[Филлида Барлоу: По-домашнему]

Моя мама была человеком творчества:

занималась вязанием, кройкой и шитьем.

Мне очень нравилось, когда она учила меня

делать кукольную мебель

из старых спичечных коробков.

Весьма просто и находчиво.

В отличие от покупных игрушек,

смысл заключался в использовании
подручных материалов.

В художественном университете

многое клеймили 
"правильно"--"неправильно":

техники, процессы, формы,

даже идеи.

Многое считалось табу,

например, тема домашнего уюта

или некоторые "женские" ремесла,

такие как, вязание или шитье.

Большие классические традиции скульптуры

вот что было важно для изучения.

Но мне они не очень хорошо давались.

Знаете, какие у них мечты?

Что творится у них в голове?

В моем преподовании

чего мне так не хватало 
в университете искусств

У меня 5 детей.

Им всем уже почти за сорок

И кажется, мне хотелось бы

что они не обязаны достичь

какого-то высшего предназначения [Смех]

Все они заняты искусством.

Наша третья дочь стала медсестрой, 
работает с больными ВИЧ в Лондоне

У нее серьезная работа,

но она пишет много картин, что здорово.

Многие художники никогда не выставлялись.

Много искусство никогда 
не найдет зрителя.

И меня это завораживает.

Создавать работу без надежды на зрителя,

есть в этом что-то грустное.

Многим творцам приходится сталкиваться
с таким всю свою жизнь

настоящий героизм

Роман не для печати,

стоило ли его писать вообще?

Конечно стоило.

Это невероятный вклад

в современную культуру,

Вот что я думаю, что

многое в мире искусства

и в том, как мы его испытываем,

восхитительно. Но так же много и того,

чего почти не узнают и не обсуждают,

что остается неизвестным и неувиденным,

акт созидания как глубоко личный опыт.

Есть неумолимое, сильнейшее желание

творить, просто творить.

Угасает ли оно так просто?

Надеюсь, что нет. [Смех]