[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, wir sind uns alle bewusst,
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,dass die Welt heutzutage voller Probleme ist.
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Wir hören sie
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,heute, gestern, und seit\NJahrzehnten an jedem einzelnen Tag.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ernste Probleme, große Probleme,\Ndringende Probleme.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Mangelhafte Ernährung, Zugang zu Wasser,
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Klimawandel, Abholzung,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,mangelnde Kenntnisse, \NUnsicherheit, Nahrungsknappheit,
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,unzureichende Gesundheitsversorgung,\NVerschmutzung.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Probleme über Probleme,
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,und ich denke, das was diese Zeit\Nvon jeder anderen unterscheidet,
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,an die ich mich erinnern kann in\Nmeiner kurzen Zeit auf Erden,
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,ist unser Bewusstsein dieser Probleme.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind uns dessen alle sehr bewusst.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Warum haben wir so große Schwierigkeiten,
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,mit diesen Problemen umzugehen?
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Frage, mit der ich mich beschäftige
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,aus meiner völligen anderen\NPerspektive.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin keiner dieser soziale-Probleme-Typen.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich beschäftige mich mit Unternehmen,
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,helfe Unternehmen, Geld zu machen.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Gott bewahre.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Also, warum haben wir \Nso viele Schwierigkeiten
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,mit diesen sozialen Problemen,
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,und spielen Unternehmen dabei eine Rolle,
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,und wenn ja, welche Rolle spielen sie?
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, um diese Frage anzugehen,
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir einen Schritt zurückgehen\Nund darüber nachdenken:
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,wie ist unser bisheriges Denken und Verständnis
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,der Probleme und der Lösungen
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,für diese großen sozialen Herausforderungen,\Nvor denen wir stehen?
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass viele die\NUnternehmen als das Problem
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,gesehen haben, oder zumindest\Nals eines der Probleme
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,der vielen sozialen Herausforderungen,\Nvor denen wir stehen.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie an die Fast-Food-Industrie,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,die Pharmaindustrie, den Bankensektor.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Tiefpunkt
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,des Respektes gegenüber Unternehmen.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen werden nicht als Lösung betrachtet.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Für die meisten Leute sind sie das Problem.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist in vielen Fällen richtig.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele schwarze Schafe dort draußen,
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,die die falschen Dinge getan und
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,die Probleme noch verschärft haben.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Also ist diese Sichtweise vielleicht gerechtfertigt.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Wie haben wir bisher dazu geneigt, die Lösungen
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,dieser sozialen Probleme,
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,dieser vielen Fragen, die sich der\NGesellschaft stellen, zu sehen?
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Wir neigten dazu,\Ndie Lösungen in
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Nicht-Regierungs-Organisationen,
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Regierungen,
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Hilfsorganisationen, zu sehen.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,In der Tat sind die außergewöhnlichen Organisationseinheiten
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,dieses Zeitalters die zahlenmäßig\Nrasant ansteigenden Nichtregierungsorganisationen
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,und sozialen Organisationen.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eine einzigartige, neue Organisationsform,
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,dessen Entstehung wir gesehen haben.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Enorme Innovationen, enorme Energie,
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,enormes Talent wurden durch diese Strukturen
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,hervorgerufen um zu versuchen,
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,mit all diesen Herausforderungen\Nklarzukommen.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Und viele von uns hier \Nsind darin hoch involviert.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Wirtschaftsprofessor,
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,aber ich habe bis jetzt, denke ich, \Nvier gemeinnützige Organisationen gegründet.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Wann immer ich mich für ein\Nsoziales Problem interessiert habe
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.100,Default,,0000,0000,0000,,und mir dessen bewusst wurde, habe ich eine
Dialogue: 0,0:03:05.100,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,gemeinnützige Organisation gegründet.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Das war die Art und Weise, mit der wir
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,mit diesen Problemen umgingen.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Sogar ein Wirtschaftprofessor\Nhat so darüber gedacht.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich denke jetzt, dass
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,wir das für eine ganze Weile so getan haben.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind uns dieser Probleme\Nseit Jahrzehnten bewusst.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben Jahrzehnte an Erfahrungen
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,mit unseren NGOs und\Nunseren staatlichen Institutionen
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,und es gibt eine unangenehme Realität.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Die unangenehme Realität ist, dass wir
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,nicht schnell genug Fortschritte machen.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir gewinnen nicht.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Diese Probleme scheinen\Nimmer noch sehr gewaltig
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,und sehr hartnäckig zu sein
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,und jede Lösung, die wir finden
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,ist eine kleine Lösung.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir machen stufenweise Fortschritte.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Was ist die grundlegende Schwierigkeit
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,mit diesen Problemen umzugehen?
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir einmal diese gesamte\NKomplexität wegdenken,
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,dann haben wir das Problem des Ausmaßes.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Was wir tun, reicht nicht.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Wir können Fortschritte machen.\NWir können Nutzen daraus ziehen.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir können unsere Ergebnisse zeigen.\NWir können die Dinge besser machen.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir helfen. Wir machen es besser.\NWir machen es gut.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Aber es reicht nicht.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Wir können keinen großen Einfluss \Nauf diese Probleme nehmen.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Warum ist das so?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Weil wir nicht über die finanziellen Mittel verfügen.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist jetzt ziemlich klar.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist jetzt deutlicher,\Nals es seit Jahrzehnten war.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einfach nicht genug Geld,
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,um diese Probleme umfänglich
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,mit den aktuellen Vorgehensweisen zu behandeln.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt nicht genug Steuereinnahmen,
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,nicht genug gemeinnützige Spenden,
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,um mit diesen Problemen so umzugehen,\Nwie wir es derzeit machen.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns der Realität stellen.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Und der Mangel an finanziellen Mitteln,
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,um diesen Problemen \Nzu begegnen, wird sicher wachsen
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,in der fortschrittlichen Welt heute,
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,mit all den finanziellen Problemen, die wir haben.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es also im Grunde ein\Nfinanzielles Problem ist,
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,wo sind dann die finanziellen Mittel\Nin der Gesellschaft?
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Wie entstehen diese finanziellen Mittel,
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,die Mittel, die wir brauchen werden, um
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:30.21,Default,,0000,0000,0000,,all diesen sozialen Herausforderungen\Ngerecht zu werden?
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, die Antwort ist ziemlich deutlich:
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Sie stecken in Unternehmen.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Wohlstand wird in der Tat\Ndurch Unternehmen geschaffen.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen schaffen Wohlstand,
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie auf Bedürfnisse treffen,\Nmit denen sie Gewinne machen können.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,So entsteht jeglicher Wohlstand.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Bedürfnisse gewinnbringend erfüllt werden,
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,was zu Steuern führt
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,und die führen zu Einkommen
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,und das führt zu karitativen Spenden.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es, wo all die\Nfinanziellen Mittel herkommen.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Nur Unternehmen können\Nfinanzielle Mittel generieren.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Andere Institutionen können sie verwenden,
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,um wichtige Arbeit zu leisten,
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,aber nur Unternehmen können sie erzeugen.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Und Unternehmen erzeugen sie,
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:23.05,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie Bedürfnisse \Ngewinnbringend erfüllen können.
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Finanzielle Mittel werden vorrangig
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,durch Unternehmen generiert.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist also: \N"Wie können wir sie anzapfen?"
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir sie anzapfen?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen erzeugen \Ndiese finanziellen Mittel,
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie Gewinne machen.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Gewinn ist die kleine Differenz
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,zwischen dem Preis und \Nden Kosten der Produktion
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,für die jeweilige Lösung, die\Ndas Unternehmen gefunden hat
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,für das jeweilige Problem,\Ndas sie versuchen zu lösen.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber dieser Gewinn ist der Zaubertrick.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Weil Gewinne es uns erlauben,\Njegliche Lösung,
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,die wir geschaffen haben,
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,beliebig zu vergrößern.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Denn, wenn wir Gewinne machen,
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,dann sind es 10, 100, eine Million,
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,100 Millionen, eine Milliarde.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Lösung wird dadurch selbsttragend.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es, was Unternehmen bewirken,
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,indem sie Gewinne erzielen.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Und was hat das alles jetzt
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,mit sozialen Problemen zu tun?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Eine Denkweise ist: \NLasst uns diese Gewinne nehmen
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:49.93,Default,,0000,0000,0000,,und sie in soziale Probleme umleiten.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen sollten mehr tun.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen sollten verantwortungsbewusster sein.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Und das war der Weg, auf dem wir uns befanden
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,mit unseren Unternehmen.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Aber noch einmal, dieser Weg,\Nauf dem wir uns befanden,
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,führt uns nicht dorthin,\Nwo wir hinwollen.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ich begann als Strategie-Professor
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin noch immer ein Strategie-Professor.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin stolz darauf.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich habe mich\Nim Laufe der Jahre
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,immer mehr mit sozialen Angelegenheiten beschäftigt.
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mich mit\NGesundheitsversorgung, Umwelt,
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,wirtschaftlicher Entwicklung und\NBekämpfung von Armut beschäftigt
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,und als ich immer weiter\Nim sozialen Bereich arbeitete,
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,erkannte ich etwas,
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,das tiefgreifende Auswirkungen auf mich hatte
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,und auf eine Weise auf mein gesamtes Leben.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Die weit verbreitete Weisheit in der Wirtschaft
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,und die Sicht auf Unternehmen war historisch
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,tatsächlich so, dass es einen Zielkonflikt
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,zwischen sozialer und \Nwirtschaftlicher Leistung gibt.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Die weit verbreitete Weisheit war,
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,dass Unternehmen Gewinne machen,
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,indem sie soziale Probleme verursachen.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Das klassische Beispiel ist die Verschmutzung.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Unternehmen die Umwelt verschmutzt,\Ndann macht es mehr Geld,
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,als wenn es versuchen würde,\Ndie Verschmutzung zu reduzieren.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Verringerung der Verschmutzung ist teuer,
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:13.70,Default,,0000,0000,0000,,weshalb Unternehmen dies nicht machen wollen.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Es ist rentabel, eine\Ngefährliche Arbeitsumgebung zu haben.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Es ist zu teuer, eine sichere\NArbeitsumgebung zu haben,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,somit machen Unternehmen mehr Geld,
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:22.53,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie keine sichere Arbeitsumgebung haben.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Das war die weit verbreitete Weisheit.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Viele Firmen sind dieser weit\Nverbreiteten Weisheit zum Opfer gefallen.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie weigerten sich gegen\NUmweltverbesserung.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Sie weigerten sich gegen\Neine Verbesserung des Arbeitsplatzes.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Diese Denkweise führte\Nmeiner Meinung nach
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,zu vielen Verhaltensweisen,
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,die wir an Unternehmen kritisieren,
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,die ich an Unternehmen kritisiere.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Aber je tiefer mein Einblick\Nin all die sozialen Probleme wurde,
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,eines nach dem anderen,
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,und je mehr ich tatsächlich versuchte,\Nmich ihrer anzunehmen,
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.44,Default,,0000,0000,0000,,ich, persönlich, in einigen Fällen
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,durch gemeinnützige Organisationen,\Nmit denen ich arbeitete,
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.11,Default,,0000,0000,0000,,desto mehr wurde mir bewusst, \Ndass in der Realität
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,das Gegenteil der Fall ist.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen erzielen keine Gewinne,
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,nicht im ursprünglichen Sinn,
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,indem sie soziale Probleme verursachen.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine sehr vereinfachende Sichtweise.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Je genauer wir uns \Ndiese Problematik anschauen,
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,umso besser verstehen wir,
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,dass Unternehmen sogar Gewinne erzielen,
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,indem sie soziale Probleme lösen.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Dort liegt der wahre Gewinn.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir zum Beispiel Verschmutzung.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben heute gelernt,
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,dass die Verringerung von Verschmutzung\Nund Emissionen sogar
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,zu Gewinnen führt.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Es spart Geld.
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Es macht das Unternehmen\Nproduktiver und effizienter.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Es verschwendet keine finanziellen Mittel.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Eine sichere Arbeitsumgebung führt tatsächlich
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,zur Vermeidung von Unfällen;
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Es macht das Unternehmen rentabler,
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.100,Default,,0000,0000,0000,,weil es ein Zeichen gut organisierter Abläufe ist.
Dialogue: 0,0:10:50.100,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Unfälle sind teuer und kostspielig.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Thema für Thema für Thema lernen wir,
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,dass es in Wirklichkeit keinen Zielkonflikt
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,zwischen sozialem Fortschritt
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.19,Default,,0000,0000,0000,,und wirtschaftlicher Effizienz gibt,
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,in keinster Weise.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ein weiteres Problem ist Gesundheit.
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, wir wissen,
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,dass gesunde Angestellte etwas sind,
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,dass jedes Unternehmen hoch schätzen sollte,
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,weil Gesundheit es diesen Angestellten ermöglicht,
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.23,Default,,0000,0000,0000,,produktiver zu sein und zur Arbeit zu kommen
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,und nicht abwesend zu sein.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Die tiefergehende Arbeit,\Ndie neue Arbeit, die neue Denkweise
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,an der Schnittstelle zwischen\NUnternehmen und sozialen Problemen
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,zeigt uns tatsächlich, \Ndass es eine grundlegende,
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,tiefe Synergie gibt,
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,besonders, wenn wir nicht\Nin kurzen Zeiträumen denken.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Über kurze Zeit betrachtet,
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,täuscht man sich manchmal selbst\Nbei dem Gedanken,
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,dass es völlig entgegengesetzte Ziele seien,
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,aber langfristig lernen wir letzten Endes,
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,in jedem Bereich, dass dies einfach nicht wahr ist.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Wie können wir uns also
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,den Einfluss der Unternehmen
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.37,Default,,0000,0000,0000,,auf grundlegende Probleme,
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,mit denen wir konfrontiert sind, erschließen?
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Stellt euch vor, wir könnten es,\Ndenn wenn wir es könnten,
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,könnten wir mehr erreichen.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir könnten aus diesem\Nenormen Pool an finanziellen Mitteln
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,und Organisationskapazitäten schöpfen.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Und ratet mal? Das ist es, \Nwas jetzt endlich passiert,
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,zum Teil wegen Leuten wie Ihnen,
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,die diese Probleme jetzt\Nauf den Tisch gebracht haben,
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Jahr für Jahr, Jahrzehnt für Jahrzehnt.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen Firmen wie Dow Chemical,
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.65,Default,,0000,0000,0000,,die die Revolution anführen,\Nindem sie von trans- und
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,gesättigten Fettsäuren wegkommen,\Nund stattdessen neue Produkte einführen.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein Beispiel der Firma Jain Irrigation.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Diese Firma hat Tausenden und Millionen von Bauern
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,die Tröpfchenbewässerung ermöglicht und somit
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,den Wasserverbrauch erheblich gesenkt.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen Firmen wie das\Nbrasilianische Forstunternehmen Fibria,
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,das eine Methode gefunden hat,
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,die Abholzung der alten Wälder zu vermeiden
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,und stattdessen Eukalyptus zu verwenden\Nund gleichzeitig höhere Erträge
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,pro Hektar Papierbrei zu erwirtschaften
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,und viel mehr Papier herzustellen,
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.53,Default,,0000,0000,0000,,als durch die Abholzung dieser alten Bäume.
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Firmen wie Cisco, die
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,bis heute vier Millionen Leute\Nin IT ausgebildet haben,
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,für die sie tatsächlich verantwortlich sind,
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,aber auch helfen, die Möglichkeiten
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,der Verbreitung von Informationstechnologie
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,zu erweitern und so die\Ngesamte Branche wachsen lassen.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt heutzutage grundlegende\NMöglichkeiten für Unternehmen,
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,die sozialen Probleme \Nanzugehen und zu beeinflussen
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,und diese Gelegenheit
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,ist die größte Geschäftsmöglichkeit,
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,die es für Unternehmen gibt.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist nun, wie wir \NUnternehmen davon überzeugen,
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,diesen Gedanken des "shared value", also geteilten Gewinnen, anzunehmen?
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Das verstehe ich unter "shared value":
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Sich einer sozialen Frage \Nmittels einer Geschäftsidee widmen.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Das ist "shared value".
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,"Shared value" ist Kapitalismus,
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,aber eine höhere Form des Kapitalismus.
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Es ist Kapitalismus, \Nwie er letztendlich sein sollte,
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Wichtige Bedürfnisse befriedigen,
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,und nicht stufenweiser Konkurrenzkampf
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,um triviale Unterschiede in Produkteigenschaften
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,und Marktanteilen.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,"Shared Value" liegt vor, wenn wir soziale und
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.38,Default,,0000,0000,0000,,wirtschaftliche Werte zur gleichen Zeit erschaffen.
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um das Finden derartiger Gelegenheiten,
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,die die größten Möglichkeiten des Umgangs
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,mit sozialen Problemen bieten,
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,weil wir ihren Wert bestimmen können.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir finden "shared value" auf zahlreichen Ebenen.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Es ist real. Es passiert.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Aber damit diese Lösung funktionieren kann,
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir das Selbstverständnis der Unternehmen ändern
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,und dies wurde zum Glück ins Rollen gebracht.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Unternehmen tappten in die\NFalle der weit verbreiteten Weisheit,
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,die besagte, dass sie sich nicht um\Nsoziale Probleme kümmern müssten,
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,das diese etwas nebensächliches seien
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,und dass sich schon jemand\Nanderes darum kümmern würde.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Was wir jetzt sehen, sind Firmen,
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,,die diese Idee aufgreifen.
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns aber auch vor Augen führen,\Ndass Unternehmen
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,dies effizienter tun,
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,wenn ihnen NGOs und Regierungen
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,zur Seite stehen.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Die neuen NGOs, die wirklich etwas bewegen,
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,sind die, die diese Partnerschaften gegründet
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,und diese Wege der Zusammenarbeit geebnet haben.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Die Regierungen, die die meisten Fortschritte machen,
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,sind die Regierungen, die Wege gefunden haben,
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,"shared value" im Geschäftsleben zu ermöglichen,
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,anstatt die Regierung den Akteur
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.93,Default,,0000,0000,0000,,zu sehen, der das alleinige Sagen hat.
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Und Regierungen haben viele Möglichkeiten,
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,den Willen und die Fähigkeiten\Nder Unternehmen so zu beeinflussen,
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.71,Default,,0000,0000,0000,,dass sie in dieser Weise \Nam Wettbewerb teilnehmen.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, wir bekommen die Unternehmen\Ndazu, sich selbst auf eine andere Weise zu sehen,
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.21,Default,,0000,0000,0000,,und wir bekommen andere dazu, \NUnternehmen so zu sehen,
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,dann könnten wir die Welt verändern.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß es. Ich sehe es kommen.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich fühle es.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Junge Leute wie meine Wirtschaftsstudenten in Harvard
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,haben es, denke ich, begriffen.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir diese Grenze durchbrechen können,
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.37,Default,,0000,0000,0000,,dieses Unbehagen, diese Spannung,
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,dieses Gefühl, dass wir
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:56.54,Default,,0000,0000,0000,,in Bezug auf soziale Probleme
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.89,Default,,0000,0000,0000,,nicht ausreichend zusammenarbeiten;
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.100,Default,,0000,0000,0000,,wir können es durchbrechen
Dialogue: 0,0:16:00.100,0:16:02.100,Default,,0000,0000,0000,,und letztendlich, so denke ich,
Dialogue: 0,0:16:02.100,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,werden wir Lösungen finden.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)