WEBVTT

00:00:03.540 --> 00:00:09.940
所有人都可以玩遊戲。
甚至是殘疾人士都可以享受遊戲

00:00:09.940 --> 00:00:15.520
假如遊戲開發者做出某些設計，
或提供特別的選項。

00:00:15.520 --> 00:00:19.540
在這一系列視頻中，我專注於尋找
如何讓遊戲對

00:00:19.540 --> 00:00:25.390
聽覺，視覺和運動障礙更為友善。
我們研究過色盲模式和

00:00:25.390 --> 00:00:27.620
控制器按鈕調整與字幕標準

00:00:27.620 --> 00:00:32.610
而對於本系列的最後一集，
我將探討另外一個類別：認知障礙

00:00:32.610 --> 00:00:38.150
這涵蓋了一切
癲癇與閱讀障礙導致的困難。

00:00:38.150 --> 00:00:42.340
儘管這看起來像是一個困難
的議題，但其實有很多巧思

00:00:42.340 --> 00:00:47.520
可以讓設計師用來
為了那些殘疾人士改進他們的遊戲。

00:00:47.520 --> 00:00:50.731
第1部分 - 模擬疾病

00:00:50.731 --> 00:00:54.960
簡單來說，模擬疾病就是
你的眼睛告訴你運動正在發生，

00:00:54.960 --> 00:00:58.832
而你的內耳告訴你，你
實際上只是坐著不動。

00:00:58.840 --> 00:01:02.440
這種不匹配會導致你的身體以一種非常不舒服的方式做出反應。

00:01:02.440 --> 00:01:08.100
你常常會在3D遊戲中發現 - 特別是第一和第三人。

00:01:08.109 --> 00:01:13.179
這裡並沒有一個通用的解決方案，所以
給予玩家某些選擇將允許

00:01:13.179 --> 00:01:16.549
他們有希望找到
對他們來說有效的設置

00:01:16.549 --> 00:01:21.920
因此，讓玩家關閉會影響
相機運動的功能，如武器晃動，

00:01:21.920 --> 00:01:28.980
頭部晃動，屏幕震動和運動模糊。給
玩家控制著遊戲的視角也很好

00:01:29.240 --> 00:01:33.960
靈敏度調整也是如此
因為這些減少大的擺動。

00:01:33.960 --> 00:01:38.380
對於第一人稱遊戲，您可能想要
讓玩家打開十字準線

00:01:38.380 --> 00:01:42.009
甚至在沒有槍的遊戲中，比如The Witness。

00:01:42.009 --> 00:01:46.990
作為一名設計師，最好要注意
劇烈且不可預期的相機移動 - 嘗試

00:01:46.990 --> 00:01:51.939
使用平滑過渡，而不是
突然的移動和快速的縮放。

00:01:51.940 --> 00:01:56.520
對於虛擬實境遊戲來說
這顯然是個很重要的課題
但那卻是另一個主題了

00:01:56.660 --> 00:02:01.940
所以現在，我把
GDC演講和Gamasutra貼文
其中有關虛擬實境造成的不適的連結

00:02:02.140 --> 00:02:03.959
放在影片的說明欄中

00:02:03.959 --> 00:02:05.509
第2部分 - 感官超載

00:02:05.509 --> 00:02:11.110
對應到的問題是人們無法承受
螢幕上的視覺效果

00:02:11.110 --> 00:02:15.000
比如明亮的燈光，不斷閃爍的燈光
和一下發生太多事

00:02:15.000 --> 00:02:21.480
這會引起廣泛的感官處理問題
從自閉症到偏頭痛都可能

00:02:21.480 --> 00:02:24.920
甚至是更嚴重的，光敏癲癇。

00:02:24.920 --> 00:02:30.380
遊戲中的感官過載通常是因為兩件事：
快速閃爍和規律的圖案

00:02:30.380 --> 00:02:35.820
找出可能導致玩家不堪重負的事情，
讓他們可以禁用那些功能。

00:02:36.040 --> 00:02:40.000
Just Shapes＆Beats
有關閉閃爍效果的模式。

00:02:40.200 --> 00:02:45.800
Stardew Valley讓你改變下雪的效果，
那是一種可以觸發感官超負荷的模式。

00:02:45.800 --> 00:02:49.980
您可能想要使用Ubisoft的工具
和其他大型出版商使用，稱為

00:02:49.980 --> 00:02:53.920
Harding flash & pattern analyser。
他們有一個伺服器讓你可以上傳

00:02:53.980 --> 00:02:58.660
一小段的遊戲錄影並對其進行分析
看看有沒有什麼無法通過他的標準

00:02:58.980 --> 00:02:59.480


00:02:59.740 --> 00:03:00.960
第3部分 - 閱讀障礙

00:03:01.100 --> 00:03:07.000
閱讀障礙是形容
閱讀能力無法相比與一般人發展程度的人
的概括性術語

00:03:07.160 --> 00:03:09.580
在遊戲中
可能會導致玩家掙扎於

00:03:09.590 --> 00:03:13.080
收集書面信息和對話文本時。

00:03:13.080 --> 00:03:18.100
要解決這個問題，請嘗試使文字清晰
並且易於閱讀。

00:03:18.240 --> 00:03:23.480
就像我在談字幕的那集中說的 
乾淨，無襯線字體

00:03:23.660 --> 00:03:30.440
有大小寫而非全部大寫
選擇1.5倍的行距，
並避免一行超過70個字符

00:03:30.820 --> 00:03:35.260
確保你的文字在背景上
沒有任何東西干擾到字的形狀

00:03:35.260 --> 00:03:35.840


00:03:35.840 --> 00:03:40.140
其實也有專門設計始閱讀更佳容易的字體

00:03:40.140 --> 00:03:44.380
可以免費使用的如
Open Dyslexic和 premium FS-ME.。

00:03:44.520 --> 00:03:49.700
像素恐怖遊戲The Last Door的開發者
提供Open Dyslexic作為選項

00:03:49.900 --> 00:03:54.700
創作者表示，有14％的人使用了這種字體
完成了遊戲。

00:03:54.700 --> 00:03:58.660
此外，盡量避免文本自動換行。

00:03:58.700 --> 00:04:02.560
有些玩家比其他玩家需要更多時間
閱讀和理解屏幕上的文字。

00:04:02.740 --> 00:04:07.760
也許讓它留在屏幕上
直到玩家點擊一個按鈕
然後再移動到下一行。

00:04:07.760 --> 00:04:09.900
第4部分 - 執行功能

00:04:09.900 --> 00:04:14.240
執行功能描述了我們對資訊接收，
處理，和採取行動的方式。

00:04:14.240 --> 00:04:18.980
對於那些有學習困難的人，
這將會需要更長時間才能完成這些步驟。

00:04:19.020 --> 00:04:21.920
所以在這裡有一些讓它變得更容易的訣竅。

00:04:22.140 --> 00:04:24.940
簡化信息

00:04:25.140 --> 00:04:29.700
清楚，簡單的告訴玩家該做什麼
是一個良好的開端。在像刺客這樣的遊戲中

00:04:29.700 --> 00:04:34.320
在像Assassin’s Creed Odyssey的遊戲中，
角色將在過場動畫中解釋你的的下一個目標

00:04:35.180 --> 00:04:41.300
但之後遊戲也會明確告訴你該怎麼做
用幾個簡單的句子，突出顯示關鍵字

00:04:41.560 --> 00:04:44.740
在任務期間
文字會停留在螢幕上

00:04:44.880 --> 00:04:47.540
提醒玩家他們需要做什麼。

00:04:47.540 --> 00:04:51.460
然後你可能想要考過濾信息的選項

00:04:51.600 --> 00:04:55.560
像在地圖屏幕上過濾僅顯示重要的東西。

00:04:55.720 --> 00:05:01.600
或者像Civilization V中的十六進位網格，
使得世界地圖更容易理解。

00:05:01.610 --> 00:05:05.190
導航設備

00:05:05.190 --> 00:05:08.700
知道可以去哪裡
對某些玩家來說可能很困難。

00:05:08.940 --> 00:05:15.160
所以可以考慮開啟
路線，迷你地圖，目標標記，
甚至是浮動的指向箭頭等選項

00:05:15.240 --> 00:05:20.340
Red Dead Redemption 2可以讓您打開GPS
以提供朝著你的目標前進的紅線

00:05:20.460 --> 00:05:23.800
Super Mario Odyssey’s的輔助模式
在地板上繪製藍色箭頭

00:05:23.940 --> 00:05:26.300
指示你遊戲的下一步。

00:05:26.400 --> 00:05:29.100
教學和練習

00:05:29.320 --> 00:05:33.900
對於幫助玩家快速了解遊戲的運作方式來說
教程是非常重要

00:05:33.900 --> 00:05:40.420
你可以透過讓玩家可以隨時重播這些教程
來提高玩家的通過認知障礙效率

00:05:40.560 --> 00:05:43.140
或至少可以透過主頁取得說明

00:05:43.140 --> 00:05:43.640


00:05:43.640 --> 00:05:46.440
在像Cities：Skylines這種的複雜介面的遊戲中，

00:05:46.680 --> 00:05:54.620
可選的工具提示和幫助窗口可以提醒玩家
遊戲的各個部分是做什麼的
- 即使他們已經完成了教程。

00:05:54.720 --> 00:05:56.640
練習模式也很棒。

00:05:56.960 --> 00:06:03.020
許多競技遊戲提供訓練模式
透過可自定義的角色，或離線挑戰機器人。

00:06:03.120 --> 00:06:07.860
這讓人們可以在無壓力環境中
鍛練他們的能力。

00:06:07.860 --> 00:06:10.340
這當然也適用於單人遊戲

00:06:10.440 --> 00:06:18.980
中樞世界，像在Super Mario 64中的城堡
讓玩家有機會在安全輕鬆的區域中學習控制和練習

00:06:19.100 --> 00:06:21.680
在Bayonetta加載屏幕上的練習頁面

00:06:21.740 --> 00:06:25.140
提供時間讓你在進入戰鬥去之前弄清楚如何控制。

00:06:25.260 --> 00:06:28.020
暫停和遊戲速度

00:06:28.020 --> 00:06:32.020
另一個該考慮的是暫停，
給玩家時間喘過氣來

00:06:32.340 --> 00:06:37.460
考慮一下接下來做什麼。
此暫停屏幕可以包含有用的信息
如當前的目標

00:06:37.460 --> 00:06:40.580
或者它可以顯示遊戲的靜態圖像，

00:06:40.760 --> 00:06:45.680
讓玩家可以花點時間評估一下環境
不用擔心壞人和危害。

00:06:45.680 --> 00:06:48.080
有些遊戲會將暫停是為一種體驗

00:06:48.340 --> 00:06:53.500
就像The Sims
當你四處看看的時候
你可以選擇停止模擬中的時間

00:06:53.500 --> 00:06:59.400
或者在Fallout中，VATS模式
把瘋狂的射擊變成一個需要思考的戰術遊戲。

00:07:00.100 --> 00:07:04.940
有些遊戲也開始出現
讓玩家可以放慢遊戲的步伐

00:07:04.940 --> 00:07:09.060
棘手的平台遊戲Celeste
可以讓你改變遊戲的速度

00:07:09.180 --> 00:07:14.200
作為它的輔助模式的一部份，
讓精確的跳躍變得更輕鬆。

00:07:14.210 --> 00:07:18.150
手動保存

00:07:18.150 --> 00:07:21.920
手動保存插槽讓玩家在遊戲體驗上擁有更多控制權

00:07:21.920 --> 00:07:25.220
他們可以保存遊戲，然後嘗試不同的策略

00:07:25.220 --> 00:07:28.700
當他們知道出現問題時，可以回復早先存檔。

00:07:28.700 --> 00:07:35.240
最好這些保存文件附帶當時的截圖
幫助玩家記住遊戲在什麼時間點被儲存。

00:07:35.250 --> 00:07:36.830
難度模式

00:07:36.830 --> 00:07:41.200
允許玩家減少遊戲難度是一個很好的方式

00:07:41.200 --> 00:07:47.220
讓人們在遊戲結束之前有
更多時間還有更多犯錯的機會來解決問題，

00:07:47.220 --> 00:07:47.719


00:07:47.719 --> 00:07:52.479
大多數遊戲只提供一系列選項
像“簡單”、“中等”、“困難”

00:07:52.480 --> 00:07:55.780
調整了像是玩家角色和敵人血量

00:07:55.780 --> 00:08:00.360
或隱蔽類遊戲中守衛的警覺度
或賽車遊戲中其他車手的速度

00:08:00.360 --> 00:08:05.620
但有些遊戲讓你改變
甚至關閉個別的行為和系統

00:08:05.620 --> 00:08:07.940
像Dishonored
讓你可以調整一切

00:08:07.940 --> 00:08:13.120
從敵人的傷害和攻擊頻率
到毒藥強度和守衛的勇氣

00:08:13.120 --> 00:08:19.539
而Darkest Dungeon
讓你可以關閉壓力因子，例如怪物死後的屍體樣子。

00:08:19.539 --> 00:08:24.270
有些這更進一步。
水下恐怖遊戲SOMA提供了一個選項

00:08:24.270 --> 00:08:27.080
讓你可以完全沒有敵人

00:08:27.080 --> 00:08:32.680
Furi 可以讓你變得無敵
所以你可以在沒有死亡的壓力下快速打完王

00:08:32.680 --> 00:08:40.080
因此，讓您的遊戲對認知障礙更加方便
並非天方夜譚

00:08:40.080 --> 00:08:42.020
但就像這些影片

00:08:42.020 --> 00:08:47.300
讓你的遊戲依然可以被有這些障礙的人遊玩

00:08:47.460 --> 00:08:50.380
最好的方式就是提供會改善他們體驗的選項

00:08:50.540 --> 00:08:55.300
你做的越多，整個產業就越靠近保障更多人

00:08:55.300 --> 00:09:00.540
享受到從遊戲可以提供的好處

00:09:00.540 --> 00:09:04.430
這是對障礙設計的總結
- 現在，至少。我還有其他一些

00:09:04.430 --> 00:09:09.190
關於這個主題未來影片的想法。
謝謝觀看！並感謝Ian來自

00:09:09.190 --> 00:09:14.470
遊戲無障礙指南所提供的幫助，
再說一次。你可以找到完整的系列

00:09:14.470 --> 00:09:18.339
通過點擊現在螢幕上的播放列表按鈕來訪問