0:00:02.640,0:00:07.480
[ Who Am I ] EP2

0:00:08.400,0:00:11.740
When I was little, I saw something that isn't supposed to be seen by a kid at that age

0:00:12.000,0:00:13.580
But I couldn't avoid seeing it

0:00:13.580,0:00:16.560
For a child like me, that wasn’t the deepest pain

0:00:16.560,0:00:18.560
Why do people come to this world?

0:00:36.385,0:00:38.315
I’m finally about to go sailing

0:00:40.900,0:00:44.920
In Onagawa, Chao Deng and his friends took Huahua out sailing

0:00:45.880,0:00:48.960
From this spot, fish them out of the sea

0:00:49.395,0:00:52.535
Fish what out of the sea? Sea squirts?

0:00:52.540,0:00:53.540
Sea squirts. Okay

0:00:54.640,0:00:56.740
That thing is kinda strange

0:00:56.740,0:00:57.680
strange

0:00:57.680,0:01:00.060
It will squirt water if you touch it

0:01:00.060,0:01:00.920
Squirt water

0:01:00.920,0:01:02.120
Be careful

0:01:02.420,0:01:03.600
It'll be fine

0:01:03.600,0:01:06.140
It doesn't matter. I’ll spit at it if it squirts

0:01:08.240,0:01:11.460
Whoa, are these (barriers set up) for enclosed (fish) farming?

0:01:12.440,0:01:14.780
Hua Hua, throw this to that spot

0:01:14.780,0:01:15.780
to that spot

0:01:23.260,0:01:24.260
Got it

0:01:25.780,0:01:26.900
This can be eaten instantly

0:01:27.285,0:01:28.285
eaten raw

0:01:28.335,0:01:29.335
Raw?

0:01:29.600,0:01:30.260
Try one

0:01:30.260,0:01:32.260
It’s really squirting water

0:01:34.120,0:01:35.120
Whoa

0:01:39.385,0:01:40.435
Do you wanna try it?

0:01:44.820,0:01:46.100
Why does it have a taste?

0:01:46.340,0:01:47.920
It’s the taste of the sea

0:01:48.520,0:01:49.740
taste of the sea

0:01:49.740,0:01:51.500
It’s sweet, yet it’s salty

0:01:51.500,0:01:53.500
It's like life.[br]First, it is bitter and then, it becomes sweet

0:01:53.500,0:01:54.220
Yeah

0:01:57.140,0:01:58.140
Look at this seagull, look

0:01:58.415,0:01:59.415
Look, look

0:02:00.645,0:02:01.645
He’s welcoming you

0:02:04.635,0:02:05.715
It left

0:02:07.240,0:02:09.180
It's waiting for you to feed it

0:02:09.360,0:02:10.360
It's waiting for us to feed it

0:02:10.860,0:02:12.800
Hua Hua, you can feed it with this

0:02:13.560,0:02:15.620
Just throw it to the sea and the bird will fly over

0:02:22.620,0:02:23.620
This is so fun

0:02:37.780,0:02:39.200
Next, we clean this up

0:02:40.080,0:02:43.080
And then, we take it back for further processing

0:02:43.080,0:02:44.260
Okay

0:03:02.020,0:03:03.020
Just put it here

0:03:10.820,0:03:12.280
What are you doing? [br]I'm so cold

0:03:13.400,0:03:14.460
I’m so cold right now

0:03:17.340,0:03:20.140
But today, I went out sailing

0:03:20.805,0:03:22.925
And now

0:03:23.375,0:03:25.085
My hands and my face

0:03:25.415,0:03:26.675
are frozen

0:03:27.205,0:03:28.365
When I talk

0:03:28.800,0:03:31.560
Now when I talk,[br]my mouth can't close

0:03:37.480,0:03:38.840
In Deng’s seafood processing workshop

0:03:38.840,0:03:41.920
The three of them started processing what they harvested from sailing

0:03:43.080,0:03:44.300
It’s boiling

0:03:44.380,0:03:45.460
The water is already bubbling

0:03:45.460,0:03:47.460
Turn off the stove if it’s boiling

0:03:47.720,0:03:49.520
Whoa, it’s so fresh

0:03:50.480,0:03:51.520
Awesome (in Japanese)

0:03:54.720,0:03:56.300
Okay, thank you (in Japanese)

0:03:59.320,0:04:02.305
Can you eat it as a whole[br]or do you still have to peel off the shell?

0:04:06.135,0:04:07.135
Alright

0:04:07.445,0:04:08.445
Please (in Japanese)

0:04:09.605,0:04:11.725
Let’s start

0:04:13.945,0:04:14.945
Taste good

0:04:16.760,0:04:17.860
It feel like that during these two days

0:04:18.220,0:04:19.540
I've been eating

0:04:19.540,0:04:20.580
delicious food

0:04:21.480,0:04:24.115
Talking about delicious food, Hua Hua, do you know that

0:04:24.120,0:04:27.440
after the tsunami

0:04:27.440,0:04:31.780
the seafood from Onagawa

0:04:32.000,0:04:34.420
had been unsalable for a while?

0:04:34.900,0:04:35.900
Unsalable?

0:04:36.345,0:04:39.335
But, it’s so tasty, why?

0:04:39.335,0:04:41.035
Onagawa...

0:04:41.840,0:04:44.460
Because Onagawa is located in Miyagi Ken

0:04:44.560,0:04:47.380
Miyagi Ken is adjacent to Fukushima

0:04:48.920,0:04:52.880
So people would think that there was strong radiation

0:04:52.880,0:04:56.740
In fact, in the fish market, they have specialized detection equipment

0:04:56.920,0:05:01.540
which proved that the radiation level is lower than the standard

0:05:02.400,0:05:05.120
So, we felt lucky at that time

0:05:05.120,0:05:06.340
It must be that...

0:05:06.340,0:05:07.440
We were really worried

0:05:07.480,0:05:12.080
If an accident happened in a nuclear power plant like the one at Fukushima

0:05:12.260,0:05:15.060
The consequences would be unimaginable

0:05:15.060,0:05:15.880
Yeah

0:05:18.520,0:05:21.435
Back then, my kid was just born

0:05:21.435,0:05:24.565
And I’d worry

0:05:24.565,0:05:27.605
I just went back to China and had my new job

0:05:27.605,0:05:28.965
I went back (to China) then

0:05:30.275,0:05:33.195
My wife and daughter were over here

0:05:33.300,0:05:34.580
You worried about the growing-up of the kid

0:05:34.580,0:05:35.340
yes

0:05:35.340,0:05:38.120
So you were back in China then

0:05:38.120,0:05:40.620
But your wife and child are in (Japan)

0:05:41.020,0:05:44.240
I don't have to have a successful career

0:05:44.240,0:05:48.180
But if during the growing process of the kid

0:05:48.180,0:05:50.640
if she losts her father or mother’s love

0:05:51.040,0:05:54.260
then this might be a loss in the future (for the kid)

0:05:54.845,0:05:55.845
Yeah, yeah

0:05:55.900,0:05:58.560
So, what did you do before, Chao?

0:05:59.080,0:06:01.080
I was in the IT industry, in a top 500 world ranked company

0:06:01.500,0:06:04.160
Whoa, IT? Cool

0:06:05.040,0:06:08.100
And I'd been working in the sales department

0:06:08.655,0:06:10.865
The sales department, whoa

0:06:11.195,0:06:13.995
So when I came here, I felt that...

0:06:14.000,0:06:17.145
Including some of my own experience...

0:06:17.145,0:06:18.800
I felt that

0:06:19.220,0:06:20.380
They (the experiences) might be useful

0:06:21.680,0:06:24.260
He had a good income in China

0:06:24.260,0:06:27.380
But after what happened, he quit his job

0:06:27.800,0:06:30.260
and came here to be with his family

0:06:30.260,0:06:31.280
In his world

0:06:31.280,0:06:33.640
his family

0:06:33.640,0:06:34.680
the people he loves the most

0:06:35.520,0:06:36.520
are more important than anything else

0:06:37.580,0:06:39.220
More important than

0:06:39.740,0:06:42.540
fame, interest, wealth, or anything

0:06:44.020,0:06:46.820
Actually, what my dad did to me

0:06:47.325,0:06:50.815
in my childhood, wasn’t the deepest pain

0:06:51.195,0:06:53.505
My old man was on my side

0:06:54.100,0:06:55.100
He protected me

0:06:56.400,0:06:59.540
When I was little, I saw something that isn't supposed to be seen by a kid at that age

0:06:59.740,0:07:01.060
But I couldn't avoid seeing it

0:07:01.060,0:07:02.500
Back then, I felt that I was

0:07:02.940,0:07:04.940
very depressed, really depressed

0:07:05.560,0:07:09.280
Later I even thought, why do people come to this world

0:07:19.735,0:07:22.945
When I saw Mona, I thought of my little sister

0:07:22.945,0:07:24.745
I guess it’s because I really like this type of family

0:07:25.480,0:07:26.480
Probably that’s

0:07:27.600,0:07:31.080
what I've longed for since I was a child[br]and also what I want to do in the future --

0:07:31.960,0:07:33.800
To have a family like this

0:07:34.640,0:07:35.900
to have a little baby

0:07:35.900,0:07:39.460
a wife deep in love

0:07:39.460,0:07:42.020
a dog

0:07:42.020,0:07:43.400
or even a lot of animals

0:07:43.720,0:07:46.300
The precondition is that I will give her (the little baby) a complete family

0:07:53.480,0:07:56.120
Today, Hua Hua went to Mr. Takahashi's factory

0:07:56.130,0:07:59.180
He wanted to experience the daily life of production line workers

0:08:05.690,0:08:06.690
Haha

0:08:07.750,0:08:09.330
This is my first time wearing this

0:08:13.760,0:08:14.560
Good

0:08:16.100,0:08:17.200
Then let's go

0:08:17.820,0:08:18.760
Wash your hands

0:08:19.160,0:08:20.500
with this (hand soap)

0:08:21.060,0:08:22.080
Okay (in Japanese)

0:08:22.580,0:08:23.940
Oh, it's for sterilizing

0:08:32.580,0:08:33.820
This is Kazuo

0:08:35.860,0:08:39.400
You can do the job according to the manual

0:08:39.410,0:08:40.750
I got it (in Japanese)

0:08:42.510,0:08:47.970
You can be slow but make sure it's accurate

0:08:50.930,0:08:51.990
Please

0:08:52.250,0:08:53.110
You got it?

0:08:53.110,0:08:54.110
Okay

0:08:54.910,0:08:56.130
No problem (in Japanese)

0:08:57.970,0:09:01.770
This is the first time in my life that I've ever been to a factory

0:09:01.770,0:09:02.710
It's amazing

0:09:03.110,0:09:04.730
There are four of these

0:09:04.730,0:09:06.030
four, five, five

0:09:06.210,0:09:08.570
So the one with four of them must taste a little better

0:09:12.330,0:09:13.330
Ah, I'm sweating

0:09:14.490,0:09:17.030
This looks simple but

0:09:17.030,0:09:20.230
you get really tired when you keep on repeating one movement

0:09:21.060,0:09:22.060
Ah, I'm a little (tired)

0:09:22.280,0:09:24.680
Many girls who do this here

0:09:25.080,0:09:27.640
they might be more tired than I am

0:09:27.810,0:09:30.910
Because I've only worked for a little more than one hour

0:09:30.910,0:09:33.070
and I'm already feeling

0:09:33.090,0:09:34.910
sour all over my body

0:09:35.530,0:09:37.010
They have to spend the entire day here

0:09:37.010,0:09:40.470
So, I feel that they must be really, really tired

0:09:48.590,0:09:49.850
I feel so accomplished

0:09:49.850,0:09:51.090
I'm a little bit more productive than they are

0:09:51.090,0:09:52.090
because I know how to use Chin Dogu

0:09:56.550,0:10:00.270
At lunch time, Takahashi took Huahua to the female worker's dorm

0:10:00.270,0:10:03.370
Here lives over 20 female workers from all over China

0:10:05.850,0:10:06.850
Hello

0:10:06.870,0:10:07.370
Chinese?

0:10:07.750,0:10:08.750
So, this is your dorm

0:10:08.750,0:10:09.310
Yeah

0:10:12.090,0:10:15.030
So, everyone who lives here is Chinese?

0:10:15.030,0:10:16.730
This is so cool

0:10:17.090,0:10:18.730
Over here please

0:10:20.930,0:10:21.930
Whoa

0:10:22.030,0:10:23.230
Surprise

0:10:23.670,0:10:25.350
Amazing (in Japanese)

0:10:25.870,0:10:26.750
Whoa

0:10:26.750,0:10:28.750
you made all of these yourself?

0:10:28.970,0:10:30.970
Yeah, we prepared them together for you

0:10:30.970,0:10:32.710
That's so great

0:10:35.190,0:10:37.150
So, can we eat together?

0:10:37.270,0:10:38.350
Yes we can

0:10:38.370,0:10:39.730
It look so delicious

0:10:39.730,0:10:41.730
So, let's take it easy

0:10:46.270,0:10:48.590
These dishes are all

0:10:48.590,0:10:49.990
made by our big sister

0:10:50.090,0:10:51.010
Which big sister?

0:10:51.010,0:10:51.870
This one

0:10:51.870,0:10:52.830
Hello, big sister

0:10:55.930,0:10:56.750
Big sister is a good cook

0:10:57.090,0:10:58.510
Big sister you are so cool

0:11:00.950,0:11:04.930
Hua Hua, try this fish. It's from our company

0:11:04.930,0:11:06.830
It's for making fish pies

0:11:06.850,0:11:07.350
(The) ingredient

0:11:07.510,0:11:09.030
for making fish pies

0:11:09.450,0:11:13.470
Yes, our fish pies are famous in Miyagi Ken

0:11:13.470,0:11:14.490
because back then

0:11:15.250,0:11:17.830
back then we had nothing to eat during the tsunami

0:11:17.830,0:11:22.270
We took out all our inventories to serve the victims

0:11:22.370,0:11:23.630
Then we became famous

0:11:24.710,0:11:25.350
because

0:11:25.350,0:11:26.410
the boss is kind

0:11:26.410,0:11:28.410
We saved lots of people

0:11:28.490,0:11:29.590
because that tsunami caused serious damages

0:11:30.470,0:11:34.110
There was almost no food around here

0:11:34.710,0:11:38.090
So our boss took out all of the fish pies

0:11:38.610,0:11:41.530
and didn't keep any for himself

0:11:41.990,0:11:44.370
He gave all of them to the Japanese public

0:11:44.370,0:11:46.910
We became famous since then

0:11:46.910,0:11:47.950
A kind man got his (deserved) reward

0:11:48.230,0:11:48.950
Yeah

0:11:49.510,0:11:51.010
Yesterday, I heard

0:11:51.570,0:11:52.770
what Mr. Takahashi said

0:11:53.250,0:11:54.410
Back then

0:11:54.410,0:11:56.410
during the tsunami

0:11:56.410,0:11:58.410
there was a hero

0:11:59.150,0:12:01.090
called Sato

0:12:02.250,0:12:05.260
I heard that he saved a lot of Chinese people

0:12:05.270,0:12:06.270
A graduate student

0:12:10.170,0:12:12.810
Is he the same as you guys? You are all graduate students?

0:12:12.810,0:12:13.910
Yeah

0:12:16.120,0:12:18.970
The memory about the tsunami on March 11th

0:12:18.970,0:12:20.570
brought Hua Hua back to two days ago

0:12:20.610,0:12:23.050
when Mr. Takahashi told him about Mr. Sato

0:12:23.390,0:12:27.570
who sacrificed himself for saving over 20 Chinese female workers

0:12:29.370,0:12:30.410
When Mr. Sato was alive

0:12:30.710,0:12:33.030
he wrote a song about Onagawa

0:12:33.030,0:12:35.070
It's called <<The Song of Saury>>

0:12:35.370,0:12:37.830
After the disaster, this song became

0:12:37.830,0:12:40.630
an cheer-up song for this city

0:12:41.590,0:12:47.310
(singing)

0:12:47.830,0:12:49.650
When he was alive

0:12:50.410,0:12:52.290
he really loved music

0:12:52.290,0:12:53.770
He had his own band

0:12:53.890,0:12:54.770
and wrote his own songs

0:12:54.930,0:12:59.650
It's a song about loving this place and for cheering people up

0:12:59.850,0:13:02.850
So, I decided that I'd try my best to learn this song

0:13:03.010,0:13:04.150
in the memory of Mr. Sato

0:13:04.570,0:13:09.450
Also to cheer up the residents in Onagawa

0:13:19.230,0:13:20.770
Do Le Kyo

0:13:31.570,0:13:34.730
[Trying to pronounce Japanese by using Pinyin]

0:13:36.790,0:13:38.430
It took me so long for only these two lines

0:13:47.930,0:13:49.830
[Rushed to ask help from a translator]

0:13:49.830,0:13:51.130
That's for dance

0:13:53.070,0:13:56.230
Now, I can see that the lyrics are not in sync (with the melody)

0:13:56.610,0:13:58.850
Ah, it's all wrong

0:14:23.210,0:14:24.210
Hehe

0:14:33.290,0:14:35.110
This part is long

0:14:45.010,0:14:48.170
[Translator: I can't save him anymore]

0:14:52.690,0:14:55.370
Saury

0:14:59.550,0:15:00.970
Do you know what does that mean?

0:15:01.490,0:15:04.470
"Who am I"

0:15:05.090,0:15:08.110
It means "who am I"

0:15:09.570,0:15:10.730
I'm so sleepy

0:15:41.410,0:15:44.470
You know what had happened before

0:15:44.470,0:15:45.850
I'm here to see

0:15:47.250,0:15:50.050
After what had happened in Onagawa

0:15:50.450,0:15:52.710
how it looks like nowadays after the rebuilt

0:15:54.830,0:15:56.510
It's like

0:15:56.910,0:15:57.850
being at home

0:15:58.490,0:16:00.230
Just like today

0:16:00.730,0:16:01.970
when I had a meal with you at your dorm

0:16:01.970,0:16:03.970
Everyone is happy

0:16:04.630,0:16:06.610
I hope everyone can get along well

0:16:07.710,0:16:09.550
But this time I feel

0:16:09.550,0:16:12.830
like what Mr. Takahashi has said

0:16:12.830,0:16:14.230
I made a really good friend

0:16:14.230,0:16:16.250
Today, we are sitting here

0:16:16.270,0:16:18.370
So tonight, we will be good friends

0:16:21.910,0:16:27.410
Let's sing and dance. Today is the festival of Saury

0:16:28.990,0:16:31.110
Everybody from the city

0:16:31.110,0:16:34.210
Let's all welcome the bounty of the sea

0:16:36.730,0:16:41.890
Those who catch fish, sell fish, and eat fish

0:16:43.810,0:16:45.270
Those who work

0:16:45.450,0:16:48.830
This is a festival for all

0:16:52.930,0:16:56.130
Saury, dance of suary

0:16:56.130,0:16:57.330
Saury

0:16:57.330,0:16:59.350
Dance of saury

0:16:59.850,0:17:03.000
Saury, dance of suary

0:17:03.070,0:17:05.110
Saury of Onagawa

0:17:05.830,0:17:07.850
The harvest season

0:17:14.970,0:17:17.590
Let's take it easy

0:17:20.070,0:17:23.050
Mr. Takahashi

0:17:23.090,0:17:25.230
thank you

0:17:27.610,0:17:30.770
Mr. Takahashi

0:17:31.190,0:17:34.690
happy new year

0:17:36.270,0:17:38.270
We are friends

0:17:39.990,0:17:43.450
We are family

0:17:45.650,0:17:48.150
Although we only spent a short time together

0:17:48.150,0:17:51.110
but I got along with them fast

0:17:51.110,0:17:54.130
Although bad things happened, but it doesn't affect any of us

0:17:54.130,0:17:56.430
in our pursuit for a wonderful life

0:17:59.050,0:18:00.250
We would get sad

0:18:00.350,0:18:03.670
But, we've also become more united because of what happened

0:18:03.670,0:18:07.230
and this small town has become warmer

0:18:07.230,0:18:09.450
I feel people here are all loving and kind

0:18:12.510,0:18:17.470
Freedom is shot down from the sky

0:18:21.490,0:18:25.910
The soul is drenched in the sea

0:18:27.510,0:18:30.160
What we human define as

0:18:30.170,0:18:32.330
boundaries, a lots of boundaries--

0:18:32.330,0:18:33.630
they are contrived

0:18:35.290,0:18:37.630
It turns out that what I've imagined

0:18:38.020,0:18:41.060
imageries just like those in anime

0:18:41.060,0:18:43.040
can actually appear in my real life

0:18:46.590,0:18:49.130
It turns out that sincere feelings

0:18:49.370,0:18:50.610
have been around all the time

0:18:50.650,0:18:53.750
They exist on everyone's mind

0:18:54.930,0:18:57.630
This is a wonderful thing

0:18:59.060,0:19:04.160
Translated by Hua Chenyu English Subs[br]Subscribe for more translated videos of Hua Hua

0:19:04.860,0:19:08.060
When 99,000 cherry blossom trees

0:19:08.480,0:19:10.940
bloom with pedals flying all over the sky

0:19:11.340,0:19:15.960
over ninety percent of people had gone with the wind

0:19:17.440,0:19:20.460
For many things in this world, it's like...

0:19:20.460,0:19:23.300
It starts when it should and ends when it should

0:19:24.120,0:19:26.520
Follow your heart and destiny

0:19:27.080,0:19:29.600
Settle in the circumstances that you encounter

0:19:29.820,0:19:31.080
Tsunami! Run!

0:19:31.640,0:19:33.640
After seven days

0:19:33.640,0:19:35.420
It (tsunami) had me experienced several extreams

0:19:35.420,0:19:36.580
I was extreamly shocked

0:19:36.760,0:19:38.760
extreamly fearful

0:19:38.900,0:19:40.900
and felt extreamly warmed

0:19:41.520,0:19:49.360
These extreams for me, they have allowed me to feel more things

0:19:49.660,0:19:52.640
Allow me to redefine these things