[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že si všichni uvědomujeme,
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,že dnešní svět je plný problémů.
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Slýcháváme o nich denně,
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,každý den po několik desetiletí.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Vážné problémy, velké problémy, problémy vyžadující řešení.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Nedostatečná výživa, přístup k pitné vodě,
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.88,Default,,0000,0000,0000,,změna klimatu, odlesňování,
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,nedostatek vzdělání, nebezpečí, nedostatek potravin,
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,nedostupná zdravotní péče, znečištění.
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,To jsou problémy jeden za druhým,
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,a já se domnívám, že rozdíl mezi dneškem
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,a jinými dobami, na které si vzpomínám za svého
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,krátkého pobytu na Zemi, je fakt, že o všem víme.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Všichni o nich víme.
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Proč je však tak složité
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,tyto problémy vyřešit?
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,To je otázka, kterou se zabývám
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,pohledem ze svojí velmi odlišné perspektivy.
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Nezabývám se řešením společenských problémů.
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Jsem člověk, který pracuje s firmami,
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:01.70,Default,,0000,0000,0000,,pomáhám podnikům vydělat peníze.
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Chraň Bůh.
Dialogue: 0,0:01:04.94,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Proč tedy máme tolik problémů
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.14,Default,,0000,0000,0000,,s těmito společenskými problémy,
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,a existuje nějaká role pro podniky,
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,a pokud tomu tak je, co je tou rolí?
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Domnívám se, že pro zodpovězení této otázky
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,se musíme zastavit a zamyslet se nad tím,
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:27.10,Default,,0000,0000,0000,,jak rozumíme, a jak uvažujeme
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,o oněch problémech a řešeních
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:33.27,Default,,0000,0000,0000,,společenských výzev, kterým čelíme.
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho lidí pravděpodobně vidělo podniky
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,jako problém, přinejmenším jako jeden z problémů,
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:41.73,Default,,0000,0000,0000,,těchto společenských výzev před námi.
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Zamysleme se nad fast foody,
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,farmakoprůmyslem, bankovnictvím.
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Neprocházíme zrovna nejlepším obdobím
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,pro podnikatele.
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Firmy nejsou vnímány jako řešení.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Podniky jsou vnímány mnoha lidmi jako problém.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,V mnoha případech zaslouženě.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Existuje mnoho špatných příkladů,
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,které se nezachovaly nejlépe,
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,které problém ještě zhoršily.
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Možná je tak tento pohled pochopitelný.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsme si tedy zvykli nahlížet na řešení
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,těchto společenských problémů,
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,těch mnoha záležitostí, kterým jako společnost čelíme?
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Zvykli jsme si vidět řešení
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.30,Default,,0000,0000,0000,,v nevládních organizacích,
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,v akcích vlád
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,a filantropů.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Je pravda, že jedinečnými organizacemi
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.63,Default,,0000,0000,0000,,této doby jsou nastupující nevládní organizace
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,a společenská hnutí.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Jedná se o jedinečnou, novou formu organizace,
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,jejíž nástup pozorujeme.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Nesmírná vynalézavost, ohromná energie,
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,a velké talenty byly mobilizovány
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,právě touto strukturou,
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:50.27,Default,,0000,0000,0000,,aby se tak postavily všem těmto výzvám.
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho z nás se těchto iniciativ účastní.
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Jsem sice profesor na škole byznysu,
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:03:00.05,Default,,0000,0000,0000,,ale založil jsem, myslím, čtyři nevládní organizace.
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Kdykoliv jsem si uvědomil existenci společenského problému a začal se o něj zajímat,
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.100,Default,,0000,0000,0000,,udělal jsem přesně to,
Dialogue: 0,0:03:05.100,0:03:07.88,Default,,0000,0000,0000,,založil nevládní organizaci.
Dialogue: 0,0:03:07.88,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,To je tedy ten způsob, kterým uvažujeme o řešení
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,těchto problémů.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i profesor ze školy byznysu o nich uvažoval tímto způsobem.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Myslím ale, že v tuto chvíli
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,už jsme tímto způsobem uvažovali dost dlouho.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Uvědomujeme si tyto problémy po desetiletí.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Máme víc než desetileté zkušenosti
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,s našimi nevládními organizacemi i vládními subjekty
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,a dostali jsme se do zvláštní situace.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Ta zvláštní situace je, že nepostupujeme
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:36.45,Default,,0000,0000,0000,,vpřed dostatečnou rychlostí.
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Nevítězíme.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Tyto problémy se nadále zdají velmi znepokojující
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:42.46,Default,,0000,0000,0000,,a těžko řešitelné
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,a všechna řešení, která nacházíme,
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,jsou malá řešení.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Děláme postupný pokrok.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Co je tím nejzákladnějším problémem, kterému čelíme
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,při řešení zmíněných společenských problémů?
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Pokud vše zjednodušíme,
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.19,Default,,0000,0000,0000,,máme problém rozsahu.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Nezvládáme.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Dokážeme dělat pokrok. Dokážeme dosáhnout užitku.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Dokážeme dosáhnout výsledků. Umíme věci zlepšit.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Pomáháme. Zlepšujeme se. Daří se nám.
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Nestíháme.
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Nedokážeme ovlivnit tyto problémy ve velkém.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Proč tomu tak je?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Protože nemáme zdroje.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.29,Default,,0000,0000,0000,,To je teď naprosto jasné.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Je to teď jasnější, než po desetiletí.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Jednoduše nemáme dost peněz,
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,abychom vyřešili jakýkoliv z těchto problému v dostatečném rozsahu
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.44,Default,,0000,0000,0000,,za použití současného modelu.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Nevybíráme dost na daních,
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,není dostatek darů od filantropů,
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.01,Default,,0000,0000,0000,,abychom vyřešili tyto problémy tak, jak to děláme nyní.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Musíme se postavit realitě.
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Nedostatek zdrojů
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,pro řešení těchto problémů se pouze zvětšuje,
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,nepochybně v dnešním rozvinutém světě,
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,se všemi těmi fiskálními problémy, kterým čelíme.
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to hlavně problém zdrojů,
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,kde jsou v naší společnosti zdroje?
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsou tyto zdroje vlastně tvořeny,
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,zdroje, které budeme potřebovat k řešení
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:30.21,Default,,0000,0000,0000,,všech těchto společenských výzev?
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Já se domnívám, že tady je odpověď jasná:
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Jsou v soukromém sektoru.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Všechno bohatství je totiž tvořeno soukromým sektorem.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Soukromý sektor tvoří bohatství
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:50.39,Default,,0000,0000,0000,,když dokáže uspokojit potřeby a vydělat zisk.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Tak je tvořeno veškeré bohatství.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Podniky uspokojují poptávku a tvoří zisk,
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,který vede k daním,
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,a který vede k příjmu,
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.58,Default,,0000,0000,0000,,nakonec vede k darům na charitu.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Odtud se berou všechny zdroje.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Pouze soukromý sektor může totiž vytvořit zdroje.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Jiné instituce je mohou využít
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.47,Default,,0000,0000,0000,,k důležité činnosti,
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,ale pouze soukromý sektor je může vytvořit.
Dialogue: 0,0:06:13.65,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Podniky tvoří zdroje tehdy,
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:23.05,Default,,0000,0000,0000,,když jsou schopny uspokojit poptávku a vydělat zisk.
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Zdroje jsou tvořeny
Dialogue: 0,0:06:26.43,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,převážně soukromým sektorem.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Otázkou zůstává, jak tyto zdroje zapojit.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak zapojíme tyto zdroje?
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Soukromý sektor generuje tyto zdroje,
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,když tvoří zisk.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Profit je ten malý rozdíl
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:51.84,Default,,0000,0000,0000,,mezi cenou a náklady na produkci
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:54.15,Default,,0000,0000,0000,,jakéhokoliv řešení, se kterým firmy přijdou,
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,aby vyřešili problém, na který se soustředí.
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ale zisk je to kouzlo.
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Proč? Protože onen zisk umožňuje, aby to řešení,
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,které jsme vymysleli,
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,bylo nekonečně rozšiřitelné na vyšší kapacitu.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Protože když vytvoříme zisk,
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.42,Default,,0000,0000,0000,,můžeme to udělat pro 10, 100, milión,
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,100 miliónů, miliardu.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Řešení se stane sebeudržujícím.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:32.04,Default,,0000,0000,0000,,To je to, co dělají podniky,
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,když dosáhnou zisku.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Co má ale tohle všechno společné
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,se společenskými problémy?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Jedna možnost, jak o tom uvažovat, je vzít onen zisk
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:49.93,Default,,0000,0000,0000,,a využít ho na společenské problémy.
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Soukromý sektor by měl dávat více.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Firmy by měly být více zodpovědné.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,A to je cesta, na kterou jsme se vydali
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.75,Default,,0000,0000,0000,,v soukromém sektoru.
Dialogue: 0,0:07:57.75,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ale znovu, tahle cesta, na kterou jsme se vydali,
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,nevede tam, kam bychom potřebovali dojít.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem začal jako profesor strategie
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:08.61,Default,,0000,0000,0000,,a pořád jsem profesor strategie.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Jsem na to pyšný.
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Také jsem ale během let
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:14.15,Default,,0000,0000,0000,,stále víc a víc pracoval na společenských otázkách.
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Zabýval jsem se zdravotní péčí, životním prostředím,
Dialogue: 0,0:08:17.42,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,hospodářským rozvojem, omezením chudoby,
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,a jak jsem pracoval víc a víc na společenských tématech,
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,začal jsem pozorovat něco,
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.17,Default,,0000,0000,0000,,co na mě mělo zásadní dopad,
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,určitým způsobem to mělo dopad na celý můj život.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Všeobecně přijímaná poučka v ekonomii
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,a názor v soukromém sektoru byl ten,
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:45.37,Default,,0000,0000,0000,,že vlastně máme na výběr
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:50.38,Default,,0000,0000,0000,,mezi společenským a hospodářským ziskem.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Všeobecně se věří,
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,že firmy tvoří zisk
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.72,Default,,0000,0000,0000,,působením společenských problémů.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Klasickým příkladem je znečištění.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Když fabrika znečišťuje, vydělá více peněz,
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,než kdyby se pokusila to znečištění omezit.
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Redukce odpadních látek je drahá,
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:13.70,Default,,0000,0000,0000,,a proto to podniky nechtějí dělat.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Je ziskové mít méně bezpečné pracovní prostředí.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Je příliš nákladné mít bezpečné pracovní prostředí,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:20.69,Default,,0000,0000,0000,,a firmy proto vydělají více peněz,
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:22.53,Default,,0000,0000,0000,,když nebudou mít bezpečné pracovní prostředí.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Tohle byl a je všeobecně přijímaný názor.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Spousta firem věří v tyto všeobecně přijímané poučky.
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho firem se bránilo zlepšení životního prostředí.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho firem se bránilo zlepšení pracovního prostředí.
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Tento způsob myšlení dle mého názoru vedl
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,k chování,
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.82,Default,,0000,0000,0000,,které u podniků kritizujeme,
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,které jsem já sám začal kritizovat.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Čím více jsem se ale zabýval všemi těmito společenskými problémy,
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,jedním za druhým,
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,a vlastně, čím více jsem se je snažil vyřešit,
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.44,Default,,0000,0000,0000,,já sám osobně, v několika případech,
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:00.17,Default,,0000,0000,0000,,pomocí nevládních organizací, ve kterých jsem byl aktivní,
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:03.11,Default,,0000,0000,0000,,tím více jsem zjišťoval, že realita
Dialogue: 0,0:10:03.11,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,je ve skutečnosti opačná.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Soukromý sektor netvoří zisk
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,díky působení společenských problémů,
Dialogue: 0,0:10:08.59,0:10:12.96,Default,,0000,0000,0000,,ve skutečnosti v žádném slova smyslu.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.16,Default,,0000,0000,0000,,To je velmi zjednodušený pohled.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Čím více se do těchto problémů ponoříme,
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.71,Default,,0000,0000,0000,,tím více začínáme chápat,
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:21.61,Default,,0000,0000,0000,,že soukromý sektor ve skutečnosti na řešení
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.61,Default,,0000,0000,0000,,společenských problémů vydělává.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Odtud se bere ten skutečný zisk.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Vezměme si znečištění.
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Dnes jsme zjistili, že ve skutečnosti,
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,redukce znečištění a emisí
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:37.12,Default,,0000,0000,0000,,generuje zisk.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Šetří to peníze.
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Činí to firmy produktivnějšími a efektivnějšími.
Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Neplýtvá to zdroji.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Udržování bezpečného pracovního prostředí,
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,vyhýbání se nehodám,
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.79,Default,,0000,0000,0000,,ve skutečnosti činí firmy ziskovějšími,
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.100,Default,,0000,0000,0000,,protože to je signál dobrých postupů.
Dialogue: 0,0:10:50.100,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Nehody jsou drahé a nákladné.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Problém za problémem, zjišťujeme,
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:11:00.60,Default,,0000,0000,0000,,že si ve skutečnosti nemusíme vybrat
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:04.19,Default,,0000,0000,0000,,mezi společenským pokrokem
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:07.19,Default,,0000,0000,0000,,a ekonomickou efektivitou
Dialogue: 0,0:11:07.19,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,v žádném klíčovém slova smyslu.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Další záležitostí je zdraví.
Dialogue: 0,0:11:10.65,0:11:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Přišli jsme na to,
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,že zdraví zaměstnanců je něco,
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,čeho by si firmy měly vážit,
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,protože zdraví umožňuje zaměstnancům
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.23,Default,,0000,0000,0000,,být produktivnější a chodit do práce
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,a nevyhýbat se jí.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Hlubší výzkum, nový výzkum, nové myšlení
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:30.15,Default,,0000,0000,0000,,o vztahu mezi soukromým sektorem a společenskými problémy
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,ukazuje, že ve skutečnosti existuje důležitá,
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,hluboká synergie,
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:38.92,Default,,0000,0000,0000,,zejména pokud nepřemýšlíme o krátkém období.
Dialogue: 0,0:11:38.92,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,V krátké době se někdy můžeme
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,oklamat a myslet si,
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:45.15,Default,,0000,0000,0000,,že se jedná o zásadně protichůdné cíle,
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,ale v dlouhodobém horizontu nakonec zjišťujeme,
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:52.16,Default,,0000,0000,0000,,v oboru za oborem, že tohle zkrátka není pravda.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Takže jak bychom mohli čerpat
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,ze síly soukromého sektoru,
Dialogue: 0,0:11:58.17,0:12:00.37,Default,,0000,0000,0000,,abychom tak vyřešili ty zásadní problémy,
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.81,Default,,0000,0000,0000,,kterým čelíme?
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Představte si kdybychom to mohli dokázat,
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.45,Default,,0000,0000,0000,,mohli bychom obsáhnout mnohé.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Mohli bychom čerpat z této obrovské studnice zdrojů
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:12.75,Default,,0000,0000,0000,,a této organizační kapacity.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:18.24,Default,,0000,0000,0000,,A víte co? To se teď konečně děje,
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:22.26,Default,,0000,0000,0000,,částečně díky lidem jako vy,
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.20,Default,,0000,0000,0000,,lidem, kteří se zajímali o tyto problémy
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:27.32,Default,,0000,0000,0000,,rok za rokem a desetiletí za desetiletím.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme organizace jako Dow Chemical,
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.65,Default,,0000,0000,0000,,které vedou revoluci směrem pryč od nezdravých tuků
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:34.78,Default,,0000,0000,0000,,pomocí nových inovativních produktů.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Tohle je případ firmy Jain Irrigation.
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,To je firma, která přišla s technologií kapkového zavlažování
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,pro tisíce a miliony farmářů,
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a tak značně omezila spotřebu vody.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme firmy jako brazilskou lesnickou firmu Fibria,
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.81,Default,,0000,0000,0000,,která přišla na to, jak se vyhnout
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.68,Default,,0000,0000,0000,,kácení starých lesů,
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,protože začala používat blahovičník, čímž získává mnohem více užitku
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.45,Default,,0000,0000,0000,,na hektar dřevní dužiny,
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.42,Default,,0000,0000,0000,,a tak vyrábí více papíru, než by se dalo získat
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.53,Default,,0000,0000,0000,,pokácením starých stromů.
Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme firmy jako Cisco, které trénují
Dialogue: 0,0:13:03.41,0:13:07.56,Default,,0000,0000,0000,,v současné době čtyři milióny lidí v I.T. dovednostech,
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:09.51,Default,,0000,0000,0000,,aby tak, ve skutečnosti, byli zodpovědnou firmou,
Dialogue: 0,0:13:09.51,0:13:11.94,Default,,0000,0000,0000,,a zároveň pomohli expandovat příležitost
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:14.21,Default,,0000,0000,0000,,k šíření I.T. technologie,
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.51,Default,,0000,0000,0000,,a tak rozrostli celý podnik.
Dialogue: 0,0:13:15.51,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Pro soukromý sektor se dnes nabízí zásadní příležitost
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,k ovlivnění a vyřešení těchto společenských problémů,
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,a tato příležitost
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,je tou největší byznysovou příležitostí,
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:32.45,Default,,0000,0000,0000,,kterou vidíme v soukromém sektoru.
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Otázkou je, jak můžeme přesvědčit soukromé firmy,
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,aby se rozhodly přijmout tento pohled sdílené hodnoty.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Tomuto říkám sdílená hodnota:
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,vyřešení společenského problému modelem ze soukromého sektoru.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,To je sdílená hodnota.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Sdílená hodnota je kapitalismus,
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:49.96,Default,,0000,0000,0000,,ale je to vyšší druh kapitalismu.
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Je to kapitalismus tak, jak byl původně zamýšlen,
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,uspokojování důležitých potřeb,
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.56,Default,,0000,0000,0000,,nikoliv pravidelně narůstající soutěžení
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,o triviální rozdíly ve vlastnostech produktů
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.55,Default,,0000,0000,0000,,a tržním podílu.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Sdílená hodnota je, když můžeme vytvořit společenskou hodnotu
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.38,Default,,0000,0000,0000,,a ekonomickou hodnotu zároveň.
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Je to hledání těch příležitostí,
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,které spustí tu největší možnost, kterou máme,
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ve skutečnosti vyřešit tyto společenské problémy,
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:18.97,Default,,0000,0000,0000,,protože jsme schopni je obsáhnout.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme o sdílené hodnotě mluvit na několika úrovních.
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Je to skutečné. Děje se to právě teď.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Abychom ale toto řešení učinili funkčním,
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,musíme změnit způsob, jakým soukromý sektor vnímá sám sebe
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:35.23,Default,,0000,0000,0000,,a tohle se naštěstí děje.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Soukromý sektor se chytil do těch všeobecně přijímaných pouček,
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:40.55,Default,,0000,0000,0000,,že by se neměl zajímat o společenské problémy,
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,že tohle se ho netýkalo,
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,a zajímal se o to někdo jiný.
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Teď vidíme, že firmy
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:49.23,Default,,0000,0000,0000,,přijímají tuto myšlenku.
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Musíme si ale také uvědomit, že soukromý sektor
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:54.16,Default,,0000,0000,0000,,nebude tohle dělat tak efektivně,
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,jako když nevládní organizace a vláda
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,spolupracují v partnerství s firmami.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Nové nevládní organizace, které opravdu dosahují pokroku,
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,jsou ty, které našly tato partnerství,
Dialogue: 0,0:15:04.24,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,které našly způsob, jak spolupracovat.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Vlády, které dělají největší pokrok
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,jsou takové, které našly způsob,
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:13.80,Default,,0000,0000,0000,,jak umožnit existenci sdílené hodnoty v soukromém sektoru
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.92,Default,,0000,0000,0000,,raději, než aby viděly vládu jako jediného hráče,
Dialogue: 0,0:15:16.92,0:15:19.93,Default,,0000,0000,0000,,který kontroluje hru.
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:22.41,Default,,0000,0000,0000,,A vlády mají mnoho možností, jak ovlivnit
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ochotu a schopnost firem
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.71,Default,,0000,0000,0000,,tímto způsobem soutěžit.
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Domnívám se, že pokud změníme způsob, jak soukromý sektor vidí sám sebe
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.21,Default,,0000,0000,0000,,a pokud změníme způsob, jak ostatní vnímají soukromý sektor,
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,můžeme změnit svět.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Vím to. Pozoruji to.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Cítím to.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že mladí lidé,
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:45.04,Default,,0000,0000,0000,,mí studenti z Harvard Business School, to chápou.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Pokud se nám podaří odstranit tento dojem rozdělení,
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.37,Default,,0000,0000,0000,,tuto obavu, toto napětí,
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,tento pocit,
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:56.54,Default,,0000,0000,0000,,že zásadně nespolupracujeme,
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.89,Default,,0000,0000,0000,,abychom kontrolovali tyto společenské problémy,
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:16:00.100,Default,,0000,0000,0000,,můžeme toto přemoci,
Dialogue: 0,0:16:00.100,0:16:02.100,Default,,0000,0000,0000,,a nakonec, jak se domnívám,
Dialogue: 0,0:16:02.100,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,můžeme dosáhnout řešení.
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:11.15,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)