WEBVTT

00:00:01.917 --> 00:00:03.684
منذ أن تم أختراع أجهزة الكمبيوتر،

00:00:03.708 --> 00:00:07.309
كنا نحاول أن نجعلها 
أكثر ذكاءا وأقوى.

00:00:07.333 --> 00:00:10.101
من العداد إلى آلات بحجم الغرفة،

00:00:10.125 --> 00:00:12.976
إلى الكمبيوتر المكتبي، 
إلى الكمبيوتر في جيوبنا.

00:00:13.000 --> 00:00:16.434
والآن نصمم
الذكاء الإصطناعي لأتمتتة المهام

00:00:16.458 --> 00:00:18.292
التي تتطلب الذكاء البشري.

00:00:19.542 --> 00:00:21.476
إذا نظرت إلى تاريخ الحوسبة،

00:00:21.524 --> 00:00:24.750
لقد تعاملنا دائمًأ مع أجهزة الكمبيوتر 
كأجهزة خارجية

00:00:24.750 --> 00:00:27.083
تحسب وتتصرف نيابة عنا.

00:00:28.167 --> 00:00:34.059
ما أريد القيام به هو أنني أريد أن أنسج
الحوسبة، الذكاء والانترنت كجزء منا.

00:00:34.083 --> 00:00:36.643
كجزء من الإدراك البشري،

00:00:36.667 --> 00:00:38.917
تحرر لنا للتفاعل مع العالم المحيط بنا.

00:00:39.833 --> 00:00:42.476
دمج الذكاء البشري والآلي

00:00:42.500 --> 00:00:47.333
مباشرة داخل أجسامنا زيادة لنا، 
بدلًا من التقليل من شأننا أو استبدالنا.

NOTE Paragraph

00:00:48.583 --> 00:00:52.768
هل يمكننا الجمع بين أفضل ما يفعله الناس،
مثل التفكير الإبداعي والحدسي،

00:00:52.792 --> 00:00:54.184
مع أفضل ما يفعله الكمبيوتر،

00:00:54.208 --> 00:00:57.976
مثل معالجة المعلومات
وحفظ الأشياء تمامًا؟

00:00:58.000 --> 00:01:00.833
هل يمكن أن يكون هذا كله أفضل
من مجموع أجزائه؟

NOTE Paragraph

00:01:02.167 --> 00:01:04.976
نحن لدينا جهاز 
يمكن أن يجعل ذلك ممكنًا.

00:01:05.000 --> 00:01:07.643
يسمى AlterEgo
وهو جهاز يمكن ارتداؤه

00:01:07.667 --> 00:01:10.684
الذي يمنحك تجربة
محادثة الذكاء الاصطناعي

00:01:10.708 --> 00:01:12.309
التي تعيش داخل رأسك،

00:01:12.333 --> 00:01:15.917
التي تستطيع محادثتها مثلما تتحدث
مع نفسك داخليًا.

00:01:17.279 --> 00:01:19.518
نحن لدينا نموذج جديد
نعرضه هنا،

00:01:19.542 --> 00:01:22.542
للمرة الأولى في TED،
وهنا كيف يعمل.

NOTE Paragraph

00:01:24.292 --> 00:01:25.559
عادةً، عندما نتكلم،

00:01:25.583 --> 00:01:28.393
الدماغ يرسل إشارات عصبية
من خلال الأعصاب

00:01:28.417 --> 00:01:30.559
إلى نظام الكلام الداخلي الخاص بك،

00:01:30.583 --> 00:01:34.042
لتفعليها والحبال الصوتية الخاصة بك
لإنتاج الكلام.

00:01:35.107 --> 00:01:37.393
واحدة من المهام المعرفية والحركية 
الأكثر تعقيدًا

00:01:37.417 --> 00:01:38.875
التي نفعلها كبشر.

00:01:40.125 --> 00:01:42.184
الآن، تخيل أنك تتحدث مع نفسك

00:01:42.208 --> 00:01:44.809
دون نطق،
دون تحريك فمك،

00:01:44.833 --> 00:01:46.434
دون تحريك فكك،

00:01:46.458 --> 00:01:49.125
لكن ببساطة عبر التعبير
عن تلك الكلمات داخلياً.

00:01:50.208 --> 00:01:54.976
وبالتالي اشراكها بمهارة
في نظام الكلام الداخلي الخاص بك،

00:01:55.000 --> 00:01:57.625
مثل لسانك 
والجزء الخلفي من حنكك.

00:01:59.000 --> 00:02:00.768
عندما يحدث ذلك،

00:02:00.792 --> 00:02:05.184
الدماغ يرسل إشارات ضعيفة جدًا 
إلى نظام الكلام الداخلي.

NOTE Paragraph

00:02:05.208 --> 00:02:06.934
AlterEgo لديه أجهزة استشعار،

00:02:06.958 --> 00:02:11.184
جزءًا لا يتجزأ من جهاز رقيق بلاستيكي،
مرن وشفاف

00:02:11.208 --> 00:02:13.417
الذي يجلس على رقبتك
تمامًا مثل الملصق.

00:02:15.542 --> 00:02:18.184
هذه المجسات تلتقط 
تلك الإشارات الداخلية

00:02:18.208 --> 00:02:20.101
منبع عميق داخل تجويف الفم،

00:02:20.125 --> 00:02:21.833
مباشرة من سطح الجلد.

00:02:23.910 --> 00:02:25.768
برنامج الذكاء الإصطناعي يعمل في الخلفية

00:02:25.792 --> 00:02:29.101
ثم يحاول معرفة 
ما يحاول المستخدم قوله.

00:02:29.125 --> 00:02:32.518
ثم يجد جوابًا للمستخدم

00:02:32.542 --> 00:02:34.309
عن طريق توصيل العظام،

00:02:34.333 --> 00:02:37.976
الصوت الذي تم اجراؤه عبر الجمجمة
في الأذن الداخلية للمستخدم،

00:02:38.000 --> 00:02:39.268
الذي يسمعه المستخدم،

00:02:39.292 --> 00:02:42.393
تراكب على قمة السمع الطبيعي
لدى المستخدم للبيئة،

00:02:42.417 --> 00:02:43.667
دون عرقلة ذلك.

NOTE Paragraph

00:02:46.542 --> 00:02:50.351
المزيج بين جميع هذه الأجزاء،
الإدخال، المخرجات والذكاء الاصطناعي،

00:02:50.375 --> 00:02:54.184
يعطي صافي التجربة الذاتية 
للواجهة داخل رأسك

00:02:54.208 --> 00:02:57.333
التي تتحدث معها
مثلما تتحدث مع نفسك.

00:02:59.750 --> 00:03:03.726
فقط لأكون واضحًا جدًا، الجهاز
لا يسجل أو يقرأ أفكارك.

00:03:03.750 --> 00:03:06.684
هو يسجل معلومات مدروسة
تريد انت أن تنقلها

00:03:06.708 --> 00:03:09.768
من خلال المشاركة المتداولة
لنظام الكلام الداخلي الخاص بك.

00:03:09.792 --> 00:03:12.518
الناس لا يريدون أن يقرأوا،
انهم يريدون الكتابة.

00:03:12.542 --> 00:03:14.476
ولهذا السبب نحن صممنا النظام

00:03:14.500 --> 00:03:18.208
للتسجيل بتأنٍ
من الجهاز العصبي المحيطي.

00:03:19.750 --> 00:03:23.250
وهذا هو السبب في أن التحكم
في جميع الحالات يتواجد مع المستخدم.

NOTE Paragraph

00:03:25.042 --> 00:03:27.792
أريد أن أتوقف هنا للحظة 
وأريكم عرض حي.

00:03:28.875 --> 00:03:31.684
ما سأفعله هو،
سوف اسأل إريك سؤال.

00:03:31.708 --> 00:03:33.809
وهو سيقوم بالبحث
عن هذه المعلومة

00:03:33.833 --> 00:03:37.726
دون نطق، دون كتابة، 
دون تحريك أصابعه،

00:03:37.750 --> 00:03:39.018
دون تحريك فمه

00:03:39.042 --> 00:03:41.934
ببساطة بطرح السؤال داخليًا.

00:03:41.958 --> 00:03:45.143
الذكاء الإصطناعي بعدها سيعرف الجواب
ويعيده إلى إريك،

00:03:45.167 --> 00:03:46.792
من خلال الصوت، من خلال الجهاز

00:03:47.917 --> 00:03:51.018
بينما ترى حاسوب محمول
أمامه، هو لا يستخدمه.

00:03:51.042 --> 00:03:53.393
كل شيء يعيش في الجهاز،

00:03:53.417 --> 00:03:57.208
كل ما يحتاجه هو جهاز ملصق للواجهة
مع الذكاء الاصطناعي و الانترنت.

00:03:59.458 --> 00:04:03.417
إذاً إريك، ماهو الطقس في فانكوفر الآن؟

00:04:10.917 --> 00:04:12.601
ماذا ترى على الشاشة

00:04:12.625 --> 00:04:17.142
هل الكلمات التي يقولها إريك لنفسه الآن.

00:04:17.166 --> 00:04:18.666
هذا يحدث في الوقت الحالي،

NOTE Paragraph

00:04:19.875 --> 00:04:23.268
انها 50 درجة 
وانها ممطرة هنا في فانكوفر.

NOTE Paragraph

00:04:23.292 --> 00:04:26.018
ما حدث هو
أن الذكاء الاصطناعي أرسل الجواب

00:04:26.042 --> 00:04:28.292
من خلال الصوت، من خلال الجهاز،
عودة إلى اريك.

NOTE Paragraph

00:04:29.125 --> 00:04:31.667
ماذا ستكون الآثار
لشيء مثل هذا؟

00:04:32.542 --> 00:04:35.893
تخيل حفظ الأشياء تمامًا،

00:04:35.917 --> 00:04:38.870
حيث يمكنك تسجيل المعلومات
التي تتحدثها بصمت،

00:04:38.894 --> 00:04:40.934
ثم تسمعهم لاحقًا عندما تريد،

00:04:40.958 --> 00:04:43.351
داخليًا باحثًا عن المعلومة،

00:04:43.375 --> 00:04:45.976
عد الأرقام بسرعة تفعلها الكمبيوترات،

00:04:46.000 --> 00:04:47.917
مراسلة أشخاص آخرين بصمت.

00:04:48.917 --> 00:04:51.226
فجأة تصبح متعدد اللغات،

00:04:51.250 --> 00:04:53.518
إذًا أنت داخليًا 
تتحدث بلهجة واحدة،

00:04:53.542 --> 00:04:56.208
وتسمع الترجمة 
في رأسك بأخرى.

00:04:57.125 --> 00:04:59.250
الإمكانية قد تكون بعيدة المدى.

NOTE Paragraph

00:05:00.708 --> 00:05:02.809
هناك ملايين الأشخاص
حول العالم

00:05:02.833 --> 00:05:05.309
الذين يعانون مع استخدام اللغة الطبيعية.

00:05:05.333 --> 00:05:08.643
الأشخاص بأمراض مثل التصلب الجانبي الضموري،
أو مرض لوو جيهرج،

00:05:08.667 --> 00:05:10.351
السكتة الدماغية وسرطان الفم،

00:05:10.375 --> 00:05:12.083
من بين العديد من الأمراض الأخرى.

00:05:13.917 --> 00:05:17.542
بالنسبة لهم، التواصل 
عملية بطيئة ومرهقة.

NOTE Paragraph

00:05:18.667 --> 00:05:20.268
هذا هو دوق.

00:05:20.292 --> 00:05:22.601
دوق أصيب بالتصلب الجانبي الضموري
منذ حوالي 12 سنة

00:05:22.625 --> 00:05:24.542
وفقد منذ ذلك الحين قدرته على التحدث.

00:05:25.292 --> 00:05:27.268
اليوم، هو يستخدم لوحة مفاتيح بشاشة

00:05:27.292 --> 00:05:30.643
حيث يكتب حروف فردية 
باستخدام حركات رأسه.

00:05:30.667 --> 00:05:33.583
ويستغرق الأمر عدة دقائق 
لإيصال جملة واحدة.

00:05:34.583 --> 00:05:36.434
إذًا ذهبنا إلى دوق وسألناه

00:05:36.458 --> 00:05:40.792
ماهي الكلمات الأولى، التي يرغب في
استخدامها أو قولها، باستخدام نظامنا.

00:05:42.292 --> 00:05:45.143
ربما تحية، مثل، 
"مرحبا، كيف حالك؟"

00:05:45.167 --> 00:05:47.375
أو الإشارة إلى أنه بحاجة 
إلى مساعدة في شيء ما.

00:05:49.125 --> 00:05:51.559
ما قاله دوق هو أنه يريد
أن يستخدم نظامنا

00:05:51.583 --> 00:05:55.226
في إعادة تشغيل النظام القديم لديه،
لأن هذا النظام القديم أبقى على التعثر.

NOTE Paragraph

00:05:55.250 --> 00:05:57.000
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:05:58.083 --> 00:05:59.792
لم نتمكن أبدًا من توقع ذلك.

00:06:00.917 --> 00:06:04.667
سأريكم مقطعًا قصيرًا لدوق 
وهو يستخدم نظامنا للمرة الأولى.

NOTE Paragraph

00:06:10.417 --> 00:06:12.042
(صوت) إعادة تشغيل الكمبيوتر.

NOTE Paragraph

00:06:14.375 --> 00:06:15.684
ماذا رأيت هناك للتو

00:06:15.708 --> 00:06:19.309
هل كان دوق يتواصل أو يتحدث
في الوقت الحالي للمرة الأولى

00:06:19.333 --> 00:06:21.167
لأنه فقد القدرة على الكلام.

00:06:22.125 --> 00:06:23.684
هناك ملايين الأشخاص

00:06:23.708 --> 00:06:27.101
الذين قد يكونون قادرين على التواصل
في الوقت الحالي مثل دوق،

00:06:27.125 --> 00:06:30.125
مع أشخاص آخرين، مع أصدقائهم
ومع عائلاتهم.

00:06:31.125 --> 00:06:34.583
أملي هو أن أكون قادرًا على مساعدتهم
للتعبيرعن أفكارهم وآرائهم.

NOTE Paragraph

00:06:36.875 --> 00:06:39.101
أعتقد أن الحوسبة، الذكاء الإصطناعي
والانترنت

00:06:39.125 --> 00:06:42.851
سوف تختفي فينا 
امتدادًا لإدراكنا،

00:06:42.875 --> 00:06:46.476
بدلًا من أن تكون كيانات 
خارجية أو خصوم،

00:06:46.500 --> 00:06:48.809
تضخيم براعة الإنسان،

00:06:48.833 --> 00:06:52.708
منحنا قدرات لا يمكن تصورها 
وفتح إمكاناتنا الحقيقية.

00:06:53.833 --> 00:06:57.667
وربما يحررنا 
لنصبح أفضل في أن نكون بشرًا.

NOTE Paragraph

00:06:58.500 --> 00:06:59.768
شكرًا جزيلًا

NOTE Paragraph

00:06:59.792 --> 00:07:05.559
(تصفيق)

NOTE Paragraph

00:07:05.583 --> 00:07:06.958
تعال إلى هنا

00:07:11.083 --> 00:07:12.333
حسنًا.

00:07:13.917 --> 00:07:17.434
أريد أن أسألك بضعة أسئلة،
سيقومون بتجهيز المسرح.

00:07:17.458 --> 00:07:20.976
أشعر أن هذا مذهل،
إنه مبتكر

00:07:21.000 --> 00:07:24.476
إنه مخيف، إنه مرعب

00:07:24.500 --> 00:07:26.559
هل يمكن أن تخبرنا ما أفكر به

00:07:26.583 --> 00:07:29.309
أعتقد أن هناك بعض
المشاعر الغير مريحة حول هذا.

00:07:29.333 --> 00:07:31.643
أخبرنا، هل هذا يقرأ أفكارك،

00:07:31.667 --> 00:07:32.934
سوف يكون في خمسة سنوات،

00:07:32.958 --> 00:07:35.875
هل هناك نسخة مسلحة من هذا،
كيف تبدو؟

NOTE Paragraph

00:07:36.833 --> 00:07:40.101
إذاً مبدأنا الأول في التصميم،
قبل أن نبدأ العمل على هذا،

00:07:40.125 --> 00:07:43.643
بعدم تقديم الأخلاقيات
كفكرة لاحقة.

00:07:43.667 --> 00:07:47.101
إذاً أردنا أن نضع الأخلاقيات في التصميم.

00:07:47.125 --> 00:07:48.393
لقد قلبنا التصميم.

00:07:48.417 --> 00:07:50.476
بدلًا من قراءته 
من الدماغ مباشرة،

00:07:50.500 --> 00:07:52.726
نحن نقرأ من 
الجهاز العصبي الطوعي

00:07:52.750 --> 00:07:55.941
أن لديك قصدًا للمشاركة
في التواصل مع الجهاز،

00:07:55.965 --> 00:07:59.169
بينما لا يزال يجلب فوائد 
من التفكير أو جهاز تفكير

00:07:59.183 --> 00:08:00.809
أفضل مافي العالمين بطريقة ما.

NOTE Paragraph

00:08:00.833 --> 00:08:04.434
حسنًا، أعتقد أن الناس لديهم 
الكثير من الأسئلة لك.

00:08:04.458 --> 00:08:06.143
أيضًا، أنت قلت أنه ملصق.

00:08:06.167 --> 00:08:08.143
إذًا الآن هو يجلس هنا؟

00:08:08.167 --> 00:08:09.851
هل هذا التكرار الأخير،

00:08:09.875 --> 00:08:13.208
كيف يبدو التصميم النهائي الذي تأمل به؟

NOTE Paragraph

00:08:14.167 --> 00:08:18.893
هدفنا للتكنولوجيا هو 
أن تختفي تمامًا.

NOTE Paragraph

00:08:18.917 --> 00:08:20.184
ماذا يعني ذلك؟

NOTE Paragraph

00:08:20.208 --> 00:08:22.851
إذا أنت ترتديه، 
لا ينبغي أن أكون قادرًا على رؤيته.

00:08:22.875 --> 00:08:26.226
أنت لا تريد تكنولوجيا في وجهك،
أنت تريدها في الخلفية،

00:08:26.250 --> 00:08:27.893
لتعزيز مهاراتك في الخلفية.

00:08:27.917 --> 00:08:30.518
إذًا لدينا نسخة ملصقة
تتوافق مع الجلد،

00:08:30.542 --> 00:08:31.809
تشبه الجلد،

00:08:31.833 --> 00:08:34.101
ولكننا نحاول أن نجعلها 
نسخة أصغر أيضًا

00:08:34.125 --> 00:08:35.417
يمكنها أن تجلس هنا

NOTE Paragraph

00:08:37.167 --> 00:08:38.433
حسنًا.

00:08:38.457 --> 00:08:41.433
أشعر أن إن كان أي أحد لديه أي 
سؤال، يريدون أن يسألوه لآرناف

00:08:41.457 --> 00:08:42.726
هو سيكون هنا طوال الأسبوع.

00:08:42.750 --> 00:08:44.183
حسنًا، شكرًا جزيلًا، آرناف.

NOTE Paragraph

00:08:44.207 --> 00:08:45.583
شكرًا شوهام.