[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.33,0:00:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada a todos por estarem aqui\Nem nossa demonstração
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:07.62,Default,,0000,0000,0000,,do nosso workshop de treinamento\Npara palestrantes sobre diversidade,
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:11.33,Default,,0000,0000,0000,,dependendo do público-alvo,\Nse é geral ou específico.
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Vou passar por algumas...
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:18.64,Default,,0000,0000,0000,,haverá partes em que\Nalgumas decisões precisarão ser tomadas
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,dependendo do público-alvo\Ne coisas que devemos personalizar.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Hoje vou focar nas palestras\Npara os grupos minoritários.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Algumas coisas não estão nos meus slides,\Nmas estarão no de vocês,
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,e também nas anotações\Ndo módulo sobre o facilitador.
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Então, vamos começar.
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, falarei um pouco\Nsobre mim, a facilitadora.
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Meu nome é Jill Binder
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,e sou a líder do grupo de treinamento\Ndos palestrantes sobre diversidade,
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:59.81,Default,,0000,0000,0000,,na comunidade do WordPress,\No qual estamos realizando agora.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Também faço esse treinamento
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:05.29,Default,,0000,0000,0000,,em outras conferências\Ne empresas de tecnologias.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,E faço isso...
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,como parte do meu projeto de diversidade,\No {\i1}Diverse in Tech{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente moro em Vernon,\Nmas vou para Vancouver com frequência.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Então, falei um pouco sobre mim.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Os tópicos que abordaremos hoje...
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:30.45,Default,,0000,0000,0000,,são: introduções\Ne quebra gelos,
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:35.65,Default,,0000,0000,0000,,achar um tema, escrever um {\i1}pitch{\i0},\Ncriar sua palestra,
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:38.67,Default,,0000,0000,0000,,se tornar um palestrante melhor\Ne criar ótimos slides.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, veremos sobre introdução\Ne quebra gelos,
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,por que estamos fazendo\Nesse workshop para grupos minoritários,
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,o que procuramos, desfazendo alguns mitos\Nsobre palestrantes,
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:51.45,Default,,0000,0000,0000,,e por que queremos falar?
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Começaremos com um exercício\Npara quebrar o gelo
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:01.74,Default,,0000,0000,0000,,para ficarmos confortáveis\Ncom os outros que estão na sala.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Darei um minuto para cada um dizer...
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,seu nome,
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:12.76,Default,,0000,0000,0000,,quais são seus pronomes,\Nse sentir confortável para dizer,
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, ela/dela, elu/delu,
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.36,Default,,0000,0000,0000,,sua experiência com o WordPress,
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,sua experiência como palestrante,\Ncaso tenha,
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,e o que espera do workshop de hoje.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Se não quiser participar\Ndos exercícios do workshop,
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.67,Default,,0000,0000,0000,,quando chegar na sua vez, diga "passo".
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um exemplo:\Nmeu nome é Jill Binder,
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,meus pronomes são ela/dela,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,minha experiência\Ncom o WordPress é que uso ele desde 2011
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:44.89,Default,,0000,0000,0000,,e até o início de 2019\Neu era desenvolvedora web do WordPress.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Fiz parte da comunidade por muitos anos
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,e agora a comunidade\Nfaz parte do meu trabalho.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Sobre minha experiência como palestrante,
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:58.65,Default,,0000,0000,0000,,faço palestras públicas há muito anos,
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:02.29,Default,,0000,0000,0000,,eu era uma coach de vida\Ne fazia muitas palestras,
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:04.16,Default,,0000,0000,0000,,também fui poeta de performance,
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,há alguns anos\Nfaço workshops dentro do WordPress
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,e agora ofereço os workshops.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:13.81,Default,,0000,0000,0000,,O que espero do workshop de hoje,\Ncomo a facilitadora,
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.44,Default,,0000,0000,0000,,é que todos tenham uma boa experiência.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Farei da seguinte maneira:
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:23.61,Default,,0000,0000,0000,,chamarei vocês pela ordem\Nem que aparece na minha tela,
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,se quiser falar, ótimo.\NSe não, só diga "passo".
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Vou abrir o cronômetro de um minuto.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Na ordem em que aparece na minha tela,
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Aurooba, Angela,\NMiriam, Chandrika e Bhargav.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Aurooba, pode se desmutar.
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Vou recomeçar a contagem\Nassim que você começar.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Conseguem ver o cronômetro na minha tela?
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,- Sim.\N- Ótimo.
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Olá, meu nome é Aurooba.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Meus pronomes são ela/dela,
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Uso o WordPress desde 2008\Ne sou desenvolvedora web há seis anos.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Tenho algumas experiências com palestras,
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,palestrei quatro ou cinco vezes.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de sair desse workshop\Ncom novos temas para novas palestras.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada. Angela.
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Olá, meu nome é Angela\Ne meus pronomes são ela/dela.
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Minha experiência com o WordPress\Né que uso ele desde 2011,
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,contribuo com a comunidade\Ncomo representante da comunidade.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Não tenho muita experiência\Ncom palestras,
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:53.39,Default,,0000,0000,0000,,palestrei apenas algumas vezes.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Espero que esse workshop\Nme ajude com novos temas
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:02.76,Default,,0000,0000,0000,,e a me sentir mais confiante\Nao dar palestras.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo, muito obrigada. Miriam.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Olá, meu nome é Miriam\Ne meus pronomes são ela/dela.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Uso o WordPress desde 2008,
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,e sou desenvolvedora\Nno WordPress desde 2012.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Tenho três anos\Nde experiência com palestras,
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,alguns WordCamps por ano.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Espero encontrar novos temas\Npara palestras,
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,e, especialmente,\Nsobre criar slides mais interessantes
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,porque, com certeza,\Né uma de minhas fraquezas.
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo, muito obrigada.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,A próxima é Chandrika.
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Olá, meu nome é Chandrika,\Nmeus pronomes são ela/dela.
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Uso o WordPress desde 2011,
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:06.35,Default,,0000,0000,0000,,sou desenvolvedora do WordPress,\Ndesenvolvo temas e plugins personalizados.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Já palestrei algumas vezes\Nem encontros e em um WordCamp.
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:19.14,Default,,0000,0000,0000,,O que espero desse workshop é que\Neu ganhe mais confiança,
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:25.23,Default,,0000,0000,0000,,novos temas e, como a Miriam disse,\Ndicas para criar bons slides.
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo, muito obrigada.\NPor último, temos o Bhargav.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Olá, me chamo Bhargav Mehta,\Nmeus pronomes são ele/dele.
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Trabalho no WordPress desde 2014,
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:48.99,Default,,0000,0000,0000,,acho que sou o mais novo do grupo.
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Sobre minha experiência,\Neu dei algumas palestras em encontros,
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:07:00.12,Default,,0000,0000,0000,,e organizo encontros na minha cidade.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Dei uma palestra no WordCamp.
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Espero que o workshop me ajude a melhorar\Nminhas habilidades como palestrante,
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,e preparar a comunidade\Npara outros encontros.
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada. Pelo o que esperam,\Ntodos estão no lugar certo.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Agora vou falar porquê estamos fazendo\Nesse workshop para os grupos minoritários.
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Há algumas razões pelas quais queremos...
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Há algumas razões para querermos fazer\Nesse workshop para grupos minoritários.
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro…
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro porque há uma grande desproporção\Nno número de palestrantes
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,nos encontros e nos WordCamps\Ne em eventos de tecnologia em geral,
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,eles se parecem\Ne vêm de contextos semelhantes.
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Isso significa que o palestrante\Nnão representa todos os espectadores.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, os grupos minoritários podem\Nsentir que não pertencem ali.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas há muitos com conhecimento para\Ncompartilhar e todos podem ser incluídos.
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,WordPress é ótimo, é de código aberto\Ne é usado por todos os tipos de pessoas.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Queremos mais representatividade\Nnos usuários e nos palestrantes.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,O WordPress é modelado pelas pessoas\Nque palestram sobre ele.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas de grupos minoritários\Ntiveram experiências diferentes
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,e veem os problemas de forma diferente.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Assim como desenvolvedores e usuários\Ntêm diferentes pontos de vista.
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,As minorias têm experiencias\Nque não estão sendo compartilhadas.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:09:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Trazer mais diversidade para o palco\Ntraz pessoas que ocupam diferentes papéis
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,e que criam coisas únicas\Ncom perspectivas únicas.
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Usuários que usam WordPress\Nde uma forma interessante,
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,desenvolvedores e empresários que usam\Nplugins para fazer sites específicos.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Tipógrafos que usam o WordPress para fazer\Ncoisas impressionantes em tipografia.
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que administram\Num negócio no WordPress,
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,a comunicação\Nentre desenvolvedores e designers,
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,coisas diferentes que podem ser feitas\Nno WordPress.
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Por último, quando as pessoas se veem\Nrepresentadas no palco,
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:35.46,Default,,0000,0000,0000,,elas ganham mais confiança\Ne sentem que pertencem ali.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:40.84,Default,,0000,0000,0000,,O que esperamos de hoje?
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Se tivéssemos algum tema específico\Nque gostaríamos de comentar,
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:51.48,Default,,0000,0000,0000,,colocaríamos nesta seção,\Nmas não temos nada específico.
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Você pode completar com\Nas suas informações aqui.
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:10:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Agora, falaremos sobre uma das\Nminhas partes favoritas desse workshop.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Chame-se desfazendo os mitos.
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Todos têm motivos\Npara não falar em público,
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.60,Default,,0000,0000,0000,,especialmente em eventos de tecnologia.
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Muitos desses motivos se baseiam em mitos\Nque podemos desfazer
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:14.85,Default,,0000,0000,0000,,ou em preocupações\Nque podem ser discutidas.
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Mito 1: "eu não sou um especialista!"
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Você não precisa ser um especialista.
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Todos têm uma ideia diferente\Ndo que significa ser especialista.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém sabe de tudo\Ne todos têm algo a aprender.
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Você só precisa conhecer o tema\Num pouco mais do que sua plateia.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Ou ter o conhecimento\Nque sua plateia não tem.
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Você faz coisas no WordPress\Nque outras pessoas não fazem.
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,E isso te faz um especialista.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que sua plateia\Ntenha conhecimento sobre o tema,
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,o conhecimento não é o mesmo que o seu\Ne ainda aprenderão com você.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser que você saiba só um pouco\Nsobre um tema,
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:59.43,Default,,0000,0000,0000,,mas é mais do que sua plateia sabe,\Ne ficarão felizes em aprender com você.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ser mais especialista\Ndo que você pensa.
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de nós sofremos do que chamamos\Nde Síndrome do Impostor.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:12.84,Default,,0000,0000,0000,,É um fenômeno psicológico\Nem que você sente que é um impostor
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,E não tem o conhecimento\Nou as habilidades para estar aqui.
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas de alguma forma você enganou a todos\Ne eles logo descobrirão.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,A Síndrome do Impostor é bem comum,\Nvocê não está sozinho.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Muitos de nós temos essa síndrome\Nporque não nos vemos representados…
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:32.90,Default,,0000,0000,0000,,como especialista nos palcos.
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que não fazem parte\Ndos grupos mais representados
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,sentem que precisam de mais\Nconhecimento para ser um especialista.
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,As comunidades fazem pesquisas para saber\No que os membros da equipe querem aprender
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.64,Default,,0000,0000,0000,,e a maioria das pessoas\Npedem palestras para iniciantes.
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se de que há pessoa\Nque não sabem nada sobre o tema,
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:53.37,Default,,0000,0000,0000,,mas querem aprender.
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Se você já usou o WordPress,
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,você tem a experiência\Nque outras pessoas gostariam de aprender.
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Uma área em que todos somos especialistas\Né a nossa própria experiência.
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Estudos de casos são ótimos\Npara palestras.
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Fale como você fez algo,\Ncomo aprendeu algo,
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:10.69,Default,,0000,0000,0000,,como superou um obstáculo,
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,o processo pelo qual você passou\Npara criar algo ou resolver um problema.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Essas palestras são ótimas\Npois são únicas.
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Não são informações que pessoas encontram\Nem algum tutorial online.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Isso ajuda as pessoas a superarem\No problema "não sou um especialista".
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:29.65,Default,,0000,0000,0000,,É uma pessoa normal, mostrando\Numa experiência normal e isso é valioso.
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E então as pessoas começarão a valorizar\Nseus próprios conhecimentos.
Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que a palestra seja para uma plateia\Nque já saiba sobre tudo aquilo,
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,é uma perspectiva diferente\Ne eles aprenderão algo novo.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Você pode achar que não é um especialista,\Nmas você é.
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Se você se importa com o tema,\Nvai transparecer e é isso o que importa.
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Mito 2.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.39,Default,,0000,0000,0000,,"Farão perguntas que não sei responder
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,e parecerei um idiota."
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:13:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Sim, as pessoas farão perguntas\Nesperando uma resposta, mas tudo bem.
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:06.04,Default,,0000,0000,0000,,A plateia entende que ninguém sabe tudo
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.33,Default,,0000,0000,0000,,e que é difícil\Npensar rápido em uma resposta.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:09.76,Default,,0000,0000,0000,,A plateia é compreensiva.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Caso não saiba a resposta,\Npode usar algumas estratégias.
Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Você pode perguntar\Nse alguém da plateia sabe responder.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Pode dizer que você vai procurar\Na resposta e responde depois.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Ou que você vai postar\Na resposta em seu blog,
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:25.01,Default,,0000,0000,0000,,e assim terá mais visitantes no seu site.
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:28.40,Default,,0000,0000,0000,,É comum fazerem perguntas\Nnão relacionadas ao tema.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Diga que a pergunta é fora do tema,\Ne que será ótimo discuti-la depois.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Lembre-se de que está tudo bem\Nem dizer "eu não sei".
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas vão te respeitar\Nse você admitir que não sabe
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:42.83,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de inventar alguma resposta.
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Conversaremos mais sobre isso na seção\Ndas perguntas capciosas lá perto do fim.
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Mito 3.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:56.06,Default,,0000,0000,0000,,"Sinto muita ansiedade ao falar!"
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:13:57.97,Default,,0000,0000,0000,,A plateia sente isso também.
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, eles não tiveram a coragem\Nde subir no palco e falar.
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro de tudo:\Npratique, pratique, pratique.
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Quanto mais praticar,\Nna frente de animais, família,
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,amigos ou mesmo com pequenas plateias,\Nmenos ansiedade sentirá.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas se ainda assim continuar, tudo bem.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Todos ficam nervosos na frente\Nde plateias, pois faz parte do ser humano.
Dialogue: 0,0:14:18.07,0:14:22.28,Default,,0000,0000,0000,,A plateia está do seu lado.\NEles querem ver o seu êxito.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Está tudo bem em demonstrar nervosismo,\Nas pessoas ficam mais compreensivas.
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Também estou muito nervosa agora,
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,mas estou aqui falando com vocês\Ne ainda não morri por isso.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Fazer uma piada com o nervosismo,\Ncomo acabei de fazer,
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.88,Default,,0000,0000,0000,,pode ajudar a dissipar essa energia.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Se sentir muito nervosismo,
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:45.82,Default,,0000,0000,0000,,talvez seja melhor não começar\Nem eventos com plateias grandes.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Comece em um encontro pequeno,\Nna frente do espelho,
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.56,Default,,0000,0000,0000,,de animais, amigos e família.
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Comentarei mais na seção\Nsobre como falar melhor.
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Mito 4.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:02.80,Default,,0000,0000,0000,,"Se a plateia não estiver prestando\Natenção, significa que fracassei"
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, quando você está falando\Ne olha para a plateia,
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.14,Default,,0000,0000,0000,,pode parecer que estão entediados.
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas tudo bem.
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:14.33,Default,,0000,0000,0000,,A maioria deles não estão\Ntão entediados quanto parece.
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,A plateia costuma ficar\Ncom o rosto neutro.
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Não é porque não estão sorrindo\Nque eles não estão gostando.
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Se eles estão usando notebooks,\Ncelulares ou outros dispositivos,
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.99,Default,,0000,0000,0000,,não significa que estão te ignorando.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Podem estar tomando notas\Nou tweetando sobre sua palestra.
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Não importa quão bom você seja,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.43,Default,,0000,0000,0000,,você não vai conseguir a atenção\Nde todos.
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Está tudo bem. Nenhum orador consegue.
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Espere por isso, não leve para o pessoal,\Ne fique feliz com aqueles te ouviram.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Mito 5:
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,"Uma palestra com espaço para perguntas
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,é o único jeito\Nde mostrar meu conhecimento."
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Não. Há outras maneiras\Nde mostrar seus conhecimentos
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.92,Default,,0000,0000,0000,,em um evento do WordPress.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser uma discussão em grupo,
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.63,Default,,0000,0000,0000,,um workshop ou um painel.
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Alguns eventos oferecem palestras rápidas,
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:08.33,Default,,0000,0000,0000,,que duram cerca de 10 minutos,
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.23,Default,,0000,0000,0000,,o que é ótimo se você estiver nervoso
Dialogue: 0,0:16:10.31,0:16:11.91,Default,,0000,0000,0000,,porque você pode falar rápido
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,e acaba rápido.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Vamos discutir um pouco.
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Para aqueles que ainda não palestraram,
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,quais são suas preocupações?
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Por que ainda não fez uma palestra?
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Se já tiver feito,\Npor que não faria de novo?
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Vou pedir para que levante a mão
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:41.89,Default,,0000,0000,0000,,se você tiver alguma contribuição.
Dialogue: 0,0:16:47.47,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Chandrika e Angela.
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Fico nervosa quando fico\Nna frente de uma plateia,
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:16:57.91,Default,,0000,0000,0000,,então esse é meu maior problema.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Você fica muito nervosa,\Nentendi, obrigada.
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Angela.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Mesma situação.
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Já fiz antes e é sempre assustador.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de superar isso.
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Cortou o áudio um pouco.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Consegui ouvir que
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:33.11,Default,,0000,0000,0000,,você fica nervosa todas as vezes\Ne gostaria de superar isso.
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Isso.
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar mais sobre isso
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:40.42,Default,,0000,0000,0000,,na seção sobre como palestrar melhor\Ne acalmar os nervos.
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Alguém mais gostaria de falar\Nalguma coisa que ainda não foi dita?
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Miriam.
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Sobre porquê ainda não dei uma palestra,
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:58.68,Default,,0000,0000,0000,,ainda não dei uma palestra técnica,\Nmesmo sendo uma desenvolvedora web,
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:03.04,Default,,0000,0000,0000,,porque tenho medo\Nque alguém com mais experiência
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:06.23,Default,,0000,0000,0000,,venha me dizer que\Nestou completamente errada.
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Certo.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.41,Default,,0000,0000,0000,,É um medo real.
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Vamos abordar esse assunto\Nmais tarde também.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Bhargav quer falar também.
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Bhargav vai ser o último a falar.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada, Aurooba.
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Dizem que a nossa comunidade\Nnão sabe falar em inglês.
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Não sabemos nos comunicar em inglês.
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:36.36,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que não queremos dar palestras.
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Não querem nem dar palestras\Nnas línguas locais porque têm medo de
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:45.80,Default,,0000,0000,0000,,não falar em inglês.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Há uma preocupação\Ncom a língua em seu país.
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Também é relevante.\NObrigada por compartilhar.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas razões para as pessoas\Nnão darem palestras.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Mas e as razões para elas darem palestras?
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:16.53,Default,,0000,0000,0000,,É outra pergunta para vocês discutirem.
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Por que vocês querem dar palestras?
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Miriam.
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero devolver.
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Porque tive muitas oportunidades\Ne gostaria de devolver para a comunidade.
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Isso é lindo. Obrigada.
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Aurooba e Chandrika.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Quero ter certeza de que,
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:51.48,Default,,0000,0000,0000,,não vejo muitas mulheres palestrantes,
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:53.88,Default,,0000,0000,0000,,e gostaria de mudar isso.
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma mulher, então dou palestras.
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:20:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, você quer mostrar às mulheres
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:03.99,Default,,0000,0000,0000,,que elas também podem estar ali.\NUm ótimo exemplo aos outros.
Dialogue: 0,0:20:04.58,0:20:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo, obrigada.
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Chandrika.
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero dar palestras
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:17.06,Default,,0000,0000,0000,,porque quero ensinar\Nos iniciantes no WordPress.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas dúvidas
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:26.56,Default,,0000,0000,0000,,e eu falar sobre como começar\Né um jeito de ensinar alguém.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo, adorei.
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:32.80,Default,,0000,0000,0000,,É algo que você quer fazer\Npela sua carreira,
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:34.41,Default,,0000,0000,0000,,poder dar mais palestras a eles.
Dialogue: 0,0:20:35.13,0:20:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Alguém mais?
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Angela vai ser a última.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu gostaria de…
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:50.28,Default,,0000,0000,0000,,concordo com muitas razões\Nque foram faladas aqui.
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Também vejo como uma maneira\Nde começar discussões.
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Gosto dessa ideia.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Sim, é ótimo.
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Principalmente se você quer\Nconstruir uma comunidade no WordPress.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Seria útil começar uma discussão.
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer resultado seria interessante.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo, obrigada.
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma lista com exemplos
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de porquê as pessoas\Nquerem dar palestras.
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Vocês já falaram algumas\Ne adicionaram outras também.
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Algumas razões para as pessoas…
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:26.35,Default,,0000,0000,0000,,palestrarem.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ser visto como uma autoridade na área,\Ncompartilhar seus conhecimentos,
Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,,ganhar autoconfiança,\Ndevolver para a comunidade,
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:36.93,Default,,0000,0000,0000,,conhecer pessoas\Ne fazer parte da comunidade,
Dialogue: 0,0:21:37.01,0:21:38.04,Default,,0000,0000,0000,,viajar,
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:40.63,Default,,0000,0000,0000,,aprender nas conferências,\Npalestras te ensinam mais,
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:42.72,Default,,0000,0000,0000,,é divertido,
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:45.39,Default,,0000,0000,0000,,é recompensador,\Nte dá a sensação de realização,
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:47.83,Default,,0000,0000,0000,,pode ajudar a construir sua carreira,
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:56.25,Default,,0000,0000,0000,,alguns querem ser um exemplo\Nde diversidade para grupos minoritários,
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:58.33,Default,,0000,0000,0000,,poderia ser um exemplo de diversidade.
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Módulo 2:
Dialogue: 0,0:22:08.19,0:22:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Ache um tema.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Nesse módulo, vamos focar em…
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:17.93,Default,,0000,0000,0000,,formatos de palestras,\Nexercícios para expor suas ideias,
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:21.96,Default,,0000,0000,0000,,restringir a seleção de temas,\Nrefinar o tema escolhido,
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.82,Default,,0000,0000,0000,,e terão a chance de apresentarem\No tema que escolheram.
Dialogue: 0,0:22:28.97,0:22:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Agora que já falamos porquê oferecemos\Nesse workshop para grupos minoritários,
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:38.63,Default,,0000,0000,0000,,mitos sobre palestrantes,
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:40.65,Default,,0000,0000,0000,,e porquê palestrar,
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:42.65,Default,,0000,0000,0000,,vamos começar a falar da palestra em si.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Muitas palestras na área de tecnologia\Nsão grandes seções de {\i1}como fazer{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Alguém pode querer saber\Ncomo fazer um plugin,
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Como programar e, no final,\Nabre para as perguntas.
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:22:57.95,Default,,0000,0000,0000,,WordCamp Central descobriu que
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:23:01.04,Default,,0000,0000,0000,,não é necessariamente o melhor jeito\Npara passar a informação.
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:03.35,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas saem da sala\Npor estarem cansadas,
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:05.43,Default,,0000,0000,0000,,e não se lembram de nada\Ndo que aprenderam.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Há outros formatos que servem\Npara ensinar com base na sua história.
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Falar como você aprendeu alguma coisa
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:15.28,Default,,0000,0000,0000,,mostra que outras pessoas\Npodem aprender também.
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Outros formatos envolvem mais pessoas\Ne podem ter mais engajamento.
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estão mais formatos.
Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Como fazer{\i0}, o padrão dos Ted Talks,
Dialogue: 0,0:23:27.19,0:23:31.81,Default,,0000,0000,0000,,discussão: somos os facilitadores do tema\Ne a plateia discute entre si,
Dialogue: 0,0:23:32.77,0:23:36.09,Default,,0000,0000,0000,,painel: várias pessoas respondendo\Nperguntas sobre o mesmo tema,
Dialogue: 0,0:23:37.00,0:23:41.89,Default,,0000,0000,0000,,sua experiência: como aprendeu algo,\Nos erros que cometeu ou outra narrativa,
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:45.76,Default,,0000,0000,0000,,a história sobre algo que você criou,
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:50.81,Default,,0000,0000,0000,,e workshop: uma experiência prática\Nem que as pessoas trazem seus computadores
Dialogue: 0,0:23:50.89,0:23:52.89,Default,,0000,0000,0000,,e vão criando algo na hora.
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Pode ter mais de uma pessoa,
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:23:59.13,Default,,0000,0000,0000,,uma palestra com mais pessoas\Npode ter mais engajamento.
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Vamos para nosso primeiro\Nexercício escrito.
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, vou ajudá-los\Na tirar as dúvidas.
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:14.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Não sei sobre o que falar{\i0},
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:16.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}não sei o suficiente\Npara dar uma palestra{\i0},
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}não sou um especialista{\i0},
Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Ou se já deu uma palestra\Ne não sabe sobre o que falar na próxima,
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:23.28,Default,,0000,0000,0000,,ajudarei com isso também.
Dialogue: 0,0:24:24.43,0:24:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer um {\i1}brainstorm{\i0}.
Dialogue: 0,0:24:27.09,0:24:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Pensem em quantos temas conseguir.
Dialogue: 0,0:24:30.64,0:24:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Não buscamos a resposta perfeita,\Nnem mesmo ideias boas,
Dialogue: 0,0:24:34.14,0:24:36.57,Default,,0000,0000,0000,,só diga suas ideias, sejam boas ou ruins.
Dialogue: 0,0:24:37.25,0:24:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver se conseguimos\Numas 30 ou 40 ideias.
Dialogue: 0,0:24:40.89,0:24:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Qualquer coisa que venha à mente.
Dialogue: 0,0:24:43.92,0:24:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Pode escrever, desenhar, fazer\Nmapas mentais, listar, como preferir.
Dialogue: 0,0:24:49.16,0:24:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto invocam os deuses das ideias,
Dialogue: 0,0:24:51.07,0:24:53.89,Default,,0000,0000,0000,,ou têm bloqueio mental\Nou o quer que seja,
Dialogue: 0,0:24:53.97,0:24:56.61,Default,,0000,0000,0000,,vou fazer perguntas\Npara criar mais temas.
Dialogue: 0,0:24:57.37,0:25:00.43,Default,,0000,0000,0000,,É sempre melhor falar\Nsobre algo que você goste,
Dialogue: 0,0:25:00.51,0:25:02.09,Default,,0000,0000,0000,,não sobre algo que deveria falar.
Dialogue: 0,0:25:03.23,0:25:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Se você é novo no WordPress\Ne ainda não tem as respostas,
Dialogue: 0,0:25:06.84,0:25:09.00,Default,,0000,0000,0000,,está tudo bem,\Nvocê pode usar as perguntas
Dialogue: 0,0:25:09.08,0:25:13.37,Default,,0000,0000,0000,,para pensar em como pode responder\Ndaqui a um ano.
Dialogue: 0,0:25:19.61,0:25:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Pegue algo para escrever\Nse ainda não tiver.
Dialogue: 0,0:25:22.27,0:25:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um minutinho.
Dialogue: 0,0:25:33.93,0:25:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um tempinho\Npara que escrevam as ideias
Dialogue: 0,0:25:37.08,0:25:40.26,Default,,0000,0000,0000,,que surgirem na sua mente,\Nantes de começarmos com as perguntas.
Dialogue: 0,0:25:40.34,0:25:42.20,Default,,0000,0000,0000,,E depois começarei com a perguntar.
Dialogue: 0,0:26:09.43,0:26:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Primeira: como entrou no WordPress?
Dialogue: 0,0:26:40.35,0:26:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Por que ainda está aqui?
Dialogue: 0,0:27:24.83,0:27:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Do que mais gosta no WordPress?
Dialogue: 0,0:28:07.84,0:28:09.41,Default,,0000,0000,0000,,O que quer aprender?
Dialogue: 0,0:28:59.55,0:29:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A primeira vez que você… alguma coisa.
Dialogue: 0,0:29:04.50,0:29:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Na infância, um tema, um plugin.
Dialogue: 0,0:29:10.16,0:29:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Alguma coisa.
Dialogue: 0,0:30:05.96,0:30:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Seu maior desafio no WordPress\Nnos últimos anos.
Dialogue: 0,0:30:47.01,0:30:49.16,Default,,0000,0000,0000,,A última coisa que aprendeu\Ne como aprendeu?
Dialogue: 0,0:31:33.81,0:31:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Qual seu maior bloco no WordPress?\NE como o dominou?
Dialogue: 0,0:32:32.19,0:32:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Do que mais gosta\Nquando se trata de WordPress?
Dialogue: 0,0:32:35.20,0:32:36.25,Default,,0000,0000,0000,,O que mais te anima?
Dialogue: 0,0:33:19.92,0:33:23.07,Default,,0000,0000,0000,,O que você gosta de compartilhar\Ncom os outros sobre o WordPress?
Dialogue: 0,0:34:19.33,0:34:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Que tipo de perguntas clientes, amigos\Ne familiares fazem sobre o WordPress?
Dialogue: 0,0:35:18.64,0:35:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Uma lista do que quer aprender.
Dialogue: 0,0:36:19.64,0:36:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se já perguntei, plugin favorito?
Dialogue: 0,0:37:11.02,0:37:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Algo legal que você criou?
Dialogue: 0,0:38:12.37,0:38:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Recursos preferidos?
Dialogue: 0,0:38:52.04,0:38:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Truques legais que você usa sempre?
Dialogue: 0,0:39:32.69,0:39:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Sobre o que poderia falar sem usar slides?
Dialogue: 0,0:40:26.28,0:40:27.29,Default,,0000,0000,0000,,E, por último,
Dialogue: 0,0:40:27.37,0:40:30.45,Default,,0000,0000,0000,,o que não perguntamos,\Nmas gostaria de responder?
Dialogue: 0,0:40:37.39,0:40:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar alguns minutos para que escrevam\Nas respostas ou o que vier à mente.
Dialogue: 0,0:42:27.21,0:42:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Restam 20 segundos.
Dialogue: 0,0:42:52.07,0:42:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Por curiosidade,
Dialogue: 0,0:42:53.47,0:42:58.05,Default,,0000,0000,0000,,alguém quer compartilhar\Nquantos temas conseguiu?
Dialogue: 0,0:43:02.20,0:43:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Miriam.
Dialogue: 0,0:43:04.40,0:43:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Consegui treze.
Dialogue: 0,0:43:05.74,0:43:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Legal, ótimo.
Dialogue: 0,0:43:08.71,0:43:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Chandrika.
Dialogue: 0,0:43:12.57,0:43:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Acho que consegui
Dialogue: 0,0:43:14.55,0:43:16.35,Default,,0000,0000,0000,,vinte ou vinte e cinco.
Dialogue: 0,0:43:16.43,0:43:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Legal.
Dialogue: 0,0:43:19.66,0:43:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Angela.
Dialogue: 0,0:43:21.45,0:43:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Consegui quinze.
Dialogue: 0,0:43:25.55,0:43:27.51,Default,,0000,0000,0000,,- Aurooba.\N- Consegui dezessete.
Dialogue: 0,0:43:29.92,0:43:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Bhargav, quer compartilhar?
Dialogue: 0,0:43:32.63,0:43:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Consegui…
Dialogue: 0,0:43:35.11,0:43:36.12,Default,,0000,0000,0000,,doze.
Dialogue: 0,0:43:37.69,0:43:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo trabalho.
Dialogue: 0,0:43:46.11,0:43:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Agora que temos ideias boas e ruins,\Na partir dessa lista,
Dialogue: 0,0:43:51.92,0:43:56.63,Default,,0000,0000,0000,,vamos fazer um exercício\Nde pegar dois temas da lista
Dialogue: 0,0:43:56.71,0:43:59.58,Default,,0000,0000,0000,,que melhor se adequem\Nàs seguintes perguntas.
Dialogue: 0,0:44:00.29,0:44:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Você também vai ver\Nque novas respostas vão surgir.
Dialogue: 0,0:44:04.41,0:44:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Se acontecer, vá em frente e escreva.
Dialogue: 0,0:44:06.89,0:44:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Para aqueles que não tiverem\Nnenhuma resposta,
Dialogue: 0,0:44:09.39,0:44:10.81,Default,,0000,0000,0000,,tudo bem, só pule a pergunta.
Dialogue: 0,0:44:15.47,0:44:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Primeira pergunta:\Npara falar sobre sua experiência,
Dialogue: 0,0:44:19.15,0:44:21.79,Default,,0000,0000,0000,,escolha dois temas\Nque você não conhece muito,
Dialogue: 0,0:44:21.87,0:44:25.41,Default,,0000,0000,0000,,mas que teve êxito neles.\NEsta será sua experiência.
Dialogue: 0,0:44:26.22,0:44:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, não sei muito sobre plugins,
Dialogue: 0,0:44:28.75,0:44:30.87,Default,,0000,0000,0000,,mas já fiz tipo de post personalizado.
Dialogue: 0,0:46:24.80,0:46:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Painel: para moderar um painel,
Dialogue: 0,0:46:27.55,0:46:30.05,Default,,0000,0000,0000,,escolha dois temas que não conheça muito,
Dialogue: 0,0:46:30.13,0:46:31.73,Default,,0000,0000,0000,,mas que teria ótimas perguntas.
Dialogue: 0,0:47:52.76,0:47:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Para o formato {\i1}como fazer{\i0},
Dialogue: 0,0:47:54.08,0:47:56.24,Default,,0000,0000,0000,,escolha dois temas\Nque você tenha segurança
Dialogue: 0,0:47:56.32,0:47:58.39,Default,,0000,0000,0000,,e que poderia ser apresentado\No como fazer.
Dialogue: 0,0:49:30.92,0:49:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Estudo de caso: escolha dois\Ntemas em que você teve êxito
Dialogue: 0,0:49:35.02,0:49:36.86,Default,,0000,0000,0000,,e que poderia fazer um estudo de caso.
Dialogue: 0,0:51:18.28,0:51:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Workshop: escolha dois temas\Nque poderia ensinar na prática.
Dialogue: 0,0:51:23.64,0:51:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Esse seria o andamento do workshop.
Dialogue: 0,0:52:45.28,0:52:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Por último, para qualquer formato,
Dialogue: 0,0:52:48.32,0:52:51.46,Default,,0000,0000,0000,,escolha dois temas da sua lista\Nque são seus preferidos.
Dialogue: 0,0:53:54.33,0:53:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos fazer o exercício\Npara escolher um tema.
Dialogue: 0,0:54:00.48,0:54:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ainda estamos na primeira parte,\Nescolhendo o tema.
Dialogue: 0,0:54:03.89,0:54:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar dois minutos para cada um,\Npara conversarem entre si sobre…
Dialogue: 0,0:54:10.65,0:54:14.78,Default,,0000,0000,0000,,o objetivo é escolher um tema\Nque você goste e que gostaria de explorar.
Dialogue: 0,0:54:15.33,0:54:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Para quem quiser discutir com um colega,\Nvou dar dois minutos.
Dialogue: 0,0:54:20.12,0:54:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar um minutinho para…
Dialogue: 0,0:54:23.43,0:54:26.09,Default,,0000,0000,0000,,reduzir a lista, ver se algum tema surge,
Dialogue: 0,0:54:26.71,0:54:32.69,Default,,0000,0000,0000,,e começar a discussão com voluntários\Ndo grupo para quem quiser discutir.
Dialogue: 0,0:54:32.77,0:54:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Vou garantir que todos tenham tempo\Npara falar e discutir com o grupo.
Dialogue: 0,0:54:59.75,0:55:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Alguém gostaria de começar?
Dialogue: 0,0:55:02.83,0:55:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Começar a discussão com o grupo?\NQuais são seus temas?
Dialogue: 0,0:55:11.25,0:55:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Miriam.
Dialogue: 0,0:55:13.24,0:55:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Sempre sou a primeira.
Dialogue: 0,0:55:16.67,0:55:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Fiquei entre dois temas,
Dialogue: 0,0:55:19.35,0:55:22.91,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que um está mais fresco para mim.
Dialogue: 0,0:55:22.99,0:55:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Sobre a transição\Ndo trabalho no escritório
Dialogue: 0,0:55:27.63,0:55:29.81,Default,,0000,0000,0000,,para o trabalho remoto.
Dialogue: 0,0:55:29.89,0:55:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Porque acabei de passar por isso.
Dialogue: 0,0:55:34.96,0:55:38.03,Default,,0000,0000,0000,,É uma nova realidade para vocês.
Dialogue: 0,0:55:38.90,0:55:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:55:40.77,0:55:42.86,Default,,0000,0000,0000,,É um bom tema, eu gostei.
Dialogue: 0,0:55:44.16,0:55:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Acho que o WordPress é um lugar\Nem que muitas pessoas vão
Dialogue: 0,0:55:49.32,0:55:53.40,Default,,0000,0000,0000,,e começam a trabalhar\Ncomo freelancer em suas casas.
Dialogue: 0,0:55:53.48,0:55:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Muitas pessoas vão querer\Nsaber mais sobre isso.
Dialogue: 0,0:55:56.57,0:55:58.99,Default,,0000,0000,0000,,E até entrar numa empresa\Nque tem trabalho remoto.
Dialogue: 0,0:55:59.07,0:56:00.87,Default,,0000,0000,0000,,É bem comum no WordPress.
Dialogue: 0,0:56:00.95,0:56:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Isso. Obrigada, Aurooba.
Dialogue: 0,0:56:05.34,0:56:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Muito bom, Miriam.
Dialogue: 0,0:56:08.63,0:56:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Angela.
Dialogue: 0,0:56:12.07,0:56:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Tenho uma parecida.
Dialogue: 0,0:56:16.52,0:56:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Trabalho distribuído.
Dialogue: 0,0:56:23.91,0:56:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se estou querendo demais\Npara uma palestra,
Dialogue: 0,0:56:29.60,0:56:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Pensei em falar sobre como\No WordPress é construído,
Dialogue: 0,0:56:34.89,0:56:38.76,Default,,0000,0000,0000,,por pessoas ao redor do mundo,\Nno Slack, em blogs,
Dialogue: 0,0:56:39.97,0:56:41.73,Default,,0000,0000,0000,,e constroem ele juntos.
Dialogue: 0,0:56:42.79,0:56:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhar em fusos e culturas diferentes.
Dialogue: 0,0:56:45.00,0:56:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Não entendi qual o seu tema,\No áudio cortou.
Dialogue: 0,0:56:47.58,0:56:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Quer tentar mais uma vez\Ne se não funcionar, coloque no chat.
Dialogue: 0,0:56:52.01,0:56:56.19,Default,,0000,0000,0000,,O trabalho distribuído\Nem fusos horários e culturas diferentes.
Dialogue: 0,0:56:57.84,0:56:59.84,Default,,0000,0000,0000,,É algo em que tenho pensado.
Dialogue: 0,0:57:00.60,0:57:06.48,Default,,0000,0000,0000,,É algo que pode interessar\Nos administradores de empresas.
Dialogue: 0,0:57:06.56,0:57:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser interessante\Npara outros casos também.
Dialogue: 0,0:57:10.68,0:57:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Algum comentário?
Dialogue: 0,0:57:16.05,0:57:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Seria uma boa palestra para…
Dialogue: 0,0:57:19.28,0:57:24.22,Default,,0000,0000,0000,,um WordCamp onde há\Nmuitos representantes de empresas,
Dialogue: 0,0:57:24.30,0:57:26.53,Default,,0000,0000,0000,,ou um WordCamp maior.
Dialogue: 0,0:57:27.23,0:57:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Poderia ser uma palestra rápida,
Dialogue: 0,0:57:30.08,0:57:31.60,Default,,0000,0000,0000,,como a que falamos antes.
Dialogue: 0,0:57:34.66,0:57:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Tem um nicho mais específico,\Nmas há espaço para essa discussão.
Dialogue: 0,0:57:42.40,0:57:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Estava pensando se seria bom ter\Ncontribuições individuais.
Dialogue: 0,0:57:46.61,0:57:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Porque serão expostos ao trabalho\Ncom pessoas ao redor do mundo.
Dialogue: 0,0:57:51.59,0:57:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, através do Slack.
Dialogue: 0,0:57:56.28,0:57:58.69,Default,,0000,0000,0000,,É possível ter esse foco também.
Dialogue: 0,0:57:58.77,0:58:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Na próxima parte, vamos refinar o tema.
Dialogue: 0,0:58:01.07,0:58:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Achar um jeito de ajustá-lo\Npara os dois alvos,
Dialogue: 0,0:58:04.36,0:58:06.79,Default,,0000,0000,0000,,ou uma palestra diferente para cada um.
Dialogue: 0,0:58:08.34,0:58:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Dá para modelar\Ndependendo do público-alvo.
Dialogue: 0,0:58:15.28,0:58:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Alguém mais?
Dialogue: 0,0:58:21.76,0:58:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Vou pôr o cronômetro.
Dialogue: 0,0:58:24.76,0:58:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Aurooba.
Dialogue: 0,0:58:28.34,0:58:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, falo sobre tecnologia
Dialogue: 0,0:58:30.87,0:58:33.73,Default,,0000,0000,0000,,porque é algo\Nque gosto de aprender e de ensinar.
Dialogue: 0,0:58:34.29,0:58:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Pensei em falar sobre como estender\Nos blocos Gutenberg padrão.
Dialogue: 0,0:58:41.11,0:58:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser interessante\Nporque ainda é novo.
Dialogue: 0,0:58:45.96,0:58:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas só precisam\Nde mais opções que já existem.
Dialogue: 0,0:58:53.89,0:58:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Gutenberg é um assunto do momento
Dialogue: 0,0:58:56.11,0:59:00.60,Default,,0000,0000,0000,,então, tudo sobre ele é algo\Nque as pessoas querem saber.
Dialogue: 0,0:59:01.49,0:59:02.91,Default,,0000,0000,0000,,É um ótimo tema.
Dialogue: 0,0:59:02.99,0:59:06.65,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas não percebem\Nque não precisam criar algo novo
Dialogue: 0,0:59:06.73,0:59:08.51,Default,,0000,0000,0000,,e que podem usar algo que já existe.
Dialogue: 0,0:59:11.91,0:59:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Eu iria a essa palestra.
Dialogue: 0,0:59:17.79,0:59:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo, estou indo palestrar\Nno seu encontro.
Dialogue: 0,0:59:24.32,0:59:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Também gostei da proposta.
Dialogue: 0,0:59:30.36,0:59:33.16,Default,,0000,0000,0000,,E se fizer como estudo de caso,\Nacho que vai ser bem legal.
Dialogue: 0,0:59:33.24,0:59:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Se mostrar como você fez sozinha.
Dialogue: 0,0:59:37.95,0:59:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Seria bem interessante.
Dialogue: 0,0:59:44.16,0:59:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.\NChandrika.
Dialogue: 0,0:59:46.35,0:59:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Pensei num tema parecido.
Dialogue: 0,0:59:49.96,0:59:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Como usar campos personalizados e\Navançados no Gutenberg para criar blocos.
Dialogue: 0,0:59:56.20,0:59:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Legal.
Dialogue: 0,0:59:57.44,1:00:00.05,Default,,0000,0000,0000,,- Muito bom.\N- Mais específico.
Dialogue: 0,1:00:03.88,1:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,De novo, Gutenberg é atual em 2019\Ne é um ótimo assunto.
Dialogue: 0,1:00:10.85,1:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,E bem novo.
Dialogue: 0,1:00:17.03,1:00:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu estava\Ndesenvolvendo o WordPress,
Dialogue: 0,1:00:20.10,1:00:22.91,Default,,0000,0000,0000,,que por acaso foi até o Gutenberg surgir,
Dialogue: 0,1:00:23.39,1:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,eu usava bastante\Nos campos personalizados.
Dialogue: 0,1:00:27.17,1:00:29.35,Default,,0000,0000,0000,,É um momento muito importante.
Dialogue: 0,1:00:31.11,1:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Outro assunto novo é o Gatsby JS.
Dialogue: 0,1:00:37.51,1:00:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Pensei em falar como começar\Nno Gatsby JS e no WordPress.
Dialogue: 0,1:00:42.57,1:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,- Muito bom.\N- É bem legal.
Dialogue: 0,1:00:45.82,1:00:47.31,Default,,0000,0000,0000,,É um bom tema.
Dialogue: 0,1:00:47.92,1:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Estou atualmente fazendo a transição\Nde desenvolvedor para consultor funcional.
Dialogue: 0,1:00:53.17,1:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Minha jornada nessa transição\Ne porquê fiz essa escolha.
Dialogue: 0,1:00:59.24,1:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Interessante.
Dialogue: 0,1:01:01.36,1:01:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ajudá-lo a escolher. Alguém tem\Nalguma opinião sobre os temas?
Dialogue: 0,1:01:06.60,1:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Gostei do segundo.\NQuero dizer, eu gostei dos dois,
Dialogue: 0,1:01:09.08,1:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,mas ouvir histórias pessoais\Né sempre interessante.
Dialogue: 0,1:01:15.16,1:01:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Concordo.
Dialogue: 0,1:01:19.06,1:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Também concordo.
Dialogue: 0,1:01:22.20,1:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando você falou,\Nsenti que é algo que gosta muito.
Dialogue: 0,1:01:25.05,1:01:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Gostei muito.
Dialogue: 0,1:01:29.03,1:01:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Vejo muitas pessoas passando\Npela mesma coisa,
Dialogue: 0,1:01:32.31,1:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ou pensando em fazer, acontece muito.\NSeria um tema muito útil.
Dialogue: 0,1:01:38.96,1:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Uma história.
Dialogue: 0,1:01:42.79,1:01:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Parece que todos gostaram do segundo.
Dialogue: 0,1:01:47.27,1:01:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Chamei todos? Todos já foram?
Dialogue: 0,1:01:52.30,1:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Sim, ótimo.
Dialogue: 0,1:01:54.31,1:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos fazer um exercício\Nonde vamos refinar os temas escolhidos.
Dialogue: 0,1:02:01.06,1:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Onde você está agora está ótimo.
Dialogue: 0,1:02:05.56,1:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Se você ainda não sabe sobre o que falar,
Dialogue: 0,1:02:09.87,1:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,todos aqui parecem saber,\Nmas se houver alguém que ainda não saiba,
Dialogue: 0,1:02:14.41,1:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,está tudo bem, escolha um tema\Ne compartilhe com o grupo.
Dialogue: 0,1:02:17.32,1:02:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Você usará ele durante todo o workshop.
Dialogue: 0,1:02:20.55,1:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Você pode usá-lo como um exercício
Dialogue: 0,1:02:23.86,1:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,e escolher outro tema depois\Nnão se preocupe com a perfeição.
Dialogue: 0,1:02:28.10,1:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas já que todos têm um tema,\Nvamos continuar.
Dialogue: 0,1:02:36.05,1:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Para refinar seu tema,
Dialogue: 0,1:02:38.17,1:02:41.23,Default,,0000,0000,0000,,vamos perguntar:\N{\i1}quem{\i0}, {\i1}o que{\i0}, {\i1}por que{\i0},
Dialogue: 0,1:02:41.31,1:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}como{\i0}, {\i1}quando{\i0} e {\i1}onde{\i0}.
Dialogue: 0,1:02:43.61,1:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo:
Dialogue: 0,1:02:46.05,1:02:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Para quem é esse plugin?\NO que ele faz?
Dialogue: 0,1:02:49.37,1:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Por que foi criado? Como funciona?
Dialogue: 0,1:02:51.84,1:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Quando usar? Onde usar?
Dialogue: 0,1:02:54.33,1:02:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar cinco minutos\Npara que façam esse exercício.
Dialogue: 0,1:07:49.41,1:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Restam 15 segundos.
Dialogue: 0,1:08:05.52,1:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Se não deu tempo para responder tudo,\Nestá tudo bem, compartilhe o que fez.
Dialogue: 0,1:08:11.52,1:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,A partir dessa lista,\Nvocê consegue refinar seu tema,
Dialogue: 0,1:08:14.68,1:08:17.69,Default,,0000,0000,0000,,torná-lo mais específico\Ne que poderia dar uma palestra?
Dialogue: 0,1:08:18.47,1:08:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar dois minutos\Npara elaborar o tema.
Dialogue: 0,1:10:10.71,1:10:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Restam 20 segundos.
Dialogue: 0,1:10:39.17,1:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Agora vamos passar pelo grupo.
Dialogue: 0,1:10:45.09,1:10:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Vou dar a oportunidade a todos\Npara falarem o tema que escolheram.
Dialogue: 0,1:10:49.52,1:10:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Se não quiser, diga "passo".
Dialogue: 0,1:10:55.11,1:10:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Também darei feedback, se quiser.
Dialogue: 0,1:11:01.51,1:11:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Vou passar pelo grupo\Ndizendo a ordem de fala,
Dialogue: 0,1:11:05.87,1:11:07.59,Default,,0000,0000,0000,,e se não quiser falar, diga "passo".
Dialogue: 0,1:11:08.12,1:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Aurooba, Angela, Miriam,\NChandrika e Bhargav.
Dialogue: 0,1:11:12.93,1:11:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Aurooba.
Dialogue: 0,1:11:17.00,1:11:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Escolhi o tema de antes,
Dialogue: 0,1:11:20.45,1:11:24.31,Default,,0000,0000,0000,,como estender os blocos Gutenberg padrão.
Dialogue: 0,1:11:25.61,1:11:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Não vai ser um estudo de caso.
Dialogue: 0,1:11:27.33,1:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Quero mostrar opções variadas\Npara tipos diferentes de blocos.
Dialogue: 0,1:11:31.07,1:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Vi muitas pessoas querendo estender
Dialogue: 0,1:11:35.45,1:11:39.94,Default,,0000,0000,0000,,porque querem criar algo\Ncomo um bloco Gutenberg padrão,
Dialogue: 0,1:11:40.02,1:11:45.54,Default,,0000,0000,0000,,mas precisam de mais opções.\NPor isso quero fazer sobre isso.
Dialogue: 0,1:11:46.10,1:11:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo, obrigada.
Dialogue: 0,1:11:48.95,1:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Angela.
Dialogue: 0,1:11:53.77,1:11:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Também pensei no mesmo tema,\Nmas focado no feedback construtivo.
Dialogue: 0,1:11:58.56,1:12:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Tentei deixar mais…\NTentei focar mais no…
Dialogue: 0,1:12:04.33,1:12:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Sempre penso na…
Dialogue: 0,1:12:06.98,1:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,construção do WordPress\Nem diferentes tempos e espaços,
Dialogue: 0,1:12:12.00,1:12:13.49,Default,,0000,0000,0000,,mas mais no sentido de…
Dialogue: 0,1:12:13.57,1:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,dar dicas para trabalhar globalmente
Dialogue: 0,1:12:16.60,1:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,e construir o WordPress juntos.
Dialogue: 0,1:12:20.37,1:12:21.38,Default,,0000,0000,0000,,É um título legal.
Dialogue: 0,1:12:22.15,1:12:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Vamos pensar nos títulos mais para frente.\NVamos definir depois.
Dialogue: 0,1:12:26.20,1:12:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo. Miriam.
Dialogue: 0,1:12:30.93,1:12:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Também manti o mesmo tema.
Dialogue: 0,1:12:33.92,1:12:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Refinei o tema para dar dicas e truques
Dialogue: 0,1:12:38.55,1:12:43.25,Default,,0000,0000,0000,,porque muitas pessoas trabalharam\Nem escritórios
Dialogue: 0,1:12:43.33,1:12:46.28,Default,,0000,0000,0000,,na maior parte do tempo\Ne, por alguma razão,
Dialogue: 0,1:12:46.36,1:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,escolheram ou tiveram\Nque ir para o remoto.
Dialogue: 0,1:12:49.92,1:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Pode ser assustador para muitos.
Dialogue: 0,1:12:52.59,1:12:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Queria compartilhar dicas e truques\Nque aprendi quando fiz essa transição.
Dialogue: 0,1:12:57.91,1:12:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Baseado na experiência.
Dialogue: 0,1:13:00.72,1:13:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Legal. Chandrika.
Dialogue: 0,1:13:06.67,1:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Manti o mesmo tema.
Dialogue: 0,1:13:09.68,1:13:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Ainda estou pensando no título.
Dialogue: 0,1:13:13.28,1:13:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Mas focado na construção\Nde sites personalizados com blocos ACF.
Dialogue: 0,1:13:20.89,1:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Porque é mais fácil personalizar o site\Ndo cliente com blocos ACF personalizados.
Dialogue: 0,1:13:28.41,1:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,- Ainda preciso aprimorar.\N- Está ótimo.
Dialogue: 0,1:13:31.22,1:13:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Vamos pensar nos títulos depois,\Nmas gostei do seu.
Dialogue: 0,1:13:34.63,1:13:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver se precisará mudar alguma coisa,\Nou se surgirão novas ideias.
Dialogue: 0,1:13:38.68,1:13:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ótimo. Bhargav.
Dialogue: 0,1:13:42.36,1:13:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Pelo feedback, manti meu tema.
Dialogue: 0,1:13:48.51,1:13:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Minha história como desenvolvedor.
Dialogue: 0,1:13:51.62,1:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Vou contar a minha transição\Nde desenvolvedor para consultor funcional.
Dialogue: 0,1:13:57.69,1:13:59.03,Default,,0000,0000,0000,,E porquê escolhi fazer isso.
Dialogue: 0,1:14:00.27,1:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada, parece ótimo.
Dialogue: 0,1:14:03.93,1:14:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada a todos.