WEBVTT

00:00:18.740 --> 00:00:19.869
डेविड हेइनेमेइए हेंससन: क्या अब सही है?

00:00:19.869 --> 00:00:22.460
हाँ अब ठीक है!

00:00:22.460 --> 00:00:27.090
सॉफ्टवेयर बनाना कठिन है, और हार्डवेयर भी,

00:00:27.090 --> 00:00:33.270
तो पिछले वर्ष मुझे ये अवसर मिला की

00:00:33.270 --> 00:00:36.620
मैं रूबी पे काम करते हुई की १०(10)वीं वर्षगांठ मना सकूँ

00:00:36.620 --> 00:00:40.420
साथ ही रेल्स पे काम करते हुए की भी. लकिन इस वर्ष,

00:00:40.420 --> 00:00:44.360
मेरे पास कुछ अन्य बहुत ही रोचक वर्षगांठ, वो है १०(10)

00:00:44.360 --> 00:00:48.210
वर्षों तक रूबी ऑन रेल्स के बारे में जानकारी साझा करना

00:00:48.210 --> 00:00:51.239
आपसे और सभी से जो इसे उपयोग करते हैं

00:00:51.239 --> 00:00:55.000
लगभग १०(10) सालों से

00:00:55.000 --> 00:00:56.920
ये जो पीछे का चित्र है वो लगभग

00:00:56.920 --> 00:00:59.030
हर समय, जब भी मैंने पहली बार

00:00:59.030 --> 00:01:03.769
रूबी ऑन रेल्स पे डेनिश विश्वविद्यालय में अपना भाषण दिया था

00:01:03.769 --> 00:01:06.100
जो की १०(10) वर्ष पहले था.

00:01:06.100 --> 00:01:07.780
१०(10) वर्ष पहले, मुझे बहुत अधिक बोलना पड़ता था

00:01:07.780 --> 00:01:12.210
उदाहरण के लिए, की एम् वि सि क्या है. पर आजकल इतना नहीं

00:01:12.210 --> 00:01:14.409
पिछले कुछ सालों में ऐसी बहुत सी चीज़े थी

00:01:14.409 --> 00:01:17.979
जिनकी हमें चिंता होती थी

00:01:17.979 --> 00:01:20.920
जिन्हें आधार मना जाता था किसी भी संघ का

00:01:20.920 --> 00:01:23.630
पर अब एक प्रोग्रामर होने के नाते, उन चीजों का कोई मूल्य नहीं रह गया है.

00:01:23.630 --> 00:01:25.280
हम सिर्फ उन्हीं चीज़ों को ले जा रहे हैं जिनके लिए मंजूरी है।

00:01:25.280 --> 00:01:27.530
जो कमाल है, हमे और भी

00:01:27.530 --> 00:01:30.189
बहुत सी चीजों की चिंता करनी होगी.

00:01:30.189 --> 00:01:32.090
परुन्तु अगर, मैं पिछले १०(10) वर्षों की और देखूं

00:01:32.090 --> 00:01:35.460
जो मेरी व्यस्क आयु का अधिकतर भाग है

00:01:35.460 --> 00:01:40.079
उसमे मैंने में रूबी ऑन रेल्स पर ही काम कर रहा था

00:01:40.079 --> 00:01:42.780
पीछे मुड़कर देखने में और आनंद का अनुभव होता है. मुझे लगता है

00:01:42.780 --> 00:01:49.520
इस बात में कुछ भ्रम है की कोई भी अगर

00:01:49.520 --> 00:01:52.700
रूबी ऑन रेल्स जैसा

00:01:52.700 --> 00:01:54.869
अगर कुछ बनाता है तो

00:01:54.869 --> 00:01:56.530
तो वो कंप्यूटर साइंस

00:01:56.530 --> 00:01:57.249
या

00:01:57.249 --> 00:02:00.689
उससे ही जुड़ी किसी चीज़ में बचपन से यानि 5 साल का जब वो था, तब से काम कर रहा है

00:02:00.689 --> 00:02:03.719
एक हैकर की ऐसी परिभाषा बन चुकी है ही,

00:02:03.719 --> 00:02:07.670
हैकर वो है जिसे उसका पहले कंप्यूटर २०(20) वर्ष पहले मिला हो

00:02:07.670 --> 00:02:11.900
और वो हमेशा ही प्रोग्रामिंग करता रहता हो.

00:02:11.900 --> 00:02:13.310
लेकिन, मेरे साथ ऐसा नहीं था.

00:02:13.310 --> 00:02:15.650
मैं प्रोग्रामिंग तब नहीं सीखी जब मैं

00:02:15.650 --> 00:02:19.260
५(5) वर्ष का था, मैंने तो प्रोग्रामिंग तब सीखी

00:02:19.260 --> 00:02:23.580
जब मैं अपनी २०(20) वर्ष की आयु में आया, मैं कंप्यूटर में तो

00:02:23.580 --> 00:02:25.850
रूचि लम्बे समय से रखता था,पर

00:02:25.850 --> 00:02:30.480
९०(90) के अंतिम दशक तो नहीं, 2000(२०००) के शुरुआती दौर में

00:02:30.480 --> 00:02:32.510
मैंने प्रोग्रामिंग सीखी. और मैंने ये निर्णय किया की मैं अब ये ही

00:02:32.510 --> 00:02:32.780
करूँगा.

00:02:32.780 --> 00:02:34.120
मेरे बहुत से मित्र थे जो प्रोग्रामिंग कर रहे थे

00:02:34.120 --> 00:02:37.750
मैं बहुत से प्रोग्रम्मेर्स को जानता था.पर किसी कारण से

00:02:37.750 --> 00:02:41.860
मुझे इसमें घुसने का अवसर नहीं मिला.लेकिन

00:02:41.860 --> 00:02:44.380
मैंने सॉफ्टवेयर लिखना इसलिए शुरू किया क्यूंकि मुझे वो अपने लिए चाहिए था

00:02:44.380 --> 00:02:47.190
और जब मुझे

00:02:47.190 --> 00:02:49.730


00:02:49.730 --> 00:02:53.220


00:02:53.220 --> 00:02:56.080


00:02:56.080 --> 00:02:58.300


00:02:58.300 --> 00:03:01.640


00:03:01.640 --> 00:03:03.530


00:03:03.530 --> 00:03:05.450


00:03:05.450 --> 00:03:07.150


00:03:07.150 --> 00:03:11.740


00:03:11.740 --> 00:03:17.300


00:03:17.300 --> 00:03:23.150


00:03:23.150 --> 00:03:24.960


00:03:24.960 --> 00:03:30.820


00:03:30.820 --> 00:03:33.760


00:03:33.760 --> 00:03:39.010


00:03:39.010 --> 00:03:41.200


00:03:41.200 --> 00:03:43.560


00:03:43.560 --> 00:03:49.680


00:03:49.680 --> 00:03:54.210


00:03:54.210 --> 00:03:56.940


00:03:56.940 --> 00:04:02.270


00:04:02.270 --> 00:04:03.790


00:04:03.790 --> 00:04:06.200


00:04:06.200 --> 00:04:08.070


00:04:08.070 --> 00:04:12.480


00:04:12.480 --> 00:04:14.500


00:04:14.500 --> 00:04:15.860


00:04:15.860 --> 00:04:18.228


00:04:18.228 --> 00:04:19.418


00:04:19.418 --> 00:04:22.220


00:04:22.220 --> 00:04:23.340


00:04:23.340 --> 00:04:25.720


00:04:25.720 --> 00:04:27.949


00:04:27.949 --> 00:04:34.470


00:04:34.470 --> 00:04:36.419


00:04:36.419 --> 00:04:37.840


00:04:37.840 --> 00:04:39.409


00:04:39.409 --> 00:04:43.330


00:04:43.330 --> 00:04:47.999


00:04:47.999 --> 00:04:52.400


00:04:52.400 --> 00:04:56.550


00:04:56.550 --> 00:05:00.030


00:05:00.030 --> 00:05:04.139


00:05:04.139 --> 00:05:06.419


00:05:06.419 --> 00:05:08.300


00:05:08.300 --> 00:05:10.689


00:05:10.689 --> 00:05:12.569


00:05:12.569 --> 00:05:15.210


00:05:15.210 --> 00:05:17.550


00:05:17.550 --> 00:05:20.840


00:05:20.840 --> 00:05:22.689


00:05:22.689 --> 00:05:24.960


00:05:24.960 --> 00:05:27.050


00:05:27.050 --> 00:05:31.249


00:05:31.249 --> 00:05:36.539


00:05:36.539 --> 00:05:38.300


00:05:38.300 --> 00:05:41.460


00:05:41.460 --> 00:05:43.180


00:05:43.180 --> 00:05:45.080


00:05:45.080 --> 00:05:46.840


00:05:46.840 --> 00:05:49.729


00:05:49.729 --> 00:05:52.419


00:05:52.419 --> 00:05:54.370


00:05:54.370 --> 00:05:56.509


00:05:56.509 --> 00:05:59.050


00:05:59.050 --> 00:06:01.259


00:06:01.259 --> 00:06:07.409


00:06:07.409 --> 00:06:10.360


00:06:10.360 --> 00:06:12.069


00:06:12.069 --> 00:06:14.919


00:06:14.919 --> 00:06:16.809


00:06:16.809 --> 00:06:18.259


00:06:18.259 --> 00:06:20.849


00:06:20.849 --> 00:06:22.819


00:06:22.819 --> 00:06:25.309


00:06:25.309 --> 00:06:28.719


00:06:28.719 --> 00:06:31.360


00:06:31.360 --> 00:06:36.069


00:06:36.069 --> 00:06:39.229


00:06:39.229 --> 00:06:43.499


00:06:43.499 --> 00:06:47.050


00:06:47.050 --> 00:06:50.629


00:06:50.629 --> 00:06:53.800


00:06:53.800 --> 00:06:56.529


00:06:56.529 --> 00:06:58.620


00:06:58.620 --> 00:07:00.719


00:07:00.719 --> 00:07:03.050


00:07:03.050 --> 00:07:06.240


00:07:06.240 --> 00:07:08.389


00:07:08.389 --> 00:07:12.659


00:07:12.659 --> 00:07:16.430


00:07:16.430 --> 00:07:16.849


00:07:16.849 --> 00:07:18.900


00:07:18.900 --> 00:07:21.800


00:07:21.800 --> 00:07:23.990


00:07:23.990 --> 00:07:25.889


00:07:25.889 --> 00:07:27.309


00:07:27.309 --> 00:07:30.930


00:07:30.930 --> 00:07:32.569


00:07:32.569 --> 00:07:32.809


00:07:32.809 --> 00:07:34.779


00:07:34.779 --> 00:07:37.550


00:07:37.550 --> 00:07:40.589


00:07:40.589 --> 00:07:42.009


00:07:42.009 --> 00:07:43.430


00:07:43.430 --> 00:07:46.939


00:07:46.939 --> 00:07:49.330


00:07:49.330 --> 00:07:52.099


00:07:52.099 --> 00:07:55.099


00:07:55.099 --> 00:07:56.749


00:07:56.749 --> 00:07:58.339


00:07:58.339 --> 00:08:02.129


00:08:02.129 --> 00:08:03.129


00:08:03.129 --> 00:08:05.139


00:08:05.139 --> 00:08:06.699


00:08:06.699 --> 00:08:08.279


00:08:08.279 --> 00:08:09.539


00:08:09.539 --> 00:08:11.849


00:08:11.849 --> 00:08:14.539


00:08:14.539 --> 00:08:17.599


00:08:17.599 --> 00:08:21.860


00:08:21.860 --> 00:08:24.509


00:08:24.509 --> 00:08:28.659


00:08:28.659 --> 00:08:32.799


00:08:32.799 --> 00:08:37.339


00:08:37.339 --> 00:08:39.419


00:08:39.419 --> 00:08:42.289


00:08:42.289 --> 00:08:43.190


00:08:43.190 --> 00:08:46.990


00:08:46.990 --> 00:08:49.670


00:08:49.670 --> 00:08:52.680


00:08:52.680 --> 00:08:56.040


00:08:56.040 --> 00:08:58.430


00:08:58.430 --> 00:08:59.540


00:08:59.540 --> 00:09:03.040


00:09:03.040 --> 00:09:06.120


00:09:06.120 --> 00:09:08.600


00:09:08.600 --> 00:09:12.850


00:09:12.850 --> 00:09:14.170


00:09:14.170 --> 00:09:18.370


00:09:18.370 --> 00:09:22.829


00:09:22.829 --> 00:09:24.639


00:09:24.639 --> 00:09:25.810


00:09:25.810 --> 00:09:27.709


00:09:27.709 --> 00:09:29.949


00:09:29.949 --> 00:09:35.050


00:09:35.050 --> 00:09:37.269


00:09:37.269 --> 00:09:40.720


00:09:40.720 --> 00:09:43.509


00:09:43.509 --> 00:09:45.620


00:09:45.620 --> 00:09:49.630


00:09:49.630 --> 00:09:52.000


00:09:52.000 --> 00:09:57.310


00:09:57.310 --> 00:10:01.040


00:10:01.040 --> 00:10:04.360


00:10:04.360 --> 00:10:05.790


00:10:05.790 --> 00:10:08.420


00:10:08.420 --> 00:10:11.620


00:10:11.620 --> 00:10:11.970


00:10:11.970 --> 00:10:14.100


00:10:14.100 --> 00:10:16.480


00:10:16.480 --> 00:10:18.269


00:10:18.269 --> 00:10:22.839


00:10:22.839 --> 00:10:27.259


00:10:27.259 --> 00:10:30.910


00:10:30.910 --> 00:10:33.779


00:10:33.779 --> 00:10:37.089


00:10:37.089 --> 00:10:40.389


00:10:40.389 --> 00:10:44.860


00:10:44.860 --> 00:10:49.220


00:10:49.220 --> 00:10:52.800


00:10:52.800 --> 00:10:55.370


00:10:55.370 --> 00:10:58.060


00:10:58.060 --> 00:11:02.970


00:11:02.970 --> 00:11:07.529


00:11:07.529 --> 00:11:10.720


00:11:10.720 --> 00:11:16.300


00:11:16.300 --> 00:11:19.920


00:11:19.920 --> 00:11:21.910


00:11:21.910 --> 00:11:24.779


00:11:24.779 --> 00:11:27.339


00:11:27.339 --> 00:11:29.779


00:11:29.779 --> 00:11:34.690


00:11:34.690 --> 00:11:39.149


00:11:39.149 --> 00:11:42.110


00:11:42.110 --> 00:11:44.620


00:11:44.620 --> 00:11:46.529


00:11:46.529 --> 00:11:50.000


00:11:50.000 --> 00:11:55.199


00:11:55.199 --> 00:11:57.160


00:11:57.160 --> 00:11:59.920


00:11:59.920 --> 00:12:03.000


00:12:03.000 --> 00:12:04.209


00:12:04.209 --> 00:12:06.819


00:12:06.819 --> 00:12:09.810


00:12:09.810 --> 00:12:12.509


00:12:12.509 --> 00:12:15.029


00:12:15.029 --> 00:12:18.069


00:12:18.069 --> 00:12:20.220


00:12:20.220 --> 00:12:24.560


00:12:24.560 --> 00:12:27.079


00:12:27.079 --> 00:12:30.699


00:12:30.699 --> 00:12:31.129


00:12:31.129 --> 00:12:33.170


00:12:33.170 --> 00:12:39.060


00:12:39.060 --> 00:12:42.389


00:12:42.389 --> 00:12:45.779


00:12:45.779 --> 00:12:48.300


00:12:48.300 --> 00:12:52.129


00:12:52.129 --> 00:12:57.360


00:12:57.360 --> 00:12:59.550


00:12:59.550 --> 00:13:01.379


00:13:01.379 --> 00:13:02.339


00:13:02.339 --> 00:13:09.339


00:13:09.670 --> 00:13:12.410


00:13:12.410 --> 00:13:14.560


00:13:14.560 --> 00:13:20.819


00:13:20.819 --> 00:13:21.569


00:13:21.569 --> 00:13:25.220


00:13:25.220 --> 00:13:28.610


00:13:28.610 --> 00:13:30.149


00:13:30.149 --> 00:13:33.980


00:13:33.980 --> 00:13:36.540


00:13:36.540 --> 00:13:39.899


00:13:39.899 --> 00:13:42.290


00:13:42.290 --> 00:13:45.720


00:13:45.720 --> 00:13:49.480


00:13:49.480 --> 00:13:52.620


00:13:52.620 --> 00:13:57.410


00:13:57.410 --> 00:14:00.620


00:14:00.620 --> 00:14:06.600


00:14:06.600 --> 00:14:08.360


00:14:08.360 --> 00:14:12.350


00:14:12.350 --> 00:14:15.970


00:14:15.970 --> 00:14:17.850


00:14:17.850 --> 00:14:20.050


00:14:20.050 --> 00:14:22.189


00:14:22.189 --> 00:14:27.389


00:14:27.389 --> 00:14:31.550


00:14:31.550 --> 00:14:35.439


00:14:35.439 --> 00:14:38.329


00:14:38.329 --> 00:14:40.730


00:14:40.730 --> 00:14:44.610


00:14:44.610 --> 00:14:46.699


00:14:46.699 --> 00:14:50.850


00:14:50.850 --> 00:14:55.000


00:14:55.000 --> 00:14:59.089


00:14:59.089 --> 00:15:00.610


00:15:00.610 --> 00:15:02.610


00:15:02.610 --> 00:15:05.579


00:15:05.579 --> 00:15:08.529


00:15:08.529 --> 00:15:12.480


00:15:12.480 --> 00:15:15.800


00:15:15.800 --> 00:15:18.360


00:15:18.360 --> 00:15:22.300


00:15:22.300 --> 00:15:25.519


00:15:25.519 --> 00:15:28.129


00:15:28.129 --> 00:15:30.910


00:15:30.910 --> 00:15:33.399


00:15:33.399 --> 00:15:37.149


00:15:37.149 --> 00:15:41.139


00:15:41.139 --> 00:15:42.639


00:15:42.639 --> 00:15:45.389


00:15:45.389 --> 00:15:49.160


00:15:49.160 --> 00:15:53.009


00:15:53.009 --> 00:15:56.079


00:15:56.079 --> 00:16:00.189


00:16:00.189 --> 00:16:02.379


00:16:02.379 --> 00:16:05.300


00:16:05.300 --> 00:16:06.620


00:16:06.620 --> 00:16:08.360


00:16:08.360 --> 00:16:13.749


00:16:13.749 --> 00:16:16.439


00:16:16.439 --> 00:16:19.649


00:16:19.649 --> 00:16:21.749


00:16:21.749 --> 00:16:24.589


00:16:24.589 --> 00:16:27.240


00:16:27.240 --> 00:16:30.480


00:16:30.480 --> 00:16:34.610


00:16:34.610 --> 00:16:36.519


00:16:36.519 --> 00:16:41.459


00:16:41.459 --> 00:16:45.310


00:16:45.310 --> 00:16:48.800


00:16:48.800 --> 00:16:51.899


00:16:51.899 --> 00:16:54.889


00:16:54.889 --> 00:16:58.249


00:16:58.249 --> 00:17:00.819


00:17:00.819 --> 00:17:04.490


00:17:04.490 --> 00:17:06.430


00:17:06.430 --> 00:17:11.339


00:17:11.339 --> 00:17:14.119


00:17:14.119 --> 00:17:18.500


00:17:18.500 --> 00:17:22.900


00:17:22.900 --> 00:17:23.380


00:17:23.380 --> 00:17:28.539


00:17:28.539 --> 00:17:35.100


00:17:35.100 --> 00:17:40.860


00:17:40.860 --> 00:17:44.590


00:17:44.590 --> 00:17:47.159


00:17:47.159 --> 00:17:50.320


00:17:50.320 --> 00:17:53.370


00:17:53.370 --> 00:17:58.070


00:17:58.070 --> 00:17:59.990


00:17:59.990 --> 00:18:04.000


00:18:04.000 --> 00:18:07.470


00:18:07.470 --> 00:18:10.020


00:18:10.020 --> 00:18:13.210


00:18:13.210 --> 00:18:16.909


00:18:16.909 --> 00:18:18.090


00:18:18.090 --> 00:18:20.950


00:18:20.950 --> 00:18:24.010


00:18:24.010 --> 00:18:27.650


00:18:27.650 --> 00:18:29.840


00:18:29.840 --> 00:18:32.860


00:18:32.860 --> 00:18:37.380


00:18:37.380 --> 00:18:40.960


00:18:40.960 --> 00:18:44.570


00:18:44.570 --> 00:18:48.580


00:18:48.580 --> 00:18:52.110


00:18:52.110 --> 00:18:54.190


00:18:54.190 --> 00:18:55.799


00:18:55.799 --> 00:18:57.549


00:18:57.549 --> 00:19:02.120


00:19:02.120 --> 00:19:04.620


00:19:04.620 --> 00:19:10.200


00:19:10.200 --> 00:19:13.200


00:19:13.200 --> 00:19:15.210


00:19:15.210 --> 00:19:19.890


00:19:19.890 --> 00:19:22.230


00:19:22.230 --> 00:19:29.230


00:19:30.159 --> 00:19:34.460


00:19:34.460 --> 00:19:38.380


00:19:38.380 --> 00:19:41.610


00:19:41.610 --> 00:19:43.640


00:19:43.640 --> 00:19:46.190


00:19:46.190 --> 00:19:48.520


00:19:48.520 --> 00:19:51.690


00:19:51.690 --> 00:19:52.640


00:19:52.640 --> 00:19:59.640


00:20:00.270 --> 00:20:06.429


00:20:06.429 --> 00:20:10.900


00:20:10.900 --> 00:20:13.610


00:20:13.610 --> 00:20:17.210


00:20:17.210 --> 00:20:18.539


00:20:18.539 --> 00:20:22.210


00:20:22.210 --> 00:20:25.340


00:20:25.340 --> 00:20:28.260


00:20:28.260 --> 00:20:30.640


00:20:30.640 --> 00:20:33.279


00:20:33.279 --> 00:20:35.820


00:20:35.820 --> 00:20:37.970


00:20:37.970 --> 00:20:40.620


00:20:40.620 --> 00:20:42.289


00:20:42.289 --> 00:20:44.270


00:20:44.270 --> 00:20:46.270


00:20:46.270 --> 00:20:50.529


00:20:50.529 --> 00:20:53.899


00:20:53.899 --> 00:20:55.529


00:20:55.529 --> 00:20:58.779


00:20:58.779 --> 00:21:03.870


00:21:03.870 --> 00:21:07.210


00:21:07.210 --> 00:21:09.330


00:21:09.330 --> 00:21:09.960


00:21:09.960 --> 00:21:11.600


00:21:11.600 --> 00:21:16.649


00:21:16.649 --> 00:21:19.370


00:21:19.370 --> 00:21:21.909


00:21:21.909 --> 00:21:25.159


00:21:25.159 --> 00:21:31.260


00:21:31.260 --> 00:21:33.360


00:21:33.360 --> 00:21:37.980


00:21:37.980 --> 00:21:39.860


00:21:39.860 --> 00:21:44.049


00:21:44.049 --> 00:21:46.480


00:21:46.480 --> 00:21:51.860


00:21:51.860 --> 00:21:55.909


00:21:55.909 --> 00:21:58.070


00:21:58.070 --> 00:22:00.179


00:22:00.179 --> 00:22:02.080


00:22:02.080 --> 00:22:04.549


00:22:04.549 --> 00:22:07.230


00:22:07.230 --> 00:22:09.090


00:22:09.090 --> 00:22:11.230


00:22:11.230 --> 00:22:13.779


00:22:13.779 --> 00:22:19.220


00:22:19.220 --> 00:22:21.510


00:22:21.510 --> 00:22:25.279


00:22:25.279 --> 00:22:27.789


00:22:27.789 --> 00:22:32.260


00:22:32.260 --> 00:22:34.100


00:22:34.100 --> 00:22:35.960


00:22:35.960 --> 00:22:37.320


00:22:37.320 --> 00:22:40.970


00:22:40.970 --> 00:22:42.750


00:22:42.750 --> 00:22:45.880


00:22:45.880 --> 00:22:48.679


00:22:48.679 --> 00:22:52.360


00:22:52.360 --> 00:22:56.429


00:22:56.429 --> 00:22:58.039


00:22:58.039 --> 00:23:02.149


00:23:02.149 --> 00:23:06.059


00:23:06.059 --> 00:23:10.850


00:23:10.850 --> 00:23:14.830


00:23:14.830 --> 00:23:17.020


00:23:17.020 --> 00:23:19.710


00:23:19.710 --> 00:23:22.789


00:23:22.789 --> 00:23:26.690


00:23:26.690 --> 00:23:28.710


00:23:28.710 --> 00:23:32.270


00:23:32.270 --> 00:23:36.600


00:23:36.600 --> 00:23:41.059


00:23:41.059 --> 00:23:44.090


00:23:44.090 --> 00:23:46.679


00:23:46.679 --> 00:23:49.159


00:23:49.159 --> 00:23:54.659


00:23:54.659 --> 00:23:56.990


00:23:56.990 --> 00:24:00.450


00:24:00.450 --> 00:24:02.950


00:24:02.950 --> 00:24:06.570


00:24:06.570 --> 00:24:09.049


00:24:09.049 --> 00:24:16.049


00:24:17.960 --> 00:24:23.370


00:24:23.370 --> 00:24:30.370


00:24:31.380 --> 00:24:34.679


00:24:34.679 --> 00:24:37.100


00:24:37.100 --> 00:24:41.860


00:24:41.860 --> 00:24:47.149


00:24:47.149 --> 00:24:49.039


00:24:49.039 --> 00:24:54.269


00:24:54.269 --> 00:24:57.190


00:24:57.190 --> 00:25:02.130


00:25:02.130 --> 00:25:07.370


00:25:07.370 --> 00:25:12.760


00:25:12.760 --> 00:25:15.179


00:25:15.179 --> 00:25:20.080


00:25:20.080 --> 00:25:22.269


00:25:22.269 --> 00:25:25.110


00:25:25.110 --> 00:25:26.610


00:25:26.610 --> 00:25:28.190


00:25:28.190 --> 00:25:29.419


00:25:29.419 --> 00:25:29.740


00:25:29.740 --> 00:25:32.169


00:25:32.169 --> 00:25:34.809


00:25:34.809 --> 00:25:37.669


00:25:37.669 --> 00:25:42.279


00:25:42.279 --> 00:25:45.059


00:25:45.059 --> 00:25:48.340


00:25:48.340 --> 00:25:51.510


00:25:51.510 --> 00:25:55.809


00:25:55.809 --> 00:26:00.500


00:26:00.500 --> 00:26:02.390


00:26:02.390 --> 00:26:06.519


00:26:06.519 --> 00:26:09.919


00:26:09.919 --> 00:26:12.070


00:26:12.070 --> 00:26:16.399


00:26:16.399 --> 00:26:19.190


00:26:19.190 --> 00:26:21.710


00:26:21.710 --> 00:26:23.890


00:26:23.890 --> 00:26:26.399


00:26:26.399 --> 00:26:28.730


00:26:28.730 --> 00:26:31.100


00:26:31.100 --> 00:26:33.500


00:26:33.500 --> 00:26:37.659


00:26:37.659 --> 00:26:42.519


00:26:42.519 --> 00:26:44.940


00:26:44.940 --> 00:26:50.909


00:26:50.909 --> 00:26:54.380


00:26:54.380 --> 00:26:58.570


00:26:58.570 --> 00:27:01.570


00:27:01.570 --> 00:27:04.880


00:27:04.880 --> 00:27:06.220


00:27:06.220 --> 00:27:11.110


00:27:11.110 --> 00:27:13.649


00:27:13.649 --> 00:27:15.750


00:27:15.750 --> 00:27:17.679


00:27:17.679 --> 00:27:19.419


00:27:19.419 --> 00:27:21.470


00:27:21.470 --> 00:27:23.490


00:27:23.490 --> 00:27:24.279


00:27:24.279 --> 00:27:27.019


00:27:27.019 --> 00:27:29.059


00:27:29.059 --> 00:27:32.000


00:27:32.000 --> 00:27:34.299


00:27:34.299 --> 00:27:41.299


00:27:41.360 --> 00:27:44.980


00:27:44.980 --> 00:27:48.360


00:27:48.360 --> 00:27:52.029


00:27:52.029 --> 00:27:55.490


00:27:55.490 --> 00:27:57.600


00:27:57.600 --> 00:28:00.870


00:28:00.870 --> 00:28:03.779


00:28:03.779 --> 00:28:07.610


00:28:07.610 --> 00:28:10.720


00:28:10.720 --> 00:28:13.720


00:28:13.720 --> 00:28:18.029


00:28:18.029 --> 00:28:19.549


00:28:19.549 --> 00:28:21.519


00:28:21.519 --> 00:28:23.559


00:28:23.559 --> 00:28:26.419


00:28:26.419 --> 00:28:29.769


00:28:29.769 --> 00:28:34.169


00:28:34.169 --> 00:28:36.159


00:28:36.159 --> 00:28:39.169


00:28:39.169 --> 00:28:41.500


00:28:41.500 --> 00:28:43.510


00:28:43.510 --> 00:28:45.929


00:28:45.929 --> 00:28:49.200


00:28:49.200 --> 00:28:51.809


00:28:51.809 --> 00:28:53.380


00:28:53.380 --> 00:28:57.029


00:28:57.029 --> 00:28:58.740


00:28:58.740 --> 00:29:00.090


00:29:00.090 --> 00:29:02.820


00:29:02.820 --> 00:29:05.899


00:29:05.899 --> 00:29:07.019


00:29:07.019 --> 00:29:11.929


00:29:11.929 --> 00:29:14.429


00:29:14.429 --> 00:29:19.389


00:29:19.389 --> 00:29:21.630


00:29:21.630 --> 00:29:24.330


00:29:24.330 --> 00:29:27.470


00:29:27.470 --> 00:29:28.880


00:29:28.880 --> 00:29:31.730


00:29:31.730 --> 00:29:34.159


00:29:34.159 --> 00:29:37.500


00:29:37.500 --> 00:29:40.480


00:29:40.480 --> 00:29:43.269


00:29:43.269 --> 00:29:49.740


00:29:49.740 --> 00:29:53.519


00:29:53.519 --> 00:29:56.269


00:29:56.269 --> 00:29:58.149


00:29:58.149 --> 00:30:00.990


00:30:00.990 --> 00:30:04.190


00:30:04.190 --> 00:30:07.470


00:30:07.470 --> 00:30:09.510


00:30:09.510 --> 00:30:11.080


00:30:11.080 --> 00:30:13.299


00:30:13.299 --> 00:30:16.149


00:30:16.149 --> 00:30:21.639


00:30:21.639 --> 00:30:23.960


00:30:23.960 --> 00:30:28.139


00:30:28.139 --> 00:30:32.549


00:30:32.549 --> 00:30:35.590


00:30:35.590 --> 00:30:39.059


00:30:39.059 --> 00:30:43.010


00:30:43.010 --> 00:30:45.830


00:30:45.830 --> 00:30:48.659


00:30:48.659 --> 00:30:53.950


00:30:53.950 --> 00:30:55.289


00:30:55.289 --> 00:31:00.889


00:31:00.889 --> 00:31:04.480


00:31:04.480 --> 00:31:07.980


00:31:07.980 --> 00:31:11.010


00:31:11.010 --> 00:31:12.880


00:31:12.880 --> 00:31:15.169


00:31:15.169 --> 00:31:16.169


00:31:16.169 --> 00:31:19.179


00:31:19.179 --> 00:31:20.409


00:31:20.409 --> 00:31:22.250


00:31:22.250 --> 00:31:26.340


00:31:26.340 --> 00:31:28.669


00:31:28.669 --> 00:31:32.200


00:31:32.200 --> 00:31:34.080


00:31:34.080 --> 00:31:36.139


00:31:36.139 --> 00:31:38.340


00:31:38.340 --> 00:31:40.720


00:31:40.720 --> 00:31:43.009


00:31:43.009 --> 00:31:46.070


00:31:46.070 --> 00:31:52.919


00:31:52.919 --> 00:31:58.519


00:31:58.519 --> 00:32:02.880


00:32:02.880 --> 00:32:06.220


00:32:06.220 --> 00:32:09.809


00:32:09.809 --> 00:32:13.639


00:32:13.639 --> 00:32:17.809


00:32:17.809 --> 00:32:22.330


00:32:22.330 --> 00:32:28.740


00:32:28.740 --> 00:32:31.440


00:32:31.440 --> 00:32:33.419


00:32:33.419 --> 00:32:35.950


00:32:35.950 --> 00:32:39.230


00:32:39.230 --> 00:32:44.009


00:32:44.009 --> 00:32:47.779


00:32:47.779 --> 00:32:50.019


00:32:50.019 --> 00:32:54.220


00:32:54.220 --> 00:32:56.470


00:32:56.470 --> 00:32:58.480


00:32:58.480 --> 00:33:02.360


00:33:02.360 --> 00:33:03.980


00:33:03.980 --> 00:33:05.059


00:33:05.059 --> 00:33:07.110


00:33:07.110 --> 00:33:10.399


00:33:10.399 --> 00:33:14.080


00:33:14.080 --> 00:33:17.559


00:33:17.559 --> 00:33:20.039


00:33:20.039 --> 00:33:21.559


00:33:21.559 --> 00:33:26.019


00:33:26.019 --> 00:33:26.850


00:33:26.850 --> 00:33:29.620


00:33:29.620 --> 00:33:31.269


00:33:31.269 --> 00:33:33.659


00:33:33.659 --> 00:33:37.090


00:33:37.090 --> 00:33:40.399


00:33:40.399 --> 00:33:42.570


00:33:42.570 --> 00:33:44.970


00:33:44.970 --> 00:33:46.950


00:33:46.950 --> 00:33:47.690


00:33:47.690 --> 00:33:49.179


00:33:49.179 --> 00:33:52.009


00:33:52.009 --> 00:33:53.880


00:33:53.880 --> 00:33:55.139


00:33:55.139 --> 00:33:57.330


00:33:57.330 --> 00:34:01.009


00:34:01.009 --> 00:34:05.779


00:34:05.779 --> 00:34:08.179


00:34:08.179 --> 00:34:09.918


00:34:09.918 --> 00:34:11.750


00:34:11.750 --> 00:34:14.190


00:34:14.190 --> 00:34:17.050


00:34:17.050 --> 00:34:18.580


00:34:18.580 --> 00:34:21.110


00:34:21.110 --> 00:34:22.520


00:34:22.520 --> 00:34:25.560


00:34:25.560 --> 00:34:26.679


00:34:26.679 --> 00:34:29.949


00:34:29.949 --> 00:34:33.210


00:34:33.210 --> 00:34:36.139


00:34:36.139 --> 00:34:38.179


00:34:38.179 --> 00:34:38.829


00:34:38.829 --> 00:34:42.899


00:34:42.899 --> 00:34:45.159


00:34:45.159 --> 00:34:47.219


00:34:47.219 --> 00:34:49.149


00:34:49.149 --> 00:34:50.190


00:34:50.190 --> 00:34:52.649


00:34:52.649 --> 00:34:55.750


00:34:55.750 --> 00:34:57.760


00:34:57.760 --> 00:35:00.450


00:35:00.450 --> 00:35:03.230


00:35:03.230 --> 00:35:05.240


00:35:05.240 --> 00:35:07.140


00:35:07.140 --> 00:35:09.220


00:35:09.220 --> 00:35:11.900


00:35:11.900 --> 00:35:13.530


00:35:13.530 --> 00:35:18.140


00:35:18.140 --> 00:35:22.740


00:35:22.740 --> 00:35:27.390


00:35:27.390 --> 00:35:33.540


00:35:33.540 --> 00:35:36.780


00:35:36.780 --> 00:35:38.660


00:35:38.660 --> 00:35:40.300


00:35:40.300 --> 00:35:42.560


00:35:42.560 --> 00:35:44.970


00:35:44.970 --> 00:35:46.510


00:35:46.510 --> 00:35:47.670


00:35:47.670 --> 00:35:50.730


00:35:50.730 --> 00:35:53.700


00:35:53.700 --> 00:35:57.300


00:35:57.300 --> 00:35:58.810


00:35:58.810 --> 00:36:03.319


00:36:03.319 --> 00:36:09.410


00:36:09.410 --> 00:36:14.970


00:36:14.970 --> 00:36:17.230


00:36:17.230 --> 00:36:23.920


00:36:23.920 --> 00:36:28.250


00:36:28.250 --> 00:36:31.970


00:36:31.970 --> 00:36:35.410


00:36:35.410 --> 00:36:38.400


00:36:38.400 --> 00:36:41.060


00:36:41.060 --> 00:36:42.400


00:36:42.400 --> 00:36:44.849


00:36:44.849 --> 00:36:48.210


00:36:48.210 --> 00:36:51.520


00:36:51.520 --> 00:36:53.750


00:36:53.750 --> 00:36:55.650


00:36:55.650 --> 00:36:59.630


00:36:59.630 --> 00:37:03.730


00:37:03.730 --> 00:37:07.140


00:37:07.140 --> 00:37:10.000


00:37:10.000 --> 00:37:12.670


00:37:12.670 --> 00:37:14.530


00:37:14.530 --> 00:37:18.630


00:37:18.630 --> 00:37:22.569


00:37:22.569 --> 00:37:25.230


00:37:25.230 --> 00:37:26.890


00:37:26.890 --> 00:37:29.140


00:37:29.140 --> 00:37:31.400


00:37:31.400 --> 00:37:34.109


00:37:34.109 --> 00:37:35.770


00:37:35.770 --> 00:37:38.760


00:37:38.760 --> 00:37:41.839


00:37:41.839 --> 00:37:44.980


00:37:44.980 --> 00:37:47.069


00:37:47.069 --> 00:37:49.420


00:37:49.420 --> 00:37:52.800


00:37:52.800 --> 00:37:56.099


00:37:56.099 --> 00:37:57.970


00:37:57.970 --> 00:38:00.119


00:38:00.119 --> 00:38:01.960


00:38:01.960 --> 00:38:05.540


00:38:05.540 --> 00:38:10.240


00:38:10.240 --> 00:38:13.810


00:38:13.810 --> 00:38:16.510


00:38:16.510 --> 00:38:21.020


00:38:21.020 --> 00:38:22.760


00:38:22.760 --> 00:38:27.460


00:38:27.460 --> 00:38:32.780


00:38:32.780 --> 00:38:36.400


00:38:36.400 --> 00:38:40.170


00:38:40.170 --> 00:38:45.240


00:38:45.240 --> 00:38:47.760


00:38:47.760 --> 00:38:50.460


00:38:50.460 --> 00:38:53.800


00:38:53.800 --> 00:38:56.060


00:38:56.060 --> 00:38:57.650


00:38:57.650 --> 00:38:58.990


00:38:58.990 --> 00:39:01.280


00:39:01.280 --> 00:39:04.089


00:39:04.089 --> 00:39:07.260


00:39:07.260 --> 00:39:11.069


00:39:11.069 --> 00:39:15.440


00:39:15.440 --> 00:39:16.980


00:39:16.980 --> 00:39:19.970


00:39:19.970 --> 00:39:21.980


00:39:21.980 --> 00:39:23.609


00:39:23.609 --> 00:39:26.530


00:39:26.530 --> 00:39:28.470


00:39:28.470 --> 00:39:33.140


00:39:33.140 --> 00:39:35.849


00:39:35.849 --> 00:39:40.900


00:39:40.900 --> 00:39:44.950


00:39:44.950 --> 00:39:47.589


00:39:47.589 --> 00:39:50.369


00:39:50.369 --> 00:39:52.920


00:39:52.920 --> 00:39:57.690


00:39:57.690 --> 00:40:00.510


00:40:00.510 --> 00:40:01.530


00:40:01.530 --> 00:40:03.230


00:40:03.230 --> 00:40:05.670


00:40:05.670 --> 00:40:09.760


00:40:09.760 --> 00:40:11.700


00:40:11.700 --> 00:40:17.630


00:40:17.630 --> 00:40:21.550


00:40:21.550 --> 00:40:23.940


00:40:23.940 --> 00:40:26.890


00:40:26.890 --> 00:40:28.950


00:40:28.950 --> 00:40:31.280


00:40:31.280 --> 00:40:36.309


00:40:36.309 --> 00:40:38.079


00:40:38.079 --> 00:40:40.510


00:40:40.510 --> 00:40:43.040


00:40:43.040 --> 00:40:44.180


00:40:44.180 --> 00:40:48.990


00:40:48.990 --> 00:40:52.809


00:40:52.809 --> 00:40:57.609


00:40:57.609 --> 00:41:00.280


00:41:00.280 --> 00:41:03.210


00:41:03.210 --> 00:41:06.710


00:41:06.710 --> 00:41:07.819


00:41:07.819 --> 00:41:13.589


00:41:13.589 --> 00:41:18.329


00:41:18.329 --> 00:41:20.349


00:41:20.349 --> 00:41:26.300


00:41:26.300 --> 00:41:28.020


00:41:28.020 --> 00:41:31.750


00:41:31.750 --> 00:41:33.550


00:41:33.550 --> 00:41:36.280


00:41:36.280 --> 00:41:38.369


00:41:38.369 --> 00:41:41.260


00:41:41.260 --> 00:41:43.480


00:41:43.480 --> 00:41:47.880


00:41:47.880 --> 00:41:51.480


00:41:51.480 --> 00:41:58.329


00:41:58.329 --> 00:42:00.690


00:42:00.690 --> 00:42:03.910


00:42:03.910 --> 00:42:08.450


00:42:08.450 --> 00:42:12.180


00:42:12.180 --> 00:42:17.609


00:42:17.609 --> 00:42:22.079


00:42:22.079 --> 00:42:25.010


00:42:25.010 --> 00:42:28.319


00:42:28.319 --> 00:42:31.069


00:42:31.069 --> 00:42:33.369


00:42:33.369 --> 00:42:33.780


00:42:33.780 --> 00:42:36.650


00:42:36.650 --> 00:42:39.410


00:42:39.410 --> 00:42:42.609


00:42:42.609 --> 00:42:47.619


00:42:47.619 --> 00:42:52.440


00:42:52.440 --> 00:42:57.079


00:42:57.079 --> 00:43:01.369


00:43:01.369 --> 00:43:03.940


00:43:03.940 --> 00:43:06.990


00:43:06.990 --> 00:43:12.430


00:43:12.430 --> 00:43:18.089


00:43:18.089 --> 00:43:23.040


00:43:23.040 --> 00:43:25.010


00:43:25.010 --> 00:43:29.210


00:43:29.210 --> 00:43:30.550


00:43:30.550 --> 00:43:31.720


00:43:31.720 --> 00:43:33.809


00:43:33.809 --> 00:43:37.000


00:43:37.000 --> 00:43:38.640


00:43:38.640 --> 00:43:41.829


00:43:41.829 --> 00:43:44.240


00:43:44.240 --> 00:43:46.619


00:43:46.619 --> 00:43:47.960


00:43:47.960 --> 00:43:50.430


00:43:50.430 --> 00:43:56.230


00:43:56.230 --> 00:44:03.230


00:44:05.839 --> 00:44:08.869


00:44:08.869 --> 00:44:12.210


00:44:12.210 --> 00:44:15.079


00:44:15.079 --> 00:44:18.890


00:44:18.890 --> 00:44:19.579


00:44:19.579 --> 00:44:24.369


00:44:24.369 --> 00:44:27.890


00:44:27.890 --> 00:44:32.579


00:44:32.579 --> 00:44:35.390


00:44:35.390 --> 00:44:39.270


00:44:39.270 --> 00:44:42.710


00:44:42.710 --> 00:44:44.839


00:44:44.839 --> 00:44:46.950


00:44:46.950 --> 00:44:50.180


00:44:50.180 --> 00:44:50.690


00:44:50.690 --> 00:44:54.450


00:44:54.450 --> 00:44:59.440


00:44:59.440 --> 00:45:01.839


00:45:01.839 --> 00:45:06.619


00:45:06.619 --> 00:45:09.950


00:45:09.950 --> 00:45:13.089


00:45:13.089 --> 00:45:18.130


00:45:18.130 --> 00:45:24.150


00:45:24.150 --> 00:45:29.260


00:45:29.260 --> 00:45:34.720


00:45:34.720 --> 00:45:36.880


00:45:36.880 --> 00:45:39.640


00:45:39.640 --> 00:45:43.349


00:45:43.349 --> 00:45:45.960


00:45:45.960 --> 00:45:48.660


00:45:48.660 --> 00:45:51.510


00:45:51.510 --> 00:45:53.670


00:45:53.670 --> 00:45:55.750


00:45:55.750 --> 00:45:58.359


00:45:58.359 --> 00:46:00.280


00:46:00.280 --> 00:46:02.569


00:46:02.569 --> 00:46:06.230


00:46:06.230 --> 00:46:10.559


00:46:10.559 --> 00:46:13.220


00:46:13.220 --> 00:46:19.040


00:46:19.040 --> 00:46:20.790


00:46:20.790 --> 00:46:23.859


00:46:23.859 --> 00:46:25.680


00:46:25.680 --> 00:46:27.480


00:46:27.480 --> 00:46:29.480


00:46:29.480 --> 00:46:31.300


00:46:31.300 --> 00:46:34.109


00:46:34.109 --> 00:46:37.119


00:46:37.119 --> 00:46:39.280


00:46:39.280 --> 00:46:40.710


00:46:40.710 --> 00:46:42.369


00:46:42.369 --> 00:46:43.530


00:46:43.530 --> 00:46:48.040


00:46:48.040 --> 00:46:51.619


00:46:51.619 --> 00:46:55.059


00:46:55.059 --> 00:46:58.520


00:46:58.520 --> 00:47:01.109


00:47:01.109 --> 00:47:04.000


00:47:04.000 --> 00:47:10.319


00:47:10.319 --> 00:47:12.510


00:47:12.510 --> 00:47:19.510


00:47:22.339 --> 00:47:28.460


00:47:28.460 --> 00:47:29.640


00:47:29.640 --> 00:47:33.770


00:47:33.770 --> 00:47:37.349


00:47:37.349 --> 00:47:40.390


00:47:40.390 --> 00:47:44.000


00:47:44.000 --> 00:47:49.160


00:47:49.160 --> 00:47:52.640


00:47:52.640 --> 00:47:56.140


00:47:56.140 --> 00:47:59.670


00:47:59.670 --> 00:48:03.299


00:48:03.299 --> 00:48:06.950


00:48:06.950 --> 00:48:10.140


00:48:10.140 --> 00:48:14.170


00:48:14.170 --> 00:48:16.760


00:48:16.760 --> 00:48:18.680


00:48:18.680 --> 00:48:21.690


00:48:21.690 --> 00:48:24.020


00:48:24.020 --> 00:48:25.500


00:48:25.500 --> 00:48:28.760


00:48:28.760 --> 00:48:30.829


00:48:30.829 --> 00:48:34.980


00:48:34.980 --> 00:48:37.750


00:48:37.750 --> 00:48:41.619


00:48:41.619 --> 00:48:43.920


00:48:43.920 --> 00:48:46.799


00:48:46.799 --> 00:48:50.910


00:48:50.910 --> 00:48:54.000


00:48:54.000 --> 00:48:57.049


00:48:57.049 --> 00:48:59.630


00:48:59.630 --> 00:49:02.869


00:49:02.869 --> 00:49:05.869


00:49:05.869 --> 00:49:10.960


00:49:10.960 --> 00:49:12.430


00:49:12.430 --> 00:49:16.170


00:49:16.170 --> 00:49:20.240


00:49:20.240 --> 00:49:22.660


00:49:22.660 --> 00:49:25.890


00:49:25.890 --> 00:49:27.670


00:49:27.670 --> 00:49:30.099


00:49:30.099 --> 00:49:31.680


00:49:31.680 --> 00:49:33.839


00:49:33.839 --> 00:49:38.010


00:49:38.010 --> 00:49:40.540


00:49:40.540 --> 00:49:46.190


00:49:46.190 --> 00:49:47.910


00:49:47.910 --> 00:49:50.270


00:49:50.270 --> 00:49:51.619


00:49:51.619 --> 00:49:53.599


00:49:53.599 --> 00:49:56.490


00:49:56.490 --> 00:50:01.079


00:50:01.079 --> 00:50:05.290


00:50:05.290 --> 00:50:08.640


00:50:08.640 --> 00:50:11.960


00:50:11.960 --> 00:50:15.380


00:50:15.380 --> 00:50:19.849


00:50:19.849 --> 00:50:21.970


00:50:21.970 --> 00:50:28.160


00:50:28.160 --> 00:50:30.480


00:50:30.480 --> 00:50:32.799


00:50:32.799 --> 00:50:37.309


00:50:37.309 --> 00:50:39.849


00:50:39.849 --> 00:50:41.450


00:50:41.450 --> 00:50:43.950


00:50:43.950 --> 00:50:46.450


00:50:46.450 --> 00:50:49.040


00:50:49.040 --> 00:50:51.609


00:50:51.609 --> 00:50:52.740


00:50:52.740 --> 00:50:54.440


00:50:54.440 --> 00:50:59.130


00:50:59.130 --> 00:51:02.420


00:51:02.420 --> 00:51:07.540


00:51:07.540 --> 00:51:10.250


00:51:10.250 --> 00:51:12.530


00:51:12.530 --> 00:51:13.349


00:51:13.349 --> 00:51:15.170


00:51:15.170 --> 00:51:18.040


00:51:18.040 --> 00:51:20.270


00:51:20.270 --> 00:51:23.280


00:51:23.280 --> 00:51:25.420


00:51:25.420 --> 00:51:27.839


00:51:27.839 --> 00:51:29.329


00:51:29.329 --> 00:51:31.920


00:51:31.920 --> 00:51:36.309


00:51:36.309 --> 00:51:37.890


00:51:37.890 --> 00:51:42.170


00:51:42.170 --> 00:51:44.089


00:51:44.089 --> 00:51:47.990


00:51:47.990 --> 00:51:50.020


00:51:50.020 --> 00:51:55.270


00:51:55.270 --> 00:51:57.619


00:51:57.619 --> 00:52:00.640


00:52:00.640 --> 00:52:04.099


00:52:04.099 --> 00:52:07.410


00:52:07.410 --> 00:52:10.450


00:52:10.450 --> 00:52:12.569


00:52:12.569 --> 00:52:13.859


00:52:13.859 --> 00:52:15.950


00:52:15.950 --> 00:52:18.020


00:52:18.020 --> 00:52:20.220


00:52:20.220 --> 00:52:22.150


00:52:22.150 --> 00:52:26.460


00:52:26.460 --> 00:52:29.339


00:52:29.339 --> 00:52:32.849


00:52:32.849 --> 00:52:37.440


00:52:37.440 --> 00:52:41.240


00:52:41.240 --> 00:52:43.770


00:52:43.770 --> 00:52:47.660


00:52:47.660 --> 00:52:49.270


00:52:49.270 --> 00:52:51.460


00:52:51.460 --> 00:52:53.730


00:52:53.730 --> 00:52:57.210


00:52:57.210 --> 00:53:01.520


00:53:01.520 --> 00:53:06.470


00:53:06.470 --> 00:53:10.579


00:53:10.579 --> 00:53:12.559


00:53:12.559 --> 00:53:13.510


00:53:13.510 --> 00:53:15.549


00:53:15.549 --> 00:53:17.760


00:53:17.760 --> 00:53:22.349


00:53:22.349 --> 00:53:24.799


00:53:24.799 --> 00:53:26.170


00:53:26.170 --> 00:53:28.770


00:53:28.770 --> 00:53:31.599


00:53:31.599 --> 00:53:37.490


00:53:37.490 --> 00:53:39.390


00:53:39.390 --> 00:53:40.470


00:53:40.470 --> 00:53:42.119


00:53:42.119 --> 00:53:44.119


00:53:44.119 --> 00:53:45.839


00:53:45.839 --> 00:53:47.430


00:53:47.430 --> 00:53:50.910


00:53:50.910 --> 00:53:53.200


00:53:53.200 --> 00:53:57.670


00:53:57.670 --> 00:53:58.809


00:53:58.809 --> 00:54:01.619


00:54:01.619 --> 00:54:07.150


00:54:07.150 --> 00:54:08.780


00:54:08.780 --> 00:54:12.970


00:54:12.970 --> 00:54:15.170


00:54:15.170 --> 00:54:17.980


00:54:17.980 --> 00:54:20.970


00:54:20.970 --> 00:54:23.410


00:54:23.410 --> 00:54:25.579


00:54:25.579 --> 00:54:28.309


00:54:28.309 --> 00:54:30.359


00:54:30.359 --> 00:54:33.819


00:54:33.819 --> 00:54:35.940


00:54:35.940 --> 00:54:37.460


00:54:37.460 --> 00:54:41.109


00:54:41.109 --> 00:54:41.990


00:54:41.990 --> 00:54:43.640


00:54:43.640 --> 00:54:46.150


00:54:46.150 --> 00:54:49.000


00:54:49.000 --> 00:54:51.700


00:54:51.700 --> 00:54:54.150


00:54:54.150 --> 00:54:58.890


00:54:58.890 --> 00:55:00.319


00:55:00.319 --> 00:55:02.730


00:55:02.730 --> 00:55:06.619


00:55:06.619 --> 00:55:09.280


00:55:09.280 --> 00:55:11.180


00:55:11.180 --> 00:55:13.660


00:55:13.660 --> 00:55:15.130


00:55:15.130 --> 00:55:16.520


00:55:16.520 --> 00:55:19.049


00:55:19.049 --> 00:55:21.799


00:55:21.799 --> 00:55:25.329


00:55:25.329 --> 00:55:27.020


00:55:27.020 --> 00:55:29.920


00:55:29.920 --> 00:55:32.880


00:55:32.880 --> 00:55:34.730


00:55:34.730 --> 00:55:41.730


00:55:42.480 --> 00:55:44.990


00:55:44.990 --> 00:55:48.700


00:55:48.700 --> 00:55:50.400


00:55:50.400 --> 00:55:54.299


00:55:54.299 --> 00:55:57.309


00:55:57.309 --> 00:56:01.349


00:56:01.349 --> 00:56:04.950


00:56:04.950 --> 00:56:06.920


00:56:06.920 --> 00:56:09.760


00:56:09.760 --> 00:56:13.990


00:56:13.990 --> 00:56:18.740


00:56:18.740 --> 00:56:21.500


00:56:21.500 --> 00:56:28.500


00:56:30.200 --> 00:56:32.559


00:56:32.559 --> 00:56:37.270


00:56:37.270 --> 00:56:40.539


00:56:40.539 --> 00:56:43.079


00:56:43.079 --> 00:56:46.170


00:56:46.170 --> 00:56:49.140


00:56:49.140 --> 00:56:51.799


00:56:51.799 --> 00:56:52.450


00:56:52.450 --> 00:56:55.099


00:56:55.099 --> 00:56:57.480


00:56:57.480 --> 00:56:59.839


00:56:59.839 --> 00:57:02.490


00:57:02.490 --> 00:57:04.520


00:57:04.520 --> 00:57:05.690


00:57:05.690 --> 00:57:07.670


00:57:07.670 --> 00:57:10.210


00:57:10.210 --> 00:57:12.680


00:57:12.680 --> 00:57:15.410


00:57:15.410 --> 00:57:15.520


00:57:15.520 --> 00:57:21.510


00:57:21.510 --> 00:57:24.430


00:57:24.430 --> 00:57:26.109


00:57:26.109 --> 00:57:27.950


00:57:27.950 --> 00:57:32.160


00:57:32.160 --> 00:57:34.559


00:57:34.559 --> 00:57:39.200


00:57:39.200 --> 00:57:40.680


00:57:40.680 --> 00:57:42.900


00:57:42.900 --> 00:57:45.359


00:57:45.359 --> 00:57:47.960


00:57:47.960 --> 00:57:49.059


00:57:49.059 --> 00:57:52.400


00:57:52.400 --> 00:57:54.180


00:57:54.180 --> 00:57:57.869


00:57:57.869 --> 00:58:03.430


00:58:03.430 --> 00:58:05.930


00:58:05.930 --> 00:58:08.740


00:58:08.740 --> 00:58:12.099


00:58:12.099 --> 00:58:16.230


00:58:16.230 --> 00:58:18.420


00:58:18.420 --> 00:58:20.579


00:58:20.579 --> 00:58:23.410


00:58:23.410 --> 00:58:25.960


00:58:25.960 --> 00:58:28.430


00:58:28.430 --> 00:58:30.109


00:58:30.109 --> 00:58:33.049


00:58:33.049 --> 00:58:33.839


00:58:33.839 --> 00:58:36.250


00:58:36.250 --> 00:58:40.890


00:58:40.890 --> 00:58:47.539


00:58:47.539 --> 00:58:52.650


00:58:52.650 --> 00:58:56.670


00:58:56.670 --> 00:58:58.539


00:58:58.539 --> 00:59:00.809


00:59:00.809 --> 00:59:03.319


00:59:03.319 --> 00:59:05.890


00:59:05.890 --> 00:59:07.440


00:59:07.440 --> 00:59:08.680


00:59:08.680 --> 00:59:10.349


00:59:10.349 --> 00:59:12.809


00:59:12.809 --> 00:59:15.480


00:59:15.480 --> 00:59:18.460


00:59:18.460 --> 00:59:20.530


00:59:20.530 --> 00:59:22.910


00:59:22.910 --> 00:59:24.970


00:59:24.970 --> 00:59:26.359


00:59:26.359 --> 00:59:30.740


00:59:30.740 --> 00:59:33.380


00:59:33.380 --> 00:59:36.240


00:59:36.240 --> 00:59:39.569


00:59:39.569 --> 00:59:42.770


00:59:42.770 --> 00:59:44.089


00:59:44.089 --> 00:59:47.049


00:59:47.049 --> 00:59:48.950


00:59:48.950 --> 00:59:50.589


00:59:50.589 --> 00:59:53.099


00:59:53.099 --> 00:59:55.710


00:59:55.710 --> 00:59:57.559


00:59:57.559 --> 01:00:03.480


01:00:03.480 --> 01:00:06.730


01:00:06.730 --> 01:00:10.970


01:00:10.970 --> 01:00:14.920


01:00:14.920 --> 01:00:21.260


01:00:21.260 --> 01:00:25.130


01:00:25.130 --> 01:00:27.099


01:00:27.099 --> 01:00:28.960


01:00:28.960 --> 01:00:30.099


01:00:30.099 --> 01:00:32.980


01:00:32.980 --> 01:00:36.809


01:00:36.809 --> 01:00:39.930


01:00:39.930 --> 01:00:42.250
आपके सामने है एक कोड का हिस्सा.

01:00:42.250 --> 01:00:44.640
मैं किस प्रकार इसे और आसान कर सकता हूँ?

01:00:44.640 --> 01:00:48.219
अच्छे सॉफ्टवेयर लिखे, आपका बहुत बहुत धन्यवाद.