[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,[Филлида Барлоу: По-домашнему]
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Моя мама была человеком творчества:
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,занималась вязанием, кройкой и шитьем.
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравилось, когда она учила меня
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,делать кукольную мебель
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,из старых спичечных коробков.
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Весьма просто и находчиво.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от покупных игрушек,
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,смысл заключался в использовании\Nподручных материалов.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,В художественном университете
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,многое клеймили \N"правильно"--"неправильно":
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,техники, процессы, формы,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,даже идеи.
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Многое считалось табу,
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,например, тема домашнего уюта
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:28.95,Default,,0000,0000,0000,,или некоторые "женские" ремесла,
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,такие как, вязание или шитье.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Большие классические традиции скульптуры
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,вот что было важно для изучения.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Но мне они не очень хорошо давались.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, какие у них мечты?
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Что творится у них в голове?
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,В моем преподовании
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,чего мне так не хватало \Nв университете искусств
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,У меня 5 детей.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Им всем уже почти за сорок
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,И кажется, мне хотелось бы
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,что они не обязаны достичь
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,какого-то высшего предназначения [Смех]
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Все они заняты искусством.
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Наша третья дочь стала медсестрой, \Nработает с больными ВИЧ в Лондоне
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,У нее серьезная работа,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,но она пишет много картин, что здорово.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Многие художники никогда не выставлялись.
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Много искусство никогда \Nне найдет зрителя.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,И меня это завораживает.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Создавать работу без надежды на зрителя,
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,есть в этом что-то грустное.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Многим творцам приходится сталкиваться\Nс таким всю свою жизнь
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,настоящий героизм
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Роман не для печати,
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,стоило ли его писать вообще?
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно стоило.
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Это невероятный вклад
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,в современную культуру,
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот что я думаю, что
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,многое в мире искусства
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,и в том, как мы его испытываем,
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,восхитительно. Но так же много и того,
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,чего почти не узнают и не обсуждают,
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,что остается неизвестным и неувиденным,
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,акт созидания как глубоко личный опыт.
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть неумолимое, сильнейшее желание
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,творить, просто творить.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Угасает ли оно так просто?
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что нет. [Смех]