1
00:00:00,480 --> 00:00:07,065
Tady jsem zkopíroval a vložil pár obrázků,
které ukazují události v naší historii.

2
00:00:07,065 --> 00:00:09,341
Když přemýšlíte o 
historii ve větším měřítku,

3
00:00:09,341 --> 00:00:14,980
než k jakému má většina z nás vztah nebo
jsme o tom slyšeli, mluvili.

4
00:00:14,980 --> 00:00:19,933
Účelem tohoto videa je se snažit 
pochopit, nebo se snažit začít chápat,

5
00:00:19,933 --> 00:00:22,933
jak dlouhou dobou 13,7 miliard let je.

6
00:00:22,933 --> 00:00:25,788
Takže pro začátek tu mám

7
00:00:25,788 --> 00:00:30,513
– toto je nejlepší zobrazení, které jsem 
našel, nemám autorská práva, je z NASA –

8
00:00:30,513 --> 00:00:33,946
vyobrazení Velkého třesku. 
Už jsem o tom několikrát mluvil,

9
00:00:33,946 --> 00:00:38,661
Velký třesk se odehrál 
před 13,7 miliardami let.

10
00:00:38,661 --> 00:00:41,912
Když poskočíme o kousek dál, 
vlastně o hodně dál,

11
00:00:41,912 --> 00:00:45,906
dostaneme se k vytvoření 
naší sluneční soustavy a Země.

12
00:00:45,906 --> 00:00:48,126
Toto je druh protoplanetárního disku,

13
00:00:48,126 --> 00:00:52,224
přesněji zobrazení protoplanetárního 
disku formujícího se okolo mladého Slunce.

14
00:00:52,224 --> 00:00:58,072
Tady toto se odehrálo 
před 4,5 miliardami let.

15
00:00:58,072 --> 00:01:00,504
Tady tohle, a opět toto nejsou fotky,

16
00:01:00,504 --> 00:01:03,231
jenom znázornění, protože 
nikdo tam s foťákem nebyl.

17
00:01:03,231 --> 00:01:05,318
Myslíme si, že takhle 
vypadal ten asteroid,

18
00:01:05,318 --> 00:01:08,560
který zabil dinosaury, 
když dopadal na Zemi.

19
00:01:08,560 --> 00:01:18,965
A před 65 miliony let zabil dinosaury.
Před 65 miliony.

20
00:01:18,965 --> 00:01:21,881
Do té doby tu byli 
suchozemští dinosauři a pak,

21
00:01:21,881 --> 00:01:25,409
alespoň podle současných 
teorií, je tohle zničilo.

22
00:01:25,409 --> 00:01:31,558
Teď se posuneme o kousek dál, 
do doby před zhruba 3 miliony.

23
00:01:31,558 --> 00:01:33,321
Udělám to barevně, abyste to viděli.

24
00:01:33,321 --> 00:01:40,623
Takže před 3 miliony.

25
00:01:40,623 --> 00:01:45,349
Naši předchůdci vypadali takto.
Toto je australopithecus afarensis.

26
00:01:45,349 --> 00:01:50,166
Toto je Lucy. Toto je jeden z našich…

27
00:01:50,166 --> 00:01:52,156
Pravděpodobně hodně z nás…

28
00:01:52,156 --> 00:01:57,044
Myslím, že teorie říká, že všichni 
z nás máme nějakou DNA od ní.

29
00:01:57,044 --> 00:01:59,513
Ale toto bylo před 3 miliony let.

30
00:01:59,513 --> 00:02:04,494
A posunete se zase kousek dál
a na planetě se objeví první moderní lidé.

31
00:02:04,494 --> 00:02:07,442
Lidé, kteří vypadali 
a mysleli jako vy a já.

32
00:02:07,442 --> 00:02:13,867
Toto je před 200 000 lety. Přímo tady.

33
00:02:13,867 --> 00:02:16,356
Samozřejmě tento obrázek 
byl udělán mnohem později.

34
00:02:16,356 --> 00:02:20,490
Je to zobrazení moderního člověka, 
takže to bylo před 200 000 lety.

35
00:02:20,490 --> 00:02:24,582
A pak se posunete ještě dál a 
já tu nechci být zasedlý na Ježíše.

36
00:02:24,582 --> 00:02:26,929
Udělal jsem to, když jsem 
ho umístil do letadla,

37
00:02:26,929 --> 00:02:29,178
a opravdu se nechci nikoho dotknout.

38
00:02:29,178 --> 00:02:34,768
Vybral jsem Ježíše, protože 
upřímně řečeno, náš kalendář je...

39
00:02:34,768 --> 00:02:40,747
Byl dobrým člověkem, který žil před 
2 000 lety a o kterém většina lidí ví.

40
00:02:40,747 --> 00:02:44,478
Takže si nějak spojujeme 
moderní dějiny s tím,

41
00:02:44,478 --> 00:02:48,025
že se odehrávají po jeho 
narození.

42
00:02:48,025 --> 00:02:55,875
Toto je zjevně obraz narození Ježíše. 
To se odehrálo před 2 000 lety.

43
00:02:55,875 --> 00:03:01,037
A pak toto může být tak trochu
‚americkocentrické‘,

44
00:03:01,037 --> 00:03:05,620
ale Deklarace nezávislosti byla vlastně 
významnou událostí pro celý svět,

45
00:03:05,620 --> 00:03:08,423
dala vzniknout první sekulární demokracii,

46
00:03:08,423 --> 00:03:13,626
která vycházela z konstitucionální 
demokracie, která tu na Zemi byla.

47
00:03:13,626 --> 00:03:19,056
Řekli: „Už nechceme anglického krále.“
To se stalo před zhruba 234 roky.

48
00:03:19,056 --> 00:03:21,885
234 a já si to vždycky pamatoval,

49
00:03:21,885 --> 00:03:24,920
protože jsem se narodil 
skoro na 200 výročí.

50
00:03:24,920 --> 00:03:29,405
Takže musíte k mému věku přidat 200 let. 
Tak toto bylo před 234 roky.

51
00:03:29,405 --> 00:03:35,717
Toto jsou všechno události nebo období,
o kterých jsme slyšeli a mluvili,

52
00:03:35,717 --> 00:03:37,829
a lidé se těmito roky často ohánějí.

53
00:03:37,829 --> 00:03:41,582
Ale já chci v tomto videu udělat to, že
to dám do souvislosti s časovou osou,

54
00:03:41,582 --> 00:03:43,114
které můžeme porozumět.

55
00:03:43,114 --> 00:03:48,058
Tak místo toho, abychom měli Velký třesk,
který se stal před 13,7 miliardami let,

56
00:03:48,058 --> 00:03:51,062
představme si, že se odehrál před 10 lety.

57
00:03:51,062 --> 00:03:53,790
Protože jsme schopní,
zvláště pokud jste starší 10 let,

58
00:03:53,790 --> 00:03:55,737
celkem porozumět, co 10 let je.

59
00:03:55,737 --> 00:03:59,970
Je to opravdu hodně dlouhá doba, 
ale zároveň je v mezích našich životů,

60
00:03:59,970 --> 00:04:01,305
je součástí naší zkušenosti.

61
00:04:01,305 --> 00:04:07,021
Místo toho, abychom řekli, že se Velký 
třesk odehrál před 13,7 miliardami let,

62
00:04:07,021 --> 00:04:11,510
představme si, že to bylo před 10 roky.

63
00:04:11,510 --> 00:04:14,086
A když si představíme, 
že se to odehrálo před 10 roky,

64
00:04:14,086 --> 00:04:17,644
zamysleme se nad tím, před kolika roky,
nebo minutami nebo hodinami,

65
00:04:17,644 --> 00:04:20,284
by se odehrála každá z těchto událostí.

66
00:04:20,284 --> 00:04:24,423
Takže Velký třesk, který se skutečně 
odehrál před 13,7 miliardami let,

67
00:04:24,423 --> 00:04:26,952
kdyby se ve skutečnosti 
odehrál před 10 roky

68
00:04:26,952 --> 00:04:30,715
a my bychom všechno 
zmenšili podle tohoto měřítka,

69
00:04:30,715 --> 00:04:36,509
pak by Země byla
vytvořená asi před 3,3 roky.

70
00:04:36,509 --> 00:04:41,107
Takže toto by bylo před 3,3 roky.

71
00:04:41,107 --> 00:04:44,810
Na tom není ještě nic tak fantastického.

72
00:04:44,810 --> 00:04:51,371
Toto je významná část věku vesmíru.
Ještě to není tak ohromující.

73
00:04:51,371 --> 00:04:54,730
Ale pokud se posuneme až do 
doby, kdy vymřeli dinosauři,

74
00:04:54,730 --> 00:04:59,362
poslední pozemští dinosauři. 
65 milionů let.

75
00:04:59,362 --> 00:05:02,740
To vám umožní porozumět 
rozdílu mezi milionem a miliardou.

76
00:05:02,740 --> 00:05:09,457
Kdyby bylo stáří vesmíru pouze 10 let,
pak by dinosauři vymřeli před 17 dny.

77
00:05:09,457 --> 00:05:12,012
Není to ani měsíc, kdy vymřeli.

78
00:05:12,012 --> 00:05:16,073
Takže kdyby byl vesmír stvořený, 
když jsem dokončil univerzitu,

79
00:05:16,073 --> 00:05:18,286
teď je mi přes 30 let,
takže když mi bylo 24.

80
00:05:18,286 --> 00:05:21,929
Potom by dinosauři vymřeli 
teprve před měsícem!

81
00:05:21,929 --> 00:05:27,492
A je to ještě bláznivější.
Před 17 dny by vymřeli dinosauři.

82
00:05:27,492 --> 00:05:31,877
Australopithecus afarensis by chodil 
po Zemi před 19 hodinami!

83
00:05:31,877 --> 00:05:35,591
Včera! Před 19 hodinami.

84
00:05:35,591 --> 00:05:39,861
Před 19 hodinami by 
chodila po naší planetě.

85
00:05:39,861 --> 00:05:49,910
A moderní lidé, moderní lidé by se tu 
neobjevili dříve než před 80 minutami.

86
00:05:49,910 --> 00:05:52,711
Před více než jednou hodinou
tu ani nebyl moderní člověk.

87
00:05:52,711 --> 00:05:56,217
Kdyby byl vesmír starý 10 let, 
až ve velmi nedávné době,

88
00:05:56,217 --> 00:06:00,100
poslední hodinu, bychom mohli vidět 
někoho, kdo vypadá podobně jako my.

89
00:06:00,100 --> 00:06:02,569
Vypadá a myslí podobně jako my.

90
00:06:02,569 --> 00:06:05,381
Když se přesuneme ještě 
dál, k narození Ježíše,

91
00:06:05,381 --> 00:06:09,464
pak pokud by byl vesmír
starý 10 let místo 13,7 miliard

92
00:06:09,464 --> 00:06:11,460
a my bychom podle toho 
všechno zmenšili,

93
00:06:11,460 --> 00:06:19,109
pak by se Ježíš narodil před 
46 vteřinami. Před 46 vteřinami.

94
00:06:19,109 --> 00:06:23,169
Když se přesuneme až 
k Deklaraci nezávislosti,

95
00:06:23,169 --> 00:06:28,627
tak ta by se odehrála 
před 5 vteřinami.

96
00:06:28,627 --> 00:06:35,855
Před 5 vteřinami. Není to tak 
ohromující jako velikost vesmíru,

97
00:06:35,855 --> 00:06:38,005
ale podle mě je to stále celkem úžasné.

98
00:06:38,005 --> 00:06:45,423
Všechno, co se odehrálo od roku 1776, 
celosvětově, je možné shrnout do 5 vteřin,

99
00:06:45,423 --> 00:06:49,377
kdyby byl vesmír starý 10 let.

100
00:06:49,377 --> 00:06:52,070
Takže to vám snad dá nějakou představu.

101
00:06:52,070 --> 00:06:55,880
V dalším videu budu srovnávat, 
místo toho, abych zhušťoval věci v čase,

102
00:06:55,880 --> 00:06:58,595
budu porovnávat tuto osu s 
osou založenou na vzdálenosti,

103
00:06:58,595 --> 00:07:03,205
takže můžeme říct: „Hej, kdyby bylo stáří 
vesmíru počtem pixelů na mém monitoru,

104
00:07:03,205 --> 00:07:06,030
jak by byla velká 
každá z těchto událostí?“