1
00:00:05,380 --> 00:00:10,551
[Phyllida Barlow: Fatto in casa]

2
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
Mia madre era molto creativa:

3
00:00:15,400 --> 00:00:18,383
lavorava a maglia, faceva vestiti, cuciva.

4
00:00:20,110 --> 00:00:22,900
Mi piaceva il modo in cui mi insegnava

5
00:00:22,900 --> 00:00:26,880
a creare i mobili della casa delle bambole
con le scatole di fiammiferi vecchie.

6
00:00:30,820 --> 00:00:34,403
Faceva le cose in modo molto semplice
e personalizzato.

7
00:00:35,950 --> 00:00:38,513
L'esatto opposto di un negozio 
di giocattoli.

8
00:00:39,380 --> 00:00:43,869
L'importante era trovare il materiale
all'interno della casa.

9
00:01:06,790 --> 00:01:08,630
Quando andavo a scuola

10
00:01:08,630 --> 00:01:10,730
ci insegnavano ciò che era giusto
e sbagliato

11
00:01:10,730 --> 00:01:14,260
sulle tecniche, i processi e le forme,

12
00:01:14,260 --> 00:01:17,453
persino sulle idee.

13
00:01:19,290 --> 00:01:22,390
C'erano tanti tabù,

14
00:01:22,390 --> 00:01:26,410
come la vita domestica 
o certe attività artigianali

15
00:01:26,410 --> 00:01:28,950
associate alle donne

16
00:01:28,950 --> 00:01:30,853
come cucire o lavorare a maglia.

17
00:01:32,884 --> 00:01:35,280
Era la grande e 
pesante tradizione scultorea

18
00:01:35,280 --> 00:01:37,150
che era essenziale imparare,

19
00:01:37,150 --> 00:01:39,623
e io non ero molto portata per quella.

20
00:01:43,870 --> 00:01:46,280
Anni dopo, il mio insegnamento
è stato influenzato

21
00:01:46,280 --> 00:01:50,410
dal non imporre ciò che è giusto
o ciò che è sbagliato:

22
00:01:50,410 --> 00:01:54,280
ho sempre cercato di trovare
quelle cose che potessero svelare

23
00:01:54,280 --> 00:01:58,763
qualcosa di peculiare di quello studente.

24
00:02:00,230 --> 00:02:02,380
Sai, le loro aspirazioni.

25
00:02:02,380 --> 00:02:04,433
Quello che succedeva nella loro testa.

26
00:02:05,690 --> 00:02:10,770
E poi li invitavo a pensare ai processi

27
00:02:10,840 --> 00:02:14,903
che avrebbero potuto riflettere
quei desideri e ambizioni.

28
00:02:15,900 --> 00:02:18,730
Il mio insegnamento aveva principalmente
a che vedere

29
00:02:18,730 --> 00:02:21,973
con quello che mi era mancato 
alla scuola d'arte.

30
00:02:27,580 --> 00:02:29,030
Ho cinque figli.

31
00:02:29,030 --> 00:02:31,917
Sono già quasi tutti quarantenni.

32
00:02:31,917 --> 00:02:36,100
E penso di aver voluto portare avanti
l'atteggiamento positivo di mia madre,

33
00:02:36,100 --> 00:02:39,950
che dovevano avere vite felici

34
00:02:39,950 --> 00:02:41,580
e fare ciò che volevano,

35
00:02:41,580 --> 00:02:44,460
non erano obbligati a realizzare

36
00:02:44,460 --> 00:02:48,763
aspettative più alte. [Ride]

37
00:02:51,080 --> 00:02:52,890
Sono tutti artisti.

38
00:02:52,890 --> 00:02:56,510
La mia terza figlia
è un'infermiera a Londra.

39
00:02:56,510 --> 00:02:59,000
Lei ha un lavoro serio,

40
00:02:59,000 --> 00:03:02,513
ma dipinge tantissimo
ed è fantastico.

41
00:03:05,800 --> 00:03:09,090
Molti artisti non fanno mostre.

42
00:03:09,090 --> 00:03:12,260
E molta arte non viene mai nemmeno vista.

43
00:03:12,260 --> 00:03:16,820
È una cosa che mi intriga parecchio.

44
00:03:16,820 --> 00:03:19,850
Fare qualcosa senza una destinazione

45
00:03:19,850 --> 00:03:23,230
ha un senso di solitudine e tristezza.

46
00:03:23,230 --> 00:03:26,700
E molti artisti lo sopportano 
per tutta la vita.

47
00:03:26,700 --> 00:03:27,923
È eroico.

48
00:03:29,060 --> 00:03:31,870
Il romanzo che non viene mai pubblicato

49
00:03:31,870 --> 00:03:34,388
non dovrebbe mai essere stato scritto?

50
00:03:34,388 --> 00:03:35,660
Certo che sì.

51
00:03:35,660 --> 00:03:37,930
Sta dando un contributo meraviglioso

52
00:03:37,930 --> 00:03:40,770
alla cultura del momento

53
00:03:40,770 --> 00:03:45,440
perché quell'individuo sente il bisogno
di farlo

54
00:03:45,440 --> 00:03:49,513
senza nessun'altra pressione.

55
00:03:53,970 --> 00:03:56,100
Questo è il genere di pensieri che faccio.

56
00:03:56,100 --> 00:03:58,680
Penso ci sia molto dell'arte

57
00:03:58,680 --> 00:04:00,890
e del modo in cui percepiamo l'arte

58
00:04:00,890 --> 00:04:03,210
che è fantastico, ma di gran parte 
di quest'arte

59
00:04:03,210 --> 00:04:08,210
non si parla e non viene riconosciuta.

60
00:04:10,540 --> 00:04:14,090
Quell'arte non vista, sconosciuta

61
00:04:14,090 --> 00:04:18,607
e l'atto creativo diviene
un'esperienza profondamente privata.

62
00:04:20,830 --> 00:04:23,290
C'è questo desiderio immenso e potente

63
00:04:23,290 --> 00:04:25,283
di creare qualcosa.

64
00:04:26,660 --> 00:04:29,673
Verrà intaccato tutto questo?

65
00:04:32,300 --> 00:04:34,821
Spero proprio di no. [Ride]