WEBVTT 00:00:10.330 --> 00:00:15.049 Palestra principal: Escrevendo Software Por David Heinemeier Hansson 00:00:19.279 --> 00:00:21.870 Pronto, aí sim! 00:00:21.890 --> 00:00:27.090 Software é difícil! Hardware, também. 00:00:27.090 --> 00:00:33.270 Bom... No último ano, tive o prazer pessoal de 00:00:33.270 --> 00:00:36.620 celebrar dez anos trabalhando com Ruby 00:00:36.620 --> 00:00:40.420 e dez anos trabalhando com Rails. Mas, neste ano, 00:00:40.420 --> 00:00:44.360 teve um aniversário muito mais interessante: 00:00:44.360 --> 00:00:48.210 dez anos de compartilhamento do Ruby On Rails 00:00:48.210 --> 00:00:51.239 com todos vocês e todos que o usaram na última década. 00:00:51.239 --> 00:00:55.000 A imagem no fundo é do momento quase exato 00:00:55.000 --> 00:00:56.920 em que eu fiz a primeira apresentação sobre Ruby on Rails 00:00:56.920 --> 00:00:59.030 numa universidade dinamarquesa 00:00:59.030 --> 00:01:03.769 dez anos atrás. 00:01:03.769 --> 00:01:06.100 Dez anos atrás, tive que falar muito 00:01:06.100 --> 00:01:07.780 sobre o que era MVC, por exemplo. Hoje, nem tanto. 00:01:07.780 --> 00:01:12.210 Existem muitas coisas com que estávamos preocupados 00:01:12.210 --> 00:01:14.409 nos últimos dez anos que, 00:01:14.409 --> 00:01:17.979 com o nosso amadurecimento enquanto comunidade e programadores, 00:01:17.979 --> 00:01:20.920 simplesmente não são mais relevantes. 00:01:20.920 --> 00:01:23.630 A gente já parte do princípio de que elas vão estar lá. 00:01:23.630 --> 00:01:25.280 A gente já parte do princípio de que elas vão estar lá. 00:01:25.280 --> 00:01:27.530 E isso é ótimo! Assim, a gente pode 00:01:27.530 --> 00:01:30.189 se dedicar a um monte de outras coisas. 00:01:30.189 --> 00:01:32.090 Mas, olhando para os últimos dez anos 00:01:32.090 --> 00:01:35.460 (que é a maior parte da minha vida adulta), 00:01:35.460 --> 00:01:40.079 estive trabalhando com Ruby on Rails 00:01:40.079 --> 00:01:42.780 É engraçado olhar mais ainda para o passado 00:01:42.780 --> 00:01:49.520 Parece que existe uma ideia aí 00:01:49.520 --> 00:01:52.700 de que qualquer um que crie algo como o Rails 00:01:52.700 --> 00:01:54.869 ou faça outra coisa dentro de 00:01:54.869 --> 00:01:56.530 desenvolvimento de software ou Ciência da Computação 00:01:56.530 --> 00:01:57.249 deve ser alguém 00:01:57.249 --> 00:02:00.689 que programa desde os cinco anos de idade. 00:02:00.689 --> 00:02:03.719 Tem toda essa ideia do hacker, alguém que 00:02:03.719 --> 00:02:07.670 meio que conseguiu o primeiro computador 00:02:07.670 --> 00:02:11.900 20 anos atrás e programa desde então. 00:02:11.900 --> 00:02:13.310 Bom, esse não fui eu. 00:02:13.310 --> 00:02:15.650 Eu não aprendi a programar 00:02:15.650 --> 00:02:19.260 quando tinha cinco anos de idade. Não aprendi a programar 00:02:19.260 --> 00:02:23.580 até estar perto dos vinte. Estive interessado em 00:02:23.580 --> 00:02:25.850 computadores por muito tempo, mas foi só 00:02:25.850 --> 00:02:30.480 no fim dos anos 90, começo dos anos 2000 00:02:30.480 --> 00:02:32.510 que entrei no mundo da programação 00:02:32.510 --> 00:02:32.780 como algo que eu quisesse fazer. 00:02:32.780 --> 00:02:34.120 Muitos amigos meus programavam. 00:02:34.120 --> 00:02:37.750 Conheci muitos programadores. 00:02:37.750 --> 00:02:41.860 Mas nunca me interessei muito... 00:02:41.860 --> 00:02:44.380 Antes de começar a escrever software para mim mesmo 00:02:44.380 --> 00:02:47.190 e antes de encontrar tipo um lugar 00:02:47.190 --> 00:02:49.730 no mundo do software. 00:02:49.730 --> 00:02:53.220 O motivo 00:02:53.220 --> 00:02:56.080 Já vi muitos textos falando sobre 00:02:56.080 --> 00:02:58.300 o que é ser um hacker de verdade 00:02:58.300 --> 00:03:01.640 e que uma das coisas que falam a toda hora 00:03:01.640 --> 00:03:03.530 é essa coisa dos dez anos. Você já 00:03:03.530 --> 00:03:05.450 deve ter programado por dez anos, senão 00:03:05.450 --> 00:03:07.150 com certeza estará ultrapassado. 00:03:07.150 --> 00:03:11.740 Bom, eu aprendi a programar três anos antes 00:03:11.740 --> 00:03:17.300 de liberar o Ruby on Rails. E deu tudo certo. 00:03:17.300 --> 00:03:23.150 E não estou dizendo isso 00:03:23.150 --> 00:03:24.960 como quem cresceu na fazenda 00:03:24.960 --> 00:03:30.820 e não sabia o que era um computador. 00:03:30.820 --> 00:03:33.760 Esse no meio segurando um graveto sou eu 00:03:33.760 --> 00:03:39.010 de camiseta azul, em 1985. Essas são as crianças que 00:03:39.010 --> 00:03:41.200 moravam no meu bairro. 00:03:41.200 --> 00:03:43.560 Em 1985, ganhei meu primeiro computador. 00:03:43.560 --> 00:03:49.680 Eu tinha uns cinco anos de idade. 00:03:49.680 --> 00:03:54.210 Entrei no mundo dos computadores pelos jogos. Tipo assim, 00:03:54.210 --> 00:03:56.940 a gente brincava de ninja na rua 00:03:56.940 --> 00:04:02.270 e depois brincava de ninja no computador. 00:04:02.270 --> 00:04:03.790 Eu achava fascinante, desde o começo, 00:04:03.790 --> 00:04:06.200 os computadores eram muito fascinantes 00:04:06.200 --> 00:04:08.070 e os jogos realmente 00:04:08.070 --> 00:04:12.480 me davam asas à imaginação, desde sempre. 00:04:12.480 --> 00:04:14.500 Eu lembro que, naquela época, 00:04:14.500 --> 00:04:15.860 havia muitos pais que diziam "Então, vê se vai lá fora brincar bastante." 00:04:15.860 --> 00:04:18.228 "Você não vai querer passar", 00:04:18.228 --> 00:04:19.418 ou melhor, "desperdiçar seu tempo" (era assim 00:04:19.418 --> 00:04:22.220 que eles falavam) "na frente do computador, hein..." 00:04:22.220 --> 00:04:23.340 Bom... Eu queria mesmo 00:04:23.340 --> 00:04:25.720 desperdiçar meu tempo na frente dos computadores. 00:04:25.720 --> 00:04:27.949 E esse era o computador do meu bairro em 1985. 00:04:27.949 --> 00:04:34.470 Mas não dava para comprar um desses. Só tinha um cara no bairro 00:04:34.470 --> 00:04:36.419 que tinha um desse. Então, todo mundo 00:04:36.419 --> 00:04:37.840 usava aquele e a gente jogava Yie-Ar Kung Fu. 00:04:37.840 --> 00:04:39.409 00:04:39.409 --> 00:04:43.330 00:04:43.330 --> 00:04:47.999 Mas aí, no ano seguinte, eu não tinha condições 00:04:47.999 --> 00:04:52.400 de comprar aquele computador, mas aí meu pai 00:04:52.400 --> 00:04:56.550 estava consertando TVs e rádios 00:04:56.550 --> 00:05:00.030 e ele trocou um rádio com um cara que deu a ele um computador, 00:05:00.030 --> 00:05:04.139 um Abstraught 646. 00:05:04.139 --> 00:05:06.419 E eu fiquei muito empolgado. Não conseguia rodar 00:05:06.419 --> 00:05:08.300 Yie Ar Kung Fu, o que me decepcionou um pouco, 00:05:08.300 --> 00:05:10.689 mas ele tinha outros joguinhos tontos. 00:05:10.689 --> 00:05:12.569 De qualquer maneira, era um computador. 00:05:12.569 --> 00:05:15.210 E foi minha introdução aos computadores, aos seis anos. 00:05:15.210 --> 00:05:17.550 E eu tentei aprender programação. 00:05:17.550 --> 00:05:20.840 Eu arranjei uma revista e, no verso dessa revista, 00:05:20.840 --> 00:05:22.689 tinha programas que você podia digitar 00:05:22.689 --> 00:05:24.960 E era, tipo, uau, que incrível, 00:05:24.960 --> 00:05:27.050 posso controlar esse computador! 00:05:27.050 --> 00:05:31.249 Aí eu construí meu primeiro sistema de tecnologia da inforamação 00:05:31.249 --> 00:05:36.539 Eram mensagens para minha mãe de aonde eu fui. 00:05:36.539 --> 00:05:38.300 Era um sistema esperto, 00:05:38.300 --> 00:05:41.460 que otimizava o fato de escrever uma mensagem de 00:05:41.460 --> 00:05:43.180 aonde eu fui e quando eu estaria 00:05:43.180 --> 00:05:45.080 em casa. Era muito complicado. 00:05:45.080 --> 00:05:46.840 Seria mais fácil se eu só escrevesse 00:05:46.840 --> 00:05:49.729 num pedaço de papel o tempo exato 00:05:49.729 --> 00:05:52.419 até onde avançar uma fita 00:05:52.419 --> 00:05:54.370 para aí ela ouvir onde eu estava. 00:05:54.370 --> 00:05:56.509 Eu pensava: "Cara, que genial... 00:05:56.509 --> 00:05:59.050 Só preciso escrever 2-28 e aí 00:05:59.050 --> 00:06:01.259 poderia programar a nota, e ela nunca 00:06:01.259 --> 00:06:07.409 saberia que eu estive na casa do Peter jogando Kung Fu. 00:06:07.409 --> 00:06:10.360 Aquilo não era programação de verdade. Só digitei umas coisas lá. 00:06:10.360 --> 00:06:12.069 Eu não sabia o que eu estava fazendo. 00:06:12.069 --> 00:06:14.919 Só descobri o comando PRINT 00:06:14.919 --> 00:06:16.809 que colocava coisas na tela. 00:06:16.809 --> 00:06:18.259 Era só isso. Mas já era 00:06:18.259 --> 00:06:20.849 minha primeira tentativa de programar. 00:06:20.849 --> 00:06:22.819 E eu meio que fracassei. 00:06:22.819 --> 00:06:25.309 Era isso que eu sabia fazer programando, 00:06:25.309 --> 00:06:28.719 eu sabia avançar até uma mensagem pré-gravada. 00:06:28.719 --> 00:06:31.360 Não era grande coisa. 00:06:31.360 --> 00:06:36.069 Bom, aí, uns anos depois, fim dos anos 80, 00:06:36.069 --> 00:06:39.229 eu vi um jogo pela primeira vez: Battle Squadrant. 00:06:39.229 --> 00:06:43.499 E eu me lembro de pensar: "Caraca, olha esses gráficos!" 00:06:43.499 --> 00:06:47.050 "Como é que eles fazem isso?" Fica muito bom quando 00:06:47.050 --> 00:06:50.629 você está acostumado com um Commodore 64, 00:06:50.629 --> 00:06:53.800 os gráficos do Amiga 500, que são incríveis. 00:06:53.800 --> 00:06:56.529 E aí, de novo, eu senti aquela coisa: 00:06:56.529 --> 00:06:58.620 "Nossa, seria demais participar disso!" 00:06:58.620 --> 00:07:00.719 "Poder criar algo desse jeito" 00:07:00.719 --> 00:07:03.050 Eu adoraria fazer jogos. 00:07:03.050 --> 00:07:06.240 Então, eu meio que comecei a procurar 00:07:06.240 --> 00:07:08.389 e achei um tal de Amus. 00:07:08.389 --> 00:07:12.659 Alguém aqui já programou em Amus? 00:07:12.659 --> 00:07:16.430 Nem um gato pingado... Esse Amus deve ter sido coisa de europeu. 00:07:16.430 --> 00:07:16.849 00:07:16.849 --> 00:07:18.900 Mas era um ambiente real de programação 00:07:18.900 --> 00:07:21.800 Eu comprei a caixa 00:07:21.800 --> 00:07:23.990 e, bom, meu inglês não era aquelas coisas, 00:07:23.990 --> 00:07:25.889 então eu só ia passando o olho 00:07:25.889 --> 00:07:27.309 e tentando achar o código. 00:07:27.309 --> 00:07:30.930 E aí tina um monte de negócios de sprites, vetores, ifs, variáveis... 00:07:30.930 --> 00:07:32.569 e não fez sentido nenhum para mim. 00:07:32.569 --> 00:07:32.809 00:07:32.809 --> 00:07:34.779 Aí eu pensei: "Esse negócio é 00:07:34.779 --> 00:07:37.550 muito complicado". Graças a Deus, existia um tal de Easy Amos 00:07:37.550 --> 00:07:40.589 Opa, agora vai... Um é muito difícil, 00:07:40.589 --> 00:07:42.009 então é só pegar o outro 00:07:42.009 --> 00:07:43.430 que é fácil. 00:07:43.430 --> 00:07:46.939 Mas, infelizmente, no Easy Amos, ainda era programação, e 00:07:46.939 --> 00:07:49.330 ainda tinha condicionais e variáveis e um monte de 00:07:49.330 --> 00:07:52.099 outras coisas que eu não entendia. 00:07:52.099 --> 00:07:55.099 É engraçado que, quando você aprende alguma coisa, 00:07:55.099 --> 00:07:56.749 às vezes é difícil voltar atrás e 00:07:56.749 --> 00:07:58.339 pensar: "Como era antes de 00:07:58.339 --> 00:08:02.129 eu saber isso?" Mas eu lembro bem: 00:08:02.129 --> 00:08:03.129 Para quê ter uma variável? 00:08:03.129 --> 00:08:05.139 Tipo, se você atribui um negócio uma vez, 00:08:05.139 --> 00:08:06.699 vai querer mudar isso? Por que 00:08:06.699 --> 00:08:08.279 precisa ser um espaço? Por que 00:08:08.279 --> 00:08:09.539 não pode ser a própria coisa 00:08:09.539 --> 00:08:11.849 Eu não conseguia entender o conceito de variáveis. 00:08:11.849 --> 00:08:14.539 E isso foi quando eu tinha, tipo, dez anos 00:08:14.539 --> 00:08:17.599 ou sei lá. Então, nada feito, programação não estava fazendo 00:08:17.599 --> 00:08:21.860 sentido para mim. Então, 00:08:21.860 --> 00:08:24.509 eu desisti disso, também. 00:08:24.509 --> 00:08:28.659 Então, em 1993, fui a um negócio chamado "O Encontro". 00:08:28.659 --> 00:08:32.799 O Encontro 3, que era uma festa grande de mostrar demos 00:08:32.799 --> 00:08:37.339 na Dinamarca, aonde ia gente de toda a Europa 00:08:37.339 --> 00:08:39.419 e talvez dos EUA também. 00:08:39.419 --> 00:08:42.289 Eles iam lá para mostrar suas habilidades 00:08:42.289 --> 00:08:43.190 de criar demos. 00:08:43.190 --> 00:08:46.990 E essas demos eram basicamente uns vídeos de música 00:08:46.990 --> 00:08:49.670 com computação gráfica. E eu achava aquilo o máximo! 00:08:49.670 --> 00:08:52.680 Aí, de novo, eu tive aquela sensação de 00:08:52.680 --> 00:08:56.040 "Uau, incrível! Olha o pessoal criando 00:08:56.040 --> 00:08:58.430 essas sequências, é muito da hora, 00:08:58.430 --> 00:08:59.540 eu adoraria fazer parte disso". 00:08:59.540 --> 00:09:03.040 Isso foi em 93, e eu tinha 14 anos. 00:09:03.040 --> 00:09:06.120 00:09:06.120 --> 00:09:08.600 00:09:08.600 --> 00:09:12.850 00:09:12.850 --> 00:09:14.170 00:09:14.170 --> 00:09:18.370 00:09:18.370 --> 00:09:22.829 00:09:22.829 --> 00:09:24.639 00:09:24.639 --> 00:09:25.810 00:09:25.810 --> 00:09:27.709 00:09:27.709 --> 00:09:29.949 00:09:29.949 --> 00:09:35.050 00:09:35.050 --> 00:09:37.269 00:09:37.269 --> 00:09:40.720 00:09:40.720 --> 00:09:43.509 00:09:43.509 --> 00:09:45.620 00:09:45.620 --> 00:09:49.630 00:09:49.630 --> 00:09:52.000 00:09:52.000 --> 00:09:57.310 00:09:57.310 --> 00:10:01.040 00:10:01.040 --> 00:10:04.360 00:10:04.360 --> 00:10:05.790 00:10:05.790 --> 00:10:08.420 00:10:08.420 --> 00:10:11.620 00:10:11.620 --> 00:10:11.970 00:10:11.970 --> 00:10:14.100 00:10:14.100 --> 00:10:16.480 00:10:16.480 --> 00:10:18.269 00:10:18.269 --> 00:10:22.839 00:10:22.839 --> 00:10:27.259 00:10:27.259 --> 00:10:30.910 00:10:30.910 --> 00:10:33.779 00:10:33.779 --> 00:10:37.089 00:10:37.089 --> 00:10:40.389 00:10:40.389 --> 00:10:44.860 00:10:44.860 --> 00:10:49.220 00:10:49.220 --> 00:10:52.800 00:10:52.800 --> 00:10:55.370 00:10:55.370 --> 00:10:58.060 00:10:58.060 --> 00:11:02.970 00:11:02.970 --> 00:11:07.529 00:11:07.529 --> 00:11:10.720 00:11:10.720 --> 00:11:16.300 00:11:16.300 --> 00:11:19.920 00:11:19.920 --> 00:11:21.910 00:11:21.910 --> 00:11:24.779 00:11:24.779 --> 00:11:27.339 00:11:27.339 --> 00:11:29.779 00:11:29.779 --> 00:11:34.690 00:11:34.690 --> 00:11:39.149 00:11:39.149 --> 00:11:42.110 00:11:42.110 --> 00:11:44.620 00:11:44.620 --> 00:11:46.529 00:11:46.529 --> 00:11:50.000 00:11:50.000 --> 00:11:55.199 00:11:55.199 --> 00:11:57.160 00:11:57.160 --> 00:11:59.920 00:11:59.920 --> 00:12:03.000 00:12:03.000 --> 00:12:04.209 00:12:04.209 --> 00:12:06.819 00:12:06.819 --> 00:12:09.810 00:12:09.810 --> 00:12:12.509 00:12:12.509 --> 00:12:15.029 00:12:15.029 --> 00:12:18.069 00:12:18.069 --> 00:12:20.220 00:12:20.220 --> 00:12:24.560 00:12:24.560 --> 00:12:27.079 00:12:27.079 --> 00:12:30.699 00:12:30.699 --> 00:12:31.129 00:12:31.129 --> 00:12:33.170 00:12:33.170 --> 00:12:39.060 00:12:39.060 --> 00:12:42.389 00:12:42.389 --> 00:12:45.779 00:12:45.779 --> 00:12:48.300 00:12:48.300 --> 00:12:52.129 00:12:52.129 --> 00:12:57.360 00:12:57.360 --> 00:12:59.550 00:12:59.550 --> 00:13:01.379 00:13:01.379 --> 00:13:02.339 00:13:02.339 --> 00:13:09.339 00:13:09.670 --> 00:13:12.410 00:13:12.410 --> 00:13:14.560 00:13:14.560 --> 00:13:20.819 00:13:20.819 --> 00:13:21.569 00:13:21.569 --> 00:13:25.220 00:13:25.220 --> 00:13:28.610 00:13:28.610 --> 00:13:30.149 00:13:30.149 --> 00:13:33.980 00:13:33.980 --> 00:13:36.540 00:13:36.540 --> 00:13:39.899 00:13:39.899 --> 00:13:42.290 00:13:42.290 --> 00:13:45.720 00:13:45.720 --> 00:13:49.480 00:13:49.480 --> 00:13:52.620 00:13:52.620 --> 00:13:57.410 00:13:57.410 --> 00:14:00.620 00:14:00.620 --> 00:14:06.600 00:14:06.600 --> 00:14:08.360 00:14:08.360 --> 00:14:12.350 00:14:12.350 --> 00:14:15.970 00:14:15.970 --> 00:14:17.850 00:14:17.850 --> 00:14:20.050 00:14:20.050 --> 00:14:22.189 00:14:22.189 --> 00:14:27.389 00:14:27.389 --> 00:14:31.550 00:14:31.550 --> 00:14:35.439 00:14:35.439 --> 00:14:38.329 00:14:38.329 --> 00:14:40.730 00:14:40.730 --> 00:14:44.610 00:14:44.610 --> 00:14:46.699 00:14:46.699 --> 00:14:50.850 00:14:50.850 --> 00:14:55.000 00:14:55.000 --> 00:14:59.089 00:14:59.089 --> 00:15:00.610 00:15:00.610 --> 00:15:02.610 00:15:02.610 --> 00:15:05.579 00:15:05.579 --> 00:15:08.529 00:15:08.529 --> 00:15:12.480 00:15:12.480 --> 00:15:15.800 00:15:15.800 --> 00:15:18.360 00:15:18.360 --> 00:15:22.300 00:15:22.300 --> 00:15:25.519 00:15:25.519 --> 00:15:28.129 00:15:28.129 --> 00:15:30.910 00:15:30.910 --> 00:15:33.399 00:15:33.399 --> 00:15:37.149 00:15:37.149 --> 00:15:41.139 00:15:41.139 --> 00:15:42.639 00:15:42.639 --> 00:15:45.389 00:15:45.389 --> 00:15:49.160 00:15:49.160 --> 00:15:53.009 00:15:53.009 --> 00:15:56.079 00:15:56.079 --> 00:16:00.189 00:16:00.189 --> 00:16:02.379 00:16:02.379 --> 00:16:05.300 00:16:05.300 --> 00:16:06.620 00:16:06.620 --> 00:16:08.360 00:16:08.360 --> 00:16:13.749 00:16:13.749 --> 00:16:16.439 00:16:16.439 --> 00:16:19.649 00:16:19.649 --> 00:16:21.749 00:16:21.749 --> 00:16:24.589 00:16:24.589 --> 00:16:27.240 00:16:27.240 --> 00:16:30.480 00:16:30.480 --> 00:16:34.610 00:16:34.610 --> 00:16:36.519 00:16:36.519 --> 00:16:41.459 00:16:41.459 --> 00:16:45.310 00:16:45.310 --> 00:16:48.800 00:16:48.800 --> 00:16:51.899 00:16:51.899 --> 00:16:54.889 00:16:54.889 --> 00:16:58.249 00:16:58.249 --> 00:17:00.819 00:17:00.819 --> 00:17:04.490 00:17:04.490 --> 00:17:06.430 00:17:06.430 --> 00:17:11.339 00:17:11.339 --> 00:17:14.119 00:17:14.119 --> 00:17:18.500 00:17:18.500 --> 00:17:22.900 00:17:22.900 --> 00:17:23.380 00:17:23.380 --> 00:17:28.539 00:17:28.539 --> 00:17:35.100 00:17:35.100 --> 00:17:40.860 00:17:40.860 --> 00:17:44.590 00:17:44.590 --> 00:17:47.159 00:17:47.159 --> 00:17:50.320 00:17:50.320 --> 00:17:53.370 00:17:53.370 --> 00:17:58.070 00:17:58.070 --> 00:17:59.990 00:17:59.990 --> 00:18:04.000 00:18:04.000 --> 00:18:07.470 00:18:07.470 --> 00:18:10.020 00:18:10.020 --> 00:18:13.210 00:18:13.210 --> 00:18:16.909 00:18:16.909 --> 00:18:18.090 00:18:18.090 --> 00:18:20.950 00:18:20.950 --> 00:18:24.010 00:18:24.010 --> 00:18:27.650 00:18:27.650 --> 00:18:29.840 00:18:29.840 --> 00:18:32.860 00:18:32.860 --> 00:18:37.380 00:18:37.380 --> 00:18:40.960 00:18:40.960 --> 00:18:44.570 00:18:44.570 --> 00:18:48.580 00:18:48.580 --> 00:18:52.110 00:18:52.110 --> 00:18:54.190 00:18:54.190 --> 00:18:55.799 00:18:55.799 --> 00:18:57.549 00:18:57.549 --> 00:19:02.120 00:19:02.120 --> 00:19:04.620 00:19:04.620 --> 00:19:10.200 00:19:10.200 --> 00:19:13.200 00:19:13.200 --> 00:19:15.210 00:19:15.210 --> 00:19:19.890 00:19:19.890 --> 00:19:22.230 00:19:22.230 --> 00:19:29.230 00:19:30.159 --> 00:19:34.460 00:19:34.460 --> 00:19:38.380 00:19:38.380 --> 00:19:41.610 00:19:41.610 --> 00:19:43.640 00:19:43.640 --> 00:19:46.190 00:19:46.190 --> 00:19:48.520 00:19:48.520 --> 00:19:51.690 00:19:51.690 --> 00:19:52.640 00:19:52.640 --> 00:19:59.640 00:20:00.270 --> 00:20:06.429 00:20:06.429 --> 00:20:10.900 00:20:10.900 --> 00:20:13.610 00:20:13.610 --> 00:20:17.210 00:20:17.210 --> 00:20:18.539 00:20:18.539 --> 00:20:22.210 00:20:22.210 --> 00:20:25.340 00:20:25.340 --> 00:20:28.260 00:20:28.260 --> 00:20:30.640 00:20:30.640 --> 00:20:33.279 00:20:33.279 --> 00:20:35.820 00:20:35.820 --> 00:20:37.970 00:20:37.970 --> 00:20:40.620 00:20:40.620 --> 00:20:42.289 00:20:42.289 --> 00:20:44.270 00:20:44.270 --> 00:20:46.270 00:20:46.270 --> 00:20:50.529 00:20:50.529 --> 00:20:53.899 00:20:53.899 --> 00:20:55.529 00:20:55.529 --> 00:20:58.779 00:20:58.779 --> 00:21:03.870 00:21:03.870 --> 00:21:07.210 00:21:07.210 --> 00:21:09.330 00:21:09.330 --> 00:21:09.960 00:21:09.960 --> 00:21:11.600 00:21:11.600 --> 00:21:16.649 00:21:16.649 --> 00:21:19.370 00:21:19.370 --> 00:21:21.909 00:21:21.909 --> 00:21:25.159 00:21:25.159 --> 00:21:31.260 00:21:31.260 --> 00:21:33.360 00:21:33.360 --> 00:21:37.980 00:21:37.980 --> 00:21:39.860 00:21:39.860 --> 00:21:44.049 00:21:44.049 --> 00:21:46.480 00:21:46.480 --> 00:21:51.860 00:21:51.860 --> 00:21:55.909 00:21:55.909 --> 00:21:58.070 00:21:58.070 --> 00:22:00.179 00:22:00.179 --> 00:22:02.080 00:22:02.080 --> 00:22:04.549 00:22:04.549 --> 00:22:07.230 00:22:07.230 --> 00:22:09.090 00:22:09.090 --> 00:22:11.230 00:22:11.230 --> 00:22:13.779 00:22:13.779 --> 00:22:19.220 00:22:19.220 --> 00:22:21.510 00:22:21.510 --> 00:22:25.279 00:22:25.279 --> 00:22:27.789 00:22:27.789 --> 00:22:32.260 00:22:32.260 --> 00:22:34.100 00:22:34.100 --> 00:22:35.960 00:22:35.960 --> 00:22:37.320 00:22:37.320 --> 00:22:40.970 00:22:40.970 --> 00:22:42.750 00:22:42.750 --> 00:22:45.880 00:22:45.880 --> 00:22:48.679 00:22:48.679 --> 00:22:52.360 00:22:52.360 --> 00:22:56.429 00:22:56.429 --> 00:22:58.039 00:22:58.039 --> 00:23:02.149 00:23:02.149 --> 00:23:06.059 00:23:06.059 --> 00:23:10.850 00:23:10.850 --> 00:23:14.830 00:23:14.830 --> 00:23:17.020 00:23:17.020 --> 00:23:19.710 00:23:19.710 --> 00:23:22.789 00:23:22.789 --> 00:23:26.690 00:23:26.690 --> 00:23:28.710 00:23:28.710 --> 00:23:32.270 00:23:32.270 --> 00:23:36.600 00:23:36.600 --> 00:23:41.059 00:23:41.059 --> 00:23:44.090 00:23:44.090 --> 00:23:46.679 00:23:46.679 --> 00:23:49.159 00:23:49.159 --> 00:23:54.659 00:23:54.659 --> 00:23:56.990 00:23:56.990 --> 00:24:00.450 00:24:00.450 --> 00:24:02.950 00:24:02.950 --> 00:24:06.570 00:24:06.570 --> 00:24:09.049 00:24:09.049 --> 00:24:16.049 00:24:17.960 --> 00:24:23.370 00:24:23.370 --> 00:24:30.370 00:24:31.380 --> 00:24:34.679 00:24:34.679 --> 00:24:37.100 00:24:37.100 --> 00:24:41.860 00:24:41.860 --> 00:24:47.149 00:24:47.149 --> 00:24:49.039 00:24:49.039 --> 00:24:54.269 00:24:54.269 --> 00:24:57.190 00:24:57.190 --> 00:25:02.130 00:25:02.130 --> 00:25:07.370 00:25:07.370 --> 00:25:12.760 00:25:12.760 --> 00:25:15.179 00:25:15.179 --> 00:25:20.080 00:25:20.080 --> 00:25:22.269 00:25:22.269 --> 00:25:25.110 00:25:25.110 --> 00:25:26.610 00:25:26.610 --> 00:25:28.190 00:25:28.190 --> 00:25:29.419 00:25:29.419 --> 00:25:29.740 00:25:29.740 --> 00:25:32.169 00:25:32.169 --> 00:25:34.809 00:25:34.809 --> 00:25:37.669 00:25:37.669 --> 00:25:42.279 00:25:42.279 --> 00:25:45.059 00:25:45.059 --> 00:25:48.340 00:25:48.340 --> 00:25:51.510 00:25:51.510 --> 00:25:55.809 00:25:55.809 --> 00:26:00.500 00:26:00.500 --> 00:26:02.390 00:26:02.390 --> 00:26:06.519 00:26:06.519 --> 00:26:09.919 00:26:09.919 --> 00:26:12.070 00:26:12.070 --> 00:26:16.399 00:26:16.399 --> 00:26:19.190 00:26:19.190 --> 00:26:21.710 00:26:21.710 --> 00:26:23.890 00:26:23.890 --> 00:26:26.399 00:26:26.399 --> 00:26:28.730 00:26:28.730 --> 00:26:31.100 00:26:31.100 --> 00:26:33.500 00:26:33.500 --> 00:26:37.659 00:26:37.659 --> 00:26:42.519 00:26:42.519 --> 00:26:44.940 00:26:44.940 --> 00:26:50.909 00:26:50.909 --> 00:26:54.380 00:26:54.380 --> 00:26:58.570 00:26:58.570 --> 00:27:01.570 00:27:01.570 --> 00:27:04.880 00:27:04.880 --> 00:27:06.220 00:27:06.220 --> 00:27:11.110 00:27:11.110 --> 00:27:13.649 00:27:13.649 --> 00:27:15.750 00:27:15.750 --> 00:27:17.679 00:27:17.679 --> 00:27:19.419 00:27:19.419 --> 00:27:21.470 00:27:21.470 --> 00:27:23.490 00:27:23.490 --> 00:27:24.279 00:27:24.279 --> 00:27:27.019 00:27:27.019 --> 00:27:29.059 00:27:29.059 --> 00:27:32.000 00:27:32.000 --> 00:27:34.299 00:27:34.299 --> 00:27:41.299 00:27:41.360 --> 00:27:44.980 00:27:44.980 --> 00:27:48.360 00:27:48.360 --> 00:27:52.029 00:27:52.029 --> 00:27:55.490 00:27:55.490 --> 00:27:57.600 00:27:57.600 --> 00:28:00.870 00:28:00.870 --> 00:28:03.779 00:28:03.779 --> 00:28:07.610 00:28:07.610 --> 00:28:10.720 00:28:10.720 --> 00:28:13.720 00:28:13.720 --> 00:28:18.029 00:28:18.029 --> 00:28:19.549 00:28:19.549 --> 00:28:21.519 00:28:21.519 --> 00:28:23.559 00:28:23.559 --> 00:28:26.419 00:28:26.419 --> 00:28:29.769 00:28:29.769 --> 00:28:34.169 00:28:34.169 --> 00:28:36.159 00:28:36.159 --> 00:28:39.169 00:28:39.169 --> 00:28:41.500 00:28:41.500 --> 00:28:43.510 00:28:43.510 --> 00:28:45.929 00:28:45.929 --> 00:28:49.200 00:28:49.200 --> 00:28:51.809 00:28:51.809 --> 00:28:53.380 00:28:53.380 --> 00:28:57.029 00:28:57.029 --> 00:28:58.740 00:28:58.740 --> 00:29:00.090 00:29:00.090 --> 00:29:02.820 00:29:02.820 --> 00:29:05.899 00:29:05.899 --> 00:29:07.019 00:29:07.019 --> 00:29:11.929 00:29:11.929 --> 00:29:14.429 00:29:14.429 --> 00:29:19.389 00:29:19.389 --> 00:29:21.630 00:29:21.630 --> 00:29:24.330 00:29:24.330 --> 00:29:27.470 00:29:27.470 --> 00:29:28.880 00:29:28.880 --> 00:29:31.730 00:29:31.730 --> 00:29:34.159 00:29:34.159 --> 00:29:37.500 00:29:37.500 --> 00:29:40.480 00:29:40.480 --> 00:29:43.269 00:29:43.269 --> 00:29:49.740 00:29:49.740 --> 00:29:53.519 00:29:53.519 --> 00:29:56.269 00:29:56.269 --> 00:29:58.149 00:29:58.149 --> 00:30:00.990 00:30:00.990 --> 00:30:04.190 00:30:04.190 --> 00:30:07.470 00:30:07.470 --> 00:30:09.510 00:30:09.510 --> 00:30:11.080 00:30:11.080 --> 00:30:13.299 00:30:13.299 --> 00:30:16.149 00:30:16.149 --> 00:30:21.639 00:30:21.639 --> 00:30:23.960 00:30:23.960 --> 00:30:28.139 00:30:28.139 --> 00:30:32.549 00:30:32.549 --> 00:30:35.590 00:30:35.590 --> 00:30:39.059 00:30:39.059 --> 00:30:43.010 00:30:43.010 --> 00:30:45.830 00:30:45.830 --> 00:30:48.659 00:30:48.659 --> 00:30:53.950 00:30:53.950 --> 00:30:55.289 00:30:55.289 --> 00:31:00.889 00:31:00.889 --> 00:31:04.480 00:31:04.480 --> 00:31:07.980 00:31:07.980 --> 00:31:11.010 00:31:11.010 --> 00:31:12.880 00:31:12.880 --> 00:31:15.169 00:31:15.169 --> 00:31:16.169 00:31:16.169 --> 00:31:19.179 00:31:19.179 --> 00:31:20.409 00:31:20.409 --> 00:31:22.250 00:31:22.250 --> 00:31:26.340 00:31:26.340 --> 00:31:28.669 00:31:28.669 --> 00:31:32.200 00:31:32.200 --> 00:31:34.080 00:31:34.080 --> 00:31:36.139 00:31:36.139 --> 00:31:38.340 00:31:38.340 --> 00:31:40.720 00:31:40.720 --> 00:31:43.009 00:31:43.009 --> 00:31:46.070 00:31:46.070 --> 00:31:52.919 00:31:52.919 --> 00:31:58.519 00:31:58.519 --> 00:32:02.880 00:32:02.880 --> 00:32:06.220 00:32:06.220 --> 00:32:09.809 00:32:09.809 --> 00:32:13.639 00:32:13.639 --> 00:32:17.809 00:32:17.809 --> 00:32:22.330 00:32:22.330 --> 00:32:28.740 00:32:28.740 --> 00:32:31.440 00:32:31.440 --> 00:32:33.419 00:32:33.419 --> 00:32:35.950 00:32:35.950 --> 00:32:39.230 00:32:39.230 --> 00:32:44.009 00:32:44.009 --> 00:32:47.779 00:32:47.779 --> 00:32:50.019 00:32:50.019 --> 00:32:54.220 00:32:54.220 --> 00:32:56.470 00:32:56.470 --> 00:32:58.480 00:32:58.480 --> 00:33:02.360 00:33:02.360 --> 00:33:03.980 00:33:03.980 --> 00:33:05.059 00:33:05.059 --> 00:33:07.110 00:33:07.110 --> 00:33:10.399 00:33:10.399 --> 00:33:14.080 00:33:14.080 --> 00:33:17.559 00:33:17.559 --> 00:33:20.039 00:33:20.039 --> 00:33:21.559 00:33:21.559 --> 00:33:26.019 00:33:26.019 --> 00:33:26.850 00:33:26.850 --> 00:33:29.620 00:33:29.620 --> 00:33:31.269 00:33:31.269 --> 00:33:33.659 00:33:33.659 --> 00:33:37.090 00:33:37.090 --> 00:33:40.399 00:33:40.399 --> 00:33:42.570 00:33:42.570 --> 00:33:44.970 00:33:44.970 --> 00:33:46.950 00:33:46.950 --> 00:33:47.690 00:33:47.690 --> 00:33:49.179 00:33:49.179 --> 00:33:52.009 00:33:52.009 --> 00:33:53.880 00:33:53.880 --> 00:33:55.139 00:33:55.139 --> 00:33:57.330 00:33:57.330 --> 00:34:01.009 00:34:01.009 --> 00:34:05.779 00:34:05.779 --> 00:34:08.179 00:34:08.179 --> 00:34:09.918 00:34:09.918 --> 00:34:11.750 00:34:11.750 --> 00:34:14.190 00:34:14.190 --> 00:34:17.050 00:34:17.050 --> 00:34:18.580 00:34:18.580 --> 00:34:21.110 00:34:21.110 --> 00:34:22.520 00:34:22.520 --> 00:34:25.560 00:34:25.560 --> 00:34:26.679 00:34:26.679 --> 00:34:29.949 00:34:29.949 --> 00:34:33.210 00:34:33.210 --> 00:34:36.139 00:34:36.139 --> 00:34:38.179 00:34:38.179 --> 00:34:38.829 00:34:38.829 --> 00:34:42.899 00:34:42.899 --> 00:34:45.159 00:34:45.159 --> 00:34:47.219 00:34:47.219 --> 00:34:49.149 00:34:49.149 --> 00:34:50.190 00:34:50.190 --> 00:34:52.649 00:34:52.649 --> 00:34:55.750 00:34:55.750 --> 00:34:57.760 00:34:57.760 --> 00:35:00.450 00:35:00.450 --> 00:35:03.230 00:35:03.230 --> 00:35:05.240 00:35:05.240 --> 00:35:07.140 00:35:07.140 --> 00:35:09.220 00:35:09.220 --> 00:35:11.900 00:35:11.900 --> 00:35:13.530 00:35:13.530 --> 00:35:18.140 00:35:18.140 --> 00:35:22.740 00:35:22.740 --> 00:35:27.390 00:35:27.390 --> 00:35:33.540 00:35:33.540 --> 00:35:36.780 00:35:36.780 --> 00:35:38.660 00:35:38.660 --> 00:35:40.300 00:35:40.300 --> 00:35:42.560 00:35:42.560 --> 00:35:44.970 00:35:44.970 --> 00:35:46.510 00:35:46.510 --> 00:35:47.670 00:35:47.670 --> 00:35:50.730 00:35:50.730 --> 00:35:53.700 00:35:53.700 --> 00:35:57.300 00:35:57.300 --> 00:35:58.810 00:35:58.810 --> 00:36:03.319 00:36:03.319 --> 00:36:09.410 00:36:09.410 --> 00:36:14.970 00:36:14.970 --> 00:36:17.230 00:36:17.230 --> 00:36:23.920 00:36:23.920 --> 00:36:28.250 00:36:28.250 --> 00:36:31.970 00:36:31.970 --> 00:36:35.410 00:36:35.410 --> 00:36:38.400 00:36:38.400 --> 00:36:41.060 00:36:41.060 --> 00:36:42.400 00:36:42.400 --> 00:36:44.849 00:36:44.849 --> 00:36:48.210 00:36:48.210 --> 00:36:51.520 00:36:51.520 --> 00:36:53.750 00:36:53.750 --> 00:36:55.650 00:36:55.650 --> 00:36:59.630 00:36:59.630 --> 00:37:03.730 00:37:03.730 --> 00:37:07.140 00:37:07.140 --> 00:37:10.000 00:37:10.000 --> 00:37:12.670 00:37:12.670 --> 00:37:14.530 00:37:14.530 --> 00:37:18.630 00:37:18.630 --> 00:37:22.569 00:37:22.569 --> 00:37:25.230 00:37:25.230 --> 00:37:26.890 00:37:26.890 --> 00:37:29.140 00:37:29.140 --> 00:37:31.400 00:37:31.400 --> 00:37:34.109 00:37:34.109 --> 00:37:35.770 00:37:35.770 --> 00:37:38.760 00:37:38.760 --> 00:37:41.839 00:37:41.839 --> 00:37:44.980 00:37:44.980 --> 00:37:47.069 00:37:47.069 --> 00:37:49.420 00:37:49.420 --> 00:37:52.800 00:37:52.800 --> 00:37:56.099 00:37:56.099 --> 00:37:57.970 00:37:57.970 --> 00:38:00.119 00:38:00.119 --> 00:38:01.960 00:38:01.960 --> 00:38:05.540 00:38:05.540 --> 00:38:10.240 00:38:10.240 --> 00:38:13.810 00:38:13.810 --> 00:38:16.510 00:38:16.510 --> 00:38:21.020 00:38:21.020 --> 00:38:22.760 00:38:22.760 --> 00:38:27.460 00:38:27.460 --> 00:38:32.780 00:38:32.780 --> 00:38:36.400 00:38:36.400 --> 00:38:40.170 00:38:40.170 --> 00:38:45.240 00:38:45.240 --> 00:38:47.760 00:38:47.760 --> 00:38:50.460 00:38:50.460 --> 00:38:53.800 00:38:53.800 --> 00:38:56.060 00:38:56.060 --> 00:38:57.650 00:38:57.650 --> 00:38:58.990 00:38:58.990 --> 00:39:01.280 00:39:01.280 --> 00:39:04.089 00:39:04.089 --> 00:39:07.260 00:39:07.260 --> 00:39:11.069 00:39:11.069 --> 00:39:15.440 00:39:15.440 --> 00:39:16.980 00:39:16.980 --> 00:39:19.970 00:39:19.970 --> 00:39:21.980 00:39:21.980 --> 00:39:23.609 00:39:23.609 --> 00:39:26.530 00:39:26.530 --> 00:39:28.470 00:39:28.470 --> 00:39:33.140 00:39:33.140 --> 00:39:35.849 00:39:35.849 --> 00:39:40.900 00:39:40.900 --> 00:39:44.950 00:39:44.950 --> 00:39:47.589 00:39:47.589 --> 00:39:50.369 00:39:50.369 --> 00:39:52.920 00:39:52.920 --> 00:39:57.690 00:39:57.690 --> 00:40:00.510 00:40:00.510 --> 00:40:01.530 00:40:01.530 --> 00:40:03.230 00:40:03.230 --> 00:40:05.670 00:40:05.670 --> 00:40:09.760 00:40:09.760 --> 00:40:11.700 00:40:11.700 --> 00:40:17.630 00:40:17.630 --> 00:40:21.550 00:40:21.550 --> 00:40:23.940 00:40:23.940 --> 00:40:26.890 00:40:26.890 --> 00:40:28.950 00:40:28.950 --> 00:40:31.280 00:40:31.280 --> 00:40:36.309 00:40:36.309 --> 00:40:38.079 00:40:38.079 --> 00:40:40.510 00:40:40.510 --> 00:40:43.040 00:40:43.040 --> 00:40:44.180 00:40:44.180 --> 00:40:48.990 00:40:48.990 --> 00:40:52.809 00:40:52.809 --> 00:40:57.609 00:40:57.609 --> 00:41:00.280 00:41:00.280 --> 00:41:03.210 00:41:03.210 --> 00:41:06.710 00:41:06.710 --> 00:41:07.819 00:41:07.819 --> 00:41:13.589 00:41:13.589 --> 00:41:18.329 00:41:18.329 --> 00:41:20.349 00:41:20.349 --> 00:41:26.300 00:41:26.300 --> 00:41:28.020 00:41:28.020 --> 00:41:31.750 00:41:31.750 --> 00:41:33.550 00:41:33.550 --> 00:41:36.280 00:41:36.280 --> 00:41:38.369 00:41:38.369 --> 00:41:41.260 00:41:41.260 --> 00:41:43.480 00:41:43.480 --> 00:41:47.880 00:41:47.880 --> 00:41:51.480 00:41:51.480 --> 00:41:58.329 00:41:58.329 --> 00:42:00.690 00:42:00.690 --> 00:42:03.910 00:42:03.910 --> 00:42:08.450 00:42:08.450 --> 00:42:12.180 00:42:12.180 --> 00:42:17.609 00:42:17.609 --> 00:42:22.079 00:42:22.079 --> 00:42:25.010 00:42:25.010 --> 00:42:28.319 00:42:28.319 --> 00:42:31.069 00:42:31.069 --> 00:42:33.369 00:42:33.369 --> 00:42:33.780 00:42:33.780 --> 00:42:36.650 00:42:36.650 --> 00:42:39.410 00:42:39.410 --> 00:42:42.609 00:42:42.609 --> 00:42:47.619 00:42:47.619 --> 00:42:52.440 00:42:52.440 --> 00:42:57.079 00:42:57.079 --> 00:43:01.369 00:43:01.369 --> 00:43:03.940 00:43:03.940 --> 00:43:06.990 00:43:06.990 --> 00:43:12.430 00:43:12.430 --> 00:43:18.089 00:43:18.089 --> 00:43:23.040 00:43:23.040 --> 00:43:25.010 00:43:25.010 --> 00:43:29.210 00:43:29.210 --> 00:43:30.550 00:43:30.550 --> 00:43:31.720 00:43:31.720 --> 00:43:33.809 00:43:33.809 --> 00:43:37.000 00:43:37.000 --> 00:43:38.640 00:43:38.640 --> 00:43:41.829 00:43:41.829 --> 00:43:44.240 00:43:44.240 --> 00:43:46.619 00:43:46.619 --> 00:43:47.960 00:43:47.960 --> 00:43:50.430 00:43:50.430 --> 00:43:56.230 00:43:56.230 --> 00:44:03.230 00:44:05.839 --> 00:44:08.869 00:44:08.869 --> 00:44:12.210 00:44:12.210 --> 00:44:15.079 00:44:15.079 --> 00:44:18.890 00:44:18.890 --> 00:44:19.579 00:44:19.579 --> 00:44:24.369 00:44:24.369 --> 00:44:27.890 00:44:27.890 --> 00:44:32.579 00:44:32.579 --> 00:44:35.390 00:44:35.390 --> 00:44:39.270 00:44:39.270 --> 00:44:42.710 00:44:42.710 --> 00:44:44.839 00:44:44.839 --> 00:44:46.950 00:44:46.950 --> 00:44:50.180 00:44:50.180 --> 00:44:50.690 00:44:50.690 --> 00:44:54.450 00:44:54.450 --> 00:44:59.440 00:44:59.440 --> 00:45:01.839 00:45:01.839 --> 00:45:06.619 00:45:06.619 --> 00:45:09.950 00:45:09.950 --> 00:45:13.089 00:45:13.089 --> 00:45:18.130 00:45:18.130 --> 00:45:24.150 00:45:24.150 --> 00:45:29.260 00:45:29.260 --> 00:45:34.720 00:45:34.720 --> 00:45:36.880 00:45:36.880 --> 00:45:39.640 00:45:39.640 --> 00:45:43.349 00:45:43.349 --> 00:45:45.960 00:45:45.960 --> 00:45:48.660 00:45:48.660 --> 00:45:51.510 00:45:51.510 --> 00:45:53.670 00:45:53.670 --> 00:45:55.750 00:45:55.750 --> 00:45:58.359 00:45:58.359 --> 00:46:00.280 00:46:00.280 --> 00:46:02.569 00:46:02.569 --> 00:46:06.230 00:46:06.230 --> 00:46:10.559 00:46:10.559 --> 00:46:13.220 00:46:13.220 --> 00:46:19.040 00:46:19.040 --> 00:46:20.790 00:46:20.790 --> 00:46:23.859 00:46:23.859 --> 00:46:25.680 00:46:25.680 --> 00:46:27.480 00:46:27.480 --> 00:46:29.480 00:46:29.480 --> 00:46:31.300 00:46:31.300 --> 00:46:34.109 00:46:34.109 --> 00:46:37.119 00:46:37.119 --> 00:46:39.280 00:46:39.280 --> 00:46:40.710 00:46:40.710 --> 00:46:42.369 00:46:42.369 --> 00:46:43.530 00:46:43.530 --> 00:46:48.040 00:46:48.040 --> 00:46:51.619 00:46:51.619 --> 00:46:55.059 00:46:55.059 --> 00:46:58.520 00:46:58.520 --> 00:47:01.109 00:47:01.109 --> 00:47:04.000 00:47:04.000 --> 00:47:10.319 00:47:10.319 --> 00:47:12.510 00:47:12.510 --> 00:47:19.510 00:47:22.339 --> 00:47:28.460 00:47:28.460 --> 00:47:29.640 00:47:29.640 --> 00:47:33.770 00:47:33.770 --> 00:47:37.349 00:47:37.349 --> 00:47:40.390 00:47:40.390 --> 00:47:44.000 00:47:44.000 --> 00:47:49.160 00:47:49.160 --> 00:47:52.640 00:47:52.640 --> 00:47:56.140 00:47:56.140 --> 00:47:59.670 00:47:59.670 --> 00:48:03.299 00:48:03.299 --> 00:48:06.950 00:48:06.950 --> 00:48:10.140 00:48:10.140 --> 00:48:14.170 00:48:14.170 --> 00:48:16.760 00:48:16.760 --> 00:48:18.680 00:48:18.680 --> 00:48:21.690 00:48:21.690 --> 00:48:24.020 00:48:24.020 --> 00:48:25.500 00:48:25.500 --> 00:48:28.760 00:48:28.760 --> 00:48:30.829 00:48:30.829 --> 00:48:34.980 00:48:34.980 --> 00:48:37.750 00:48:37.750 --> 00:48:41.619 00:48:41.619 --> 00:48:43.920 00:48:43.920 --> 00:48:46.799 00:48:46.799 --> 00:48:50.910 00:48:50.910 --> 00:48:54.000 00:48:54.000 --> 00:48:57.049 00:48:57.049 --> 00:48:59.630 00:48:59.630 --> 00:49:02.869 00:49:02.869 --> 00:49:05.869 00:49:05.869 --> 00:49:10.960 00:49:10.960 --> 00:49:12.430 00:49:12.430 --> 00:49:16.170 00:49:16.170 --> 00:49:20.240 00:49:20.240 --> 00:49:22.660 00:49:22.660 --> 00:49:25.890 00:49:25.890 --> 00:49:27.670 00:49:27.670 --> 00:49:30.099 00:49:30.099 --> 00:49:31.680 00:49:31.680 --> 00:49:33.839 00:49:33.839 --> 00:49:38.010 00:49:38.010 --> 00:49:40.540 00:49:40.540 --> 00:49:46.190 00:49:46.190 --> 00:49:47.910 00:49:47.910 --> 00:49:50.270 00:49:50.270 --> 00:49:51.619 00:49:51.619 --> 00:49:53.599 00:49:53.599 --> 00:49:56.490 00:49:56.490 --> 00:50:01.079 00:50:01.079 --> 00:50:05.290 00:50:05.290 --> 00:50:08.640 00:50:08.640 --> 00:50:11.960 00:50:11.960 --> 00:50:15.380 00:50:15.380 --> 00:50:19.849 00:50:19.849 --> 00:50:21.970 00:50:21.970 --> 00:50:28.160 00:50:28.160 --> 00:50:30.480 00:50:30.480 --> 00:50:32.799 00:50:32.799 --> 00:50:37.309 00:50:37.309 --> 00:50:39.849 00:50:39.849 --> 00:50:41.450 00:50:41.450 --> 00:50:43.950 00:50:43.950 --> 00:50:46.450 00:50:46.450 --> 00:50:49.040 00:50:49.040 --> 00:50:51.609 00:50:51.609 --> 00:50:52.740 00:50:52.740 --> 00:50:54.440 00:50:54.440 --> 00:50:59.130 00:50:59.130 --> 00:51:02.420 00:51:02.420 --> 00:51:07.540 00:51:07.540 --> 00:51:10.250 00:51:10.250 --> 00:51:12.530 00:51:12.530 --> 00:51:13.349 00:51:13.349 --> 00:51:15.170 00:51:15.170 --> 00:51:18.040 00:51:18.040 --> 00:51:20.270 00:51:20.270 --> 00:51:23.280 00:51:23.280 --> 00:51:25.420 00:51:25.420 --> 00:51:27.839 00:51:27.839 --> 00:51:29.329 00:51:29.329 --> 00:51:31.920 00:51:31.920 --> 00:51:36.309 00:51:36.309 --> 00:51:37.890 00:51:37.890 --> 00:51:42.170 00:51:42.170 --> 00:51:44.089 00:51:44.089 --> 00:51:47.990 00:51:47.990 --> 00:51:50.020 00:51:50.020 --> 00:51:55.270 00:51:55.270 --> 00:51:57.619 00:51:57.619 --> 00:52:00.640 00:52:00.640 --> 00:52:04.099 00:52:04.099 --> 00:52:07.410 00:52:07.410 --> 00:52:10.450 00:52:10.450 --> 00:52:12.569 00:52:12.569 --> 00:52:13.859 00:52:13.859 --> 00:52:15.950 00:52:15.950 --> 00:52:18.020 00:52:18.020 --> 00:52:20.220 00:52:20.220 --> 00:52:22.150 00:52:22.150 --> 00:52:26.460 00:52:26.460 --> 00:52:29.339 00:52:29.339 --> 00:52:32.849 00:52:32.849 --> 00:52:37.440 00:52:37.440 --> 00:52:41.240 00:52:41.240 --> 00:52:43.770 00:52:43.770 --> 00:52:47.660 00:52:47.660 --> 00:52:49.270 00:52:49.270 --> 00:52:51.460 00:52:51.460 --> 00:52:53.730 00:52:53.730 --> 00:52:57.210 00:52:57.210 --> 00:53:01.520 00:53:01.520 --> 00:53:06.470 00:53:06.470 --> 00:53:10.579 00:53:10.579 --> 00:53:12.559 00:53:12.559 --> 00:53:13.510 00:53:13.510 --> 00:53:15.549 00:53:15.549 --> 00:53:17.760 00:53:17.760 --> 00:53:22.349 00:53:22.349 --> 00:53:24.799 00:53:24.799 --> 00:53:26.170 00:53:26.170 --> 00:53:28.770 00:53:28.770 --> 00:53:31.599 00:53:31.599 --> 00:53:37.490 00:53:37.490 --> 00:53:39.390 00:53:39.390 --> 00:53:40.470 00:53:40.470 --> 00:53:42.119 00:53:42.119 --> 00:53:44.119 00:53:44.119 --> 00:53:45.839 00:53:45.839 --> 00:53:47.430 00:53:47.430 --> 00:53:50.910 00:53:50.910 --> 00:53:53.200 00:53:53.200 --> 00:53:57.670 00:53:57.670 --> 00:53:58.809 00:53:58.809 --> 00:54:01.619 00:54:01.619 --> 00:54:07.150 00:54:07.150 --> 00:54:08.780 00:54:08.780 --> 00:54:12.970 00:54:12.970 --> 00:54:15.170 00:54:15.170 --> 00:54:17.980 00:54:17.980 --> 00:54:20.970 00:54:20.970 --> 00:54:23.410 00:54:23.410 --> 00:54:25.579 00:54:25.579 --> 00:54:28.309 00:54:28.309 --> 00:54:30.359 00:54:30.359 --> 00:54:33.819 00:54:33.819 --> 00:54:35.940 00:54:35.940 --> 00:54:37.460 00:54:37.460 --> 00:54:41.109 00:54:41.109 --> 00:54:41.990 00:54:41.990 --> 00:54:43.640 00:54:43.640 --> 00:54:46.150 00:54:46.150 --> 00:54:49.000 00:54:49.000 --> 00:54:51.700 00:54:51.700 --> 00:54:54.150 00:54:54.150 --> 00:54:58.890 00:54:58.890 --> 00:55:00.319 00:55:00.319 --> 00:55:02.730 00:55:02.730 --> 00:55:06.619 00:55:06.619 --> 00:55:09.280 00:55:09.280 --> 00:55:11.180 00:55:11.180 --> 00:55:13.660 00:55:13.660 --> 00:55:15.130 00:55:15.130 --> 00:55:16.520 00:55:16.520 --> 00:55:19.049 00:55:19.049 --> 00:55:21.799 00:55:21.799 --> 00:55:25.329 00:55:25.329 --> 00:55:27.020 00:55:27.020 --> 00:55:29.920 00:55:29.920 --> 00:55:32.880 00:55:32.880 --> 00:55:34.730 00:55:34.730 --> 00:55:41.730 00:55:42.480 --> 00:55:44.990 00:55:44.990 --> 00:55:48.700 00:55:48.700 --> 00:55:50.400 00:55:50.400 --> 00:55:54.299 00:55:54.299 --> 00:55:57.309 00:55:57.309 --> 00:56:01.349 00:56:01.349 --> 00:56:04.950 00:56:04.950 --> 00:56:06.920 00:56:06.920 --> 00:56:09.760 00:56:09.760 --> 00:56:13.990 00:56:13.990 --> 00:56:18.740 00:56:18.740 --> 00:56:21.500 00:56:21.500 --> 00:56:28.500 00:56:30.200 --> 00:56:32.559 00:56:32.559 --> 00:56:37.270 00:56:37.270 --> 00:56:40.539 00:56:40.539 --> 00:56:43.079 00:56:43.079 --> 00:56:46.170 00:56:46.170 --> 00:56:49.140 00:56:49.140 --> 00:56:51.799 00:56:51.799 --> 00:56:52.450 00:56:52.450 --> 00:56:55.099 00:56:55.099 --> 00:56:57.480 00:56:57.480 --> 00:56:59.839 00:56:59.839 --> 00:57:02.490 00:57:02.490 --> 00:57:04.520 00:57:04.520 --> 00:57:05.690 00:57:05.690 --> 00:57:07.670 00:57:07.670 --> 00:57:10.210 00:57:10.210 --> 00:57:12.680 00:57:12.680 --> 00:57:15.410 00:57:15.410 --> 00:57:15.520 00:57:15.520 --> 00:57:21.510 00:57:21.510 --> 00:57:24.430 00:57:24.430 --> 00:57:26.109 00:57:26.109 --> 00:57:27.950 00:57:27.950 --> 00:57:32.160 00:57:32.160 --> 00:57:34.559 00:57:34.559 --> 00:57:39.200 00:57:39.200 --> 00:57:40.680 00:57:40.680 --> 00:57:42.900 00:57:42.900 --> 00:57:45.359 00:57:45.359 --> 00:57:47.960 00:57:47.960 --> 00:57:49.059 00:57:49.059 --> 00:57:52.400 00:57:52.400 --> 00:57:54.180 00:57:54.180 --> 00:57:57.869 00:57:57.869 --> 00:58:03.430 00:58:03.430 --> 00:58:05.930 00:58:05.930 --> 00:58:08.740 00:58:08.740 --> 00:58:12.099 00:58:12.099 --> 00:58:16.230 00:58:16.230 --> 00:58:18.420 00:58:18.420 --> 00:58:20.579 00:58:20.579 --> 00:58:23.410 00:58:23.410 --> 00:58:25.960 00:58:25.960 --> 00:58:28.430 00:58:28.430 --> 00:58:30.109 00:58:30.109 --> 00:58:33.049 00:58:33.049 --> 00:58:33.839 00:58:33.839 --> 00:58:36.250 00:58:36.250 --> 00:58:40.890 00:58:40.890 --> 00:58:47.539 00:58:47.539 --> 00:58:52.650 00:58:52.650 --> 00:58:56.670 00:58:56.670 --> 00:58:58.539 00:58:58.539 --> 00:59:00.809 00:59:00.809 --> 00:59:03.319 00:59:03.319 --> 00:59:05.890 00:59:05.890 --> 00:59:07.440 00:59:07.440 --> 00:59:08.680 00:59:08.680 --> 00:59:10.349 00:59:10.349 --> 00:59:12.809 00:59:12.809 --> 00:59:15.480 00:59:15.480 --> 00:59:18.460 00:59:18.460 --> 00:59:20.530 00:59:20.530 --> 00:59:22.910 00:59:22.910 --> 00:59:24.970 00:59:24.970 --> 00:59:26.359 00:59:26.359 --> 00:59:30.740 00:59:30.740 --> 00:59:33.380 00:59:33.380 --> 00:59:36.240 00:59:36.240 --> 00:59:39.569 00:59:39.569 --> 00:59:42.770 00:59:42.770 --> 00:59:44.089 00:59:44.089 --> 00:59:47.049 00:59:47.049 --> 00:59:48.950 00:59:48.950 --> 00:59:50.589 00:59:50.589 --> 00:59:53.099 00:59:53.099 --> 00:59:55.710 00:59:55.710 --> 00:59:57.559 00:59:57.559 --> 01:00:03.480 01:00:03.480 --> 01:00:06.730 01:00:06.730 --> 01:00:10.970 01:00:10.970 --> 01:00:14.920 01:00:14.920 --> 01:00:21.260 01:00:21.260 --> 01:00:25.130 01:00:25.130 --> 01:00:27.099 01:00:27.099 --> 01:00:28.960 01:00:28.960 --> 01:00:30.099 01:00:30.099 --> 01:00:32.980 01:00:32.980 --> 01:00:36.809 01:00:36.809 --> 01:00:39.930 01:00:39.930 --> 01:00:42.250 01:00:42.250 --> 01:00:44.640 01:00:44.640 --> 01:00:48.219