WEBVTT

00:00:00.449 --> 00:00:01.415
(Música)

00:00:01.415 --> 00:00:03.201
Music Theatre Transparant apresenta

00:00:03.201 --> 00:00:06.882
ópera jovem 2012. Dido e Aeneas, por Henry Purcell

00:00:06.882 --> 00:00:23.305
(Música)

00:00:23.305 --> 00:00:27.064
O que é especial no projeto ópera jovem da Transparant?

00:00:27.064 --> 00:00:30.047
Morgane: Trabalhar com dançarinos, isso é bem novo para mim.

00:00:30.047 --> 00:00:32.949
Eu nunca dancei assim na minha vida.

00:00:32.949 --> 00:00:38.282
Ivan: A questão é como todos os três elementos se juntam em uma ópera:

00:00:38.282 --> 00:00:43.532
a dança, os músicos - a música - e os cantores.

00:00:43.532 --> 00:00:50.332
Como nós podemos entrelaçá-los e fazer deles um só?

00:00:50.332 --> 00:00:55.641
Por que as pessoas devem vir assistir à Transparant de Dido e Aeneas?

00:00:55.949 --> 00:00:58.631
Morgane: A plateia terá tantas coisas para olhar;

00:00:58.631 --> 00:01:00.283
será muito poderoso, eu acho.

00:01:00.283 --> 00:01:02.348
Astrid: Você não percebe muito bem que isso foi feito

00:01:02.348 --> 00:01:04.865
em duas semanas, de um rascunho.

00:01:04.865 --> 00:01:07.349
Eu acho um tanto profissional,

00:01:07.349 --> 00:01:09.465
considerando-se que os participantes são jovens

00:01:09.465 --> 00:01:12.764
e não ainda profissionais, ou semiprofissionais.

00:01:12.764 --> 00:01:17.183
Ivan: Eu acho que será uma versão diferente

00:01:17.183 --> 00:01:20.315
do Dido e Aeneas tradicional

00:01:20.315 --> 00:01:22.965
que nós sempre vimos em algum outro lugar.

00:01:22.965 --> 00:01:28.615
Nicolas: Há poucos organizadores que fazem isso dessa maneira.

00:01:28.615 --> 00:01:33.382
Para mim, esse é realmente um projeto único.

00:01:33.382 --> 00:01:38.265
Matthias: O estilo de direção de Wouter e Itamar é muito moderno,

00:01:38.265 --> 00:01:40.515
e a música é bem antiga.

00:01:40.515 --> 00:01:46.148
Isso resulta em uma abordagem muito original.

00:01:46.148 --> 00:01:49.415
É bem diferente da performance clássica

00:01:49.415 --> 00:01:53.700
da ópera barroca ou até mesmo da ópera em geral.

00:01:53.700 --> 00:02:00.001
(Música)