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,koje ja kritiziram u poslovnom svijetu.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Ali što sam se više upuštao \Nu sva ta društvena pitanja,
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:51.29,Default,,0000,0000,0000,,jedno za drugim,
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,i što sam ih više pokušavao rješiti,
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.44,Default,,0000,0000,0000,,osobno, u nekoliko slučajeva,
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,kroz neprofitne organizacije \Nu koje sam bio uključen,
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.11,Default,,0000,0000,0000,,sve sam više shvaćao \Nkako je stvarna situacija
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:04.49,Default,,0000,0000,0000,,suprotna.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Poduzeća ne profitiraju
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,od izazivanja duštvenih problema,
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,bar ne u nekom fundamentalnom smislu.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,To je prilično pojednostavljen pogled.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Što dublje ulazimo u te probleme
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,sve više počinjemo shvaćati
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,kako poduzeća zapravo zarađuju
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,rješavajući društvene probleme.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Od tuda dolazi stvaran profit.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Uzmimo onečišćenja.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Danas smo naučili kako
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,smanjenje zagađenja i emisije plinova
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:36.68,Default,,0000,0000,0000,,generira profit.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Štedi novac.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Čini poslovni svijet \Nproduktivnijim i učinkovitijim.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ne troši bespotrebno resurse.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.93,Default,,0000,0000,0000,,A sigurnije radno okruženje,
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,i izbjegavanje nezgoda,
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.95,Default,,0000,0000,0000,,čini poduzeća profitabilnijima,
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:50.100,Default,,0000,0000,0000,,jer predstavljaju znak dobrih procesa.
Dialogue: 0,0:10:50.100,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Nezgode su skupe i koštaju.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Gledajući problem po problem \Npočinjemo shvaćati
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,,kako zapravo nema razmjene
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,između društvenog napretka
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:06.08,Default,,0000,0000,0000,,i ekonomske učinkovitosti
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:08.93,Default,,0000,0000,0000,,u nekom bazičnom smislu.
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Još jedan problem je zdravstvo.
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ono što smo otkrili jest
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,da je zdravlje radnika zapravo
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.90,Default,,0000,0000,0000,,ono što bi poduzeća trebala cijeniti,
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,jer zdravlje omogućava tim radnicima
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.73,Default,,0000,0000,0000,,da budu produktivniji i dolaze na posao
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,a ne da su odsutni.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Dublji rad, novi posao, novo razmišljanje
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,o odnosu privrede i društvenih problema
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,zapravo pokazuje kako postoji bitna
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,duboka sinergija,
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,pogotovo ako ne razmišljate \Njako kratkoročno.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Razmišljajući kratkoročno ponekad možete
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,prevariti sami sebe i pomisliti
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,kako postoje upravo suprotni ciljevi,
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,ali dugoročno, na kraju shvaćamo, \Npromatrajući
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:50.92,Default,,0000,0000,0000,,različita polja kako to \Njednostavno nije istina.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Pa kako onda iskoristiti
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,moć privrede
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.37,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo se pozabavili bitnim problemima
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:01.67,Default,,0000,0000,0000,,s kojima smo suočeni?
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da možemo to napraviti, \Njer kad bismo to mogli
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,imali bismo doseg.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Mogli bismo iskoristiti \Novaj ogromni izvor resursa
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:11.80,Default,,0000,0000,0000,,i organizacijsku sposobnost.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:17.02,Default,,0000,0000,0000,,I znate što?\NTo se konačno i događa
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:21.55,Default,,0000,0000,0000,,djelom zbog ljudi poput vas
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,koji su ukazivali na ove probleme
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,godinu za godinom \Ni desetljeće za desetljećem.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Sada vidimo kako organizacije \Npoput Dow Chemical-a
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.86,Default,,0000,0000,0000,,vode revoluciju protiv \Npolinezasićenih masti
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,i zasićenih masti \Nkroz inovativne nove proizvode.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je primjer poduzeća Jain Irrigation.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:39.43,Default,,0000,0000,0000,,To je poduzeće koje je sustav \Nnavodnjavanja 'kap po kap'
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,približilo tisućama \Ni milijunima poljoprivrednika,
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:44.28,Default,,0000,0000,0000,,značajno smanjujući uporabu vode.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Vidimo organizacije poput \Nbrazilske šumarske kompanije Fibria
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,koja je osmislila način
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,da izbjegne krčenje starih šuma
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,i koristeći eukaliptus dobije \Nmnogo veći prinos
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,celuloze po hektaru
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.92,Default,,0000,0000,0000,,i proizvodi bitno više papira \Nnego što se proizvede
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.53,Default,,0000,0000,0000,,sječom starih stabala.
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Vidite i kompanije kao što je Cisco,
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,koji je do sada podučio 4 milijuna ljudi \Ninformatičkim vještinama,
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,kako su zaista odgovorni,
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,ali ujedno proširuju poslovnu priliku
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:13.98,Default,,0000,0000,0000,,kroz diseminaciju IT tehnologije
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:15.81,Default,,0000,0000,0000,,i samim time im raste poslovni model.
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Poduzeća danas imaju jedinstvenu priliku
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,da se bave i utječu \Nna ove društvene probleme,
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,i ta prilika
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,je najveća poslovna prilika
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:31.37,Default,,0000,0000,0000,,koju vidimo u poslovnom svijetu.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,I pitanje je, kako možemo navesti poduzeća
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,da razmisle o stvaranju \Nte zajedničke vrijednosti?
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ovo ja nazivam \Nzajedničkom vrijednošću:
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,baviti se društvenim problemom \Npo poslovnom modelu.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.09,Default,,0000,0000,0000,,To je zajednička vrijednost.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Zajednička vrijednost je kapitalizam
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,ali uzvišeniji vid kapitalizma.
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,To je kapitalizam kakav bi \Nu stvari trebao biti,
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:55.36,Default,,0000,0000,0000,,prepoznavnje važnih potreba,
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,a ne inkrementalno natjecanje za
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,trivijalne razlike \Nu karakteristikama proizvoda
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.37,Default,,0000,0000,0000,,i tržišni udio.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Zajednička vrijednost je ono kada možete \Nistovremeno stvoriti društvenu
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:09.38,Default,,0000,0000,0000,,i ekonomsku vrijednost.
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Pronalaženje takvih prilika
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:14.65,Default,,0000,0000,0000,,će osloboditi najveću mogućnost \Nkoju imamo
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,da se zapravo bavimo \Ntim društvenim problemima,
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,jer ćemo imati doseg.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Zajedničkoj vrijednosti \Nmožemo pristupiti na više razina.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ona je stvarna. Ona se događa.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ali, kako bi ovo rješenje proradilo,
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.82,Default,,0000,0000,0000,,moramo promijeniti način \Nna koji poduzeća vide same sebe,
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,a to se, na sreću, već događa.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Poduzeća su uhvaćena \Nu zamku uvriježene mudrosti
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,da ne trebaju brinuti \No društvenim problemima,
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,da je to nešto nebitno
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,čime se bavi netko drugi.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Sada možemo vidjeti kako poduzeća
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,,prihvaćaju tu ideju.
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ali moramo biti svjesni toga da poduzeća
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,neće to raditi toliko djelotvorno
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,kao neprofitne i javne organizacije
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,u partnerstvu s poduzećima.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Nove neprofitne organizacije \Nkoje zaista rade posao
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,su one koje su stupile \Nu takva partnerstva,
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,one koje su našle načine da surađuju.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Vlade koje najviše napreduju
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,su one koje su pronašle načine
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,za osiguranje zajedničke vrijednosti \Nu privredi,
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,umjesto da se na njih gleda \Nkao na jedinog igrača
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,koji mora djelovati.
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,A javne organizacije imaju jako puno \Nnačina putem kojih mogu utjecati
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,na spremnost i sposobnost kompanija
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.23,Default,,0000,0000,0000,,da se natječu na ovaj način.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da možemo postići da se \Nposlovni svijet vidi na drugačiji način,
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,i ako možemo potaknuti druge da gledaju\Nna poduzeća na drugačiji način,
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:34.37,Default,,0000,0000,0000,,možemo promijeniti svijet.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Znam to. Ja to vidim.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ja to osjećam.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Mladi ljudi, mislim,
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:44.30,Default,,0000,0000,0000,,moji studenti poslovne škole Harvard,\Nto shvaćaju.
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Ako se možemo uzdići iznad te podjele,
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.07,Default,,0000,0000,0000,,te nelagode, te tenzije,
Dialogue: 0,0:15:52.07,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,tog osećaja da u biti
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:56.54,Default,,0000,0000,0000,,ne surađujemo ovdje
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.89,Default,,0000,0000,0000,,u rješavanju tih društvenih problema,
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.100,Default,,0000,0000,0000,,tada možemo to savladati,
Dialogue: 0,0:16:00.100,0:16:02.100,Default,,0000,0000,0000,,i možemo konačno, mislim,
Dialogue: 0,0:16:02.100,0:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,imati rješenje.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)