1
00:00:11,120 --> 00:00:13,210
Según las Naciones Unidas,

2
00:00:13,443 --> 00:00:19,033
es inaceptable separar a las personas
con base en sus diferencias.

3
00:00:19,535 --> 00:00:20,695
El año pasado,

4
00:00:20,901 --> 00:00:27,631
el Foro Económico Mundial me invitó 
a participar en un debate en Japón.

5
00:00:28,962 --> 00:00:31,192
El objetivo era debatir

6
00:00:31,455 --> 00:00:37,135
cómo los próximos Juegos Olímpicos 
podían mejorar su impacto social.

7
00:00:37,897 --> 00:00:41,477
Al finalizar el debate, 
el moderador me preguntó:

8
00:00:41,623 --> 00:00:48,633
"Rodrigo, ¿qué cree que puede cambiar
Tokio en este sentido en 2020?"

9
00:00:50,911 --> 00:00:52,671
En resumen, mi respuesta fue

10
00:00:53,014 --> 00:00:57,264
que estoy convencido de que
la separación total de los juegos

11
00:00:57,723 --> 00:01:00,993
en olímpicos y paralímpicos

12
00:01:01,050 --> 00:01:05,730
es incompatible con el concepto
de una sociedad inclusiva.

13
00:01:06,825 --> 00:01:10,642
¿Qué tipo de mensaje damos al mundo

14
00:01:10,642 --> 00:01:15,352
segregando a las personas 
con base en la discapacidad?

15
00:01:15,630 --> 00:01:16,810
Además,

16
00:01:17,147 --> 00:01:21,441
el hecho de apagar el fuego 
de la pira olímpica

17
00:01:21,441 --> 00:01:26,401
y semanas después, 
encender la paralímpica

18
00:01:26,401 --> 00:01:30,001
refuerza este mensaje negativo.

19
00:01:31,466 --> 00:01:36,226
Teniendo en cuenta que los Juegos
Olímpicos son un gran escaparate

20
00:01:36,936 --> 00:01:39,886
que se retransmite 
a miles de millones de personas,

21
00:01:40,616 --> 00:01:43,636
me gustaría hacer una propuesta a Tokio.

22
00:01:44,712 --> 00:01:48,452
Los cambios en la historia 
exigen símbolos.

23
00:01:55,496 --> 00:02:02,205
Por eso propongo que en Tokio
usemos la misma antorcha y pira

24
00:02:02,205 --> 00:02:03,986
y lo que es más importante,

25
00:02:03,986 --> 00:02:07,509
que mantengamos la llama encendida
entre ambos juegos.

26
00:02:07,927 --> 00:02:13,332
Creo que así es como los Juegos Olímpicos
darán un magnífico paso

27
00:02:13,332 --> 00:02:17,532
para representar la igualdad
entre seres humanos.

28
00:02:18,061 --> 00:02:19,421
Gracias.

29
00:02:19,421 --> 00:02:21,980
(Aplausos) (Vítores)