[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Hola a todos. Estoy de vuelta con otro
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,episodio de las más extrañas sugerencias para "Make Thrift Buy" que va a pasar a ser "Make Thrift Why?"
Dialogue: 0,0:00:15.82,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,gracias Summer por la sugerencia y ya que le tuvimos en el primer episodio y me habéis solicitado
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,su regreso. Me gustaría que todos le demos la bienvenida de nuevo a ¡Giovanni!
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Luciano:[canta] ¡bam bam bam bamm bom bommm!
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Hiciste esto la primera vez!
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Bam bom bom bom bom bom bom bom.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sigo sin entender qué crees que es este tema de apertura.
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡Es el tema de apertura! ¡Tú lo has dicho!
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Annika: De hecho Luci hace eso cada vez que entra en una habitación.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que bienvenido Giovanni.
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Ahh ¿Me llamo Luci o Giovanni?
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento internet. Gracias por sugerir mi regreso pero no me llamo Giovanni. Buen intento.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Lo siento.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Es Luciano.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Así que el 2017 ha sido un año raro en lo que a moda se refiere.
Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, no sé si es porque hago ropa extraña en este canal
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,por eso estoy expuesta a una mayor cantidad porque la gente me la envía
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:13.08,Default,,0000,0000,0000,,o si la moda en 2017 ha perdido colectivamente la cabeza un poco.
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero me han llegado un montón de peticiones raras
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,para las prendas más extrañas y quería compartirlas con todos vosotros y con Luciano.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, Luci todavía no ha visto ninguna de estas. Así que vais a ver
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,sus emociones genuinas y sin filtros.
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Así que...
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Fijaos que no dijimos reacciones.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Annika: No dijimos reacciones.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo hermanos.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Este no es un vídeo de reacciones. ¡No estoy reaccionando!
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Acabas de decir reaccionar!
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡Ahhhh!
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Bueno ¿estás listo para esto?
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Estoy listo.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Pero ¿estás listo para esto?
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: uuuuuuuuuh
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡¿Estás listo para esto?!
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Ahh - pensaba que sí.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Entonces, vamos allá. Primer artículo.
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Primer artículo.
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Bolsa monstruosa.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, creo que este es el artículo más chulo que me han enviado.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Este es el artículo más chulo de la lista. Empezamos con lo fácil.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,No quiero asustarte nada más empezar ¿qué opinas de estas?
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Creo que esto es algo que podrías hacer de verdad.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Son muy chulas.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Creo que de hecho podrían ser algo de Harry Potter.
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Hagrid se pondría [acento británico] "Sacad todos las bolsas."
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Y Harry se pondría "¡Me está comiendo!" *ñam ñam*
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Cada - oh Dios mío - las cosas que les dan a los niños en Harry Potter
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,son tan poco seguras. No se le da a un niño de 11 años
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:24.57,Default,,0000,0000,0000,,un libro que te va a comer -
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: J. K. Rowling, qué pasa?
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Además, ¿qué pasa con Fantásticas Bestias?
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿Qué pasaba con Fantasticas Bestias?
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Vale, nos hemos desviado. ¡Moda, moda! Esto va de moda.
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Esto lo guardamos para nuestro canal/podcast de críticas de cine.
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Eh? ¿Eh?
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Annika: No, no me hagas hacer eso, tengo demasiado trabajo. Vale, mira este con cuidado.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: oh, ¿tiene dobles - tiene mangas dobles?
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí, tiene mangas dobles.
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Bueno esto es algo sacado de una nave alienígena.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Ya, no estoy muy segura de para quién está hecho esto.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, hice un dibujillo de la persona para la cual está hecho.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: oh, muy bien.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡No lo entiendo!
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,¡No entienden lo más básico de la anatomía humana!
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tienen dos puños?
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Es un... Me encanta...
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Vale, obviamente tienes dos. ¿Por qué tiene cuatro?
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Lo que me encanta de la ropa estúpida es que
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,la modelo siempre tiene que poner una cara de modelo súper sería -
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Annika: "Llevó puesto algo completamente normal".
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: "¿No es sexy que lleve puesto un jersey extraño?"
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Sí, es extraño. Y además, ¿qué pasa con esa espalda más larga que el delantero?
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿Es con eso con lo que tienes un problema?
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: No lo sé
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Ahora Luci, recordé lo mucho que te gustaron los ositos en el episodio anterior.
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Así que está es la sugerencia que me llegó.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Ehhhh ¡las patas de ese oso son demasiado largas!
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Así que tengo más ositos para ti.
Dialogue: 0,0:03:58.02,0:03:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Vale, genial.
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿Estás listo?
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Ajá.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Está bien.
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Todo irá bien. Yo estoy aquí contigo. Vamos a hacerlo juntos.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:05.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: "Vamos a hacerlo juntos." ¡Adiós!
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Te quiero! ¡Hazlo otra vez! ¡El momento no ha pasado!
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡Estoy solo!
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Te quiero! ¡Bésame! ¡Bésame!
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Uuuh. Oh. Uuuh.
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿Cómo te hace sentir esto?
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡No me gusta!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿Por qué no? A mí me parece muy amoroso y abriga digo.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Parece que esta mujer se hubiera dormido durante un día muy caluroso rodeada de 200 ositos.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿Y qué? ¿Y se le derritieron encima sin más...?
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Se despertó y se puso en plan, "Ahhh... AAAHH!
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:40.40,Default,,0000,0000,0000,,AAAAHH!"
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Parece que la hubieran teletransportado a la vez que a un osito.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿Como en "La Mosca"?
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Sí, de hecho está atrapada -
Dialogue: 0,0:04:49.57,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Está atrapada ahí. Eso no es su cuerpo, son solo ositos.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Ya no es tu madre, ¡ahora es más osito que mujer!
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí, esto ni siquiera - ahora que lo pienso -
Dialogue: 0,0:05:01.29,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,ni siquiera sería tan cómodo, ¿cómo te tumbarías con eso?
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Tienes naricillas de oso y ojos por todos lados.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Vale, si pensabas que eso era horrible aquí tengo otro oso para ti.
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Sí, sí, sí...
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Esto es moda, Luciano.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Qué...?
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Tienes un oso en este hombro y un oso en este hombro y otro -
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Y hay otro colgando de...
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Pero no en el otro lado.
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: El pecho derecho también es un oso. Es como si el diseñador
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,hiciera el traje y en el último minuto dijera:
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Annika: "Necesita algo más."
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: "¡Oh Dios mío, esto no es raro!"
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,"Umm ¡usaré estas cabezas de ositos!"
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Annika: "Me sobran estos ositos gigantes de regalos de San Valentín,
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:45.20,Default,,0000,0000,0000,,los decapitaré y los pegaré aquí!"
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Y pusieron uno en cada hombro
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.37,Default,,0000,0000,0000,,y dijeron "demasiado simétrico".
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Annika: "¡Uno más aquí!"
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: "¡Ahora está perfecto!"
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Annika: "Uno más que le salga del estómago."
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Sí, Project Runway.
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Oh, vale. Así que pensé que esto...
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿... sería bueno para nosotros?
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría comprarlo para ti y para mí.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Inmediatamente vi las cremalleras y pensé que me escaparía por ahí.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Me escaparía y te dejaría ahí con una sola...
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Eso sería muy triste!
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: manga colgando tristemente...
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Pero ¿no crees, no crees que deberíamos comprarlos y...?
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Sí?
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿... y estar conectados para siempre?
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Qué es el amor sino estar atrapado y no ser capaz de escapar?
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Vale, ahora nos vamos a adentrar en territorio de vaqueros extraños.
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Ahh ¿qué es esto?
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Ya, ¿cómo te pondrías un cinturón con esto?
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Supongo que se podría describir como
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:39.56,Default,,0000,0000,0000,,alta costura, yo lo describiría como - vaqueros estropeados.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Vaqueros incorrectos.
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Creo que ASOS, estos son de ASOS. Es casi como si
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,hubieran recibido un montón de vaqueros mal hechos de la fábrica y dijeran: "Espera. Sí, los venderemos tal cual."
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Es - es raro, porque no es lo suficientemente grande para parecer
Dialogue: 0,0:06:56.18,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,intencional, como el jersey del doble puño. Parece simplemente...
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Parece mal hecho.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Parece que venga
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:05.22,Default,,0000,0000,0000,,mal hecho de fábrica.
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Vale, venga, así que...
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Buen intento ASOS.
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Ahora caemos por la madriguera de conejo de
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:10.76,Default,,0000,0000,0000,,vaqueros interesantes.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Ah, vale.
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Este ha sido un buen año para eso.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí, este es el rollo de 2017, el año
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,en el que la moda se rompió.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Como aquellos vaqueros con manchas de pintura.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Oh Dios mío! No me hagas empezar con eso!
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Cuánto costaban?
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Unos 400 dólares.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Sí, bien. Mmm. Bieeeen.
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Vale, oh, umm. Esto es una gargantilla.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: No, es un botón de vaquero.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Más qué raro, lo que parece es algo que no está... bien.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:40.34,Default,,0000,0000,0000,,En cuanto lo veo pienso
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,en alguien con una chaqueta vaquera muy grande
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,con dos de estas cabezas de modelos asomando en vez de manos!
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Oh Dios mío.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Siguiente.
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí.
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Mira, lo que pasa con la ropa es que a la gente, a los diseñadores, parece que
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,se les ha olvidado cómo funciona la anatomía humana.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Es como si "Oh, me dejé estos vaqueros encima de la cocina por accidente y se derritieron."
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Creo que es una chaqueta. Esta persona que me lo mandó dijo, "¿creo que es una chaqueta?"
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Lo verdaderamente extraño de esto es
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,que parece un error espantoso
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,pero también parece muy difícil de hacer.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Es como si nueve pares de vaqueros y dos chaquetas. Me siento, me siento muy conservador ahora mismo.
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Con este corriente...
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Normal...
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Ya, ¡eres tan aburrido! ¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Qué es esto? ¡No parece para nada derretido!
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Está bien sin más.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Vale
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Oh, bueno. Es útil. ¡La Culocremallera! Para gente con prisa por ir al baño.
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí, ya sabes. Creo que tiene alguna utilidad.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Esto - el problema es el tiempo que ahorras en ir al baño
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:09:01.30,Default,,0000,0000,0000,,lo pierdes al subir la cremallera lentamente y con cuidado.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Para que no...
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Para que no te pilles nada.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: No te pilles nada, pero...
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Pues mí preocupación con estos es que
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,no sé
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.56,Default,,0000,0000,0000,,si estuvieras simplemente
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:15.44,Default,,0000,0000,0000,,caminando, sentada en el tren, en una cola, alguien podría acercarse y simplemente
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Sí.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Annika: y desabrocharte y fuera pantalones. Ya no llevas pantalones.
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Bueno, sí llevas pantalones,
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:22.72,Default,,0000,0000,0000,,chaparreras. Llegados a ese punto.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Más vale que lleves ropa interior debajo.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Si no llevas ropa interior bajo estos vaqueros... es intencional.
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Te va el peligro.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿Quieres saber cuánto cuestan?
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Cuánto?
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Annika: $1.160.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Me parece bien.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabes qué?
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Es una maravilla de la ingeniería!
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Claro que cuesta -
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡No es una maravilla de la ingeniería!
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Eso es como decir que un coche con 25 ruedas es una maravilla de la ingeniería.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un exceso!
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:50.74,Default,,0000,0000,0000,,¡No hace falta!
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Puede que hayas visto estos.
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Son los vaqueros transparentes de Topshop.
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Puede que los haya visto? ¿Dónde podría haberlos visto?
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Este es el problema con la ropa transparente.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Es transparente unos 30 segundos, hasta que
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:04.86,Default,,0000,0000,0000,,la sudoración los vuelve opacos.
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Ya, lo descubrí con mis vaqueros de mamá con rodillas transparentes -
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Sí. Es como decirle al mundo, ¿te gustaría saber cómo de sudorosas tengo las piernas?
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí.
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Y la modelo lleva zapatillas de correr?
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Está incitando al ejercicio con estos pantalones!
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿Quieres pasar al siguiente?
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Vale.
Dialogue: 0,0:10:21.48,0:10:22.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:23.46,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Los vaqueros que se rinden!
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Los vaqueros que se rinden al pasar de la rodilla.
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:30.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Qué? ¡Valen 470$!
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué son tan caros?
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Porque son una nueva proeza de la ingeniería que no se había hecho antes!
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,De nuevo, no conocen la anatomía de los humanos.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Hmm.
Dialogue: 0,0:10:47.92,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Para piernas de seis pies de largo.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡Sí!
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,El diseñador pensó: "Los humanos miden 18 pies, ¿verdad?"
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:55.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.74,Default,,0000,0000,0000,,"No lo recuerdo. ¿Deberíamos medir? Lo haré de memoria."
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Vale.
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Espera...
Dialogue: 0,0:11:05.48,0:11:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Ohhh.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Los vaqueros dobles.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Podrían ser útiles.
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿Cómo podrían ser útiles?
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡Porque tienes 4 bolsillos en vez de 2!
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Claro...
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Pero no necesitas dos cremalleras!
Dialogue: 0,0:11:17.24,0:11:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Es como si...
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Ni dos entrepiernas!
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Ya.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Una vez más, esto está hecho para un ser que no es humano.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Sí.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Específicamente para un alienígena maravilloso con entrepierna doble.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Sí!
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Maravilloso, ¿eh?
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:29.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡¿Qué?! Para mí es maravilloso.
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Perdona, no me burlaré de tus fetiches.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡Oye!
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Es un poco como recuperar los pantalones "cargo"
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¿De verdad?
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Porque tienes los cuatro bolsillos. Es una forma de colar de nuevo los pantalones "cargo".
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Aunque no recuerdo que los pantalones "cargo" tuvieran dos entrepiernas.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:46.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Y cuestan 417$.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Pues claro que sí.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Quiero ver a alguien ponerse estos en la vida real.
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Sí.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Dios, quiero ver a alguien llevándolos en la vida real.
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:12:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: De nuevo la modelo nos está dando un look casual.
Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Look casual con la camiseta blanca.
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Me encanta. Sí.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quéeee?!
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Dale la vuelta, ¡tienes un vestido!
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Es como el asombroso mundo vaquero de Willy Wonka.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Es como si se hubiera metido a una fábrica de vaqueros
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,en vez de a una fábrica de chocolate.
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Y se pusiera en plan "¡squeedle squob! ¡Los vaqueros pueden ser cualquier cosa!
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Annika: De hecho...
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:30.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo decir algo controvertido?
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Annika: No lo odio.
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Sí, bueno. Eso es controvertido.
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Cuestan 445$.
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Bueno-
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡Se llama el vestido de los dos vaqueros!
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Sabes qué? Para gustos, colores. Algunos tienen más dinero que sentido común.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo que me encanta es que
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,parece que estuvieras esperando a que otra persona entre por el otro extremo.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Así que puedes tener sólo las mitades superiores de dos personas.
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Annika: ¡¿Qué?! ¿Como CatDog?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡CatDog! ¡Para él! ¡Para él son estos vaqueros!
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:12:59.64,Default,,0000,0000,0000,,CatDog.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Esto está hecho para CatDog.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Pero para un CatDog donde una mitad quiera llevar vestido y la otra mitad pantalones.
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres una monstruosidad de cabeza doble y no te pones de acuerdo en que ponerte?
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.82,Default,,0000,0000,0000,,"¡Quiero un vestido!"
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:12.16,Default,,0000,0000,0000,,"¡Quiero pantalones!"
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Pues bien,¡ tu problema está resuelto con el vestido de los dos vaqueros!
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:19.02,0:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡Por solo 445$!
Dialogue: 0,0:13:21.26,0:13:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Bueno, es para dos personas.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Entonces supongo que es un producto especial.
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí. Y si, si lo divides entre los dos sale a solo...
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0000,,222,50$
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Sí.
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Sigue sin estar bien.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Así que solo vamos por la mitad de esta lista y llevamos mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Así que creo que necesitamos un descanso.
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.82,Default,,0000,0000,0000,,O vamos a perder la cabeza.
Dialogue: 0,0:13:41.83,0:13:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Así que creo que vamos a dividir este episodio en dos partes.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Y nos iremos a comer y beber algo y volveremos.
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Vale.
Dialogue: 0,0:13:49.71,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Annika: O... quizá no, quizá sigamos y fingiremos habernos tomado un descanso.
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¿Qué es esto? ¿Es lo que hacemos en el descanso?
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Sí. Hacer un baile.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: Vale.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Vale. Um...
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Luciano: ¡Adióooos!