[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.21,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com as Nações Unidas,
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,não é aceitável separar pessoas\Ncom base em suas diferenças.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:20.70,Default,,0000,0000,0000,,No ano passado,
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,o Fórum Econômico Mundial me convidou\Npara participar de um debate no Japão.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.19,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo era discutir
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,como os próximos Jogos Olímpicos\Npodem melhorar seu impacto social.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ao final do debate,\No moderador me perguntou:
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,"Rodrigo, o que você acha que Tóquio\Npode mudar nesse sentido em 2020?"
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Resumindo minha resposta,
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:57.55,Default,,0000,0000,0000,,eu acredito que a completa\Nseparação nos jogos,
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,entre olímpico e paraolímpico,
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:05.73,Default,,0000,0000,0000,,é incompatível com o conceito\Nde uma sociedade inclusiva.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Que tipo de mensagem enviamos ao mundo,
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,segregando pessoas com base\Nna existência de uma deficiência?
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Além disso,
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,o ato de apagar o fogo da pira olímpica
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,e, semanas depois,\Nacender a pira paraolímpica
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,apenas reforça essa mensagem negativa.
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Considerando que os Jogos Olímpicos\Nsão uma grande exibição,
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,transmitida para bilhões de pessoas,
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,gostaria de propor algo para Tóquio.
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Mudanças na história exigem símbolos.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:02:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, proponho que em Tóquio\Nusemos a mesma tocha, a mesma pira,
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,e mais importante,
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,que mantenhamos a chama\Nacesa entre os dois jogos.
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Acredito que assim os Jogos Olímpicos\Ndarão um passo magnífico
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,na representação da igualdade\Nentre os seres humanos.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)