[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.38,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Phyllida Barlow: Hecho en casa
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Mi madre era muy creativa:
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,tejía, confeccionaba ropa, cosía
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta como me enseñaba
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,a hacer muebles con cajas de fósforos
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,para la casa de muñecas.
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Tenía una manera ad hoc, simple de hacer las cosas.
Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Era la antítesis de una juguetería
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,intentaba reciclar todo lo que \Nteníamos en casa
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estudiaba arte,
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,había tantos aciertos y errores
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,en las técnicas, los procesos, ,las formas
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,hasta en las ideas.
Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Y muchas cosas se consideraban tabú,
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,como las cosas domésticas, o ciertas manualidades
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:28.95,Default,,0000,0000,0000,,que se asociaban a las mujeres,
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:30.85,Default,,0000,0000,0000,,como tejer o coser.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Lo importante era aprender
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,sobre las tradiciones pesadas de la escultura,
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,y yo no era muy buena en eso.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Años más tarde, mi pedagogía \Nfue influenciada
Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:50.41,Default,,0000,0000,0000,,por no seguir un método acertado o errado
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,sino, en tratar de encontrar \Ncosas que, realmente,
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,destapen algo idiosincrásico en\Nel alumno.
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Algo como ¿cuáles son sus aspiraciones?
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,¿En que piensan?
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Y, después, poder invitarlos
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,a comenzar a pensar en procesos
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,que reflejen esos deseos y ambiciones.
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Mi pedagogía tenía mucho que ver
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,con lo que yo sentía que me faltaba \Naprender cuando estudié arte.
Dialogue: 0,0:02:27.58,0:02:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Tengo cinco hijos.
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Casi todos están rondando los \Ncuarenta años.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que quiero continuar\Ntransmitiendo ese sentido positivo
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,que tenía mi madre, que sepan que\Npueden tener vidas felices
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,y hacer lo que quieran hacer,
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,sin sentirse obligados a superar
Dialogue: 0,0:02:44.46,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,alguna expectativa. [SE RÍE]
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Son todos artistas.
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra tercer hija, es una enfermera que \Ntrabaja con paciente con VIH en Londres.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que tiene un trabajo sensible,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,pero pinta un montón, que es sorprendente.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos artistas que \Nno hacen exhibiciones.
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Hay mucho arte que nunca se ve.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Y eso me intriga mucho.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Trabajar en algo que no tiene un destino
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,tiene su parte solitaria y triste.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Y muchos artistas lo padecen \Nsu vida entera,
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,y eso es heroico.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.87,Default,,0000,0000,0000,,La novela que nunca se publica,
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,¿no tuvo que ser escrita?
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Es una contribución fantástica
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,a la cultura del momento
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,porque ese individuo tiene una gran ansia\Nde hacerlo
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:49.51,Default,,0000,0000,0000,,sin otras presiones que lo restringa.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Esas son cosas en las que pienso
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,en que hay mucho sobre el mundo del arte
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.89,Default,,0000,0000,0000,,y la forma en la que lo experimentamos
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.21,Default,,0000,0000,0000,,que es fantástico, pero también pienso \Nque hay muchas cosas
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,de las que no se hablan o\Nno se reconocen,
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,que es lo oculto y lo desconocido
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,y el acto creativo es una experiencia \Nprofundamente privada.
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Hay un gran deseo poderoso
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,de crear algo.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,y ¿acaso eso se extingue?
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Espero que no. [SE RÍE]