1
00:00:11,120 --> 00:00:13,210
לפי האומות המאוחדות,

2
00:00:13,443 --> 00:00:19,033
לא ניתן לקבל הפרדה בין בני אדם
בגלל ההבדלים ביניהם.

3
00:00:19,535 --> 00:00:20,695
בשנה שעברה,

4
00:00:20,901 --> 00:00:27,631
הפורום הכלכלי העולמי הזמין אותי
להשתתף בדיון ביפן.

5
00:00:28,962 --> 00:00:31,192
המטרה היתה לדון

6
00:00:31,455 --> 00:00:37,135
כיצד ניתן יהיה להגביר את ההשפעה
החברתית של המשחקים האולימפיים הבאים.

7
00:00:37,897 --> 00:00:41,477
בסוף הדיון, המנחה שאל אותי:

8
00:00:41,623 --> 00:00:48,633
"רודריגו, מה לדעתך טוקיו יכולה
לשנות בתחום הזה ב- 2020"?

9
00:00:50,911 --> 00:00:52,671
אם לתמצת את התשובה שלי,

10
00:00:53,014 --> 00:00:57,264
אני באמת מאמין שההפרדה המלאה במשחקים

11
00:00:57,723 --> 00:01:00,993
בין האולימפיים לפאראלימפיים

12
00:01:01,050 --> 00:01:05,730
מנוגדים לרעיון של חברה מכילה.

13
00:01:06,825 --> 00:01:10,642
איזה מסר אנחנו משדרים לעולם,

14
00:01:10,642 --> 00:01:15,352
כשאנחנו מפרידים בין בני אדם
בהתבסס על מגבלה?

15
00:01:15,630 --> 00:01:16,810
מלבד זאת,

16
00:01:17,147 --> 00:01:21,441
הפעולה של כיבוי האש של
הקדרה האולימפית

17
00:01:21,441 --> 00:01:26,401
ואז, שבועות לאחר מכן,
הדלקת הקדרה הפאראלימפית

18
00:01:26,401 --> 00:01:30,001
רק מחזקת את המסר השלילי הזה.

19
00:01:31,466 --> 00:01:36,226
בהתחשב בכך שהמשחקים האולימפיים
הם חלון ראווה עצום,

20
00:01:36,936 --> 00:01:39,886
המשודר למיליארדי בני אדם,

21
00:01:40,616 --> 00:01:43,636
אני רוצה להציג הצעה לטוקיו.

22
00:01:44,712 --> 00:01:48,452
שינויים היסטוריים מצריכים סמלים.

23
00:01:55,496 --> 00:02:02,205
אז אני מציע שבטוקיו נשתמש
באותו לפיד, באותה קדרה,

24
00:02:02,205 --> 00:02:03,986
והכי חשוב,

25
00:02:03,986 --> 00:02:07,509
שנשמור על האש דולקת בין שני המשחקים.

26
00:02:07,927 --> 00:02:13,332
אני מאמין שכך המשחקים האולימפיים
יהוו צעד נהדר

27
00:02:13,332 --> 00:02:17,532
בייצוג של שיוויון בין בני האדם.

28
00:02:18,061 --> 00:02:19,421
תודה רבה

29
00:02:19,421 --> 00:02:21,980
(מחיאות כפיים) (תשואות)