[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שכולנו מודעים
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,לכך שהעולם היום מלא בעיות.
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו שומעים עליהן
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,אתמול והיום, וכל יום במשך עשרות שנים.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,בעיות רציניות, בעיות גדולות, בעיות לוחצות.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,תזונה לקויה, גישה למים
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,שינוי אקלים, כריתת יערות,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,חוסר כישורים, חוסר ביטחון, לא מספיק אוכל,
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,לא מספיק בריאות, זיהום אוויר.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,יש בעיה אחרי בעיה,
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושב שמה שבאמת מבדיל את הזמן הזה
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,מהזמן שאני יכול לזכור בזמן הקצר שלי
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,על פני כדור הארץ הוא המודעות לבעיות אלה.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו כולנו מאד מודעים.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,למה יש לנו כל כך הרבה צרות
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,בהתמודדות עם בעיות אלה?
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,זו השאלה שאני נאבק אתה,
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,שמגיעה מנקודת המבט השונה מאוד שלי.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.65,Default,,0000,0000,0000,,אינני אדם של בעיה חברתית.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,אני אדם שעובד עם עסקים,
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,מסייע לעסקים לעשות כסף.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,חס וחלילה.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,אז למה יש לנו כל כך הרבה בעיות
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,עם הבעיות החברתיות האלה
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,והאם באמת יש איזשהו תפקיד לעסק,
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ואם כן, מהו התפקיד?
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שעל מנת לבדוק שאלה זו,
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לקחת צעד אחד אחורה ולחשוב על
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו הבנו וחשבנו
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,הן על הבעיות והן על הפתרונות
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,לאתגרים החברתיים הגדולים הללו שעומדים בפנינו.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,כעת, אני חושב שרבים ראו את העסקים
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,כבעיות, או לפחות כאחת הבעיות,
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,בהרבה מהאתגרים החברתיים שעומדים בפנינו.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, חשבו על תעשיית המזון המהיר,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,תעשיית התרופות, תעשיית הבנקאות.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים, זו נקודת השפל
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,ביחס לעסקים.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,עסקים לא נראים כפתרון.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,הם נראים כמו הבעיה עכשיו, עבור רוב האנשים.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,ובצדק, במקרים רבים.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה שחקנים רעים שם בחוץ
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,שעשו את הדבר הלא נכון,
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,זה למעשה החמיר את הבעיה.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,כך שנקודת המבט הזו אולי מוצדקת.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו נטינו לראות את הפתרונות
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,לבעיות חברתיות אלו,
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,הנושאים הרבים האלה שעומדים בפנינו בחברה?
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, אנחנו כבר נטינו לראות את הפתרונות
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,במונחים של ארגונים לא ממשלתיים,
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,במונחים של הממשלה,
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,במונחים של פילנתרופיה.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,אכן, הסוג של ישות ארגונית ייחודית
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,בזמננו היא העלייה העצומה הזו \Nשל ארגונים לא ממשלתיים
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,וארגונים חברתיים.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,זו צורה ארגונית ייחודית חדשה
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,שראינו גדלה.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,חידוש עצום, אנרגיה עצומה,
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,כישרון עצום עכשיו גוייס
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות המבנה הזה
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,כדי לנסות להתמודד עם כל האתגרים הללו.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,ורבים מאיתנו כאן מעורבים בזה עמוקות.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,אני פרופסור בבית ספר למנהל עסקים,
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה ייסדתי, לדעתי, כעת, ארבע עמותות שלא למטרות רווח..
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,בכל פעם שאני התעניינתי או נעשיתי מודע
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.100,Default,,0000,0000,0000,,לבעיה חברתית, זה מה שאני עשיתי.
Dialogue: 0,0:03:05.100,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,הקמתי עמותה.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,זו הייתה הדרך שעליה חשבנו כיצד להתמודד
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,עם נושאים אלה.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,אפילו פרופסור בבית ספר למנהל עסקים חשב על זה ככה
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושב ברגע זה
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו כבר היינו בזה די הרבה זמן.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,היינו מודעים לבעיות אלה במשך עשרות שנים.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו ניסיון של עשרות שנים
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,עם הארגונים הלא ממשלתיים שלנו \Nועם הגופים הממשלתיים שלנו,
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ויש מציאות מביכה.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,המציאות המביכה היא שאנחנו לא עושים.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,התקדמות מהירה מספיק.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא מנצחים.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,בעיות אלה עדיין מרתיעות מאוד
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,וסוררות מאוד,
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,וכל הפתרונות שאנחנו משיגים
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,הם פתרונות קטנים.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מתקדמים בצעדים מצטברים.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,מהי הבעיה הבסיסית שיש לנו
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,בהתמודדות עם בעיות חברתיות אלה?
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,אם נקצץ את כל המורכבות.
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו את הבעיה של קנה מידה.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,שאנחנו לא יכולים לשנות.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לעשות התקדמות. אנחנו יכולים להראות את היתרונות.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים להראות תוצאות. אנחנו יכולים לשפר את המצב.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עוזרים. אנחנו עושים יותר טוב. אנחנו בסדר.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יכולים לשנות.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,איינו יכולים ליצור השפעה רחבת היקף בנושא של בעיות אלה.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,ולמה זה?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,כי אין לנו את המשאבים.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,וזה באמת ברור עכשיו.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,זה יותר ברור עכשיו. משהיה מזה עשרות שנים.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,פשוט אין מספיק כסף
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתמודד עם בעיה כלשהי בסולם
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות המודל הנוכחי.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,אין מספיק הכנסות ממיסים,
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,אין מספיק תרומות פילנתרופיות,
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתמודד עם בעיות אלה בדרך שאנחנו \Nמתמודדים איתן עכשיו.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להתעמת עם המציאות הזאת.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,והמחסור במשאבים
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,לשם התמודדות עם בעיות אלה רק גדל,
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,בוודאי בעולם המתקדם היום,
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,עם כל הבעיות התקציביות שעומדות בפנינו.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,אז אם זה ביסודו בעיה של משאבים,
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,היכן הם המשאבים בחברה?
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,איך משאבים אלה באמת נוצרים,
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,המשאבים שאנחנו נצטרך להם כדי להתמודד.
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:30.21,Default,,0000,0000,0000,,עם כל האתגרים החברתיים האלה?
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,טוב שם, אני חושב שהתשובה היא מאוד ברורה:
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,הם עושים עסקים.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,כל עושר נוצר למעשה על ידי עסקים.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,עסק יוצר עושר
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא עונה על הצרכים ברווח.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,כך כל עושר נוצר.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,הוא עונה על צרכים תוך יצירת רווח
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,שמוביל למיסים
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,שמובילים להכנסות
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,וזה מוביל לתרומות.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,זה המקום שממנו מגיעים כל המשאבים.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,רק עסקים יכולים למעשה ליצור משאבים.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,מוסדות אחרים יכולים לנצל אותם
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעשות את העבודה החשובה,
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק עסק יכול ליצור אותם.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,ועסק יוצר אותם
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:23.05,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הוא מסוגל לספק צרכים ברווח.
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,המשאבים באופן גורף
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,נוצרים על ידי עסקים.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,אז השאלה היא, איך נוכל לנצל את זה?
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,איך אנחנו מתחברים לזה?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,העסק מייצר את המשאבים הללו
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא נושא רווחים.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,רווח זה הוא ההבדל הקטן הזה
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,בין המחיר לעלות הייצור
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,כל פתרון כלשהו שהעסק יצר
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,לבעיה כלשהי שהם מנסים לפתור.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל הרווח הזה הוא הקסם.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,מדוע? כי הרווח הזה מאפשר לכל פתרון
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,שיצרנו
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,להתרחב לאין שיעור.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,כי אם אנחנו יכולים לייצר רווח,
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לעשות זאת בשביל 10, 100, מיליון.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,100 מיליון, מיליארד.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,הפיתרון נעשה מזין את עצמו.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שעסק עושה
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מייצר רווח.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, איך כל זה קשור
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,עם בעיות חברתיות?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, שורה אחת של חשיבה היא, \Nהבה וניקח את הרווח הזה
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:49.93,Default,,0000,0000,0000,,ונפרוס אותו מחדש לתוך בעיות חברתיות.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,העסק צריך לתת יותר.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,העסק צריך להיות יותר אחראי.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,וזה היה הנתיב שאנחנו משדרים על
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,בעסקים.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל שוב, נתיב זה שכבר היינו בו
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,לא מביא אותנו לאן שאנחנו צריכים ללכת.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.11,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, התחלתי את דרכי כפרופסור לאסטרטגיה,
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,ואני עדיין פרופסור לאסטרטגיה.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,אני גאה בזה.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל, במהלך השנים, גם
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,עסקתי יותר ויותר בסוגיות חברתיות.
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,עסקתי בנושאי בריאות, איכות הסביבה,
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,פיתוח כלכלי, צמצום העוני,
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ובזמן שעבדתי יותר ויותר בתחום החברתי,
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי לראות משהו
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,שהייתה לו השפעה עמוקה עלי
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,וכל החיים שלי, באופן מסויים.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,הדעה הרווחת המקובלת בכלכלה
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,וההשקפה בעסקים היתה מבחינה היסטורית
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,שלמעשה, יש איזון
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,בין ביצועים כלכליים לביצועים חברתיים.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,הדעה הרווחת היתה
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,שעסק למעשה עושה רווח
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,על ידי גרימת בעיה חברתית.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,הדוגמה הקלאסית היא זיהום הסביבה.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,אם העסק מזהם, הוא עושה יותר כסף.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,מאשר אם הוא היה מנסה להפחית את הזיהום.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,הפחתת הזיהום היא יקרה,
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:13.70,Default,,0000,0000,0000,,לכן עסקים לא רוצים לעשות את זה.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,סביבת עבודה לא בטוחה היא רווחית יותר
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,סביבת עבודה בטוחה, היא יקרה מדי,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,לכן עסק מרוויח יותר כסף
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:22.53,Default,,0000,0000,0000,,אם אין להם סביבת עבודה בטוחה.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,זו היתה הדעה הרווחת.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,הרבה חברות נפלו לתוך הדעה הרווחת.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,הם התנגדו לשיפור איכות הסביבה.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,הם התנגדו לשיפור מקום העבודה.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.36,Default,,0000,0000,0000,,חשיבה זו הובילה, אני חושב,
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,להרבה מההתנהגות
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,שנהגנו להעביר עליה ביקורת בעסקים.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,שנהגתי לבקר בעסקים.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל ככל שנכנסתי יותר עמוק לכל \Nהנושאים החברתיים האלה,
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,אחד אחרי השני,
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,ולמעשה, ככל שניסיתי יותר לטפל בהם
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.44,Default,,0000,0000,0000,,בעצמי, באופן אישי, במקרים אחדים,
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות עמותות שבהן הייתי מעורב,
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.11,Default,,0000,0000,0000,,יותר מצאתי למעשה שהמציאות
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,היא הפוכה.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,עסק לא מרוויח
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,מגרימת בעיות חברתיות,
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,למעשה לא בשום מובן בסיסי
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,זוהי השקפה מאד פשטנית.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,ככל שאנו מעמיקים לתוך סוגיות אלה,
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,ככל שאנו מתחילים להבין
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,שלמעשה עסק מרוויח
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,ממתן פתרונות לבעיות חברתיות
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,זה המקום שממנו הרווח הממשי מגיע.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,בואו וניקח את הנושא של זיהום הסביבה.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,למדנו היום שלמעשה
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,הפחתת הזיהום והפליטות
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,מייצרת רווח.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.19,Default,,0000,0000,0000,,חוסכת כסף.
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,היא הופכת את העסק לפורה ויעיל יותר.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,היא לא מבזבזת משאבים.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.93,Default,,0000,0000,0000,,סביבת עבודה בטוחה יותר, למעשה.
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,והימנעות מתאונות,
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,הופכים את העסק ליותר רווחי,
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.100,Default,,0000,0000,0000,,כי זה סימן שמעיד על תהליכים טובים.
Dialogue: 0,0:10:50.100,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,תאונות הן יקרות ועולות הרבה.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,נושא אחר נושא, אנו מתחילים להבין
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,שלמעשה אין שום יתרון עודף
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,בין התקדמות חברתית
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.19,Default,,0000,0000,0000,,ויעילות כלכלית
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,במובן בסיסי כלשהו.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.65,Default,,0000,0000,0000,,בעיה נוספת היא בריאות.
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, מה שמצאנו הוא למעשה
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,שבריאותם של העובדים היא משהו
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,שעסק צריך להעריך מאד,
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,כי בריאות זו מאפשרת לעובדים האלה
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.23,Default,,0000,0000,0000,,להיות יותר פרודוקטיבים ולהגיע לעבודה
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,מבלי להיעדר.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,העבודה העמוקה יותר, העבודה החדשה, החשיבה החדשה
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,על הממשק בין עסקים לבין בעיות חברתיות
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,מראות למעשה שקיימת
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,סינרגיה בסיסית עמוקה,
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,במיוחד אם לא חושבים במונחים של הטווח הקצר מאוד.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,בטווח קצר מאוד, אתם יכולים לפעמים
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,להשלות את עצמכם לחשוב
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,שיש שם מטרות מנוגדות מיסודן.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל בטווח הארוך, בסופו של דבר, אנחנו לומדים
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,בתחום לאחר תחום שזה פשוט לא נכון.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,אז איך אנחנו יכולים להתחבר
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,לכוח של העסקים
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.37,Default,,0000,0000,0000,,כדי לטפל בבעיות יסוד
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,שעומדות בפנינו?
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו לעצמכם לו היינו יכולים לעשות זאת,\Nכי אם היינו יכולים לעשות זאת,
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,היינו יכולים לשנות את הסקאלה.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,היינו יכולים לנצל את מאגר המשאבים עצום
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,ויכולת ארגונית זו.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ונחשו מה? זה קורה עכשיו, סוף סוף,
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,חלקית בגלל אנשים כמותכם
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,שהעלו סוגיות אלה לדיון
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,שנה אחרי שנה, עשור אחר עשור.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,אנו רואים ארגונים כמו דאו כימיקלים
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.65,Default,,0000,0000,0000,,שמובילה את המהפכה - ללא שומן טרנס
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,ושומן רווי, עם מוצרים חדשניים.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,זוהי דוגמה של קונצרן ההשקייה ג'יין איריגיישן
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,זאת חברה שהביאה את טכנולוגיית ההשקיה בטפטוף
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,לאלפי, ומיליוני חקלאים,
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,שמפחיתה באופן משמעותי את השימוש במים.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,אנו רואים חברות כמו חברת היערנות הברזילאית פיבריזה
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,שמצאה איך להימנע
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,מהשמדת יער צומח ישן
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,ולהשתמש באקליפטוס ולקבל תשואה הרבה יותר גדולה
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,של ציפה לדונם
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ולייצר הרבה יותר נייר ממה שהיה ניתן
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.53,Default,,0000,0000,0000,,על ידי כריתת העצים הישנים הללו.
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.41,Default,,0000,0000,0000,,אתם רואים חברות כמו סיסקו, שמדריכות
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,עד כה ארבעה מיליון אנשים בכישורי I.T
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,כדי למעשה, כן, להיות אחראים,
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל לעזור להרחיב את ההזדמנות
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,להפיץ את טכנולוגיית ה- I.T
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,ולהגדיל את העסק כולו
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,יש הזדמנות בסיסית לעסקים היום
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,להשפיע ולטפל בבעיות חברתיות אלו,
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,וההזדמנות הזאת
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,היא ההזדמנות העסקית הגדולה ביותר
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,שאנו רואים בעסקים.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,השאלה היא, איך אנחנו יכולים לגרום לחשיבה
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,העסקית לאמץ נושא זה של ערך משותף?
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שאני מכנה ערך משותף:
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,טיפול בנושא חברתי עם מודל עסקי.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,זה ערך משותף.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,ערך משותף הוא קפיטליזם,
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה סוג גבוה יותר של קפיטליזם.
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,זה הקפיטליזם כפי שבסופו של דבר הוא נועד להיות,
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,לענות על צרכים חשובים,
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,לא להתחרות באופן הדרגתי
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,על הבדלים זניחים בתכונות המוצר
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,ונתח השוק.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,ערך משותף הוא כאשר אנו יכולים ליצור ערך חברתי
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.38,Default,,0000,0000,0000,,וערך כלכלי בו זמנית.
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,מציאת הההזדמנויות האלה
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,שישחררו את האפשרות הגדולה ביותר שיש לנו
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,להתייחס ממש לבעיות חברתיות אלה
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,משום שאנחנו יכולים לשנות את הסקאלה.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:22.53,Default,,0000,0000,0000,,אנו יכולים לטפל בערך משותף בהרבה רמות.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,זה אמיתי. זה קורה
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל על מנת שפתרון זה יעבוד,
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לשנות עכשיו את האופן שבו העסק רואה את עצמו,
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,וזה לשמחתי יצא לדרך.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,עסקים נלכדו בדעה המקובלת
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,שהם לא צריכים לדאוג לגבי בעיות חברתיות,
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,שזה סוג של משהו שולי,
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,שמישהו אחר עושה את זה.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:46.75,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עכשיו רואים חברות
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,,מאמצות את הרעיון הזה.
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל עלינו גם להכיר בכך שעסק
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,לא הולך לעשות זאת ביעילות
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,כאילו יש לנו עמותות וממשלה
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,שעובדות בשותפות עם העסקים.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,העמותות החדשות שבאמת עושות שינוי
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,הן אלה שמצאו שותפויות אלו,
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,שמצאו דרכים אלו כדי לשתף פעולה.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,הממשלות המתקדמות ביותר
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,הן ממשלות שמצאו דרכים
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,כדי לאפשר ערך משותף בעסקים
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,ולא רואות את הממשלה כשחקן היחיד
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.93,Default,,0000,0000,0000,,שצריך לקבל את ההחלטות.
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,ולממשלה יש דרכים רבות שבהן ניתן להשפיע
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,על הנכונות והיכולת של חברות
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.71,Default,,0000,0000,0000,,להתחרות בדרך זו.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.66,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שאם נגרום לעסקים לראות את עצמם אחרת,
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.21,Default,,0000,0000,0000,,ואם נוכל לגרום לאחרים לראות עסקים אחרת,
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לשנות את העולם.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע את זה. אני רואה את זה.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,אני מרגיש את זה.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.86,Default,,0000,0000,0000,,אנשים צעירים, אני חושב,
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,תלמידי בית הספר לעסקים של הרווארד, מבינים זאת.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,אם נוכל לפרק סוג זה של פיצול.
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.37,Default,,0000,0000,0000,,אי נוחות זו, המתח הזה,
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,התחושה הזו שאנחנו לא
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:56.54,Default,,0000,0000,0000,,משתפים פה פעולה באופן בסיסי
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.89,Default,,0000,0000,0000,,בהנהגת בעיות חברתיות אלו,
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.100,Default,,0000,0000,0000,,אנו יכולים לנפץ זאת
Dialogue: 0,0:16:00.100,0:16:02.100,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו סוף סוף, אני חושב,
Dialogue: 0,0:16:02.100,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,יכולים למצוא פתרונות.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)