1
00:00:07,420 --> 00:00:10,300
Jeff Wall : L'impossible photographie

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,060
-Laisse-moi te poser une question.

3
00:00:13,860 --> 00:00:15,780
Le jeune homme sur ce mur,

4
00:00:15,790 --> 00:00:17,779
qui est entrain de regarder une vitrine,

5
00:00:17,780 --> 00:00:21,230
et qui porte cet incroyable pantalon,

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,260
tu l'as fait ce pantalon ?

7
00:00:23,260 --> 00:00:24,699
Il l'a fait ce pantalon ?

8
00:00:24,699 --> 00:00:26,880
Tu lui a imposé ce pantalon ?

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,640
C'est un montage ?

10
00:00:28,640 --> 00:00:30,280
Qu'est-ce que tu en dit ?

11
00:00:30,520 --> 00:00:32,280
-C'est classé secret.

12
00:00:32,280 --> 00:00:33,280
(Rires)

13
00:00:33,660 --> 00:00:35,840
-Et c'est pareil sur cette autre image là,

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,120
avec une femme essayant une robe ?

15
00:00:38,760 --> 00:00:40,420
-C'est aussi classé secret,

16
00:00:40,420 --> 00:00:41,740
ce que tu vois est arrivé

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,720
c'est tout ce que je peux dire.

18
00:00:44,600 --> 00:00:47,120
Comment c'est arrivé est secondaire,

19
00:00:47,120 --> 00:00:48,500
face au fait que c'est arrivé

20
00:00:49,700 --> 00:00:52,860
et admettons que j'ai trouvé cet homme
dans la rue

21
00:00:52,860 --> 00:00:55,720
et que je l'ai pris entrain de faire
ce qu'il faisait

22
00:00:56,500 --> 00:00:59,140
ou si j'ai recréé la scène

23
00:01:00,640 --> 00:01:01,740
où est la différence ?

24
00:01:02,620 --> 00:01:04,540
Bien sûr, il y a une différence évidente

25
00:01:04,540 --> 00:01:06,920
dans les faits, historiquement, etc

26
00:01:06,920 --> 00:01:09,600
En photographie cela fait une différence,

27
00:01:09,600 --> 00:01:11,340
artistiquement en photographie

28
00:01:11,340 --> 00:01:15,240
c'est plus important que dans
les autrres formes d'arts.

29
00:01:16,940 --> 00:01:19,060
En peinture, ça n'a pas d'importance,

30
00:01:19,070 --> 00:01:20,750
en sculpture non plus,

31
00:01:20,750 --> 00:01:22,840
au théâtre ça n'a pas d'importance,

32
00:01:22,840 --> 00:01:24,290
au cinéma non plus,

33
00:01:24,290 --> 00:01:26,670
c'est important dans une seule forme d'art

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,260
et c'est la photographie.

35
00:01:28,260 --> 00:01:30,660
Et il faut faire avec.

36
00:01:30,920 --> 00:01:32,740
-Donc, quel a été le point de départ ?

37
00:01:34,500 --> 00:01:35,240
-Hum...

38
00:01:36,960 --> 00:01:39,540
Un souvenir de 30 ou 40 ans,

39
00:01:39,940 --> 00:01:41,920
qui est revenu sans prévenir.

40
00:01:44,180 --> 00:01:45,540
J'ai compris que le sujet me plaisait,

41
00:01:45,540 --> 00:01:48,600
la question était, « Comment peux-tu 
photographier ça ? »

42
00:01:49,280 --> 00:01:53,980
Ne pas pouvoir voir provoquait l'intérêt.

43
00:01:57,120 --> 00:01:59,600
De ce côté du dressing,

44
00:02:00,340 --> 00:02:02,160
vous devinez un miroir,

45
00:02:02,160 --> 00:02:03,850
car du côté opposé il y a un rideau

46
00:02:04,220 --> 00:02:05,380
ce n'est pas un reflet,

47
00:02:05,840 --> 00:02:07,660
car les cintres,

48
00:02:07,660 --> 00:02:09,320
ont d'écrit « Barneys » devant

49
00:02:09,940 --> 00:02:10,840
pas derrière.

50
00:02:12,640 --> 00:02:14,120
Le rideau est fermé.

51
00:02:14,520 --> 00:02:17,800
Il n'y a pas d'accès pour regarder
dans le dressing.

52
00:02:18,880 --> 00:02:21,760
Les miroirs transparents sont interdit.

53
00:02:22,200 --> 00:02:24,700
Il n'y a pas de caméras de surveillance.

54
00:02:25,580 --> 00:02:27,480
C'est un fait que,

55
00:02:27,480 --> 00:02:29,460
si l'on analyse l'image,

56
00:02:29,460 --> 00:02:31,300
vous arriverez à cette conclusion.

57
00:02:31,300 --> 00:02:32,770
Que les seules choses visibles

58
00:02:32,770 --> 00:02:34,260
sont celles vues par le miroir.

59
00:02:34,960 --> 00:02:37,700
Cette image n'a pu être fabriquée.

60
00:02:38,720 --> 00:02:41,260
Ceci cause d'intéressantes difficultés.

61
00:02:43,420 --> 00:02:45,960
Chez Barneys, il est possible de voler.

62
00:02:49,000 --> 00:02:50,380
J'ai dû aller chez Barneys

63
00:02:50,380 --> 00:02:52,480
et prendre des photos des dressings

64
00:02:52,480 --> 00:02:54,020
les mesurer, avoir des détails

65
00:02:54,020 --> 00:02:55,540
et en faire une copie.

66
00:02:58,440 --> 00:03:00,020
(Bruit d'interrupteur)

67
00:03:01,860 --> 00:03:04,080
Ce que je dis, j'y crois

68
00:03:04,099 --> 00:03:05,959
si vous regardez cette image

69
00:03:05,959 --> 00:03:08,610
avec plaisir, que vous vous y associer

70
00:03:08,610 --> 00:03:09,920
elle te parviendra

71
00:03:10,520 --> 00:03:12,180
et ce sera excitant.

72
00:03:14,320 --> 00:03:16,620
Le plus beau des talents est caché.

73
00:03:17,140 --> 00:03:18,200
Sans secret.

74
00:03:19,140 --> 00:03:20,560
Ce n'est pas comme un secret.

75
00:03:21,080 --> 00:03:22,260
C'est une condition.