1
00:00:01,917 --> 00:00:03,684
Bilgisayarlar icat edildiğinden beri,

2
00:00:03,708 --> 00:00:07,309
onları daha zeki 
ve güçlü yapmaya çalışıyorduk.

3
00:00:07,333 --> 00:00:10,101
Abaküsten, 
oda büyüklüğündeki makinalara,

4
00:00:10,125 --> 00:00:12,976
masaüstü bilgisayara 
ve cebimizdeki bilgisayara kadar.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,434
Şimdi, insan zekası gerektiren
görevleri otomatikleştirmek için

6
00:00:16,458 --> 00:00:18,292
yapay zeka tasarlıyoruz.

7
00:00:19,542 --> 00:00:21,476
Bilgi işlemin tarihine bakarsanız,

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,726
bilgisayara her zaman bizim için
hareket eden ve hesap yapan

9
00:00:24,750 --> 00:00:27,083
harici cihazlar olarak ele aldık.

10
00:00:28,167 --> 00:00:34,059
Yapmak istediğim şey bilgisayar, zeka 
ve interneti bir parçamız haline getirmek.

11
00:00:34,083 --> 00:00:36,643
İnsan algısının bir parçası olarak,

12
00:00:36,667 --> 00:00:39,347
çevremizdeki dünyayla etkileşime
girmekte özgürleşmek.

13
00:00:39,639 --> 00:00:42,476
İnsan ve yapay zekayı doğrudan
vücudumuza entegre ederek,

14
00:00:42,500 --> 00:00:47,333
bizim yerimize geçmesi yerine
bizi geliştirmesini sağlamak.

15
00:00:48,583 --> 00:00:51,861
İnsanların yaptığı en iyi şey olan
yartıcı ve sezgisel düşünme ile

16
00:00:51,861 --> 00:00:54,692
bilgisayarların en iyi yaptığı şey 
olan bilgileri işleme

17
00:00:54,692 --> 00:00:58,170
ve her şeyi mükemmel bir şekilde 
depolamayı bir araya getirebilir miyiz?

18
00:00:58,170 --> 00:01:01,450
Bu birleşim parçalarının toplamından
daha iyi bir hale gelebilir mi?

19
00:01:02,118 --> 00:01:04,976
Bunu mümkün kılabilen bir aletimiz var.

20
00:01:05,000 --> 00:01:07,643
Adı AlterEgo ve bu yapay zeka ile 
konuşmanızı sağlayan

21
00:01:07,667 --> 00:01:12,293
ve kafanızın içinde yaşayan
giyilebilir bir cihaz.

22
00:01:12,333 --> 00:01:15,917
Onunla kendi içinizden
konuşuyormuş gibi konuşabilirsiniz.

23
00:01:17,279 --> 00:01:19,518
Burada gördüğünüz yeni prototipimiz.

24
00:01:19,542 --> 00:01:22,542
İlk defa TED'de 
ve şimdi nasıl çalıştığını görelim.

25
00:01:24,152 --> 00:01:25,559
Genelde konuştuğumuzda,

26
00:01:25,583 --> 00:01:28,393
beyin dahili konuşma sistemine

27
00:01:28,417 --> 00:01:30,559
ses tellerini harekete geçirmek için

28
00:01:30,583 --> 00:01:34,042
nöronlar aracılığıyla sinyaller gönderir.

29
00:01:35,047 --> 00:01:38,890
İnsan olarak yaptığımız en karmaşık
bilişsel ve motor fonksiyonlardan biridir.

30
00:01:40,125 --> 00:01:42,184
Şimdi, kendi kendine konuştuğunu hayal et.

31
00:01:42,208 --> 00:01:44,809
Telaffuz olmadan,
ağzını hareket ettirmeden,

32
00:01:44,833 --> 00:01:46,434
çeneni hareket ettirmeden

33
00:01:46,458 --> 00:01:49,125
ama sadece içinden 
bu kelimeleri ifade ederek.

34
00:01:50,208 --> 00:01:54,173
Böylece diliniz ve damak sırtınız gibi

35
00:01:54,173 --> 00:01:57,625
iç konuşma sistemlerinizi
çok ince bir şekilde birleştirir.

36
00:01:59,000 --> 00:02:00,768
Bu olduğunda,

37
00:02:00,792 --> 00:02:05,184
beyin dahili konuşma sisteme
çok zayıf işaretler gönderir.

38
00:02:05,208 --> 00:02:06,934
AlterEgo'nun sensörleri,

39
00:02:06,958 --> 00:02:10,734
tıpkı bir çıkartma gibi boynunuza oturan

40
00:02:10,734 --> 00:02:13,733
ince plastik, esnek ve şeffaf
bir cihaza gömülüdür.

41
00:02:15,542 --> 00:02:18,184
Bu sensörler cildin yüzeyinden,

42
00:02:18,208 --> 00:02:20,101
ağız boşluğunun derinliklerinde bulunan

43
00:02:20,125 --> 00:02:21,833
bu dahili sinyalleri alır.

44
00:02:23,670 --> 00:02:25,768
Arka planda çalışan 
bir yapay zeka programı,

45
00:02:25,792 --> 00:02:28,251
kullanıcıların ne demek
istediğini anlamaya çalışır.

46
00:02:29,125 --> 00:02:32,518
Daha sonra kullanıcıya,

47
00:02:32,542 --> 00:02:34,309
kemik iletimi ile,

48
00:02:34,333 --> 00:02:37,976
kafatasından kullanıcının
iç kulağına iletilen ses yoluyla,

49
00:02:38,000 --> 00:02:39,268
çevreyi engellemeden

50
00:02:39,292 --> 00:02:44,193
kullanıcının doğal işitmesinin üstüne
bindirilmiş olan bir ses ile cevaplar.

51
00:02:46,542 --> 00:02:50,351
Tüm bu parçaların kombinasyonu; 
giriş, çıkış ve yapay zeka,

52
00:02:50,375 --> 00:02:54,184
kafanızın içindeki arayüzle konuşurken

53
00:02:54,208 --> 00:02:57,333
kendi kendinizle konuşuyormuşsunuz 
gibi bir deneyim yaşatır.

54
00:02:59,750 --> 00:03:03,726
Açık olmak gerekirse cihaz 
düşüncelerinizi kaydetmez ya da okumaz.

55
00:03:03,750 --> 00:03:06,684
O, iç konuşma sistemimiz ile

56
00:03:06,708 --> 00:03:09,768
kasti olarak ifade etmek
istediğin düşünceleri kaydeder.

57
00:03:09,792 --> 00:03:12,518
İnsanlar okunmak istemezler,
yazmak isterler.

58
00:03:12,542 --> 00:03:14,476
Bu yüzden sistemi kasıtlı olarak,

59
00:03:14,500 --> 00:03:18,486
periferik sinir sisteminden
kayıt yapacak şekilde tasarladık.

60
00:03:19,750 --> 00:03:23,250
İşte bu yüzden tüm durumları
kontrol etmek kullanıcıdadır.

61
00:03:24,967 --> 00:03:28,035
Burada bir saniye durup size
canlı bir demo göstermek istiyorum.

62
00:03:28,875 --> 00:03:31,684
Yapacağım şey, Erice'e bir soru sormak.

63
00:03:31,708 --> 00:03:33,809
O da bu bilgiyi

64
00:03:33,833 --> 00:03:37,187
seslendirmeden, yazmadan,
parmaklarını hareket ettirmeden,

65
00:03:37,187 --> 00:03:39,074
ağzını hareket ettirmeden arayacak.

66
00:03:39,074 --> 00:03:41,934
Sadece bu soruyu kendi içinden sorarak.

67
00:03:41,958 --> 00:03:44,603
Sonra yapay zeka cevabı çözecek

68
00:03:44,603 --> 00:03:47,079
ve ses yoluyla cihazdan
Eric'e geri gönderecektir.

69
00:03:47,835 --> 00:03:51,018
Önünde gördüğünüz bilgisayarı kullanmıyor.

70
00:03:51,042 --> 00:03:53,269
Her şey cihazda yaşanıyor.

71
00:03:53,269 --> 00:03:54,687
İhtiyacı olan tek şey,

72
00:03:54,687 --> 00:03:58,968
yapay zeka ve internet ile arayüz
oluşturmak için gereken etiket cihazı.

73
00:03:59,458 --> 00:04:03,417
Eric, Vancouver'da hava şu an nasıl ?

74
00:04:10,917 --> 00:04:12,601
Şu anda ekranda gördükleriniz,

75
00:04:12,625 --> 00:04:17,142
Eric'in şu an keni kendine
söylediği sözler.

76
00:04:17,166 --> 00:04:18,666
Hepsi şimdi gerçekleşiyor.

77
00:04:19,875 --> 00:04:23,268
Eric: 50 derece ve
Vancouver'da yağmur yağıyor.

78
00:04:23,292 --> 00:04:27,764
Yapay zeka Eric'e cihazdan
ses yoluyla cevabı gönderdi.

79
00:04:29,052 --> 00:04:31,702
Böyle bir şeyin sonuçları ne olabilir?

80
00:04:32,435 --> 00:04:35,893
Her şeyi mükemmel bir şekilde 
ezberleyebildiğinizi düşünün,

81
00:04:35,917 --> 00:04:38,829
sessizce konuşarak mükemmel
bir şekilde bilgi kaydettiğinizi

82
00:04:38,829 --> 00:04:41,008
ve sonra ne zaman
istersen dinleyebildiğinizi,

83
00:04:41,008 --> 00:04:43,351
içinden bilgi aradığınızı,

84
00:04:43,375 --> 00:04:45,848
bilgisayarlar kadar hızlı
işlemler yapabildiğinizi

85
00:04:45,848 --> 00:04:48,510
ve hatta sessizce insanlara
mesaj atabildiğinizi düşünün.

86
00:04:48,917 --> 00:04:51,226
Aniden çok dilli oluyor,

87
00:04:51,250 --> 00:04:53,518
böylece bir dilde içinizden konuşuyorsunuz

88
00:04:53,542 --> 00:04:56,208
ve kafanızda başka bir dildeki
çeviriyi duyuyorsunuz.

89
00:04:57,125 --> 00:04:59,250
Potansiyeli çok geniş olabilir.

90
00:05:00,708 --> 00:05:02,809
Dünyada doğal konuşmayı kullanarak

91
00:05:02,833 --> 00:05:05,309
mücadele eden milyonlarca insan var.

92
00:05:05,333 --> 00:05:07,376

Diğer birçok durumun yanı sıra,

93
00:05:07,376 --> 00:05:09,341
ALS veya Lou Gehrig hastalığı,

94
00:05:09,341 --> 00:05:12,634
inme ve ağız kanseri gibi
durumları olan insanları düşünün.

95
00:05:13,917 --> 00:05:17,802
Onları için iletişim yavaş 
ve yorucu bir süreçtir.

96
00:05:18,667 --> 00:05:20,268
Bu, Doug.

97
00:05:20,292 --> 00:05:22,742

Doug'a 12 yıl önce ALS teşhisi kondu

98
00:05:22,742 --> 00:05:24,995
ve o zamandan beri konuşma
yeteneğini kaybetti.

99
00:05:25,292 --> 00:05:27,268
Bugün, kafa hareketlerini kullanarak

100
00:05:27,292 --> 00:05:30,643
harfleri yazdığı bir ekran
klavyesi kullanıyor

101
00:05:30,667 --> 00:05:33,583
ve tek bir cümleyi
birkaç dakikada kurabiliyor.

102
00:05:34,583 --> 00:05:37,258
Bu yüzden Doug'a gittik
ve ona sistemimizi kullanarak

103
00:05:37,258 --> 00:05:41,032
söylemek istediği ilk kelimelerin 
ne olduğunu sorduk.

104
00:05:42,292 --> 00:05:45,143
Belki de "Selam, nasılsın?"

105
00:05:45,167 --> 00:05:47,375
Belki de yardıma ihtiyaç duyduğu bir şey.

106
00:05:48,890 --> 00:05:51,519
Duke'un sistemimizi kullanarak
söylediği ilk şey ise

107
00:05:51,519 --> 00:05:55,226
eski sistemi çöktüğü için sistemimizle
onunkini yeniden başlatmak istemesiydi.

108
00:05:55,250 --> 00:05:57,000
(Kahkaha sesleri)

109
00:05:58,083 --> 00:05:59,792
Bunu asla tahmin edemezdik.

110
00:06:00,917 --> 00:06:04,881
Size sistemimizi ilk kez kullanan Doug'un
kısa bir klibini göstereceğim.

111
00:06:10,384 --> 00:06:12,312
(Ses) Bilgisayarı yeniden başlat.

112
00:06:14,375 --> 00:06:15,684
Az önce gördükleriniz,

113
00:06:15,708 --> 00:06:19,309
Doug'un konuşma yeteneğini
kaybedişinden sonraki

114
00:06:19,333 --> 00:06:21,317
ilk gerçek zamanlı olarak konuşmasıydı.

115
00:06:22,092 --> 00:06:25,878
Doug gibi diğer insanlarla,
arkadaşlarıyla ve aileleriyle

116
00:06:25,878 --> 00:06:30,008
gerçek zamanlı iletişim kuramayan
milyonlarca insan var.

117
00:06:31,125 --> 00:06:34,769
Umudum, düşüncelerini ve fikirlerini
ifade etmelerine yardımcı olmak.

118
00:06:36,795 --> 00:06:39,073
Bence bilgisayar, yapay zeka ve internet

119
00:06:39,073 --> 00:06:42,526
bilgimizin bir uzantısı olarak 
aramızda yok olacak.

120
00:06:42,875 --> 00:06:46,476
Dış varlıklar veya düşmanlar olmak yerine,

121
00:06:46,500 --> 00:06:48,809
insan yaratıcılığını yükseltecek,

122
00:06:48,833 --> 00:06:53,038
bize hayal bile edilmeyecek yetenekler 
vererek potansiyelimizi arttıracak.

123
00:06:53,833 --> 00:06:57,787
Belki de insan olmakta
daha iyi olmamızı sağlıyor.

124
00:06:58,500 --> 00:06:59,768
Teşekkürler.

125
00:06:59,792 --> 00:07:05,559
(Alkış)

126
00:07:05,583 --> 00:07:06,958
Shoham Arad: Buraya gel.

127
00:07:11,083 --> 00:07:12,333
Tamam.

128
00:07:13,917 --> 00:07:17,434
Sana bir kaç soru sormak istiyorum,
tiyatroya düzenleme yapacaklar.

129
00:07:17,458 --> 00:07:20,976
Harika bir şey olduğunu 
hissediyorum; yenilikçi bir şey,

130
00:07:21,000 --> 00:07:24,476
korkutucu, dehşet verici.

131
00:07:24,500 --> 00:07:26,559
Bize ne düşündüğünü söyleyebilir misin?

132
00:07:26,583 --> 00:07:29,309
Sanırım bu konuda bazı 
rahatsız edici duygular var.

133
00:07:29,333 --> 00:07:31,643
Bize anlat, düşüncelerini okuyor mu?

134
00:07:31,667 --> 00:07:32,934
Beş yıl sonra olacak mı?

135
00:07:32,958 --> 00:07:35,875
Bunun silahlı bir versiyonu var mı,
neye benziyor?

136
00:07:36,833 --> 00:07:40,101
AK: Çalışmaya başlamadan önce,
tasarım sürecindeki ilk prensibimiz,

137
00:07:40,125 --> 00:07:43,460
ahlaki değerleri proje bittikten
sonradan düşünmemekti.

138
00:07:43,460 --> 00:07:46,104
Etik açıdan doğru bir tasarım
yapmayı amaçladık.

139
00:07:46,104 --> 00:07:48,393
Bu yüzden tasarımı tersine çevirdik,

140
00:07:48,417 --> 00:07:50,476
doğrudan beyinden okumak yerine,

141
00:07:50,500 --> 00:07:52,726
gönüllü sinir sisteminden okuyoruz.

142
00:07:52,750 --> 00:07:55,491
Cihazla iletişim kurmaya
kasıtlı olarak katılmalısın,

143
00:07:55,491 --> 00:07:58,779
hala düşünme veya bir düşünce 
tankı yararları getiriyor iken

144
00:07:58,779 --> 00:08:00,809
bir şekilde her iki dünyanın da en iyisi.

145
00:08:00,833 --> 00:08:04,314
SA: Tamam, bence insanların 
sana bir sürü sorusu var.

146
00:08:04,314 --> 00:08:06,167
Ayrıca sticker olduğunu söylemiştin,

147
00:08:06,167 --> 00:08:08,143
buraya mı yerleştiriliyor?

148
00:08:08,167 --> 00:08:09,851
Son görünümü mü?

149
00:08:09,875 --> 00:08:13,208
Son tasarımı neye benziyor?

150
00:08:14,167 --> 00:08:18,610
AK: Amacımız tamamen
görünmemesini sağlamak.

151
00:08:18,822 --> 00:08:19,945
SA: Bu ne demek?

152
00:08:19,945 --> 00:08:21,871
AK: Yani üzerimdeyken onu görememeliyim.

153
00:08:21,871 --> 00:08:24,049
Teknolojiyi yüzünüzün 
üzerinde istemezsiniz.

154
00:08:24,049 --> 00:08:27,402
Arka planda olup orada 
sizi geliştirmesini istersiniz.

155
00:08:27,717 --> 00:08:30,501
Deriyle eşleşen poster bir kopyası var,

156
00:08:30,501 --> 00:08:31,546
deri gibi görünen

157
00:08:31,546 --> 00:08:34,270
ama biz de daha küçük bir versiyonu
yapmaya çalışıyoruz.

158
00:08:34,270 --> 00:08:35,677
Tam buraya yerleştirilebilir.

159
00:08:37,167 --> 00:08:38,393
SA: Tamam.

160
00:08:38,393 --> 00:08:41,042
Eğer birinin sorusu varsa,
ona Arnav'i sormak isterler.

161
00:08:41,042 --> 00:08:42,510
Bütün hafta burada olacak.

162
00:08:42,510 --> 00:08:44,128
Tamam, çok teşekkür ederim Arnav.

163
00:08:44,128 --> 00:08:45,583
AK: Teşekkür ederim, Shoham.