1
00:00:01,917 --> 00:00:03,684
מאז שהומצאו המחשבים,

2
00:00:03,708 --> 00:00:07,309
אנחנו מנסים לעשות אותם
יותר חכמים ויותר חזקים.

3
00:00:07,333 --> 00:00:10,101
החל מהחשבונייה, למכונות בגודל חדר,

4
00:00:10,125 --> 00:00:12,976
ועד למחשבים שולחניים, למחשבים
שבכיסים שלנו.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,434
ועכשיו אנו מעצבים בינה מלאכותית 
כדי לאטמט משימות

6
00:00:16,458 --> 00:00:18,292
שידרשו אינטליגנציה אנושית.

7
00:00:19,542 --> 00:00:21,476
אם מסתכלים על היסטורית המחשוב,

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,726
תמיד התייחסנו למחשבים כאל 
התקנים חיצוניים

9
00:00:24,750 --> 00:00:27,083
שמחשבים ופועלים בשמנו.

10
00:00:28,167 --> 00:00:34,059
מה שאני רוצה לעשות הוא לארוג
מחשוב, AI ואינטרנט כחלק מאיתנו.

11
00:00:34,083 --> 00:00:36,643
כחלק מההכרה האנושית,

12
00:00:36,667 --> 00:00:38,917
דבר שיאפשר לקיים אינטראקציה עם 
העולם סביבנו.


13
00:00:39,833 --> 00:00:42,476
לשלב אינטליגנציה אנושית עם זו של מכונה

14
00:00:42,500 --> 00:00:47,333
ממש בתוך גופנו כדי להוסיף לנו,
במקום להקטין או להחליף אותנו.

15
00:00:48,583 --> 00:00:52,768
האם נוכל לשלב את נקודות החוזק האנושיות, 
כמו חשיבה יצירתית ואינטואיטיבית,

16
00:00:52,792 --> 00:00:54,184

עם מה שמחשבים עושים הכי טוב,

17
00:00:54,208 --> 00:00:57,976
כמו עיבוד מידע, וזיכרון מושלם?

18
00:00:58,000 --> 00:01:00,833
האם כל זה יכול להיות יותר טוב מסכום חלקיו?

19
00:01:02,167 --> 00:01:04,976
יש לנו מכשיר שיוכל לאפשר זאת.

20
00:01:05,000 --> 00:01:07,643
הוא נקרא AlterEgo, (העצמי האחר)
והוא התקן לביש

21
00:01:07,667 --> 00:01:10,684
שנותן לכם את החוויה של 
בינה מלאכותית שיחתית

22
00:01:10,708 --> 00:01:12,309
שנמצאת בתוך הראש שלכם,

23
00:01:12,333 --> 00:01:15,917
שתוכלו לדבר איתה בדומה
לדיבור פנימי עם עצמכם.

24
00:01:17,279 --> 00:01:19,518
יש לנו אב טיפוס חדש שאנחנו 
מציגים כאן,

25
00:01:19,542 --> 00:01:22,542
בפעם הראשונה ב- TED, וכך זה עובד.

26
00:01:24,292 --> 00:01:25,559
בדרך כלל, כשאנחנו מדברים,

27
00:01:25,583 --> 00:01:28,393
המוח שולח אותות עצביים דרך העצבים

28
00:01:28,417 --> 00:01:30,559
למערכות הדיבור הפנימי שלכם,

29
00:01:30,583 --> 00:01:34,042
כדי להפעיל אותם ואת מיתרי הקול 
לייצר דיבור.

30
00:01:34,967 --> 00:01:37,393
אחת המשימות הקוגניטיביות 
והמוטוריות המורכבות ביותר

31
00:01:37,417 --> 00:01:38,875
שאנחנו עושים כבני אדם.

32
00:01:40,125 --> 00:01:42,184
עכשיו, דמיינו שאתם מדברים אל עצמכם

33
00:01:42,208 --> 00:01:44,809
ללא קול, בלי להזיז את הפה,

34
00:01:44,833 --> 00:01:46,434
בלי להזיז את הלסת,


35
00:01:46,458 --> 00:01:49,125
אלא פשוט מבטאים מילים אלו באופן פנימי.

36
00:01:50,208 --> 00:01:54,976
ובכך, בעדינות רבה מפעילים
את מערכות הדיבור הפנימי שלכם.

37
00:01:55,000 --> 00:01:57,625
כמו הלשון שלכם והחלק האחורי של החך.

38
00:01:59,000 --> 00:02:00,768
כאשר זה קורה,

39
00:02:00,792 --> 00:02:05,184
המוח שולח אותות חלשים ביותר
למערכות דיבור פנימי אלו

40
00:02:05,208 --> 00:02:06,934
ל AlterEgo יש חיישנים,

41
00:02:06,958 --> 00:02:11,184
מוטבעים בתוך התקן פלסטיק דק,
גמיש ושקוף

42
00:02:11,208 --> 00:02:13,417
שיושב על הצוואר שלכם ממש כמו מדבקה.

43
00:02:15,542 --> 00:02:18,184
חיישנים אלה לוכדים
את האותות הפנימיים האלה

44
00:02:18,208 --> 00:02:20,101
שמצויים עמוק בתוך חלל הפה,

45
00:02:20,125 --> 00:02:21,833
ממש מפני השטח של העור.

46
00:02:23,910 --> 00:02:25,768
תוכנת AI פועלת ברקע

47
00:02:25,792 --> 00:02:29,101
ומנסה להבין את מה שהמשתמש מנסה לומר.

48
00:02:29,125 --> 00:02:32,518
לאחר מכן היא מזינה חזרה
תשובה למשתמש

49
00:02:32,542 --> 00:02:34,309
באמצעות הולכת עצם,

50
00:02:34,333 --> 00:02:37,976
אודיו שמובל דרך הגולגולת
לתוך האוזן הפנימית של המשתמש,


51
00:02:38,000 --> 00:02:39,268
שהמשתמש שומע,

52
00:02:39,292 --> 00:02:42,393
מונח בשכבות על גבי יכולת שמיעת 
הסביבה הטבעית של המשתמש,

53
00:02:42,417 --> 00:02:43,667
מבלי לחסום אותה.

54
00:02:46,542 --> 00:02:50,351
השילוב של כל החלקים האלה,
הקלט, הפלט וה-AI,

55
00:02:50,375 --> 00:02:54,184
נותן חוויה סובייקטיבית נטו
של ממשק בתוך הראש שלכם

56
00:02:54,208 --> 00:02:57,333
שיכולים לדבר איתו בדומה 
לאופן שאתם מדברים לעצמכם.

57
00:02:59,750 --> 00:03:03,726
רק כדי להיות ברור מאוד, ההתקן 
לא מקליט או קורא את המחשבות שלכם.

58
00:03:03,750 --> 00:03:06,684
הוא רושם מידע מכוון שאתם רוצים להעביר

59
00:03:06,708 --> 00:03:09,768
באמצעות הפעלה מכוונת
של מערכות הדיבור הפנימיות שלכם.

60
00:03:09,792 --> 00:03:12,518
אנשים לא רוצים שיקראו אותם,
הם רוצים לכתוב.

61
00:03:12,542 --> 00:03:14,476
ולכן עיצבנו את המערכת

62
00:03:14,500 --> 00:03:18,208
כדי להקליט במתכוון ממערכת העצבים ההיקפית.

63
00:03:19,750 --> 00:03:23,250
ולכן השליטה בכל המצבים היא
של המשתמש.

64
00:03:25,042 --> 00:03:27,792
אני רוצה לעצור כאן לרגע
ולהראות לכם הדגמה חיה.

65
00:03:28,875 --> 00:03:31,684
אני אשאל את אריק שאלה.

66
00:03:31,708 --> 00:03:33,809
והוא ילך לחפש עבורה מידע

67
00:03:33,833 --> 00:03:37,726
מבלי לבטא בקול, ללא הקלדה,
מבלי להזיז את אצבעותיו,

68
00:03:37,750 --> 00:03:39,018
ומבלי להזיז את פיו.

69
00:03:39,042 --> 00:03:41,934
פשוט על ידי שאלה באופן פנימי.

70
00:03:41,958 --> 00:03:44,167
ה AI יפענח את התשובה
ויזין אותה חזרה לאריק,

71
00:03:45,167 --> 00:03:46,792
באמצעות אודיו, באמצעות ההתקן.

72
00:03:47,917 --> 00:03:51,018
בזמן שאתם רואים מחשב נייד
לפניו, הוא לא משתמש בו.

73
00:03:51,042 --> 00:03:53,393
הכל נמצא על ההתקן.

74
00:03:53,417 --> 00:03:57,208
כל מה שהוא צריך זה את התקן המדבקה
כדי לממשק עם הAI והאינטרנט.

75
00:03:59,458 --> 00:04:03,417
אז, אריק, מה מזג האוויר בוונקובר עכשיו?

76
00:04:10,917 --> 00:04:12,601
מה שאתם רואים על המסך

77
00:04:12,625 --> 00:04:17,142
הן המילים שאריק מדבר לעצמו עכשיו.

78
00:04:17,166 --> 00:04:18,666
זה קורה בזמן אמת.

79
00:04:19,875 --> 00:04:23,268
אריק: הטמפרטורה היא 10 מעלות, וגשום
כאן בוונקובר.

80
00:04:23,292 --> 00:04:26,018
ארנאב קפור: מה שקרה הוא
שה AI שלחה את התשובה

81
00:04:26,042 --> 00:04:28,292
באמצעות אודיו, באמצעות התקן,
חזרה לאריק.

82
00:04:29,125 --> 00:04:31,667
מה יוכלו להיות ההשלכות של משהו כזה?

83
00:04:32,542 --> 00:04:35,893
תארו לעצמכם שינון דברים בצורה מושלמת,

84
00:04:35,917 --> 00:04:38,870
היכן שאתם מקליטים נתונים שאתם אומרים בשקט,

85
00:04:38,894 --> 00:04:40,934
ואז שומעים אותם מאוחר יותר 
כאשר אתם רוצים,

86
00:04:40,958 --> 00:04:43,351
לחפש מידע בפנים,

87
00:04:43,375 --> 00:04:45,976
לנתח מספרים במהירויות של מחשבים,

88
00:04:46,000 --> 00:04:47,917
שולחים בשקט הודעות טקסט לאנשים אחרים.

89
00:04:48,917 --> 00:04:51,226
לפתע הופכים לרב לשוניים,

90
00:04:51,250 --> 00:04:53,518
כך שכלפי פנים אתם מדברים בשפה אחת,

91
00:04:53,542 --> 00:04:56,208
ושומעים בראשכם את התרגום
בשפה אחרת.

92
00:04:57,125 --> 00:04:59,250
הפוטנציאל יוכל להיות מרחיק לכת.

93
00:05:00,708 --> 00:05:02,809
יש מיליוני אנשים ברחבי העולם

94
00:05:02,833 --> 00:05:05,309
שנאבקים עם השימוש בדיבור טבעי.

95
00:05:05,333 --> 00:05:08,643
אנשים במצבים כמו ALS,
או מחלת לו גריג,

96
00:05:08,667 --> 00:05:10,351
שבץ, וסרטן הפה,

97
00:05:10,375 --> 00:05:12,083
ומצבים רבים אחרים.

98
00:05:13,917 --> 00:05:17,542
עבורם, תקשורת היא תהליך אטי ומעייף.

99
00:05:18,667 --> 00:05:20,268
זה דאג.

100
00:05:20,292 --> 00:05:22,601
דאג אובחן עם ALS לפני כ -12 שנים

101
00:05:22,625 --> 00:05:24,542
ומאז איבד את יכולת הדיבור.

102
00:05:25,292 --> 00:05:27,268
היום הוא משתמש במקלדת על המסך

103
00:05:27,292 --> 00:05:30,643
שעליה הוא מקליד באותיות 
בודדות באמצעות תנועות ראשו.


104
00:05:30,667 --> 00:05:33,583
ולוקח לו כמה דקות להעביר משפט אחד.

105
00:05:34,583 --> 00:05:36,434
אז פנינו לדאג ושאלנו אותו

106
00:05:36,458 --> 00:05:40,792
מה המילים הראשונות שהוא רוצה
להשתמש בהן או לומר, באמצעות המערכת שלנו.

107
00:05:42,292 --> 00:05:45,143
אולי משהו כמו, "שלום מה שלומך?"

108
00:05:45,167 --> 00:05:47,375
או לאותת שהוא צריך עזרה כלשהי.

109
00:05:49,125 --> 00:05:51,559
דאג אמר שהוא רוצה 
להשתמש במערכת שלנו

110
00:05:51,583 --> 00:05:55,226
כדי לאתחל את המערכת הישנה
שלו, שממשיכה להתרסק.

111
00:05:55,250 --> 00:05:57,000
(צחוק)

112
00:05:58,083 --> 00:05:59,792
מעולם לא יכולנו לחזות את זה.

113
00:06:00,917 --> 00:06:04,667
אציג בפניכם קטע קצר של דאג
משתמש במערכת שלנו בפעם הראשונה.

114
00:06:10,417 --> 00:06:12,042
(קול) אתחל את המחשב.

115
00:06:14,375 --> 00:06:15,684
א.ק. מה שראיתם שם זה עתה

116
00:06:15,708 --> 00:06:19,309
היה דאג שמתקשר או מדבר
בזמן אמת, בפעם הראשונה

117
00:06:19,333 --> 00:06:21,167
מאז שאיבד את יכולת הדיבור.

118
00:06:22,125 --> 00:06:23,684
יש מיליוני אנשים

119
00:06:23,708 --> 00:06:27,101
שעשויים להיות מסוגלים לתקשר
בזמן אמת, כמו דאג,

120
00:06:27,125 --> 00:06:30,125
עם אנשים אחרים, עם חבריהם
ועם משפחותיהם.

121
00:06:31,125 --> 00:06:34,583
תקוותי היא שאוכל לעזור להם
להביע את מחשבותיהם ורעיונותיהם.

122
00:06:36,875 --> 00:06:39,101
אני מאמין שהמחשוב, ה-AI, והאינטרנט

123
00:06:39,125 --> 00:06:42,851
ייעלמו לתוכנו כמו הרחבות של ההכרה שלנו,

124
00:06:42,875 --> 00:06:46,476
במקום להיות ישויות חיצוניות או יריבות,

125
00:06:46,500 --> 00:06:48,809
יגבירו את היצירתיות האנושית,

126
00:06:48,833 --> 00:06:52,708
יעניקו לנו יכולות בלתי נתפסות
וישחררו את הפוטנציאל האמיתי שלנו.

127
00:06:53,833 --> 00:06:57,667
ואולי אפילו יאפשרו לנו
להיות בני אדם טובים יותר.

128
00:06:58,500 --> 00:06:59,768
תודה רבה לכם.

129
00:06:59,792 --> 00:07:05,559
(מחיאות כפיים)

130
00:07:05,583 --> 00:07:06,958
שוהם ארד: בוא הנה.

131
00:07:11,083 --> 00:07:12,333
בסדר.

132
00:07:13,917 --> 00:07:17,434
אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות,
הם עומדים לפנות את הבמה.

133
00:07:17,458 --> 00:07:20,976
אני מרגישה שזה מדהים, זה חדשני,

134
00:07:21,000 --> 00:07:24,476
זה מצמרר, זה מפחיד.

135
00:07:24,500 --> 00:07:26,559
אתה יכול לספר לנו מה אני חושבת ...

136
00:07:26,583 --> 00:07:29,309
אני חושבת שיש כמה
תחושות לא נוחות סביב זה.

137
00:07:29,333 --> 00:07:31,643
אמור לנו, האם זה קורא
את המחשבות שלך,

138
00:07:31,667 --> 00:07:32,934
האם זה יקרה בעוד חמש שנים,

139
00:07:32,958 --> 00:07:35,875
האם יש גרסה מעובדת ליישומים צבאיים,
איך זה נראה?

140
00:07:36,833 --> 00:07:40,101
א.ק: אז עקרון העיצוב הראשון שלנו,
לפני שהתחלנו לעבוד על זה,

141
00:07:40,125 --> 00:07:43,643
היה שהשאלות האתיות לא יהיו במקום שני.

142
00:07:43,667 --> 00:07:47,101
רצינו שהאתיקה תשולב ישירות בעיצוב.

143
00:07:47,125 --> 00:07:48,393
שינינו את העיצוב.

144
00:07:48,417 --> 00:07:50,476
במקום לקרוא ישר מהמוח,

145
00:07:50,500 --> 00:07:52,726
אנחנו קוראים ממערכת העצבים הסומטית

146
00:07:52,750 --> 00:07:55,941
שצריך להפעיל במתכוון כדי לתקשר עם ההתקן,

147
00:07:55,965 --> 00:07:59,169
בעודנו מביאים את היתרונות
של חשיבה או התקן מחשבה.

148
00:07:59,183 --> 00:08:00,809
הטוב משני העולמות באופן כלשהו.

149
00:08:00,833 --> 00:08:04,434
ש.א: בסדר, אני חושבת שלאנשים יהיו
הרבה יותר שאלות בשבילך.

150
00:08:04,458 --> 00:08:06,143
כמו כן, אמרת שזו מדבקה.

151
00:08:06,167 --> 00:08:08,143
אז עכשיו הוא יושב בדיוק כאן?

152
00:08:08,167 --> 00:08:09,851
האם זו ההישנות הסופית,

153
00:08:09,875 --> 00:08:13,208
איך אתה מקווה שהעיצוב הסופי ייראה?

154
00:08:14,167 --> 00:08:18,893
א.ק: המטרה שלנו היא שהטכנולוגיה
תיעלם לחלוטין.

155
00:08:18,917 --> 00:08:20,184
ש.א: מה זה אומר?

156
00:08:20,208 --> 00:08:22,851
א.ק: אם את לובש אותו,
אני לא אמור לראות את זה.

157
00:08:22,875 --> 00:08:26,226
אתם לא רוצים טכנולוגיה על פניכם,
אתם רוצה את זה ברקע,

158
00:08:26,250 --> 00:08:27,893
כדי להרחיב אתכם ברקע.

159
00:08:27,917 --> 00:08:30,518
אז יש לנו גירסת מדבקה
התואמת את העור,

160
00:08:30,542 --> 00:08:31,809
שנראית כמו העור,

161
00:08:31,833 --> 00:08:34,101
אבל אנחנו מנסים לייצר
גרסה קטנה עוד יותר

162
00:08:34,125 --> 00:08:35,417
שתשב ממש כאן.

163
00:08:37,167 --> 00:08:38,433
ש.א: בסדר.

164
00:08:38,457 --> 00:08:41,433
אני מרגישה שאם למישהו יש שאלות
שהוא רוצה לשאול את ארנאב,

165
00:08:41,457 --> 00:08:42,726
הוא יהיה כאן כל השבוע.

166
00:08:42,750 --> 00:08:44,183
בסדר, תודה רבה לך, ארנאב.

167
00:08:44,207 --> 00:08:45,583
א.ק: תודה, שוהם.