WEBVTT

00:00:05.380 --> 00:00:08.477
[Phyllida Barlow: Omatehtud]

00:00:12.800 --> 00:00:15.400
Mu ema oli väga loominguline

00:00:15.400 --> 00:00:18.383
koomine, naisterõivaste tegemine, 
õmblemine

00:00:20.110 --> 00:00:22.900
Ma armastan seda, kuidas ta mulle õpetas,

00:00:22.900 --> 00:00:24.760
kuidas teha nukumaja mööblit

00:00:24.760 --> 00:00:26.628
tühjadest tikutopsidest

00:00:30.820 --> 00:00:34.403
Väga lihtsad, ad hoc asjade tegemise
viisid.

00:00:35.950 --> 00:00:38.513
See oli mänguasjapoe vastand -

00:00:39.380 --> 00:00:44.174
kõik tehtu keerles ümber kodust leitud 
asjade.

00:01:06.790 --> 00:01:08.630
Kui ma olin kunstikoolis,

00:01:08.630 --> 00:01:10.730
oli seal nii palju õiget ja valet:

00:01:10.730 --> 00:01:14.260
tehnikat, protsessi, vormi,

00:01:14.260 --> 00:01:17.274
isegi ideid.

00:01:19.290 --> 00:01:22.390
Ja oli igasuguseid tabusid -

00:01:22.390 --> 00:01:26.410
nagu kodune elu või teatud liiki 
käsitööd,

00:01:26.410 --> 00:01:28.950
mis olid seotud naistega,

00:01:28.950 --> 00:01:30.853
nagu koomine ja õmblemine.

00:01:32.884 --> 00:01:35.280
Õppida oli oluline 
iidseid, väljakujunenud

00:01:35.280 --> 00:01:37.150
skulptuuri traditsioone,

00:01:37.150 --> 00:01:39.623
aga mul ei olnud kätt nendes.

00:01:43.331 --> 00:01:46.250
Aastaid hiljem, kuidas ma õpetasin oli 
mõjutatud

00:01:46.280 --> 00:01:50.410
sellest, et mitte rõhutada
õiget või valet lähenemist,

00:01:50.410 --> 00:01:54.280
vaid leida kohti, mis suudaksid

00:01:54.280 --> 00:01:58.763
paljastada midagi 
õpilasele isikupärast.

00:02:00.102 --> 00:02:02.380
Tead, mille poole nad püüdlesid?

00:02:02.380 --> 00:02:04.433
Mis oli toimumas nende peas?

00:02:05.690 --> 00:02:09.602
Ja siis alustada nendes mõttelõnga 
ketramist

00:02:09.602 --> 00:02:10.840
protsessidest,

00:02:10.840 --> 00:02:14.903
mis peegeldaksid neid
soove ja ambitsioone.

00:02:15.900 --> 00:02:18.730
Mu õpetusstiil oli väga paljuski 
seotud sellega,

00:02:18.730 --> 00:02:21.973
mis mulle tundus, 
jäi minul kunstikoolis saamata.

00:02:27.580 --> 00:02:29.030
Mul on viis last.

00:02:29.030 --> 00:02:31.917
Kõik on peaaegu neljakümnendates.

00:02:31.917 --> 00:02:37.523
Ma arvan, et ma tahtsin edasi kanda
oma ema positiivset mõtet -

00:02:37.523 --> 00:02:39.950
et nad võivad elada õnnelikku elu,

00:02:39.950 --> 00:02:41.580
teha, mida tahavad,

00:02:41.580 --> 00:02:44.460
et nad ei ole kohustatud vastama

00:02:44.460 --> 00:02:48.763
mingisugustele kõrgetele ootustele.

00:02:51.080 --> 00:02:52.890
Nad kõik loovad kunsti.

00:02:52.890 --> 00:02:56.510
Meie kolmas tütar on Londonis
HIVi-positiivsetega tegelev õde

00:02:56.510 --> 00:02:59.000
Tal on mõistlik töö,

00:02:59.000 --> 00:03:02.513
aga ta maalib tihti, mis on imeline.

00:03:05.800 --> 00:03:09.090
Palju on kunstnikke, kel pole näitusi.

00:03:09.090 --> 00:03:12.260
Palju on kunsti, mida pole kunagi nähtud.

00:03:12.260 --> 00:03:16.585
Ma arvan, et see haarab mind.

00:03:16.820 --> 00:03:19.850
Selliste tööde loomisel,
millel pole lõpp-punkti,

00:03:19.850 --> 00:03:23.230
on oma üksindus ja kurbus.

00:03:23.230 --> 00:03:26.700
Ja paljud kunstinud vaevlevad sellega
terve oma elu,

00:03:26.700 --> 00:03:27.688
ja see on heroiline.

00:03:29.060 --> 00:03:31.870
Kas avaldamata romaan

00:03:31.870 --> 00:03:34.388
oleks kunagi pidanud kirjutamagi?

00:03:34.388 --> 00:03:35.280
Muidugi peab.

00:03:35.280 --> 00:03:37.930
Sellel on ilmatu panus

00:03:37.930 --> 00:03:40.770
praegusesse kultuuri,

00:03:40.770 --> 00:03:45.440
sest sel indiviidil on suur kihk seda teha

00:03:45.440 --> 00:03:49.513
ilma igasuguste teiste piiritlevate 
surveavaldusteta.

00:03:53.970 --> 00:03:56.100
Minu isiklikud mõtted on,

00:03:56.100 --> 00:03:58.680
et ma arvan, et on palju kunstimaailmas

00:03:58.680 --> 00:04:00.890
ja selles, kuidas me kogeme kunsti,

00:04:00.890 --> 00:04:03.210
mis on imeväärne, aga
seal on ka palju

00:04:03.210 --> 00:04:08.210
millest ei räägita või ei tunnustata,

00:04:10.540 --> 00:04:14.090
mis on see nähtamatu ja teadmata,

00:04:14.090 --> 00:04:18.680
ja loominguline tegevus on
sügavalt isiklik kogemus.

00:04:20.728 --> 00:04:23.290
Lihtsalt millegi loomises

00:04:23.290 --> 00:04:25.283
peitub suurepärane, jõuline õhin.

00:04:26.595 --> 00:04:29.185
Kas see kulub lihtsalt maha?

00:04:32.300 --> 00:04:34.166
Ma loodan, et mitte. [naerab]