[Jeff Wall: Una fotografia impossibile]

Il ragazzo nella foto centrale,

che guarda la finestra

indossa dei pantaloni bellissimi...

Sono opera sua?

O li ha realizzati il ragazzo?

Li ha imposti lei?

[JEFF WALL]
È un'informazione riservata.

[RIDE]

[INTERVISTATRICE]
Lo stesso vale per la foto

della donna che sta indossando un vestito?

[WALL] Anche questa è un'informazione riservata.

Ciò che si vede, è successo.

Non ho altro da dire.

La dinamica di come ciò è avvenuto

di secondaria importanza.

cosa cambia?

Ovviamente c'è una differenza

fattuale, storica...

Questa differenza è importante in fotografia

Non ha la stessa importanza

se paragonata ad altre forme d'arte:

che si tratti di pittura,

di scultura,

di opere teatrali,

o cinematografiche,

la dinamica non conta.

Come è iniziato tutto?

[WALL] Um...

È un ricordo di trenta o quarant'anni fa

che si è ripresentato all'improvviso.

Il problema principale che mi sono posto era

"Come si può fotografare?"

Era il fatto che non potessi vederlo
a renderlo così interessante.

Sul quel lato del camerino

uno s'immagina che ci sia uno specchio

perché è di fronte c'è una tenda.

Ma non è un'immagine riflessa

se si fa attenzione alle grucce

si nota che "Barneys"

non è scritto al contrario.

La tendina è chiusa.

Nessuno può vedere l'interno di un camerino.

Gli specchi trasparenti non sono permessi.

Anche le telecamere sono proibite.

L'unica cosa che si vede

è il riflesso dello specchio.

Una fotografia impossibile da realizzare,

con difficoltà interessanti

Barneys è un negozio dove si può rubare

Per cui ci sono andato

ho scattato delle fotografie ai camerini,

li ho misurati

e poi ho riprodotto il tutto.

Ma non è un segreto,

È una condizione.