WEBVTT

00:01:49.359 --> 00:01:50.526
Can I ask you something?

00:01:50.694 --> 00:01:53.446
All that cash...
America...Switzerland..

00:01:53.864 --> 00:01:55.198
What exactly is 'Hawala'
(Money Laundering)

00:01:55.532 --> 00:01:58.201
Just like Money Exchange
for White Money.

00:01:58.619 --> 00:01:59.577
Similarly for
transferring black money..

00:01:59.745 --> 00:02:01.204
..there's 'Hawala' (Money Laundering).

00:02:02.122 --> 00:02:03.206
Magic.

00:02:03.707 --> 00:02:06.042
You pay us here and.. Poof!

00:02:07.086 --> 00:02:08.419
It's transferred to Switzerland.

00:02:13.092 --> 00:02:15.009
100 million, it's all here.

00:02:16.595 --> 00:02:17.678
Excellent.

00:02:18.722 --> 00:02:20.056
Two hours later, 90 million..

00:02:20.224 --> 00:02:21.432
..will be transferred
in your Swiss Bank account.

00:02:21.809 --> 00:02:22.934
Why only 90 million?

00:02:23.811 --> 00:02:24.936
10 million our commission.

00:02:25.562 --> 00:02:27.021
HaVe pity.

00:02:27.689 --> 00:02:29.273
I've been newly appointed
as the minister.

00:02:33.570 --> 00:02:35.780
You should haVe pity
on your state too.

00:02:36.490 --> 00:02:38.407
You've been newly appointed minister.

00:02:38.867 --> 00:02:41.202
90 million in 15 days
is not a small amount.

00:02:59.471 --> 00:03:00.763
Stop the car.

00:03:16.822 --> 00:03:17.780
Where are you coming from?

00:03:18.365 --> 00:03:19.198
Ambala.

00:03:19.366 --> 00:03:20.199
And where are you headed?

00:03:20.367 --> 00:03:21.284
Chandigarh.

00:03:21.618 --> 00:03:22.952
Chandigarh!

00:03:24.329 --> 00:03:25.663
And what's in the trunk?

00:03:26.999 --> 00:03:28.082
Speak up.

00:03:32.921 --> 00:03:33.921
The trunk's open.

00:03:35.591 --> 00:03:36.799
See for yourself.

00:04:15.589 --> 00:04:16.923
Bravo. Come, Rambo.

00:04:17.341 --> 00:04:19.926
Who am I?
- I don't know, sir.

00:04:20.219 --> 00:04:21.552
Bheem Singh Chandel!

00:04:22.721 --> 00:04:24.472
Why did you stop my car?
- l receiVed a tip from control room..

00:04:24.473 --> 00:04:27.058
..that this is a stolen car?

00:04:27.684 --> 00:04:28.893
The tip was right.

00:04:29.311 --> 00:04:32.396
Let me go.

00:04:33.232 --> 00:04:34.565
You didn't let me go.

00:04:48.872 --> 00:04:50.790
Sir, what do you
want me to do with it?

00:04:51.625 --> 00:04:53.376
Incinerate it!
- Why?

00:04:53.961 --> 00:04:55.127
Don't leave behind a single piece.

00:04:55.337 --> 00:04:59.298
But, sir's, this is a brand new car.

00:05:00.592 --> 00:05:02.051
The police are looking for it.

00:05:03.345 --> 00:05:04.428
I can't keep it.

00:05:05.806 --> 00:05:07.682
What now?
- Arrange for a new car.

00:05:08.725 --> 00:05:09.934
This time from a different state.

00:05:11.103 --> 00:05:14.188
Sir, I know a guy who's a pro.

00:05:14.731 --> 00:05:19.694
He can steal cars like
stealing candy from a baby.

00:05:25.742 --> 00:05:27.576
Where can I find him?
- Delhi.

00:05:57.107 --> 00:05:58.274
How much longer, Babli?

00:05:58.608 --> 00:05:59.942
I'm unlocking the steering, T2!

00:06:00.235 --> 00:06:01.068
Be patient!

00:06:09.828 --> 00:06:10.953
What the..

00:06:19.463 --> 00:06:20.338
Watchman!

00:06:20.797 --> 00:06:21.922
Hey, watchman!

00:06:22.424 --> 00:06:27.011
Watchman!

00:06:30.515 --> 00:06:31.307
Hello.

00:06:45.405 --> 00:06:47.031
30 seconds, T2. Are you ready?

00:06:47.282 --> 00:06:48.115
Ready.

00:06:52.913 --> 00:06:55.039
Watchman, who's car is this?

00:06:55.707 --> 00:06:56.457
Mr. Dutta's.

00:06:56.792 --> 00:06:58.542
Go wake him up!
What's this nonsense!

00:07:04.591 --> 00:07:05.633
Mr. Sharma..
- Hey!

00:07:05.634 --> 00:07:07.051
My sleep's ruined.
- Whose inside the car?

00:07:07.260 --> 00:07:08.219
Who's driving it?

00:07:08.220 --> 00:07:09.887
Watchman, come here.
- Watchman, come here.

00:07:09.888 --> 00:07:11.764
Hurry up!
- Thief! Thief! - Coming, sir.

00:07:12.015 --> 00:07:13.099
Thief! Catch him. Thief!

00:07:13.350 --> 00:07:14.266
There he goes.

00:07:14.434 --> 00:07:17.103
What do we pay you for?
- Four...three...two..

00:07:17.104 --> 00:07:18.020
Come here.
- Stop him.

00:07:19.481 --> 00:07:21.357
Stop him.
- He'll escape.

00:07:56.810 --> 00:07:58.811
Get up, Chautala.

00:08:00.230 --> 00:08:02.523
Your snoring is creating a ruckus.

00:08:02.899 --> 00:08:04.108
It'll drive all the criminals away.

00:08:04.401 --> 00:08:05.234
Get up.

00:08:05.444 --> 00:08:07.945
Let me sleep, dear.

00:08:08.280 --> 00:08:10.322
Boys are returning
from the disco drunk.

00:08:10.657 --> 00:08:12.032
Make some dough.

00:08:12.242 --> 00:08:13.284
Get up.

00:08:13.285 --> 00:08:15.953
Shut up. Shut up.

00:08:16.496 --> 00:08:18.247
You're always objecting.

00:08:18.582 --> 00:08:20.624
Don't talk nonsense.

00:08:20.917 --> 00:08:22.001
You married me.

00:08:22.461 --> 00:08:23.544
You'll have to abide by it.

00:08:23.837 --> 00:08:25.921
Just two months left
for your retirement.

00:08:26.339 --> 00:08:27.673
Make some dough.

00:08:27.966 --> 00:08:30.134
Otherwise l'll make you regret it.

00:08:30.969 --> 00:08:33.220
Someday I'll strangle
you in your sleep.

00:08:33.221 --> 00:08:34.179
I'll strangle you.

00:08:34.181 --> 00:08:36.432
Go on.
- Stupid woman.

00:08:36.433 --> 00:08:38.976
Saddiram. I told you to fix this door.

00:08:38.977 --> 00:08:39.852
Go on.

00:08:44.191 --> 00:08:45.441
Oh no. Cops!

00:08:49.863 --> 00:08:51.322
Stop. Stop.

00:09:01.291 --> 00:09:02.166
Take off the glasses.

00:09:06.630 --> 00:09:07.922
Where are you coming from, son?

00:09:08.715 --> 00:09:09.632
Office.

00:09:10.008 --> 00:09:11.050
At this hour?

00:09:11.635 --> 00:09:13.594
You must be drunk!

00:09:16.181 --> 00:09:17.723
Your breath smells like onions.

00:09:18.475 --> 00:09:19.308
Show me your licence.

00:09:19.309 --> 00:09:20.142
Licence.

00:09:25.815 --> 00:09:26.774
Babli..

00:09:26.775 --> 00:09:28.025
Babli?

00:09:29.027 --> 00:09:30.069
What kind of a name is that?

00:09:30.320 --> 00:09:33.155
It's written on the licence,
so it must be true.

00:09:34.032 --> 00:09:35.449
Acting smart.

00:09:36.368 --> 00:09:37.618
No surname?

00:09:38.620 --> 00:09:39.453
No.

00:09:39.955 --> 00:09:42.331
What about father's name?
- I don't have a father.

00:09:43.250 --> 00:09:44.208
Is he dead?

00:09:46.253 --> 00:09:47.169
I don't know.

00:09:47.170 --> 00:09:49.380
Is he your father or not?

00:09:49.881 --> 00:09:50.965
Forget it, uncle. Please.

00:09:51.216 --> 00:09:52.424
He has no parents.

00:09:52.634 --> 00:09:54.969
He was raised in an orphanage.

00:09:55.804 --> 00:09:56.762
He's an orphan.

00:09:56.930 --> 00:09:58.222
Is that so?
- Yes.

00:09:58.807 --> 00:09:59.765
Is that so?

00:10:00.141 --> 00:10:03.811
Son, you should've said that before.

00:10:04.271 --> 00:10:07.815
You're an orphan and I've no children.

00:10:08.149 --> 00:10:09.858
Surprising.
- Surprising, right?

00:10:09.859 --> 00:10:11.277
Our stories are similar.

00:10:12.028 --> 00:10:14.196
All units alert!
There's been a car theft.

00:10:14.489 --> 00:10:18.534
Red Vento, no. DL-03-AM-9131.

00:10:18.743 --> 00:10:19.743
Get going.
- All alert!

00:10:19.744 --> 00:10:26.250
Stolen car, Red Vento, no.
DL-03-AM-9131.

00:10:39.931 --> 00:10:41.515
Rascal, stop the car.

00:10:41.725 --> 00:10:42.933
Stop at the side.

00:10:43.226 --> 00:10:44.643
Are you deaf?

00:10:44.936 --> 00:10:46.395
I said stop the car. Stop the car.

00:10:46.396 --> 00:10:47.938
Trying to escape with a stolen car.

00:10:50.942 --> 00:10:53.652
You don't know how to drive.

00:10:58.742 --> 00:11:01.076
Come on.
- Where? - Turn around. Turn around.

00:11:01.494 --> 00:11:02.870
You bumped the car.

00:11:09.836 --> 00:11:11.587
Right, right.

00:11:19.262 --> 00:11:24.058
Stolen car, Red Vento, no.
DL-03-AM-9131.

00:11:24.768 --> 00:11:26.435
Stop. Stop. Stop.

00:11:28.563 --> 00:11:29.647
The stolen car.

00:11:29.939 --> 00:11:31.398
That's the stolen car.

00:11:31.399 --> 00:11:32.566
Back. Back. Back.

00:11:32.859 --> 00:11:34.360
Stop. Where are you running to?

00:11:34.361 --> 00:11:35.277
Catch him.

00:11:35.278 --> 00:11:36.320
Stop.

00:11:42.452 --> 00:11:43.494
Stop the car.

00:11:43.495 --> 00:11:44.662
Get off.

00:11:49.042 --> 00:11:51.251
Why you..

00:11:52.921 --> 00:11:54.254
You'll get us killed.

00:12:04.391 --> 00:12:05.724
Corner him. Corner him.

00:12:26.371 --> 00:12:27.496
What are you doing?

00:12:27.956 --> 00:12:30.833
Getting romantic.
- Shut up. Follow the car.

00:12:45.265 --> 00:12:46.765
Take that. Take that.

00:12:48.476 --> 00:12:49.601
Move aside.

00:12:58.153 --> 00:13:01.739
They're speeding towards
South Block from lndia Gate.

00:13:01.990 --> 00:13:02.990
Send backup.

00:13:03.199 --> 00:13:05.200
Drive faster.
- l am driving fast.

00:13:05.410 --> 00:13:06.535
This isn't a Mercedes.

00:13:20.425 --> 00:13:21.550
Move!

00:13:22.844 --> 00:13:23.969
Foolish woman.

00:13:24.262 --> 00:13:25.304
Catch them all.

00:13:25.680 --> 00:13:27.806
Rascals, drinking and driving.

00:13:28.016 --> 00:13:29.391
Arrest them.

00:13:32.395 --> 00:13:33.604
The rascal escaped.

00:13:34.189 --> 00:13:35.230
He ran away.

00:13:35.899 --> 00:13:38.400
Babli.

00:14:10.809 --> 00:14:12.643
"You were born nude."

00:14:12.644 --> 00:14:14.394
"So what are you ashamed of?"

00:14:14.562 --> 00:14:17.481
"No mom, dad or faith."

00:14:18.149 --> 00:14:19.858
"Stern with the wisecracks."

00:14:19.859 --> 00:14:21.693
"Soft with the innocent."

00:14:21.903 --> 00:14:25.113
"Just fun all the time, just fun."

00:14:25.406 --> 00:14:28.534
"Come show everyone, be.."

00:14:28.910 --> 00:14:31.870
"Open your heart,
stick out your chest, be.."

00:14:32.664 --> 00:14:36.291
"Come show everyone, be shameless."

00:14:36.543 --> 00:14:39.628
"Open your heart,
stick out your chest, be shameiess."

00:14:39.963 --> 00:14:43.382
"Come sway to the beat, be shameiess."

00:14:43.675 --> 00:14:47.719
"Open your heart,
stick out your chest, be shameiess."

00:14:47.720 --> 00:14:49.221
"We're unscrupulous."

00:14:49.222 --> 00:14:51.473
"We're the devils."

00:14:51.474 --> 00:14:55.018
"We get high and shout shameless."

00:14:55.019 --> 00:14:56.770
"We're unscrupulous."

00:14:56.771 --> 00:14:58.397
"We're the devils."

00:14:58.690 --> 00:15:02.067
"We get high and shout shameless."

00:15:08.825 --> 00:15:10.784
"We do aii our deeds."

00:15:10.785 --> 00:15:12.578
"Without caring about the price."

00:15:12.579 --> 00:15:15.539
"We never break a promise."

00:15:16.666 --> 00:15:19.751
"We start it and only we end it."

00:15:20.044 --> 00:15:23.589
"We'll break all your iilusions."

00:15:23.590 --> 00:15:27.134
"Come show everyone, be shameless."

00:15:27.427 --> 00:15:30.762
"Open your heart,
stick out your chest, be shameiess."

00:15:31.014 --> 00:15:34.391
"Come sway to the beat, be shameiess."

00:15:35.018 --> 00:15:38.520
"Open your heart,
stick out your chest, be shameiess."

00:15:51.951 --> 00:15:54.369
"Radical! Radical!"

00:15:54.621 --> 00:15:56.163
"Locking horns is in my blood."

00:15:56.456 --> 00:15:57.998
"Abnormal! Abnormal!"

00:15:58.291 --> 00:15:59.833
"l'il give everyone
a run for their money."

00:16:00.043 --> 00:16:01.627
"My gait's unique."

00:16:01.878 --> 00:16:03.462
"lt makes everyone go crazy."

00:16:03.713 --> 00:16:05.505
"Every time l rock my legs."

00:16:05.506 --> 00:16:07.716
"l make the world rock with me."

00:16:10.970 --> 00:16:14.681
"We're romantic at heart."

00:16:15.099 --> 00:16:18.727
'We dazzle you with our moves."

00:16:18.937 --> 00:16:22.022
"First we try to cajole with love."

00:16:22.398 --> 00:16:25.817
"Otherwise we declare war."

00:16:26.027 --> 00:16:32.991
"Anyone we point at,
gets drawn to me."

00:16:33.201 --> 00:16:39.831
"ifwe hurt anyone,
we also soothe his pain."

00:16:39.832 --> 00:16:41.541
"We'll snatch you.."

00:16:47.006 --> 00:16:50.592
"We'll snatch you from yourself."

00:16:50.843 --> 00:16:54.179
"Open your heart,
stick out your chest, be shameiess."

00:16:54.514 --> 00:16:58.141
"Come sway to the beat, be shameiess."

00:16:58.351 --> 00:17:01.979
"Open your heart,
stick out your chest, be shameiess."

00:17:01.980 --> 00:17:03.897
"We're unscrupulous."

00:17:04.147 --> 00:17:05.857
"We're the devils."

00:17:05.858 --> 00:17:09.319
"We get high and shout shameless."

00:17:09.529 --> 00:17:11.070
"We're unscrupulous."

00:17:11.406 --> 00:17:13.198
"We're the devils."

00:17:13.407 --> 00:17:17.411
"We get high and shout shameless."

00:17:28.673 --> 00:17:29.965
Wow!

00:17:30.800 --> 00:17:32.926
lt's our new car, ma'am.
Mercedes BenZ A-Class.

00:17:33.469 --> 00:17:34.344
It's hot.

00:17:34.804 --> 00:17:35.721
I iove it.

00:17:36.139 --> 00:17:37.139
Maybe your next car!

00:17:37.557 --> 00:17:39.683
But the one you bought,
B-Class, isn't bad either.

00:17:40.184 --> 00:17:41.059
That's true.

00:17:41.060 --> 00:17:42.352
Your lease agreement
papers are ready, ma'am.

00:17:42.645 --> 00:17:43.645
Let's go then.

00:17:48.985 --> 00:17:50.027
Thank you.

00:17:50.028 --> 00:17:52.070
Congratuiations, ma'am.
- Thank you.

00:17:59.871 --> 00:18:01.830
I'm gonna get you, guys.

00:18:03.583 --> 00:18:05.375
Slow down, dear.
- Why, mom?

00:18:05.376 --> 00:18:06.752
We're riding a Mercedes!

00:18:08.046 --> 00:18:09.129
Quiet!

00:18:14.385 --> 00:18:15.552
Slow down!

00:18:21.934 --> 00:18:24.186
Hold on! Hold on! Hold on!

00:18:30.860 --> 00:18:32.110
That's called driving.

00:18:32.653 --> 00:18:34.571
And people say women can't drive.

00:18:34.906 --> 00:18:36.865
They're absolutely right.
- Mom.

00:18:37.825 --> 00:18:40.535
You can't walk properiy,
thank God I bought a car.

00:18:40.912 --> 00:18:42.245
This isn't a car.

00:18:42.538 --> 00:18:44.664
It's a short-cut to suicide.

00:18:44.957 --> 00:18:45.916
Oh my!

00:18:46.501 --> 00:18:48.251
Just wasting money.

00:18:48.753 --> 00:18:49.753
You could've bought a scooter.

00:18:50.171 --> 00:18:51.296
Don't you get it?

00:18:51.631 --> 00:18:53.131
It's my classmate's wedding.

00:18:53.549 --> 00:18:55.133
The entire batch is going to be there.

00:18:55.426 --> 00:18:56.343
Trying to teach me!

00:18:56.636 --> 00:18:58.303
They ail come in expensive cars, mom.

00:18:58.721 --> 00:18:59.930
Imported ones.

00:19:00.348 --> 00:19:01.640
I was the star of my college.

00:19:01.974 --> 00:19:03.141
You think I'li go on a scooter?

00:19:03.601 --> 00:19:05.060
We need to show-off a little.

00:19:05.353 --> 00:19:09.231
Giris shouldn't show-offtoo much.

00:19:09.690 --> 00:19:11.274
What's this?
- What?

00:19:11.776 --> 00:19:15.070
Mom.
- Try not showing off so much.

00:19:15.404 --> 00:19:16.696
Why don't you get married too?

00:19:17.073 --> 00:19:19.032
With whom?
I need a proper groom.

00:19:19.450 --> 00:19:21.034
Do you want me to find one?
- Forget it.

00:19:21.452 --> 00:19:23.411
You'll just bring another
clerk or accountant..

00:19:23.412 --> 00:19:24.412
..like you did the last time.

00:19:24.872 --> 00:19:25.956
Tara.

00:19:26.874 --> 00:19:28.875
Your father was an accountant as weil.

00:19:29.418 --> 00:19:31.336
But he loved me as much.

00:19:31.879 --> 00:19:33.338
Mom, you just don't get it.

00:19:33.965 --> 00:19:35.382
I want class. Class.

00:19:35.883 --> 00:19:37.968
Status. Respect. Position.

00:19:38.344 --> 00:19:39.427
Sense of humour.

00:19:39.637 --> 00:19:42.556
You want Rahul Gandhi.
- Why not? He's cute.

00:19:42.932 --> 00:19:44.766
Pardon me. You can find one yourself.

00:19:45.977 --> 00:19:46.893
I toid you.

00:19:47.395 --> 00:19:48.770
Not again.

00:19:52.775 --> 00:19:54.901
Master.
- You're here.

00:19:55.236 --> 00:19:56.862
Tilu, did you shit again?

00:19:57.196 --> 00:19:58.864
My child.

00:19:59.532 --> 00:20:02.450
That's 50000, master. You can count them.
- I see.

00:20:04.537 --> 00:20:06.413
You give all your earnings to us.

00:20:07.999 --> 00:20:09.958
Save some foryourseif, son.

00:20:10.459 --> 00:20:11.585
What will I do with money?

00:20:11.878 --> 00:20:12.711
You're there for me.

00:20:13.087 --> 00:20:14.129
Now change my underpants.

00:20:15.214 --> 00:20:17.048
Naughty!

00:20:17.258 --> 00:20:18.466
Come on.

00:20:21.929 --> 00:20:23.305
Stop him.

00:20:24.515 --> 00:20:25.974
Get the ball. Get the ball.

00:20:26.184 --> 00:20:27.809
Stop him.

00:20:28.853 --> 00:20:30.770
Get the ball.

00:20:41.449 --> 00:20:42.699
So, Pele, you're sc***d.

00:20:43.242 --> 00:20:43.992
Come on, handover the ioliypop.

00:20:44.577 --> 00:20:45.577
Come on...

00:20:55.463 --> 00:20:58.715
Babli. You're bound
to get hurt while playing.

00:21:00.009 --> 00:21:01.176
Babli.

00:21:01.886 --> 00:21:04.721
How long wili you father
these children alone?

00:21:05.556 --> 00:21:08.266
They need a motherto iook afterthem.

00:21:08.809 --> 00:21:11.770
What ifthey all grow
up to be thieves iike you?

00:21:26.869 --> 00:21:28.245
Babli. How's this?

00:21:36.545 --> 00:21:37.504
Surprising.

00:21:38.005 --> 00:21:39.089
T2.
- Yes.

00:21:39.382 --> 00:21:40.507
Look.

00:21:41.634 --> 00:21:43.301
Fine. Let's jack that one.

00:21:44.262 --> 00:21:46.930
Not the car, look at the driver.

00:22:00.945 --> 00:22:02.779
The driver's hot.

00:22:03.197 --> 00:22:05.824
Not a singie dent ali over the body.

00:22:06.200 --> 00:22:07.742
Mind your language.

00:22:08.244 --> 00:22:09.911
She's your sister-in-law.

00:22:10.246 --> 00:22:11.538
Hello, madam.

00:22:16.252 --> 00:22:17.210
Your money.

00:22:20.548 --> 00:22:21.548
No, it's not mine.

00:22:21.799 --> 00:22:25.135
I see. They're not mine either.

00:22:26.178 --> 00:22:27.220
Let's share them equally.

00:22:27.680 --> 00:22:29.389
It doesn't beiong to anyone.

00:22:29.932 --> 00:22:32.058
By the way, what's your name?

00:22:34.729 --> 00:22:36.229
You forgot my name so soon?

00:22:37.106 --> 00:22:38.273
Then sureiy you don't remember

00:22:38.274 --> 00:22:39.316
..my phone number and address either.

00:22:41.235 --> 00:22:43.945
Look, mister. Whoever you are.

00:22:44.280 --> 00:22:45.655
This way of asking someone's name..

00:22:45.865 --> 00:22:47.574
..through fallen notes is very old.

00:22:48.200 --> 00:22:49.409
And this hotel's security..

00:22:49.618 --> 00:22:51.202
..is absolutely fresh from the gym.

00:22:51.704 --> 00:22:54.581
One call and they'li come
here to show their efficiency.

00:22:54.999 --> 00:22:56.833
I think you're upset, beautifui.

00:22:57.418 --> 00:22:58.251
No.

00:22:58.544 --> 00:23:00.211
Actually,
my friend's getting married..

00:23:00.212 --> 00:23:02.130
..so i am very happy.

00:23:03.674 --> 00:23:05.216
But you better get lost.

00:23:05.885 --> 00:23:07.886
I could get upset any moment now.

00:23:08.554 --> 00:23:09.471
Get it.

00:23:10.556 --> 00:23:12.891
By the way, thanks for the compliment.

00:23:20.691 --> 00:23:23.943
Men in Black.
She's Mission Impossibie.

00:23:24.487 --> 00:23:25.528
You can't win over her!

00:23:26.822 --> 00:23:27.906
Want to bet?

00:23:28.741 --> 00:23:30.575
Here you go. I Iose.

00:23:31.494 --> 00:23:32.827
Now get to work.

00:23:33.287 --> 00:23:35.288
I want this sister-in-iaw.

00:24:00.648 --> 00:24:02.399
"Ali the boys in my neighbourhood.."

00:24:02.400 --> 00:24:04.776
"..stare at me from theirwindows."

00:24:08.114 --> 00:24:15.328
"All the boys in my neighbourhood
stare at me from their windows."

00:24:15.329 --> 00:24:18.915
"But I fooled everyone
and tossed my heart to you."

00:24:19.291 --> 00:24:34.180
"l lost my heart in your Iane."

00:24:34.390 --> 00:24:49.154
"Don't Iie, no one stares at you."

00:24:49.530 --> 00:24:52.740
"Whom do you fooi and keep saying?"

00:24:53.117 --> 00:25:08.006
"l lost my heart in your Iane."

00:25:22.938 --> 00:25:26.357
"We're kings of our will."

00:25:26.942 --> 00:25:30.236
"Stealing a heart is easy for us."

00:25:30.488 --> 00:25:34.032
"My gait's unique."

00:25:34.366 --> 00:25:37.911
"lt'lI take you a iifetime,
to win over me."

00:25:38.162 --> 00:25:41.664
"Better get it done,
get the entry ofyour heart done."

00:25:41.916 --> 00:25:45.251
"Take my signature,
I tossed my heart to you."

00:25:45.669 --> 00:25:52.842
"l lost my heart in your Iane."

00:25:53.219 --> 00:26:00.475
"l lost it.."

00:26:00.684 --> 00:26:04.062
"I lost my heart,
darling, in your lane."

00:26:04.355 --> 00:26:07.899
"I lost my heart,
beauty, in your lane."

00:26:19.245 --> 00:26:22.830
"Youth is so braZen."

00:26:23.165 --> 00:26:26.501
"Once it passes away,
never comes back."

00:26:26.710 --> 00:26:30.421
"Better get lost, you're such a liar."

00:26:30.631 --> 00:26:34.050
"There's no truth in your charade."

00:26:34.385 --> 00:26:37.845
"Come, Iet's take this relation further."

00:26:38.138 --> 00:26:41.641
"Let's play the game of love,
come see me on the rooftop."

00:26:41.976 --> 00:26:45.186
"I lost my heart,
darling, in your lane."

00:26:45.563 --> 00:26:48.940
"I lost my heart,
beauty, in your lane."

00:26:49.358 --> 00:26:52.944
"All the boys in my neighbourhood
stare at me from their windows."

00:26:53.153 --> 00:26:56.739
"Don't Iie, no one stares at you."

00:26:56.991 --> 00:27:00.451
"Whom do you fooi and keep saying?"

00:27:00.661 --> 00:27:07.792
"l lost my heart in your Iane."

00:27:08.127 --> 00:27:15.466
"I lost my heart,
darling, in your lane."

00:27:19.346 --> 00:27:22.724
"We're lovers,
we'Il unite the hearts."

00:27:23.142 --> 00:27:26.853
"We'll leave you good for nothing."

00:27:27.146 --> 00:27:30.106
"You like a good struggie."

00:27:30.482 --> 00:27:34.110
"We're popularfor
doing as we piease."

00:27:34.570 --> 00:27:49.876
"l lost it.."

00:28:19.114 --> 00:28:20.365
What are you doing?

00:28:21.492 --> 00:28:22.492
What happened?

00:28:24.620 --> 00:28:26.371
Something pricked me.

00:28:29.333 --> 00:28:31.834
Cell phone?

00:28:32.503 --> 00:28:33.753
Where did that come from?

00:28:34.546 --> 00:28:36.339
It's okay, T2. Get some sieep.

00:28:36.632 --> 00:28:37.799
Cell phone.

00:28:38.509 --> 00:28:40.593
Your batteries are
too charged these days.

00:28:41.136 --> 00:28:42.887
It vibrates every morning.

00:28:43.263 --> 00:28:44.389
Get married.

00:28:44.723 --> 00:28:47.016
l can't handle your
cell phone every morning.

00:28:48.060 --> 00:28:49.644
Just because anyone
doesn't say a thing..

00:28:49.645 --> 00:28:51.312
..he's spreading this fiith around.

00:29:07.538 --> 00:29:09.247
Are you done yet?

00:29:14.294 --> 00:29:15.628
Come out now.

00:29:16.171 --> 00:29:18.172
Do you want to flush
out your intestines?

00:29:18.507 --> 00:29:21.259
Let me finish, you witch.

00:29:21.260 --> 00:29:22.802
You'ii develop piles.

00:29:23.220 --> 00:29:25.263
You should start taking laxatives.
- Shut up!

00:29:25.806 --> 00:29:30.685
Not piles,
I'll die of heart-attack first.

00:29:31.019 --> 00:29:34.021
Forget it. You're thick-skinned.

00:29:34.314 --> 00:29:35.648
You won't die so easily.

00:29:36.275 --> 00:29:37.483
I wish you had died earlier..

00:29:37.484 --> 00:29:38.568
..then I could've remarried again.

00:29:38.902 --> 00:29:40.319
At ieast I would've had a chiId.

00:29:40.320 --> 00:29:42.864
Ifyou want a child,
why don't you adopt one?

00:29:43.323 --> 00:29:45.032
You're always cussing me.

00:29:45.033 --> 00:29:46.242
I'il kiil you.

00:29:46.243 --> 00:29:49.036
Oh my AK 47.

00:29:49.329 --> 00:29:52.373
You can't sh*t properly,
you think you can kili me.

00:29:52.624 --> 00:29:53.666
Shut up I said.

00:29:54.126 --> 00:29:55.334
Why do you humiliate me every day?

00:29:55.586 --> 00:29:57.253
To help build pressure, Chaudhary.

00:29:57.671 --> 00:29:59.297
You know,
every husband in this world..

00:29:59.298 --> 00:30:01.716
..start's sh***ing
hearing their wife's name.

00:30:02.092 --> 00:30:03.551
But why don't you?

00:30:03.552 --> 00:30:05.344
I'll show you.. Just wait..

00:30:22.571 --> 00:30:24.447
I feel fresh, sweetheart.

00:30:25.866 --> 00:30:27.700
You're my cure to every problem.

00:30:28.118 --> 00:30:31.662
If it wasn't for your cussing,
I could never sh*t in the morning.

00:30:32.039 --> 00:30:33.414
I'm indebted to you.

00:30:33.415 --> 00:30:35.958
Now go, get me hot breakfast.

00:30:39.338 --> 00:30:40.838
I feel light as a feather.

00:30:40.839 --> 00:30:41.798
feather

00:30:53.477 --> 00:30:54.727
Aunt.

00:30:55.771 --> 00:30:57.772
Aunt, did you eat
honey before you slept?

00:30:58.148 --> 00:30:59.482
You're looking so sweet.

00:30:59.691 --> 00:31:01.192
Don't talk nonsense, Babli.

00:31:01.610 --> 00:31:02.902
Fine, l've a request.

00:31:03.237 --> 00:31:05.363
When you come back on the
roofto take offyour cIothes..

00:31:05.614 --> 00:31:06.781
..give me a miss cail.

00:31:07.199 --> 00:31:08.783
I'll come and take off mine as weIl.

00:31:10.118 --> 00:31:11.494
Shut up, shameless.

00:31:11.787 --> 00:31:14.288
You're a grownup now,
don't you feei ashamed?

00:31:14.456 --> 00:31:15.581
Nonsense.

00:31:15.582 --> 00:31:17.166
No manners. i'll beat you.

00:31:24.216 --> 00:31:26.175
Let's go, T2.
How much ionger wili you take?

00:31:26.802 --> 00:31:29.053
I can't find my socks.

00:31:29.429 --> 00:31:31.514
I can't wear shoes without my socks.

00:31:40.649 --> 00:31:41.691
Here.

00:31:44.278 --> 00:31:45.319
What's this?

00:31:45.320 --> 00:31:46.195
Padding.

00:31:46.488 --> 00:31:47.655
The giri's do it.

00:31:47.948 --> 00:31:49.365
Give's a good impression.

00:31:54.371 --> 00:31:55.663
You can keep making a good impression.

00:31:55.914 --> 00:31:57.373
I'll wear my shoes without socks.

00:32:07.759 --> 00:32:09.427
Return my Rs.100.

00:32:09.970 --> 00:32:11.721
How can you just find sister-in-law?

00:32:12.306 --> 00:32:13.806
You don't know her name either.

00:32:14.850 --> 00:32:17.351
Beauty! That's her name.

00:32:18.353 --> 00:32:19.228
Beauty!

00:32:21.481 --> 00:32:23.107
And what's her surname? Parlour?

00:32:23.609 --> 00:32:24.775
Beauty!

00:32:26.320 --> 00:32:27.153
Keep at it.

00:32:27.613 --> 00:32:28.905
You'ii definitely find her on Google.

00:32:29.823 --> 00:32:31.407
Mister. How much for JACKFRUiT?

00:32:31.617 --> 00:32:33.492
Rs. 200 a kilo.

00:32:33.869 --> 00:32:35.536
Fine, 150 for you.

00:32:36.246 --> 00:32:37.455
What the..

00:32:38.916 --> 00:32:40.708
What happened, aunt?

00:32:40.959 --> 00:32:41.834
Rascal!

00:32:42.044 --> 00:32:43.628
You made her faint with
your increased prices..

00:32:43.629 --> 00:32:44.545
..and tore my shirt.

00:32:44.838 --> 00:32:46.130
Sir..
- Take that. - What did I do?

00:32:47.299 --> 00:32:48.257
HelIo.

00:32:49.635 --> 00:32:50.676
Aunt.

00:32:52.346 --> 00:32:54.013
Get up, aunt. We'll pay for the stuff.

00:32:54.306 --> 00:32:55.890
You fool, give me a hand.

00:32:56.516 --> 00:32:58.309
Come on.

00:32:58.852 --> 00:33:00.645
That's my home, son. Stop.

00:33:00.979 --> 00:33:03.272
Stop. Stop, son.

00:33:04.650 --> 00:33:06.192
This?
- Yes.

00:33:08.528 --> 00:33:10.279
I can't open this door, son.

00:33:10.781 --> 00:33:12.156
Is it broken?

00:33:13.951 --> 00:33:14.909
Oh, God!

00:33:14.910 --> 00:33:16.744
My back's broken.
- Slowly, aunt. Slowiy.

00:33:18.455 --> 00:33:20.206
Come back soon.
- Yeah, sit tight.

00:33:20.415 --> 00:33:24.043
I wish God had given
me a son iike you.

00:33:24.544 --> 00:33:26.128
Not possible at this age, aunt.

00:33:26.505 --> 00:33:27.797
But you can get a son-in-law.

00:33:28.548 --> 00:33:29.590
Do you have a daughter?

00:33:29.591 --> 00:33:30.466
Low-life.

00:33:30.467 --> 00:33:31.384
Come, son.

00:33:31.385 --> 00:33:32.843
Keep it on the table.

00:33:33.971 --> 00:33:35.221
Tara.

00:33:35.472 --> 00:33:37.306
Tara.
- Coming, mom.

00:33:38.016 --> 00:33:38.933
My knees.

00:33:39.393 --> 00:33:40.768
You?
- You!

00:33:41.061 --> 00:33:42.395
The one i searched for everywhere..

00:33:42.396 --> 00:33:43.437
..was actually at the
back of my torn shirt.

00:33:43.814 --> 00:33:45.606
What are you doing here?
- I'lI tell you.

00:33:45.857 --> 00:33:47.733
To get my buttons stitched.
- This is not a taiior-shop.

00:33:47.901 --> 00:33:48.818
You have no manners.

00:33:48.819 --> 00:33:49.902
Like you do.
- I..

00:33:50.070 --> 00:33:51.237
Walking in a house
filled with ladies..

00:33:51.238 --> 00:33:52.071
..with an unbuttoned shirt.
- But I..

00:33:52.280 --> 00:33:54.865
Where else do you want me to go?
- Your mom tore my shirt..

00:33:54.866 --> 00:33:55.783
Shut up!

00:33:55.784 --> 00:33:57.910
Why wouid my mom tear
your clothes at this age?

00:33:58.203 --> 00:33:59.453
Quiet!

00:34:01.415 --> 00:34:02.540
Let me teli you.

00:34:03.000 --> 00:34:04.792
I went to the market.

00:34:05.168 --> 00:34:06.210
It was reaily hot.

00:34:06.461 --> 00:34:08.670
I felt dizzy and was falling down.

00:34:08.922 --> 00:34:11.465
My hand got stuck in his shirt.

00:34:11.842 --> 00:34:13.842
And ail the buttons of
this poor boy's shirt broke.

00:34:14.302 --> 00:34:17.888
And he's such a decent guy,
he brought me home.

00:34:18.264 --> 00:34:21.641
Instead of showing some hospitaiity..

00:34:21.643 --> 00:34:22.976
..you're rebuking him.

00:34:23.228 --> 00:34:24.603
Right, aunt, this isn't correct.

00:34:24.896 --> 00:34:27.690
Shall l take off my shirt, or..

00:34:27.690 --> 00:34:29.233
..will you stitch
it whiIe i'm wearing it?

00:34:51.130 --> 00:34:53.382
You're so hairy!

00:35:04.895 --> 00:35:06.020
Keep your shirt here.

00:35:06.646 --> 00:35:07.980
I'll get it fixed in a day or two.

00:35:11.610 --> 00:35:12.401
How am I looking?

00:35:17.407 --> 00:35:17.907
What's wrong, aunt?

00:35:19.076 --> 00:35:20.034
FeeIing dizzy again?

00:35:21.536 --> 00:35:22.995
It reminded me of her papa.

00:35:23.955 --> 00:35:26.707
He looked handsome just
iike you in this shirt.

00:35:27.501 --> 00:35:28.709
Doesn't he iook handsome anymore?

00:35:29.461 --> 00:35:30.461
He's dead.

00:35:30.754 --> 00:35:32.254
It's one of his old shirts.

00:35:33.965 --> 00:35:35.049
Sorry, aunt. l didn't know.

00:35:35.425 --> 00:35:36.342
No need to show sympathy.

00:35:37.344 --> 00:35:38.427
Now get lost.

00:35:38.678 --> 00:35:40.221
You're so hot.

00:35:40.472 --> 00:35:42.014
You spit fire.

00:35:42.265 --> 00:35:43.182
Okay, bye.

00:35:43.600 --> 00:35:45.768
See you, aunt.
- Biess you, son.

00:35:46.019 --> 00:35:47.937
Do come again.
- I will..

00:35:49.231 --> 00:35:52.233
Not...

00:35:55.362 --> 00:35:56.737
Can I say something, beauty?

00:35:57.572 --> 00:35:59.156
I really Iike hot dames?

00:36:00.367 --> 00:36:01.742
Wiil you go to the disco with me?

00:36:06.456 --> 00:36:07.248
Shameless.

00:36:17.717 --> 00:36:20.845
"Beils...are ringing in my ears."

00:36:21.429 --> 00:36:24.890
"It was love at first sight."

00:36:25.100 --> 00:36:26.600
"I couldn't believe my eyes."

00:36:26.601 --> 00:36:28.435
"I was gripped by fever."

00:36:28.687 --> 00:36:31.605
"My heartjumped out."

00:36:32.107 --> 00:36:35.609
"First the girl...got angry."

00:36:35.902 --> 00:36:39.196
"She asked what are you doing here?"

00:36:39.573 --> 00:36:42.950
"I said I'm so lucky."

00:36:43.243 --> 00:36:46.495
"The one who brought
me here is your mom."

00:36:46.788 --> 00:36:47.705
"What the.."

00:36:47.706 --> 00:36:48.706
"We looked everywhere for her."

00:36:48.915 --> 00:36:50.040
"While she was here ail the time."

00:36:50.250 --> 00:36:53.502
"Her words were like a cup oftea."

00:36:54.087 --> 00:36:57.673
"Sweet and hot."

00:36:57.674 --> 00:37:04.346
"Like onion fritters,
seasoned with chiily."

00:37:04.931 --> 00:37:07.892
"She stormed with
anger and threatened me."

00:37:08.268 --> 00:37:12.104
"But i didn't budge."

00:37:12.105 --> 00:37:15.733
"I kissed her cheeks."

00:37:15.734 --> 00:37:19.153
"And her heart melted."

00:37:34.502 --> 00:37:36.295
"Don't lie. You kissed her?"

00:37:36.296 --> 00:37:38.172
"Of course I am.
After aIl I'm the hero."

00:37:38.381 --> 00:37:39.673
"Yes, that you are."

00:37:40.091 --> 00:37:41.675
"What next?
- Tune Change."

00:37:42.052 --> 00:37:43.052
"What the.."

00:37:43.053 --> 00:37:44.845
"She was standing, so was i."

00:37:44.846 --> 00:37:46.430
"And she bumped into me."

00:37:46.723 --> 00:37:48.390
"She came close, heId my hands."

00:37:48.600 --> 00:37:50.309
"And shied away."

00:37:50.310 --> 00:37:53.646
"She affectionately
helped me wear my shirt."

00:37:53.855 --> 00:37:58.359
"When she touched me,
it tickied my heart."

00:37:58.902 --> 00:37:59.902
"She even changed your shirt."

00:38:00.195 --> 00:38:01.362
"You're on.."

00:38:01.363 --> 00:38:08.202
"She hugged me. I felt a shock."

00:38:08.453 --> 00:38:15.584
"My heart started singing Do Re Mi.."

00:38:15.794 --> 00:38:18.963
"She slowly whispered in my ears."

00:38:19.339 --> 00:38:22.800
"Where were you until now?"

00:38:23.009 --> 00:38:26.512
"I feil down, got unconscious."

00:38:26.805 --> 00:38:30.391
"And feit the cool breeZe of love."

00:38:30.725 --> 00:38:33.894
"Beils...are ringing in my ears."

00:38:34.145 --> 00:38:37.314
"It was love at first sight."

00:38:37.565 --> 00:38:39.400
"I couldn't believe my eyes."

00:38:39.401 --> 00:38:41.193
"I was gripped by fever."

00:38:41.486 --> 00:38:44.363
"My heartjumped out."

00:38:45.115 --> 00:38:48.325
"The heartjumped."

00:38:48.910 --> 00:38:51.996
"The heart raced."

00:38:51.997 --> 00:38:55.749
"My heart swayed."

00:38:56.167 --> 00:39:07.469
"My heartjumped, swayed, it raced."

00:40:10.784 --> 00:40:11.575
Yes, sir.

00:40:13.244 --> 00:40:14.995
Don't sit like that.
Sir's coming.

00:40:15.330 --> 00:40:16.497
Sir's coming, get up.

00:40:16.706 --> 00:40:17.831
Get up I said.

00:40:20.543 --> 00:40:22.753
It's clean.
- Shut up!

00:40:25.840 --> 00:40:26.840
Sir's here.

00:40:30.387 --> 00:40:31.470
Who are you?

00:40:31.846 --> 00:40:32.721
T2.

00:40:32.722 --> 00:40:34.098
Terminator 2!

00:40:35.141 --> 00:40:36.141
I see.

00:40:36.935 --> 00:40:40.604
So who's Terminator 1?
- At your service, mister.

00:40:42.524 --> 00:40:43.941
The name's Babli.

00:40:44.401 --> 00:40:45.567
Babli!

00:40:46.820 --> 00:40:47.736
Oh yes!

00:40:49.197 --> 00:40:50.948
I've heard a lot about you.

00:40:51.991 --> 00:40:53.951
He's Mr. Bheem Singh Chandel.

00:40:54.285 --> 00:40:56.745
His business in Chandigarh
is money laundering.

00:40:57.038 --> 00:40:59.331
He needs jacked cars.

00:40:59.833 --> 00:41:00.791
Wiil you do thejob?

00:41:01.126 --> 00:41:02.793
Payment, no life-threat.

00:41:03.378 --> 00:41:04.878
Money in advance.

00:41:05.672 --> 00:41:06.505
Right, sir?

00:41:16.391 --> 00:41:17.391
Have some sweet.

00:41:18.017 --> 00:41:19.059
Suck on this.

00:41:19.727 --> 00:41:21.728
Yes. The deal's done.

00:41:22.230 --> 00:41:23.730
Just telI us the car modei.

00:41:24.357 --> 00:41:26.692
When someone's clapping
with two hands..

00:41:27.152 --> 00:41:29.319
..you should never
put your face in between.

00:41:31.614 --> 00:41:33.323
It can be disastrous.

00:41:34.325 --> 00:41:35.534
Sorry.

00:41:41.916 --> 00:41:43.625
What if I runaway with your money?

00:41:47.589 --> 00:41:48.672
We'll find you.

00:41:55.847 --> 00:41:58.849
Oh! Is that real?
- What do you think?

00:42:01.227 --> 00:42:03.187
T2. Gun!

00:42:09.527 --> 00:42:11.195
Have you Iost your mind?
What are you doing?

00:42:15.074 --> 00:42:16.533
Fan-tastic!

00:42:17.577 --> 00:42:18.952
It's real.

00:42:20.163 --> 00:42:24.708
I do myjob with love, not violence.

00:42:25.001 --> 00:42:26.585
But you can keep this.

00:42:27.504 --> 00:42:29.171
I'll keep this.

00:42:30.757 --> 00:42:32.633
Remember one thing.

00:42:34.093 --> 00:42:36.345
Once i make a deal,

00:42:37.096 --> 00:42:38.555
I nevertake my money back.

00:42:38.806 --> 00:42:39.890
I don't return it either.

00:42:40.141 --> 00:42:41.642
This isn't a loan.

00:42:42.852 --> 00:42:44.061
It's a deaI.

00:42:45.230 --> 00:42:46.605
It's a deaI. It's a deal.

00:42:46.606 --> 00:42:48.065
Come on, get to work.
But gently.

00:42:48.358 --> 00:42:50.692
Now go on...

00:42:50.860 --> 00:42:52.653
All the best.
- Thank you.

00:43:08.795 --> 00:43:10.212
T2.
- Hmmm.

00:43:10.547 --> 00:43:12.172
Get rid of him.
- Who? Where?

00:43:12.674 --> 00:43:13.757
Him.

00:43:16.052 --> 00:43:17.135
It'sjust a dog.

00:43:17.136 --> 00:43:18.512
You were acting so
tough in front of Chandei.

00:43:18.972 --> 00:43:20.055
Now you're scared of a dog.

00:43:20.056 --> 00:43:22.140
Every man's scared of someone.

00:43:22.475 --> 00:43:23.308
Get rid of him.

00:43:23.768 --> 00:43:25.102
Shoo.

00:43:26.062 --> 00:43:26.937
Bioody dog.

00:43:27.397 --> 00:43:29.231
You're such a coward.

00:43:30.400 --> 00:43:32.442
Sit down.

00:43:36.447 --> 00:43:37.823
Sit where?

00:43:52.964 --> 00:43:54.423
Yes.

00:43:55.341 --> 00:43:57.509
Give him a shave.

00:43:59.387 --> 00:44:00.429
What?

00:44:01.139 --> 00:44:02.723
But looks iike he's
already had a shave.

00:44:03.349 --> 00:44:04.266
Then do it again.

00:44:04.475 --> 00:44:05.434
Come on.

00:44:06.477 --> 00:44:07.686
That will be 200.

00:44:08.730 --> 00:44:09.688
I'll pay 500.

00:44:11.357 --> 00:44:13.817
But not here.
- Then?

00:44:25.872 --> 00:44:27.289
She won't come on the balcony.

00:44:29.167 --> 00:44:30.292
She's gone to her office.

00:44:32.754 --> 00:44:33.837
How do you know?

00:44:34.756 --> 00:44:37.007
Everyone knows about Tara Sharma, sir.

00:44:37.425 --> 00:44:39.426
There'sjust one beautifui
giri in this neighbourhood.

00:44:39.719 --> 00:44:41.303
Talk with respect.

00:44:42.221 --> 00:44:44.056
She's your sister-in-law.
- No need to get furious.

00:44:44.349 --> 00:44:47.017
Everyone comes to
my shop to stare at her.

00:44:47.894 --> 00:44:49.019
That's okay.

00:44:49.687 --> 00:44:51.021
Give me her office address.

00:44:52.273 --> 00:44:53.357
That will be 1000.

00:44:57.195 --> 00:44:59.696
I'm teiiing you, you cannot go inside.

00:45:03.534 --> 00:45:04.868
How about now?

00:45:09.374 --> 00:45:10.749
You're trying to bribe me?

00:45:12.585 --> 00:45:13.460
Now?

00:45:14.170 --> 00:45:16.171
This isn't a joke.

00:45:17.382 --> 00:45:18.382
Now?

00:45:21.094 --> 00:45:22.177
I..

00:45:24.263 --> 00:45:26.556
Sir...we can't allow
you without permission.

00:45:28.518 --> 00:45:29.518
Now?

00:45:31.396 --> 00:45:34.189
Will you wrap up
everything in 15 minutes?

00:45:34.649 --> 00:45:36.274
Make my visitor's card. Babli.

00:45:40.363 --> 00:45:41.196
BabIi.

00:45:49.330 --> 00:45:50.205
Madam.

00:45:51.165 --> 00:45:52.833
Tara Sharma.
- It's there.

00:45:57.380 --> 00:45:58.380
Hi.

00:45:58.798 --> 00:45:59.506
You?

00:46:00.133 --> 00:46:01.299
Wow. Can you see the Qutub Minar?

00:46:01.551 --> 00:46:03.635
How did you come in?
- Through the door.

00:46:04.220 --> 00:46:05.387
Your shirt's at home.

00:46:05.638 --> 00:46:07.931
I'll collect it later.

00:46:08.516 --> 00:46:10.308
Right now, I want to tell you something.
- What?

00:46:12.061 --> 00:46:13.770
I iove you!
- What?

00:46:14.063 --> 00:46:14.938
I swear on mother.

00:46:15.314 --> 00:46:16.648
Although, I've never seen my mother.

00:46:17.191 --> 00:46:19.067
But since I saw you..

00:46:19.068 --> 00:46:20.902
..you're the only one
I've been thinking about.

00:46:21.154 --> 00:46:23.488
And today I'm going
to express my feelings here.

00:46:26.117 --> 00:46:27.325
You have one minute.

00:46:27.702 --> 00:46:28.702
That's enough.

00:46:32.790 --> 00:46:33.999
Yourtime starts now.

00:46:34.834 --> 00:46:35.959
My name's Babii.

00:46:36.335 --> 00:46:38.253
It's a bit strange, but that's it.

00:46:38.921 --> 00:46:40.839
I don't have any parents,
so no surname.

00:46:41.299 --> 00:46:43.341
I was raised in Jai Hind Orphanage.

00:46:43.634 --> 00:46:46.136
i studied till 8th Grade,
but don't remember a thing.

00:46:46.763 --> 00:46:48.221
But I'm the best mechanic.

00:46:48.389 --> 00:46:49.931
A-1.

00:46:50.349 --> 00:46:52.225
Till now I just loved one person.

00:46:52.643 --> 00:46:53.643
Myself.

00:46:54.312 --> 00:46:55.562
But now I wili love you too.

00:46:56.481 --> 00:46:58.440
And i'll shower all my Iove on you.

00:46:58.858 --> 00:47:00.776
Until you don't say stop.

00:47:02.153 --> 00:47:04.654
I live with T2. He's a cute boy.

00:47:04.947 --> 00:47:06.490
Our orphanage's reaily big.

00:47:06.699 --> 00:47:08.408
We can live their comfortably
after we're married.

00:47:09.035 --> 00:47:11.828
We can cook together,
otherwise there's Masterji.

00:47:12.747 --> 00:47:13.747
I want two kids.

00:47:14.415 --> 00:47:18.460
One like you and
other handsome like me.

00:47:19.045 --> 00:47:20.921
Their names will be Rekha and Amitabh.

00:47:21.339 --> 00:47:22.464
They're my favourites.

00:47:25.051 --> 00:47:27.636
After that, I'll..

00:47:27.887 --> 00:47:29.054
Enough.

00:47:30.097 --> 00:47:31.389
Aren't you getting a little vulgar?

00:47:37.730 --> 00:47:39.105
I'il be right back.

00:47:41.442 --> 00:47:42.317
Two minutes.

00:47:48.533 --> 00:47:50.450
Security.
This is manager Tara Sharma speaking.

00:47:50.660 --> 00:47:52.118
Come to the 8th floor, now!

00:47:55.039 --> 00:47:56.164
Hey, guys, listen up.

00:47:56.999 --> 00:47:59.417
Gather around. Come here.

00:48:01.629 --> 00:48:02.671
Let me introduce you.

00:48:03.256 --> 00:48:05.131
His name's Babli.

00:48:07.552 --> 00:48:09.052
He's an orphan,

00:48:09.720 --> 00:48:11.137
so he has no surname either.

00:48:11.931 --> 00:48:12.889
Right?

00:48:13.182 --> 00:48:14.558
He couidn't pass 8th grade.

00:48:15.184 --> 00:48:18.311
And he's here proposing
marriage to me.

00:48:18.980 --> 00:48:20.981
You know, he's even decided..

00:48:20.982 --> 00:48:22.482
..the names of our children.

00:48:27.989 --> 00:48:28.947
Madam.

00:48:29.782 --> 00:48:30.782
What's wrong, madam?

00:48:33.494 --> 00:48:35.370
Who do you think you are?

00:48:36.289 --> 00:48:38.290
Have you ever seen
yourself in the mirror?

00:48:38.958 --> 00:48:41.042
You look like a manner less idiot.

00:48:42.211 --> 00:48:46.923
What did you think?
You'ii say "i Love You" and I'll be floored?

00:48:47.925 --> 00:48:48.925
How dare you?

00:48:49.510 --> 00:48:50.802
Security. Throw him out right now.

00:48:51.053 --> 00:48:52.679
Just get him out.
- Yes. - Get lost.

00:48:59.437 --> 00:49:01.187
You humiliated my iove.

00:49:03.024 --> 00:49:04.274
But I'm still smiling.

00:49:05.109 --> 00:49:06.985
Do you know why?
- Because you're shameless.

00:49:08.446 --> 00:49:11.239
I am...what I am.

00:49:12.158 --> 00:49:13.408
But you're still a kid.

00:49:15.077 --> 00:49:15.994
Better grow up.

00:49:18.831 --> 00:49:20.165
I want to spend my life with you.

00:49:23.377 --> 00:49:24.252
Come on.

00:49:25.296 --> 00:49:27.923
Move aside.
- Come on.

00:49:29.967 --> 00:49:30.926
Sir.

00:49:31.552 --> 00:49:32.594
Sir, wait.

00:49:34.889 --> 00:49:35.931
Keep this.

00:49:36.891 --> 00:49:40.018
Why? Keep the money, you did yourjob.

00:49:40.436 --> 00:49:42.771
Yes, but you were heart-broken.

00:49:44.398 --> 00:49:48.193
I have no heart, only guts.

00:49:49.195 --> 00:49:50.904
And it never breaks.

00:49:53.699 --> 00:49:54.741
Keep the money.

00:50:10.174 --> 00:50:11.341
You didn't pay heed to my advice.

00:50:11.801 --> 00:50:13.259
She humiliated you, didn't she?

00:50:14.095 --> 00:50:15.553
Why ask when you know?

00:50:17.098 --> 00:50:18.473
How about we do some work?

00:50:18.975 --> 00:50:21.810
Or do we just go back home?
- No.

00:50:22.353 --> 00:50:23.937
We've come this far..

00:50:23.938 --> 00:50:25.188
..we won't go back empty-handed.

00:50:25.690 --> 00:50:27.273
Oh! Commitment!

00:50:33.406 --> 00:50:35.365
Babli. Come here.

00:50:41.872 --> 00:50:43.206
It's a brand new car.

00:50:43.207 --> 00:50:44.666
You can still smeIl the fresh paint.

00:50:45.084 --> 00:50:47.836
Let's take this one. Otherwise
it will get a tan under the hot sun.

00:51:08.649 --> 00:51:09.607
Bye, guys.

00:51:17.742 --> 00:51:18.867
My car.

00:51:20.494 --> 00:51:22.704
My car was right here,
the new red one.

00:51:24.123 --> 00:51:25.373
Security!

00:51:27.668 --> 00:51:30.795
Now we'll head to Chandigarh.

00:51:35.843 --> 00:51:37.260
Security!

00:51:38.721 --> 00:51:40.430
Here you go, chassis no.

00:51:41.182 --> 00:51:44.267
Don't scare me.

00:51:44.268 --> 00:51:46.311
No, ma'am. We don't have your car.

00:51:46.771 --> 00:51:48.688
I think you shouid
go to the police station.

00:52:10.753 --> 00:52:11.961
Sign here.

00:52:16.008 --> 00:52:17.300
Is this the FIR?

00:52:17.551 --> 00:52:19.135
Ask him.

00:52:19.428 --> 00:52:20.887
He's in-charge.

00:52:21.764 --> 00:52:24.933
Sir, can I get a receipt of the FIR?

00:52:25.226 --> 00:52:26.851
Why?
- For the insurance.

00:52:27.686 --> 00:52:29.354
You can'tjust file
an FIR so easiIy, dear.

00:52:29.855 --> 00:52:30.772
It takes time.

00:52:30.773 --> 00:52:32.982
We'vejust made an
entry into the register.

00:52:33.734 --> 00:52:35.026
Now we'll investigate.

00:52:35.319 --> 00:52:36.611
What? Investigate!

00:52:40.116 --> 00:52:41.032
Come here.

00:52:43.119 --> 00:52:45.787
Keep seated, I'll be right back.
- What?

00:52:51.460 --> 00:52:53.419
The girl's desperate.

00:52:54.088 --> 00:52:55.380
Build some pressure on her.
- Pressure.

00:52:55.756 --> 00:52:58.091
She'll definitely
agree to pay up 10-15000.

00:52:58.717 --> 00:53:01.177
We'Il buy a microwave oven. 25 liters.

00:53:01.428 --> 00:53:02.762
Shut up!

00:53:03.848 --> 00:53:05.014
She's in troubie.

00:53:05.015 --> 00:53:06.307
We should help her.

00:53:06.600 --> 00:53:08.143
And you're looking
to make some quick dough.

00:53:08.602 --> 00:53:11.020
You hog on 'biryani' all day.

00:53:11.397 --> 00:53:12.814
I need some rest
in the kitchen as weli.

00:53:13.232 --> 00:53:14.691
You married me.

00:53:15.025 --> 00:53:16.359
You couldn't give me a kid..

00:53:16.360 --> 00:53:17.569
..you could at least look after me.

00:53:18.362 --> 00:53:20.155
You're so corrupt.

00:53:20.531 --> 00:53:22.240
One day i'll suspend you.

00:53:22.575 --> 00:53:24.367
Suspend!
- Just try.

00:53:24.869 --> 00:53:26.411
You wilI have to live aIone.

00:53:26.829 --> 00:53:28.663
I'il move into my mom's home.

00:53:29.206 --> 00:53:30.415
Mom?

00:53:30.749 --> 00:53:32.208
Witch!

00:53:32.835 --> 00:53:34.627
Always taking advantage
because I'm a man.

00:53:38.924 --> 00:53:40.466
Sir. ifyou conduct
the investigation soon..

00:53:40.467 --> 00:53:43.344
..then maybe you can find my car.
- Yes..

00:53:44.346 --> 00:53:46.764
Look, the police will
put in their best efforts..

00:53:46.765 --> 00:53:48.057
..to find your car.
- Yes.

00:53:48.475 --> 00:53:50.977
But...you do something as well.

00:53:52.354 --> 00:53:53.229
What?

00:53:54.940 --> 00:53:56.566
Do l have to tell you everything?

00:53:59.028 --> 00:54:00.403
Money!

00:54:02.823 --> 00:54:04.574
Are you asking for bribe?

00:54:06.619 --> 00:54:08.661
I want my car back?
- Yes..

00:54:09.914 --> 00:54:11.497
You're getting furious for no reason.

00:54:12.249 --> 00:54:13.750
The police can only try.

00:54:14.168 --> 00:54:16.628
Whether you get your car back or not..

00:54:16.629 --> 00:54:18.421
..depends on the one who stole it.

00:54:18.756 --> 00:54:20.173
Right?
- Yes, sir.

00:54:20.174 --> 00:54:21.299
Right, Bhagat Singh.
- Yes, sir.

00:54:21.550 --> 00:54:22.300
Yes, sir.

00:54:22.551 --> 00:54:23.593
See, everyone agrees.

00:54:25.971 --> 00:54:27.680
Good for nothing!

00:55:00.881 --> 00:55:02.882
No need to get too romantic.

00:55:03.259 --> 00:55:06.970
I see. So you're on strike today.

00:55:07.346 --> 00:55:08.763
What eIse do you expect me to do?

00:55:08.973 --> 00:55:10.139
Move.

00:55:12.393 --> 00:55:14.769
You sound so angry.

00:55:15.646 --> 00:55:16.854
What's wrong?

00:55:17.606 --> 00:55:18.773
As if you don't know.

00:55:19.149 --> 00:55:21.359
You bIackmail me into
doing ali the wrong things.

00:55:21.694 --> 00:55:22.944
She was such a sweet girl.

00:55:23.279 --> 00:55:24.487
I wonder what she might
be thinking about me..

00:55:24.488 --> 00:55:25.446
..that what a corrupt officer i am.

00:55:25.739 --> 00:55:27.282
You maligned my reputation.

00:55:27.866 --> 00:55:29.534
You're such a fool.

00:55:30.035 --> 00:55:32.704
You're reputation isn't
going to earn you anything.

00:55:33.163 --> 00:55:34.789
I only say it foryour own interest.

00:55:35.332 --> 00:55:36.708
You're healthy now.

00:55:37.251 --> 00:55:39.377
Tomorrow when you retire,
ifyou fall sick..

00:55:39.628 --> 00:55:41.713
..won't we need money
to look after you?

00:55:42.172 --> 00:55:43.339
We don't have any children anyway.

00:55:43.674 --> 00:55:44.799
Again about the chiidren.

00:55:45.259 --> 00:55:47.844
You humiIiate my
manliness intentionally.

00:55:48.178 --> 00:55:50.888
Let's get tested and
find out who's incompetent.

00:55:51.181 --> 00:55:52.348
Why shouid I get tested?

00:55:52.599 --> 00:55:53.891
I'm 53 years old.

00:55:54.184 --> 00:55:56.227
At this age women
go through menopause.

00:55:56.645 --> 00:55:58.396
Don't try to teach me.

00:55:58.605 --> 00:56:00.231
Men have menopause.

00:56:00.232 --> 00:56:02.066
How can women get it?
- Want to bet?

00:56:02.401 --> 00:56:03.651
Googie it.

00:56:04.361 --> 00:56:05.486
Vicky Donor?

00:56:05.696 --> 00:56:06.863
But 'Menopause' has Men..

00:56:07.197 --> 00:56:09.324
No, no, iet's settle this first.

00:56:09.616 --> 00:56:11.784
Either you get yourself
tested or adopt a child.

00:56:12.077 --> 00:56:14.662
I'm fed up of iistening
to your taunts.

00:56:15.414 --> 00:56:18.624
Get in bed first,
your highness, you'ii feei better.

00:56:18.959 --> 00:56:22.628
No, no, no.
We've to take this decision first.

00:56:22.880 --> 00:56:23.880
Yes.

00:56:23.881 --> 00:56:26.007
Fine, we'll adopt a kid.

00:56:26.383 --> 00:56:27.550
Don't get upset.

00:56:27.926 --> 00:56:29.135
Now climb in.

00:56:29.595 --> 00:56:32.013
Really, dear. You'll adopt a kid.

00:56:32.014 --> 00:56:33.181
Swear on me.

00:56:33.182 --> 00:56:35.058
I want a son.
- No, daughter.

00:56:35.351 --> 00:56:36.517
Son.
- Daughter.

00:56:36.769 --> 00:56:38.186
Don't bargain with me.

00:56:38.187 --> 00:56:39.479
I want a son.
- Done.

00:56:39.813 --> 00:56:41.606
Now give me a tight hug.

00:56:42.316 --> 00:56:43.358
Come on.

00:56:44.693 --> 00:56:49.197
"As the soap slips on my hot body."

00:56:49.573 --> 00:56:53.826
"The heart craves for young lass."

00:56:54.370 --> 00:56:58.664
"The cold water feels so thrilling."

00:56:58.916 --> 00:57:03.503
"Shamelessness drips from the eyes, the iips."

00:57:19.186 --> 00:57:21.312
'Because you're shameless.'

00:57:39.915 --> 00:57:41.082
Hi.

00:57:45.629 --> 00:57:46.629
Uncle's shirt.

00:57:59.351 --> 00:58:02.186
Babli. How are you?

00:58:02.813 --> 00:58:03.813
Wonderfui, aunt.

00:58:04.440 --> 00:58:05.481
For me?

00:58:06.108 --> 00:58:08.067
Bless you, son.

00:58:09.153 --> 00:58:12.947
Aunt. It feels so remorse in here.

00:58:13.866 --> 00:58:15.533
I can sense sadness in the air!

00:58:15.826 --> 00:58:17.743
Her car's been stolen, son.
- When?

00:58:18.120 --> 00:58:19.704
Last week.

00:58:20.080 --> 00:58:21.873
It was parked right
outside her office.

00:58:22.124 --> 00:58:23.583
Brand new Mercedes.

00:58:23.959 --> 00:58:26.794
She spent all her
earnings to buy the car.

00:58:27.129 --> 00:58:28.421
Someone stole it.

00:58:28.922 --> 00:58:31.966
And, mom. Why don't you
just announce it to the world?

00:58:32.551 --> 00:58:33.885
This is no charade.

00:58:34.303 --> 00:58:36.179
She's just telling me.
- What do you care?

00:58:36.722 --> 00:58:38.723
Take your shirt and get out.

00:58:39.099 --> 00:58:40.725
Just get out.
- Tara.

00:58:41.351 --> 00:58:42.852
Tara, listen.

00:58:45.314 --> 00:58:47.231
Son, you better leave.

00:58:47.649 --> 00:58:48.983
It's not yourfault.

00:58:49.401 --> 00:58:52.945
But ifyou stay here
she won't stop crying.

00:58:53.238 --> 00:58:54.363
Please go...

00:59:02.206 --> 00:59:06.709
Once we're rich,
we'll buy silverwrenches.

00:59:09.421 --> 00:59:10.546
Bro.

00:59:12.424 --> 00:59:13.591
BabIi. I'm talking to you.

00:59:13.592 --> 00:59:15.551
Are you deaf?

00:59:17.012 --> 00:59:18.679
T2.
- Yes.

00:59:19.264 --> 00:59:21.265
How many cars have
we stoien until now?

00:59:22.768 --> 00:59:25.269
20 big ones,
5 small ones, 2 imported. Why?

00:59:25.687 --> 00:59:27.313
You want to pay their taxes?

00:59:28.190 --> 00:59:30.441
Have you ever thought about those..

00:59:30.442 --> 00:59:32.151
..whose car gets stoien?

00:59:32.778 --> 00:59:35.238
What else?
He gets insurance, we get the car.

00:59:35.864 --> 00:59:37.198
Tit for tat.

00:59:40.536 --> 00:59:43.454
The last car we stole.
- Yes.

00:59:44.289 --> 00:59:45.706
That was Tara's car.

00:59:47.584 --> 00:59:48.709
What?

00:59:49.169 --> 00:59:49.919
How do you know?

00:59:51.213 --> 00:59:52.380
Her mother told me.

00:59:53.257 --> 00:59:55.591
Fine. At Ieast we
taught them a lesson.

00:59:55.968 --> 00:59:58.302
The consequences
oftroubiing my Babii.

00:59:58.887 --> 01:00:00.221
No, T2.

01:00:02.057 --> 01:00:03.224
That girl's my iove.

01:00:04.685 --> 01:00:05.726
I love her.

01:00:07.020 --> 01:00:10.356
I saw her crying today,
it really hurt.

01:00:11.608 --> 01:00:13.734
But you don't have a heart, only guts.

01:00:14.069 --> 01:00:15.570
But it still pains.

01:00:19.866 --> 01:00:22.493
People built Taj Mahal
to mark their love.

01:00:23.745 --> 01:00:25.288
Can't I return her car?

01:00:27.499 --> 01:00:28.916
The car's been sold, bro.

01:00:28.917 --> 01:00:30.167
It's parked in Chandigarh,
refurbished like new.

01:00:30.460 --> 01:00:31.419
So what?

01:00:31.628 --> 01:00:33.421
If a stolen car can
get to Chandigarh..

01:00:33.755 --> 01:00:35.715
..then it can come back too.

01:00:36.800 --> 01:00:37.925
Steal again?

01:00:44.516 --> 01:00:45.975
Why do you buy white bread?

01:00:46.268 --> 01:00:47.852
You should buy brown bread.
- it's okay.

01:00:47.853 --> 01:00:49.186
What's so great about brown bread?

01:00:49.646 --> 01:00:51.689
You've been eating white
bread since you were a kid.

01:00:53.233 --> 01:00:54.317
Hi.

01:00:54.318 --> 01:00:56.110
Mom, walk faster.
- Hi, aunt. - I'm walking faster.

01:00:56.111 --> 01:00:57.695
I can't galIop like a horse.

01:01:02.576 --> 01:01:03.868
BabIi.

01:01:05.537 --> 01:01:06.454
HelIo, aunt.

01:01:07.289 --> 01:01:08.956
Let me carry that.
- No need.

01:01:09.750 --> 01:01:12.168
And stop following me. Get that?

01:01:12.628 --> 01:01:14.128
I wasn't foilowing you, madam.

01:01:14.671 --> 01:01:16.005
I just walked up to you from the front.
- Yes.

01:01:16.340 --> 01:01:18.591
Did I ask for help?
- Did I help you?

01:01:19.134 --> 01:01:22.720
l'm talking to aunt.
- He's just helping.

01:01:24.264 --> 01:01:26.807
i hate you, mom.
- She's upset again.

01:01:27.059 --> 01:01:27.933
I'il iighten her mood.

01:01:28.352 --> 01:01:30.061
Tara, your car's in Chandigarh.

01:01:34.149 --> 01:01:35.566
See. Didn't I teli you?

01:01:36.234 --> 01:01:39.278
Your realiy charming, son.
- Thank you, aunt.

01:01:39.988 --> 01:01:41.697
Is this a joke?
- No.

01:01:42.574 --> 01:01:43.407
I swear on your mom.

01:01:43.742 --> 01:01:45.493
Your car's in Chandigarh, Tara.

01:01:46.036 --> 01:01:47.912
Come with me, and i can get it back.

01:01:48.246 --> 01:01:50.247
But, son. How do you know..

01:01:50.248 --> 01:01:51.624
..the car's in Chandigarh?

01:01:52.000 --> 01:01:53.042
I investigated.

01:01:53.293 --> 01:01:54.335
I've connections, aunt.

01:01:54.711 --> 01:01:55.544
What connections?

01:01:55.796 --> 01:01:57.880
Didn't I teIl you, l'm a car mechanic?

01:01:58.507 --> 01:02:00.591
Car...mechanic,
thieves, spare-part deaIers..

01:02:00.926 --> 01:02:02.134
..they're all connected.

01:02:02.469 --> 01:02:03.427
We know everything.

01:02:03.679 --> 01:02:04.762
Why can't the police find out?

01:02:05.055 --> 01:02:06.055
Police?

01:02:06.723 --> 01:02:08.140
You expect the thieves
to be the protectors?

01:02:08.600 --> 01:02:09.684
They get a heavy commission.

01:02:10.018 --> 01:02:11.102
Why wili they find your car?

01:02:11.395 --> 01:02:13.354
They are ali corrupt, aunt.
- Right.

01:02:14.106 --> 01:02:15.898
Why do i beiieve you?
- Don't.

01:02:16.733 --> 01:02:17.858
You'ii definitely get insurance.

01:02:18.151 --> 01:02:19.026
Right, aunt.
- But..

01:02:19.319 --> 01:02:20.945
I just wanted to do a good deed.

01:02:21.780 --> 01:02:22.780
I iearnt this when I was a kid.

01:02:23.865 --> 01:02:26.742
We aiways have to face
opposite ofwhat we do.

01:02:27.369 --> 01:02:28.744
Do good and good things
wili happen to you.

01:02:29.079 --> 01:02:30.538
Show compassion
and people will remember you.

01:02:30.956 --> 01:02:32.581
That means, good equaIs good.

01:02:33.291 --> 01:02:34.792
Compassion equals reminiscence.

01:02:35.168 --> 01:02:36.001
Get that, beauty.

01:02:36.795 --> 01:02:38.212
Why do you want to help me?

01:02:39.965 --> 01:02:41.382
I can't say that in aunt's presence.

01:02:41.550 --> 01:02:42.800
Shameless.

01:02:43.093 --> 01:02:44.009
Mom, Iet's go.

01:02:44.970 --> 01:02:46.053
Let's go.

01:02:46.346 --> 01:02:47.930
I don't want to talk to him.

01:02:54.896 --> 01:02:57.148
Tara. Go to Chandigarh.

01:02:58.066 --> 01:02:59.608
There's no harm in trying.

01:03:00.569 --> 01:03:02.027
Cars get stolen all the time, mom.

01:03:02.279 --> 01:03:03.904
They aren't found so easily.

01:03:04.197 --> 01:03:06.240
But you are getting yours back.

01:03:07.451 --> 01:03:10.369
What if he rapes me?
- Shut up.

01:03:10.662 --> 01:03:11.912
Don't taIk nonsense!

01:03:13.498 --> 01:03:16.375
I'm your mom.
I've years of experience.

01:03:16.835 --> 01:03:21.255
My heart says Babli's naughty..

01:03:21.715 --> 01:03:23.674
..but he's not bad at heart.

01:03:24.134 --> 01:03:27.303
Take the name of God and go with him.

01:03:28.013 --> 01:03:29.138
Yes.

01:03:34.227 --> 01:03:39.815
Happy birthday to us!

01:03:40.275 --> 01:03:43.277
Happy birthday to all of us!

01:03:43.528 --> 01:03:45.988
Happy birthday to us!

01:03:48.325 --> 01:03:52.536
It's nice.
- Come on, start eating.

01:03:52.871 --> 01:03:53.871
Here you go, cake.
- Wow!

01:03:54.122 --> 01:03:55.247
Wow!
- Today is my happy birthday.

01:03:55.665 --> 01:03:57.583
Whose?
- All of us.

01:03:57.834 --> 01:03:59.043
We were raised in an orphanage.

01:03:59.294 --> 01:04:00.753
Fatherless and loneIy.

01:04:01.129 --> 01:04:02.755
No one knows when their birthday is.

01:04:02.756 --> 01:04:03.881
So we celebrate it on the same day.

01:04:04.132 --> 01:04:05.382
Eat it.
- So sweet.

01:04:05.634 --> 01:04:08.177
Happy birthday.
- Take a bite. - Taste it.

01:04:09.179 --> 01:04:10.221
That's it.

01:04:10.847 --> 01:04:14.433
You see, son. I'm on a diet.

01:04:17.771 --> 01:04:20.064
God bless your figure, aunt.

01:04:20.398 --> 01:04:23.359
You're looking so sweet,
I want to marry you.

01:04:24.110 --> 01:04:26.320
What do you say?
- ShameIess.

01:04:26.571 --> 01:04:28.906
Thank you, aunt.

01:04:31.243 --> 01:04:32.284
T2.
- Yes.

01:04:33.119 --> 01:04:35.204
Is shameless a bad word?
- No.

01:04:35.664 --> 01:04:36.872
It's a compliment.

01:04:47.008 --> 01:04:48.717
Hello.
- Tara Sharma speaking.

01:04:49.386 --> 01:04:50.928
I'm ready to go to Chandigarh.

01:04:51.805 --> 01:04:53.722
Can you come home
tomorrow at 11 o'clock?

01:04:56.518 --> 01:04:57.560
BabIi.

01:04:58.979 --> 01:04:59.979
HelIo.

01:05:00.939 --> 01:05:02.273
What's wrong with him?

01:05:02.607 --> 01:05:03.941
Hey, Sleeping beauty!

01:05:14.786 --> 01:05:15.870
Hi.

01:05:40.645 --> 01:05:42.897
Are we traveiing in this open jeep?
- Yes.

01:05:43.398 --> 01:05:44.732
We both are going to drive.

01:05:45.275 --> 01:05:46.692
Taking turns.

01:05:52.449 --> 01:05:53.741
Couidn't we take a bus?

01:05:54.159 --> 01:05:57.286
No, that's below my standard.

01:06:03.877 --> 01:06:06.378
Hello, aunt.
- Biess you, son.

01:06:08.632 --> 01:06:10.674
For you.
- Thank you.

01:06:11.468 --> 01:06:14.345
Best of luck to you, go.

01:06:46.002 --> 01:06:47.378
Lollypop?

01:06:50.173 --> 01:06:51.924
Take it. It's anti-boring.

01:06:57.180 --> 01:06:58.389
Look, Babli.

01:06:59.099 --> 01:07:01.517
i know you're going
out ofyour way to help me.

01:07:02.602 --> 01:07:04.561
But better teli me if
you want something in return.

01:07:04.980 --> 01:07:06.271
From you?
- Yes.

01:07:06.815 --> 01:07:08.232
What can you give...

01:07:08.525 --> 01:07:10.734
...a handsome hunk like me?

01:07:11.152 --> 01:07:12.569
A tight siap.

01:07:14.114 --> 01:07:15.114
Mind your manners.

01:07:15.365 --> 01:07:16.699
I won't be fooled by you.

01:07:17.033 --> 01:07:18.200
You're in my car.

01:07:18.910 --> 01:07:20.911
When will you come in my arms?

01:07:21.454 --> 01:07:24.915
Know your stature?
- Why? What's wrong?

01:07:25.375 --> 01:07:27.084
I've a nice job. l don't beg.

01:07:27.627 --> 01:07:28.836
Mechanic.

01:07:29.337 --> 01:07:31.880
Mechanics are doctors.

01:07:32.340 --> 01:07:33.590
Doctors of cars.

01:07:33.591 --> 01:07:35.634
Poiiticians,
ministers, fiim-stars, businessmen.

01:07:35.885 --> 01:07:37.469
I treat everyone's car.

01:07:37.929 --> 01:07:39.596
I just don't have a
giass office iike you do.

01:07:39.764 --> 01:07:40.889
So what?

01:07:41.433 --> 01:07:43.809
No reputation either.
- Who needs that?

01:07:44.561 --> 01:07:47.021
In my line ofwork,
you need only two things.

01:07:47.480 --> 01:07:49.023
Courage and talent.

01:07:49.607 --> 01:07:50.607
And i've both.

01:07:50.859 --> 01:07:52.484
You're so arrogant about yourjob,
aren't you?

01:07:54.696 --> 01:07:55.988
Why do you hate myjob so much?

01:07:59.034 --> 01:08:00.200
Fine.

01:08:01.077 --> 01:08:02.286
Marry me.

01:08:02.662 --> 01:08:05.330
I'll change my entire life for you.

01:08:06.207 --> 01:08:07.791
So, will you?

01:08:08.501 --> 01:08:09.835
Keep your eyes on the road.

01:08:10.336 --> 01:08:11.336
Shameless.

01:08:15.550 --> 01:08:20.429
"When I saw you, I realiZed sweetheart."

01:08:22.223 --> 01:08:27.060
"That love's craZy."

01:08:34.861 --> 01:08:35.652
Tara.

01:08:53.046 --> 01:08:54.254
What the..

01:08:57.591 --> 01:08:58.675
What are you doing here?

01:08:59.219 --> 01:09:00.385
Staring at you.

01:09:00.804 --> 01:09:01.595
Why?

01:09:01.888 --> 01:09:03.639
I've been slogging since morning..

01:09:03.890 --> 01:09:05.515
..while you're
comfortabiy snoring away.

01:09:06.684 --> 01:09:08.352
Come on. Change seats.

01:09:27.330 --> 01:09:28.412
You were sleepy, weren't you?

01:09:28.747 --> 01:09:29.706
Not anymore.

01:09:30.166 --> 01:09:31.041
Look ahead.

01:09:31.376 --> 01:09:32.584
That's where I'm looking.

01:09:33.877 --> 01:09:34.962
What a view.

01:09:37.131 --> 01:09:42.426
I think honey runs through your veins,
not biood.

01:09:47.183 --> 01:09:48.809
You're so beautiful.

01:09:50.353 --> 01:09:52.770
Like ca...shew!

01:09:54.482 --> 01:09:57.359
There, l got permission to see.

01:09:58.111 --> 01:10:00.571
Your name shouid've been 'Shameless'.
- Done.

01:10:01.406 --> 01:10:03.657
You're Tara Sharma,
and I'm Babii Besharam.

01:10:04.033 --> 01:10:04.741
Good.

01:10:05.243 --> 01:10:08.078
But someday every giri..

01:10:08.079 --> 01:10:10.497
..has to take on her husband's name.

01:10:12.584 --> 01:10:14.334
You're a Sharma until now.

01:10:15.587 --> 01:10:17.087
Now you'll be 'Besharam'.

01:10:18.923 --> 01:10:20.174
Put on your glasses.

01:10:20.550 --> 01:10:22.551
If i see your eyes again,
I'll crash this car.

01:11:08.598 --> 01:11:14.686
"How do I convey the
condition of my heart?"

01:11:15.813 --> 01:11:22.778
"Do i teli you...or keep it to myself,
what do l do?"

01:11:23.029 --> 01:11:26.281
"Your heart's so heipless."

01:11:26.574 --> 01:11:28.700
"It's shameless, doesn't pay heed."

01:11:28.868 --> 01:11:30.035
"It's good for nothing."

01:11:30.286 --> 01:11:35.499
"You make my heart restless."

01:11:35.667 --> 01:11:41.630
"Why do I love you?"

01:11:42.674 --> 01:11:48.762
"How do I convey the
condition of my heart?"

01:11:50.098 --> 01:11:56.520
"Do i teli you...or keep it to myself,
what do l do?"

01:11:56.896 --> 01:12:00.649
"Your heart's so heipless."

01:12:00.900 --> 01:12:02.776
"It's shameless, doesn't pay heed."

01:12:02.777 --> 01:12:04.278
"It's good for nothing."

01:12:04.612 --> 01:12:09.741
"You make my heart restless."

01:12:09.993 --> 01:12:15.914
"Why do I love you?"

01:12:39.564 --> 01:12:46.528
"I wonderwhy your
heart's...in love with me?"

01:12:46.863 --> 01:12:53.035
"There are others
waiting...in the iine."

01:12:53.328 --> 01:12:56.997
"I can't stop my heart,
no matter how much i try."

01:12:57.206 --> 01:13:00.208
"I try to scare it,
but it pays no heed."

01:13:00.501 --> 01:13:04.171
"It's completely floored by you."

01:13:04.172 --> 01:13:07.382
"Try to think something new."

01:13:07.675 --> 01:13:11.428
"Say something new."

01:13:12.430 --> 01:13:16.558
"You make my heart restless."

01:13:16.809 --> 01:13:21.480
"Why do I love you?"

01:13:21.773 --> 01:13:25.317
"You make my heart restless."

01:13:25.610 --> 01:13:29.905
"Why do I love you?"

01:13:47.590 --> 01:13:48.340
Tara.

01:13:48.341 --> 01:13:49.216
Tara, your car.

01:13:49.217 --> 01:13:50.092
Your car.

01:13:51.594 --> 01:13:53.261
That's not mine.
My number plate's of Delhi.

01:13:53.262 --> 01:13:55.138
The number piate's been changed.
Stop the car.

01:13:55.348 --> 01:13:56.139
How do you know?

01:13:56.391 --> 01:13:57.766
I changed the number, wouldn't l know?

01:13:58.059 --> 01:13:58.892
Stop the car.

01:14:00.728 --> 01:14:03.438
What the..
Tara, control.

01:14:09.737 --> 01:14:10.946
You stole my car?

01:14:32.510 --> 01:14:34.928
l hope you don't mind
sharing a bed with me.

01:14:35.680 --> 01:14:37.722
How dare you?
- No need to sulk.

01:14:38.266 --> 01:14:39.641
I'm justjoking.

01:14:39.934 --> 01:14:41.143
My room's different.

01:14:42.812 --> 01:14:44.020
Be honest, Babli.

01:14:45.022 --> 01:14:46.606
How many cars have
you stolen till now?

01:14:48.901 --> 01:14:50.527
Honesty can't give
you a square meaI, madam.

01:14:50.778 --> 01:14:52.446
It does to me. Just tell me.

01:14:53.406 --> 01:14:55.449
No. You can't bear you.

01:14:57.702 --> 01:15:01.413
Aren't you ashamed?
- You caIl me shameiess.

01:15:01.581 --> 01:15:03.665
Babli, I'm being serious.
- l'm serious as weil, Tara.

01:15:04.333 --> 01:15:06.001
Who are you to point a finger at me?

01:15:06.836 --> 01:15:08.462
Just because you make more money..

01:15:08.463 --> 01:15:09.421
..and studied in an English college..

01:15:09.422 --> 01:15:10.422
..you think you can judge me?

01:15:11.132 --> 01:15:15.886
What's the point in knowing,
what I did and why?

01:15:16.888 --> 01:15:20.140
Whatever I did,
I couldn't teli right from wrong.

01:15:20.892 --> 01:15:23.477
i had no parents
or family to teach me.

01:15:23.769 --> 01:15:25.020
What did you want me to
do for earning a square meal?

01:15:26.314 --> 01:15:27.439
Don't i have a right to live?

01:15:27.982 --> 01:15:29.566
So you resorted to stealing.

01:15:33.571 --> 01:15:34.821
It was desperate times.

01:15:36.824 --> 01:15:38.200
But I didn't do it to become rich.

01:15:38.576 --> 01:15:40.827
I stole cars only
to satiate my hunger.

01:15:41.954 --> 01:15:44.581
Mine and other orphans like me..

01:15:44.790 --> 01:15:48.084
..whose parents leave them to die.

01:15:49.253 --> 01:15:50.879
I did what i thought was right.

01:15:56.135 --> 01:15:58.053
Nothing can ever
justify any wrong deed.

01:15:59.847 --> 01:16:03.141
Did you ever think about that?

01:16:07.355 --> 01:16:09.147
That's why I am in
love with you, Tara.

01:16:11.692 --> 01:16:14.069
You're the only one who's
showing me the right path.

01:16:17.323 --> 01:16:18.740
I want to leave everything for you.

01:16:18.908 --> 01:16:20.325
Turn into a descent man.

01:16:25.456 --> 01:16:26.456
Wiil you give me a chance?

01:16:49.272 --> 01:16:53.858
"I wonder why every happiness.."

01:16:53.859 --> 01:16:57.028
"..now seems incomplete?"

01:16:58.823 --> 01:16:59.656
Hi.

01:16:59.657 --> 01:17:06.955
"Why didn't i realise,
you were missing in my iife?"

01:17:08.040 --> 01:17:08.915
I iove you.

01:17:08.916 --> 01:17:13.295
"Yes, I do. Yes, I do."

01:17:13.879 --> 01:17:19.384
"You touched my heart,
with your love."

01:17:19.677 --> 01:17:23.054
"It's you. Only you."

01:17:23.556 --> 01:17:24.431
Marry me.

01:17:25.308 --> 01:17:27.767
I can change my entire life for you.

01:17:28.102 --> 01:17:30.562
"It's you. Only you."

01:17:41.699 --> 01:17:46.953
"What I thought was sadness,
now seems bliss."

01:17:46.954 --> 01:17:50.332
He's naughty, but good at heart.

01:17:50.625 --> 01:17:57.714
"You should've said it,
because i couldn't say it."

01:17:59.467 --> 01:18:04.054
"Yes, I do. Yes, I do."

01:18:04.263 --> 01:18:09.768
"You touched my heart,
with your love."

01:18:10.061 --> 01:18:21.279
"It's you. Only you."

01:19:01.028 --> 01:19:05.532
"Come, give me a hug."

01:19:05.908 --> 01:19:10.578
"Let's erase this distance."

01:19:11.122 --> 01:19:16.042
"Don't make me yearn any ionger."

01:19:16.377 --> 01:19:20.839
"O ShameIess, don't be shy."

01:19:21.048 --> 01:19:25.009
"My heart's falien for you."

01:19:25.261 --> 01:19:30.014
"Beloved."

01:19:30.224 --> 01:19:36.062
"You touched my heart,
with your love."

01:19:36.063 --> 01:19:41.401
"It's you. Only you."

01:19:56.125 --> 01:19:57.041
Bheem Singh Chandel.

01:19:57.418 --> 01:19:58.793
Chandigarh's Money
Laundering mafia King.

01:20:06.761 --> 01:20:08.011
He's a powerful guy.

01:20:15.686 --> 01:20:19.063
And you...wili steal
my car back wearing this suit?

01:20:19.440 --> 01:20:21.858
Ali the successful thieves
in the worId wear a suit.

01:20:23.861 --> 01:20:25.445
Those who don't get apprehended.

01:20:29.492 --> 01:20:30.992
You look nice in these clothes.

01:20:34.288 --> 01:20:36.372
Some things are more
valuable than clothes.

01:20:39.210 --> 01:20:40.460
But you won't understand.

01:20:45.382 --> 01:20:46.257
BabIi.

01:20:48.761 --> 01:20:50.011
Will you come back?

01:20:53.557 --> 01:20:54.766
I'il be waiting.

01:21:12.993 --> 01:21:13.827
HelIo.

01:21:14.578 --> 01:21:15.537
Where to?

01:21:17.039 --> 01:21:18.122
Chandel sir.

01:21:19.208 --> 01:21:21.292
The minister's sent a parcel.

01:21:25.297 --> 01:21:26.756
There in the office.

01:22:00.374 --> 01:22:01.499
Hey. Where are you going?

01:22:09.008 --> 01:22:10.091
Hey. Catch him!

01:22:10.676 --> 01:22:12.176
Why you..

01:22:44.793 --> 01:22:47.420
Hey! Get down, you..

01:23:12.279 --> 01:23:14.238
Catch the rascal.

01:24:17.803 --> 01:24:18.803
Who are you?

01:24:19.221 --> 01:24:22.056
Your pant.
- i see.

01:24:32.026 --> 01:24:33.359
Go, Rambo.

01:25:44.348 --> 01:25:47.016
Hey! Troubling a girl.

01:25:49.686 --> 01:25:55.149
Charge..

01:27:08.682 --> 01:27:09.599
He isn't here.

01:27:09.892 --> 01:27:11.684
l think he's blown-up.
- He can'tjust blow-up.

01:27:12.186 --> 01:27:13.144
Find him.

01:27:13.478 --> 01:27:14.478
Look.

01:27:27.701 --> 01:27:29.744
Slowly. Siowiy.

01:27:30.370 --> 01:27:31.495
I tried to stop you.

01:27:31.955 --> 01:27:33.331
Stop being James Bond.

01:27:33.707 --> 01:27:35.082
I wouidn't have tried..

01:27:35.250 --> 01:27:36.834
..ifyou girls didn't like James Bond.

01:27:37.169 --> 01:27:39.795
I didn't know dogs like him as weIl.

01:27:40.547 --> 01:27:41.839
James Bond always does his job.

01:27:42.341 --> 01:27:44.258
He doesn't runaway iike you do.

01:27:44.760 --> 01:27:47.720
Hello, madam.
I'm a thief, not a butcher.

01:27:48.430 --> 01:27:49.972
Dogs have a soui too.

01:27:50.724 --> 01:27:54.227
And anyway,
I went there to get your car.

01:27:58.732 --> 01:27:59.815
What happened?

01:28:03.153 --> 01:28:04.320
Look, Babli.

01:28:05.364 --> 01:28:08.282
You don't have to take
this risk for getting the car.

01:28:11.745 --> 01:28:13.788
If something happens to you, then..

01:28:14.456 --> 01:28:15.373
Then?

01:28:24.091 --> 01:28:25.091
Suicide cancel.

01:28:32.307 --> 01:28:33.724
It's not much ofwork..

01:28:33.725 --> 01:28:35.434
..but I'll have to
get it cleaned from inside.

01:28:35.811 --> 01:28:36.894
No problem.

01:28:37.354 --> 01:28:39.021
Deliver the car by evening.
- Yes.

01:28:39.273 --> 01:28:41.857
The boss is in a bad mood.
- Fine. it'li be done.

01:28:42.818 --> 01:28:44.652
Jogi. Give him the keys.

01:28:45.904 --> 01:28:46.862
Thank you.

01:28:47.322 --> 01:28:48.447
Let's go.

01:28:56.665 --> 01:29:00.084
Hello.
- Bhure, business looks good.

01:29:00.836 --> 01:29:02.128
You're working on expensive cars.

01:29:02.671 --> 01:29:04.046
BabIi, where are you?

01:29:04.298 --> 01:29:05.631
Don't look here and there.

01:29:06.174 --> 01:29:09.260
Look in the direction of your heart,
straight.

01:29:11.013 --> 01:29:12.471
Babli.
- Yes.

01:29:18.020 --> 01:29:20.229
I'm taking the car back.

01:29:20.689 --> 01:29:22.732
We can do this the easy way, or else..

01:29:23.191 --> 01:29:24.275
What the..

01:29:24.693 --> 01:29:27.570
There's no place for
violence in our business.

01:29:27.863 --> 01:29:29.655
It runs in a peacefui manner.

01:29:29.865 --> 01:29:31.615
And, I haven't harmed you in anyway.

01:29:31.950 --> 01:29:33.409
Try to understand.

01:29:33.785 --> 01:29:36.912
If i give you this car,
Chandei will kill me.

01:29:38.123 --> 01:29:41.167
Ifyou don't, I wiil kiil you.

01:29:41.543 --> 01:29:42.460
But why?

01:29:42.669 --> 01:29:44.337
I give you business.

01:29:44.671 --> 01:29:47.798
I'm...the chicken that
lays the golden eggs for you.

01:29:50.302 --> 01:29:52.261
Dead chicken is more
profitable these days.

01:29:52.679 --> 01:29:53.721
Ask how?
- How?

01:29:54.306 --> 01:29:55.848
Live chicken, Rs. 100..

01:29:56.350 --> 01:29:57.933
And 'Tandoori' chicken..
- 300.

01:29:58.685 --> 01:29:59.101
So?

01:29:59.978 --> 01:30:01.437
Now you decide, what you prefer?

01:30:01.772 --> 01:30:06.484
Bro. You're the frying pan,
and Chandei's the fire.

01:30:06.943 --> 01:30:09.070
Look, ifthe car's
stolen from my place..

01:30:09.363 --> 01:30:11.655
..then Chandel wiIl kill me brutaily.

01:30:12.574 --> 01:30:13.657
Try to understand.

01:30:14.034 --> 01:30:15.785
I've small kids.

01:30:16.286 --> 01:30:17.078
They wiil be orphaned.

01:30:17.621 --> 01:30:19.455
Let them grow up first.

01:30:21.666 --> 01:30:22.875
What are you doing?

01:30:23.710 --> 01:30:24.794
If I steal the car
from somewhere else..

01:30:24.795 --> 01:30:25.961
..wilI it still be a problem?
- What?

01:30:26.421 --> 01:30:27.880
If I steal the car
from somewhere else..

01:30:27.881 --> 01:30:30.800
..wilI it still be a problem?
- No probIem.

01:30:31.301 --> 01:30:34.387
Just let me return the car to Chandei.

01:30:34.888 --> 01:30:37.223
My dear, I'm clear.

01:30:38.934 --> 01:30:41.602
Fine. Make me a duplicate key.

01:30:42.062 --> 01:30:43.479
And your kids won't be orphaned.

01:30:43.897 --> 01:30:45.940
Thank you.
- Get lost.

01:30:47.734 --> 01:30:49.568
That's the key to myjeep.

01:30:51.113 --> 01:30:52.863
It's banged up, but not stolen.
- Okay.

01:30:53.198 --> 01:30:55.491
Get it repaired and deiiver it to Delhi.
- Okay.

01:30:56.159 --> 01:30:57.118
We'll settle it there.

01:31:01.081 --> 01:31:02.706
Sir, I've repaired the car.

01:31:02.999 --> 01:31:05.000
The windscreen's original.

01:31:05.460 --> 01:31:06.585
Sir, keys.

01:31:11.591 --> 01:31:12.550
They're coming.

01:31:12.551 --> 01:31:13.384
Come on.

01:31:33.738 --> 01:31:35.489
Come in, when I call you.

01:31:35.782 --> 01:31:37.116
Ok.

01:31:38.368 --> 01:31:41.454
We'll jack the car
as soon as that oaf moves.

01:31:42.831 --> 01:31:44.832
He won't budge we'li have to make him.

01:31:54.509 --> 01:31:55.468
Hi.

01:31:55.469 --> 01:31:57.595
Aren't you Timmy?

01:31:58.722 --> 01:32:00.431
Mr. Chandel's right-hand.

01:32:02.350 --> 01:32:05.144
You're just like I heard.

01:32:05.562 --> 01:32:06.645
What do you want?

01:32:08.231 --> 01:32:10.608
What does a beautiful woman..

01:32:10.609 --> 01:32:13.402
..want from a handsome hunk like you?

01:32:14.196 --> 01:32:15.112
What?

01:32:16.698 --> 01:32:17.948
Protection, Tommy.

01:32:18.575 --> 01:32:19.450
Protection.

01:32:26.958 --> 01:32:28.417
Where did you get that strength from?

01:32:28.418 --> 01:32:29.335
Great, isn't it?

01:32:30.086 --> 01:32:31.295
It'lI come in handy
once we're married.

01:32:31.546 --> 01:32:33.047
Shut up! Open the car.

01:32:46.603 --> 01:32:47.520
Yes!

01:32:48.480 --> 01:32:49.438
What happened?

01:32:50.190 --> 01:32:52.316
Shocked.
- That's okay.

01:32:53.151 --> 01:32:54.318
I'm really happy today.

01:32:54.986 --> 01:32:55.903
I can definitely give you one shock.

01:32:56.154 --> 01:32:57.738
Do it again.
- What?

01:32:58.198 --> 01:32:59.365
That thing you just did now.

01:32:59.908 --> 01:33:01.867
It feIt so familiar. Please.

01:33:09.125 --> 01:33:10.167
Puncture.

01:33:11.044 --> 01:33:11.919
What the..

01:33:25.976 --> 01:33:27.059
Tara.

01:33:31.773 --> 01:33:33.691
Bhura!

01:33:35.652 --> 01:33:37.736
Sir, you. On a scooter?

01:33:50.792 --> 01:33:52.126
What now?
- What else?

01:33:52.794 --> 01:33:54.295
Tyre change, start the car.

01:33:54.504 --> 01:33:56.088
Straight to Delhi.

01:33:56.881 --> 01:33:58.924
And the money?
- It's black money.

01:33:59.509 --> 01:34:00.593
Now they're ours.

01:34:01.469 --> 01:34:02.720
We can donate it to the orphanage.

01:34:03.388 --> 01:34:04.680
Taiking like a thief again.

01:34:05.765 --> 01:34:07.224
Hey, I didn't steal it.

01:34:07.976 --> 01:34:09.143
It's a blessing from God.

01:34:09.936 --> 01:34:10.853
Consider it a wedding gift.

01:34:11.313 --> 01:34:13.272
Don't keep iooking for opportunities..

01:34:13.273 --> 01:34:14.273
..Iike a lowly-guy. Get it.

01:34:14.482 --> 01:34:15.399
Fine, sorry.

01:34:15.692 --> 01:34:16.650
We'll throw it away.
- No!

01:34:18.612 --> 01:34:20.321
We'll take it to the police.
- Very good.

01:34:21.615 --> 01:34:23.949
You shouid've been the
Prime Minister ofthis country.

01:34:24.576 --> 01:34:26.327
You can definitely
eradicate corruption.

01:34:26.953 --> 01:34:28.996
You even smelI of honesty.

01:34:32.292 --> 01:34:34.335
Get up. Get up.

01:34:34.669 --> 01:34:35.836
Rascal.

01:34:36.212 --> 01:34:36.879
Get up.

01:34:37.130 --> 01:34:38.297
One more.

01:34:40.467 --> 01:34:42.217
Where's my money, Bhura?

01:34:42.969 --> 01:34:46.430
Sir, what money?

01:34:46.890 --> 01:34:48.807
I don't know what you're saying.

01:34:51.019 --> 01:34:53.020
No, no, no..

01:34:58.985 --> 01:35:01.320
The car you sold me has been stolen.

01:35:01.655 --> 01:35:03.197
What?
- l'm sure you know that.

01:35:03.531 --> 01:35:04.573
The car's been stolen.

01:35:04.991 --> 01:35:07.076
I reaily don't know.
- i see.

01:35:08.244 --> 01:35:09.244
Well, that's okay.

01:35:09.663 --> 01:35:10.913
You don't know.

01:35:11.247 --> 01:35:13.540
It was a stoien car,
it got stolen again.

01:35:14.376 --> 01:35:18.379
But there was money
in the trunk ofthe car.

01:35:19.214 --> 01:35:20.964
Where's the money, Bhura?

01:35:30.308 --> 01:35:31.809
I really don't know, sir.

01:35:32.102 --> 01:35:34.728
I didn't steai your car.
- I know you didn't.

01:35:40.485 --> 01:35:42.152
Bhura.

01:35:44.072 --> 01:35:46.365
You really have the nerve.

01:35:47.158 --> 01:35:48.283
Your friends who stole the car..

01:35:48.493 --> 01:35:53.497
..they were such foois
to leave the scooter behind.

01:35:54.290 --> 01:35:55.791
I cailed the RTO.

01:35:56.084 --> 01:35:58.377
Do you know who the scooter belongs to?
- Who?

01:35:58.628 --> 01:35:59.628
It's stoien.

01:36:02.882 --> 01:36:06.093
And...there's just one
stolen car dealer in town.

01:36:07.303 --> 01:36:08.220
You!

01:36:09.514 --> 01:36:10.472
Now..

01:36:24.070 --> 01:36:27.114
Hello.
- Bhura. Babli speaking.

01:36:27.532 --> 01:36:28.615
All okay?

01:36:29.367 --> 01:36:31.452
Yes. Where are you, Babli?

01:36:31.661 --> 01:36:32.786
I'm on my way.

01:36:33.079 --> 01:36:34.955
I found the car,
so I wanted to thank you.

01:36:35.373 --> 01:36:36.999
And repay your favour too.

01:36:37.625 --> 01:36:38.792
You're my friend after all.

01:36:40.211 --> 01:36:41.420
How? How? How?

01:36:41.671 --> 01:36:43.797
I found a bag filled
with notes in the car.

01:36:44.090 --> 01:36:45.549
Consider it your return gift.

01:36:47.844 --> 01:36:49.720
Come back.

01:36:51.014 --> 01:36:53.140
There's no reverse gear in my life.

01:36:53.141 --> 01:36:55.768
Once i'm on my way, I never turn back.

01:36:56.060 --> 01:36:57.561
Ifyou want the money, come to Delhi.

01:36:57.937 --> 01:36:59.605
And listen, come soon.

01:37:00.148 --> 01:37:02.816
The bag's reaily heavy.
- Babli..

01:37:03.735 --> 01:37:04.818
HelIo.

01:37:05.278 --> 01:37:06.487
Out of network.

01:37:17.624 --> 01:37:20.501
"Sweetheart, take offthose glasses."

01:37:20.668 --> 01:37:23.337
"Look into...my eyes."

01:37:23.963 --> 01:37:26.715
"Sweetheart, take offthose glasses."

01:37:27.091 --> 01:37:29.843
"Look into...my eyes."

01:37:42.607 --> 01:37:44.149
"Come on...come on."

01:37:44.609 --> 01:37:48.445
"Without you I'll
aiways be a bacheIor."

01:37:49.072 --> 01:37:50.489
"Come on...come on."

01:37:50.865 --> 01:37:54.743
"Without you I'll
aiways be a bacheIor."

01:37:55.036 --> 01:37:56.745
"Go away, go away."

01:37:57.205 --> 01:37:58.330
"Go take a look at
yourself in the mirror."

01:37:58.748 --> 01:38:00.999
"Don't try to fool me."

01:38:01.376 --> 01:38:04.336
"Go take a look at
yourself in the mirror."

01:38:04.838 --> 01:38:07.339
"Don't try to fool me."

01:38:07.715 --> 01:38:10.133
"Come on. Come to me."

01:38:10.677 --> 01:38:13.303
"Don't show attitude."

01:38:13.805 --> 01:38:16.515
"Go away."

01:38:17.016 --> 01:38:20.102
"Try your iuck with someone else."

01:38:20.562 --> 01:38:22.229
"Come on...come on."

01:38:22.522 --> 01:38:26.692
"Without you I'll
aiways be a bacheIor."

01:38:27.151 --> 01:38:28.485
"Come on...come on."

01:38:28.862 --> 01:38:32.823
"Without you I'll
aiways be a bacheIor."

01:38:33.032 --> 01:38:34.867
"Go away, go away."

01:38:35.201 --> 01:38:37.035
"Go take a look at
yourself in the mirror."

01:38:37.036 --> 01:38:38.996
"Don't try to fool me."

01:38:39.330 --> 01:38:41.456
"Go away, go away."

01:38:41.749 --> 01:38:43.834
"Go take a look at
yourself in the mirror."

01:38:43.835 --> 01:38:46.253
"Don't try to fool me."

01:39:10.945 --> 01:39:14.364
"Hey girl, you're so lovely."

01:39:14.616 --> 01:39:17.117
"Your gait's such bomb."

01:39:17.285 --> 01:39:21.038
"Hey Romeo, don't be fooled."

01:39:21.039 --> 01:39:23.665
"My gaits also explosive."

01:39:23.666 --> 01:39:29.963
"Since I iost my heart,
luck has shined on me."

01:39:29.964 --> 01:39:32.966
"Go away, don't come after me."

01:39:33.259 --> 01:39:36.637
"Why...why...why do you whistle?"

01:39:36.804 --> 01:39:39.139
"My heart's racing iike an engine."

01:39:39.599 --> 01:39:42.684
"Why...why...why do you whistle?"

01:39:43.144 --> 01:39:45.187
"My heart's racing iike an engine."

01:39:45.772 --> 01:39:47.648
"Go away, go away."

01:39:47.857 --> 01:39:49.274
"Don't break the signal."

01:39:49.275 --> 01:39:52.027
"Hit the brakes, stop right there."

01:39:52.028 --> 01:39:53.654
"Go away, go away."

01:39:53.655 --> 01:39:54.905
"Don't break the signal."

01:39:55.073 --> 01:39:58.200
"Hit the brakes, stop right there."

01:40:06.626 --> 01:40:11.171
"Take a peak in my heart."

01:40:11.798 --> 01:40:14.841
"You will find your image."

01:40:15.343 --> 01:40:19.304
"You can play with
my emotions aii you want."

01:40:20.682 --> 01:40:24.977
"But you will definiteiy
say 'I love you' in the end."

01:40:27.397 --> 01:40:30.065
"I'm the star, this is my fiIm."

01:40:30.566 --> 01:40:33.485
"I'm going to marry you."

01:40:33.486 --> 01:40:39.282
"Go away,
your dreams will never come true."

01:40:39.450 --> 01:40:42.369
"You tried, but couldn't find one."

01:40:42.662 --> 01:40:45.789
"There's no one like me."

01:40:45.790 --> 01:40:49.126
"Get iost, don't try to trick me."

01:40:49.127 --> 01:40:50.919
"Come on...come on."

01:40:51.129 --> 01:40:55.132
"Without you I'il always be a bacheior."

01:40:55.550 --> 01:40:57.217
"Come on...come on."

01:40:57.427 --> 01:41:01.680
"Without you I'll
aiways be a bacheIor."

01:41:01.681 --> 01:41:03.724
"Go away, go away."

01:41:03.975 --> 01:41:07.686
"Go take a iook at yourseif
in the mirror.. Don't try to fool me."

01:41:07.937 --> 01:41:09.938
"Go away, go away."

01:41:09.939 --> 01:41:11.398
"Go take a look at
yourself in the mirror."

01:41:11.691 --> 01:41:13.942
"Don't try to fool me."

01:41:14.193 --> 01:41:17.154
"Come on. Come to me."

01:41:17.447 --> 01:41:20.157
"Don't show attitude."

01:41:20.366 --> 01:41:21.783
"Go away."

01:41:22.118 --> 01:41:26.788
"Try your iuck with someone else."

01:42:09.332 --> 01:42:11.500
How was it?
- Uncie.

01:42:11.834 --> 01:42:14.753
You've grown old,
but you still sing kiddy songs.

01:42:18.382 --> 01:42:21.218
I...the heart's still young, son.

01:42:21.719 --> 01:42:23.553
Don't you know any patriotic song?

01:42:24.055 --> 01:42:26.264
Like 'Sare Jahan Se Achcha'?

01:42:29.060 --> 01:42:30.143
He knows 'Chikni Chameii'.
- Yes.

01:42:30.144 --> 01:42:31.061
Right. Show him.

01:42:33.189 --> 01:42:34.689
Is this what they teach you in police?

01:42:35.483 --> 01:42:36.441
I don't want to be your son.

01:42:36.692 --> 01:42:40.153
Don't get angry, son. Don't get angry.

01:42:41.072 --> 01:42:43.615
We'll learn what they
teach in television.

01:42:43.991 --> 01:42:45.158
Isn't that right, Warden?

01:42:45.451 --> 01:42:46.660
What can I say?

01:42:46.911 --> 01:42:48.203
It's the rule.

01:42:48.955 --> 01:42:51.540
You can adopt Bablu
only if he gives consent.

01:42:51.916 --> 01:42:54.709
We don't force children. Not at all.

01:42:55.378 --> 01:42:56.503
Say yes, son.

01:42:56.963 --> 01:42:58.672
I'll get you admitted
in the poIice force.

01:42:58.965 --> 01:42:59.965
IPS officer.

01:42:59.966 --> 01:43:01.049
I don't want to be an officer.

01:43:01.384 --> 01:43:02.592
I want to be a mechanic.

01:43:02.927 --> 01:43:04.803
Mechanic?
- Yes.

01:43:05.429 --> 01:43:06.304
Like brother Babli.

01:43:08.599 --> 01:43:10.183
Babli?
- Yes, Babli.

01:43:11.602 --> 01:43:12.519
He's one ofthe kids.

01:43:12.770 --> 01:43:14.229
He's an exceilent mechanic.

01:43:14.480 --> 01:43:16.565
He's been blessed by the Lord.

01:43:17.024 --> 01:43:19.025
He lives with us, right here.

01:43:20.820 --> 01:43:21.862
I see.

01:43:24.031 --> 01:43:26.074
See. We're home.

01:43:27.952 --> 01:43:28.910
Come on.

01:43:29.328 --> 01:43:30.579
How are you, Aslam?

01:43:30.830 --> 01:43:33.290
T2.

01:43:33.708 --> 01:43:34.624
Come on.

01:43:34.625 --> 01:43:35.709
Run along.

01:43:36.836 --> 01:43:38.670
Come in. Consider it your own home.

01:43:40.047 --> 01:43:41.214
Stupid. Get lost.

01:43:43.009 --> 01:43:44.634
That's my room.
- Shut up.

01:43:45.511 --> 01:43:47.012
My mattress is full of springs.

01:43:47.680 --> 01:43:49.014
Gives out a great sound.

01:43:52.476 --> 01:43:53.935
Yes? Who are you?

01:43:54.687 --> 01:43:56.730
Yourfather.

01:43:57.440 --> 01:44:00.025
Inspector Chuibui Chautala.

01:44:00.484 --> 01:44:01.651
And she's your mother.

01:44:02.069 --> 01:44:04.321
Head Constable Bulbul Chautala.

01:44:04.697 --> 01:44:08.158
You forgot your kin
realiy soon, Babli.

01:44:10.036 --> 01:44:11.411
Want a slap?

01:44:11.412 --> 01:44:13.330
You can tell your tale at the station.

01:44:13.581 --> 01:44:16.791
So it's this car.
- Sir, I've stopped steaIing.

01:44:16.792 --> 01:44:18.793
Where did you get this car from?
Did your father gift it to you?

01:44:18.794 --> 01:44:20.503
Sir, this was my carthat was stolen.

01:44:20.755 --> 01:44:22.631
You're coming along
to the station as weli.

01:44:23.216 --> 01:44:24.799
The police couldn't
find your stolen car..

01:44:24.800 --> 01:44:26.259
..then how did you find it?
- Correct.

01:44:26.260 --> 01:44:27.928
Absoluteiy correct.
- Get in. Drive.

01:44:28.137 --> 01:44:30.513
Move back. Or I'll slap you.

01:44:30.806 --> 01:44:32.140
Her car. We'li see.

01:44:32.350 --> 01:44:34.226
Straight to the station.

01:44:46.113 --> 01:44:48.073
Wasn't that Babli in the car?
- Yes.

01:44:48.407 --> 01:44:49.324
Is he offto somewhere?

01:44:49.575 --> 01:44:51.117
The police arrested him.

01:45:14.600 --> 01:45:15.517
Where's Babli?

01:45:17.144 --> 01:45:19.271
Sir...the police just arrested Babli.

01:45:22.608 --> 01:45:24.109
Chautaia sir.

01:45:24.277 --> 01:45:25.527
Just wait and watch.

01:45:25.903 --> 01:45:27.279
I've made a strong report.

01:45:27.530 --> 01:45:29.030
He'il definitely be
jailed for seven years.

01:45:29.323 --> 01:45:31.574
Or my name isn't Chautaia.
- Sir.

01:45:32.243 --> 01:45:33.326
Wait and watch.

01:45:33.577 --> 01:45:36.496
Chautala sir.
- Stop yeIling.

01:45:36.872 --> 01:45:40.208
Ifyou swallow a mosquito,
i'il charge you for murder.

01:45:40.209 --> 01:45:41.668
Sir, please let him go.

01:45:41.669 --> 01:45:43.586
He's turned to a new ieaf.
- No, he hasn't.

01:45:43.838 --> 01:45:45.297
He's gotten worse.

01:45:45.673 --> 01:45:47.799
He stoIe a stolen car.

01:45:48.050 --> 01:45:49.342
He didn't do anything wrong.

01:45:49.635 --> 01:45:51.344
You should thank him.

01:45:51.887 --> 01:45:53.179
I came to you as well.

01:45:53.806 --> 01:45:56.433
But being the police
you don't do yourjob.

01:45:56.892 --> 01:45:58.393
Instead you ask for bribe.

01:45:58.644 --> 01:45:59.853
You should be ashamed.

01:46:00.104 --> 01:46:01.521
You are so corrupt.

01:46:02.523 --> 01:46:03.815
Teil me one thing.

01:46:04.275 --> 01:46:08.236
Can't we end this
corruption with something?

01:46:11.574 --> 01:46:13.116
How much?

01:46:14.076 --> 01:46:15.410
Enough to make us helpless..

01:46:15.619 --> 01:46:19.414
..and close your iover's file.

01:46:32.136 --> 01:46:32.969
Money!

01:46:33.429 --> 01:46:35.138
ChuIbui. Money!

01:46:35.139 --> 01:46:37.682
Money! Money! My Money!

01:46:38.142 --> 01:46:39.434
Money!

01:46:45.691 --> 01:46:46.733
What happened?
- Get Iost.

01:46:47.193 --> 01:46:48.693
Give your salutations and go home.

01:46:49.111 --> 01:46:50.695
We managed to get you
out with great difficuity.

01:46:50.696 --> 01:46:51.571
Come on.

01:46:59.622 --> 01:47:00.705
Thank you, sir.

01:47:02.833 --> 01:47:04.417
Sir..
- Go on.

01:47:09.799 --> 01:47:11.424
Let's get out before
they change their mind.

01:47:11.425 --> 01:47:12.300
Come on.

01:47:12.885 --> 01:47:13.843
Let's go.

01:47:16.639 --> 01:47:17.472
What did you do?

01:47:18.015 --> 01:47:19.349
They didn't let me go for free.

01:47:20.434 --> 01:47:21.893
I gave them Chandel's money.

01:47:22.478 --> 01:47:24.187
All of it?
- What do you care?

01:47:26.565 --> 01:47:28.108
You always ruin everything.

01:47:28.567 --> 01:47:29.734
What will I tell Bhura?

01:47:29.735 --> 01:47:32.237
Make an excuse. It wasn't his money.

01:47:32.863 --> 01:47:34.739
You should be thankfui
that you got out.

01:47:35.616 --> 01:47:37.409
You're no life-saver.

01:47:37.827 --> 01:47:39.619
Oh no! Oh no! Oh no!

01:47:53.008 --> 01:47:54.300
I guess you want to go home now?

01:47:54.927 --> 01:47:56.511
Your mom must be waiting.

01:47:57.680 --> 01:47:58.596
Go on then.

01:47:58.848 --> 01:47:59.764
You got your car.

01:47:59.765 --> 01:48:00.598
What eIse do you want?

01:48:00.933 --> 01:48:01.933
Go

01:48:03.102 --> 01:48:04.060
BabIi.

01:48:05.646 --> 01:48:07.147
Won't you give me a hug?

01:48:22.163 --> 01:48:23.121
I'm sorry.

01:48:24.915 --> 01:48:27.000
It took time for me to recognise you.

01:48:28.377 --> 01:48:30.378
You're a nice man.

01:48:33.090 --> 01:48:34.007
Goodnight.

01:48:35.676 --> 01:48:36.801
BabIi.

01:48:37.928 --> 01:48:39.137
One more thing.

01:48:47.104 --> 01:48:51.774
I know I'm spoilt, bitter, stubborn.

01:48:52.943 --> 01:48:54.110
I've attitude.

01:48:54.612 --> 01:48:56.571
But l know how to iove too.

01:48:57.740 --> 01:48:58.948
I iove you.

01:49:01.535 --> 01:49:03.203
I was shying away till now.

01:49:05.080 --> 01:49:06.831
Won't you make me shameless?

01:49:24.016 --> 01:49:25.517
T2, I..
- Didn't I tell you, BabIi?

01:49:25.976 --> 01:49:28.186
If you try to run with my money,
I will find you.

01:49:28.479 --> 01:49:29.646
Chandel.

01:49:30.397 --> 01:49:31.606
Where's T2?
- Right here.

01:49:31.857 --> 01:49:32.857
With us.

01:49:33.275 --> 01:49:34.484
We're showing him our hospitality.

01:49:35.819 --> 01:49:36.694
Listen.

01:49:38.155 --> 01:49:39.072
Timmy.

01:49:52.503 --> 01:49:55.588
I know he's in pain,
I'm sure you're too.

01:49:57.132 --> 01:49:58.633
Listen, let T2 go.

01:49:59.426 --> 01:50:00.510
I..

01:50:01.220 --> 01:50:03.346
I wili return your money.
- Great.

01:50:04.014 --> 01:50:05.306
Don't think too much.

01:50:06.141 --> 01:50:08.017
Come meet me at the
same place we met before.

01:50:09.186 --> 01:50:10.186
And hurry up.

01:50:10.646 --> 01:50:14.107
The other chiidren from the
orphanage are waiting here too.

01:50:16.819 --> 01:50:17.986
Masterji!

01:50:19.613 --> 01:50:21.739
Bablu! Munna!

01:50:25.077 --> 01:50:26.286
Abdul.

01:50:29.707 --> 01:50:30.498
Tilu.

01:50:33.168 --> 01:50:34.043
Masterji!

01:50:39.967 --> 01:50:41.134
Bheem Singh Chandel was here.

01:50:41.552 --> 01:50:43.678
He took T2 and the other children.

01:50:44.263 --> 01:50:45.722
Did you steal his money?

01:50:46.557 --> 01:50:48.474
Return his money, son.

01:50:49.018 --> 01:50:52.604
Or he'lI kilI ali the children.

01:51:00.821 --> 01:51:06.034
173, 174, 175, 176..

01:51:06.952 --> 01:51:08.369
I think it's more
than 30 million in here.

01:51:08.746 --> 01:51:09.996
Great going, Chautaia.

01:51:10.539 --> 01:51:12.248
This is a big retirement
bonus foryou.

01:51:12.833 --> 01:51:14.500
Don't be crazy.
- 177..

01:51:14.835 --> 01:51:16.544
You're 53 years old.
- 178, 179..

01:51:16.879 --> 01:51:19.130
You can't endure all this happiness.

01:51:19.131 --> 01:51:21.174
Go away, get some sleep.

01:51:21.759 --> 01:51:24.552
180, 181..
- She's lost it.

01:51:24.803 --> 01:51:30.099
182, 183, 184, 185, 186..

01:51:34.063 --> 01:51:35.063
What did you break?

01:51:38.776 --> 01:51:39.776
Down. Down.

01:51:40.569 --> 01:51:41.444
Who is it?

01:51:42.738 --> 01:51:44.781
Who is it?
- They'll beat you.

01:51:46.241 --> 01:51:48.743
Come face me ifyou're a man.

01:51:49.536 --> 01:51:51.287
Don't hide like a giri.

01:51:51.622 --> 01:51:53.289
She heard it.

01:52:12.017 --> 01:52:13.059
Why you..

01:52:16.063 --> 01:52:17.188
Come out..

01:52:18.899 --> 01:52:21.609
She has a gun.
- Don't be scared.

01:52:22.528 --> 01:52:23.653
Cover me.

01:53:32.973 --> 01:53:35.224
Why did you ieave this here?

01:53:51.408 --> 01:53:54.744
BabIi, I won't spare you.
- First free yourself.

01:53:55.204 --> 01:53:56.871
I'm a police officer.

01:53:56.872 --> 01:53:58.456
You're a burden on this earth.

01:53:58.457 --> 01:53:59.457
Let me go.

01:54:00.083 --> 01:54:02.376
Ali that money's made you swell up.

01:54:02.377 --> 01:54:03.252
You'ii rot in heil.

01:54:03.462 --> 01:54:04.504
Don't insuIt me.

01:54:04.797 --> 01:54:07.298
I'm inspector ChuIbul Chautala.

01:54:07.299 --> 01:54:08.549
Shut up! Insult you.

01:54:08.550 --> 01:54:09.675
Just because you're Chuibui..

01:54:09.676 --> 01:54:10.718
..doesn't exactly make you fearless.

01:54:10.719 --> 01:54:12.220
You got to show courage for that.

01:54:13.972 --> 01:54:15.097
I request you.

01:54:15.390 --> 01:54:19.602
Let me go.
- Fatty. I'm not raping you.

01:54:20.145 --> 01:54:21.103
Rascal.

01:54:21.104 --> 01:54:22.647
Babli, i will scream.

01:54:23.023 --> 01:54:24.190
Bulbul.

01:54:24.399 --> 01:54:25.441
Let me go.

01:54:27.486 --> 01:54:29.278
Try to understand.

01:54:29.613 --> 01:54:31.405
This is a serious matter.
- What?

01:54:31.782 --> 01:54:33.407
The chiidren of my
orphanage are in danger.

01:54:33.909 --> 01:54:35.785
And it's all because
ofyou and this money.

01:54:35.953 --> 01:54:37.328
I'm going to do a good deed.

01:54:37.830 --> 01:54:40.039
After that I'll earn an honest Iiving.

01:54:40.415 --> 01:54:41.374
Come on, bIess me.

01:54:41.542 --> 01:54:43.292
First, let me go.

01:54:43.544 --> 01:54:45.336
Thank you. Now don't scream.

01:54:45.754 --> 01:54:47.588
Let me go.

01:54:47.923 --> 01:54:53.177
BabIi.

01:54:58.559 --> 01:54:59.934
You wilI never Iearn.

01:55:06.859 --> 01:55:09.235
Once a thief, aiways a thief.

01:55:09.611 --> 01:55:10.778
You're one too.

01:55:11.488 --> 01:55:12.697
Thief.
- Shut up.

01:55:13.323 --> 01:55:14.490
Get in.

01:55:15.200 --> 01:55:16.659
What have you done?

01:55:16.910 --> 01:55:17.827
Free him.

01:55:18.120 --> 01:55:19.912
Otherwise i will shoot you.

01:55:20.205 --> 01:55:21.289
Free him.

01:55:21.623 --> 01:55:23.374
Untie me.
- How dare you?

01:55:23.709 --> 01:55:28.504
Hurry up.

01:55:28.797 --> 01:55:30.089
Untie me.

01:55:30.465 --> 01:55:31.966
Untie me.
- Chautaia.

01:55:32.175 --> 01:55:34.135
Are you okay?
- Yes, yes.

01:55:34.386 --> 01:55:36.721
Bravo.
- Breathe. Breathe.

01:55:37.097 --> 01:55:38.472
Just like Baba Ramdev.

01:55:42.603 --> 01:55:43.644
Rascal.

01:55:44.146 --> 01:55:45.938
You almost kiiied my husband.

01:55:46.398 --> 01:55:50.151
I wili kili you. Kili you.
- Stop, Bulbul. Stop.

01:55:50.777 --> 01:55:52.069
Hand me the gun.

01:55:52.529 --> 01:55:53.696
I'm the inspector.

01:55:54.948 --> 01:55:55.948
Kill him.

01:55:56.325 --> 01:55:57.867
You have humiliated me, Babli.

01:55:58.327 --> 01:55:59.327
I wiIl show you.

01:55:59.953 --> 01:56:01.245
Now be honest. Where are the children?

01:56:01.580 --> 01:56:02.872
Where are the children?

01:56:03.498 --> 01:56:04.624
Chandel abducted them.

01:56:05.918 --> 01:56:06.834
He's the money-iaundering
king of Chandigarh.

01:56:06.835 --> 01:56:07.710
This money beIongs to him.
- Liar.

01:56:07.711 --> 01:56:09.003
I swear on my mom.

01:56:09.296 --> 01:56:10.671
But you don't have a mom.

01:56:11.131 --> 01:56:12.256
Fine, I swear on you.

01:56:12.799 --> 01:56:15.593
You're like my mom too.
- No, no.

01:56:16.011 --> 01:56:16.969
No, I don't beiieve him.

01:56:17.220 --> 01:56:18.971
Chautala, don't get emotional.

01:56:19.222 --> 01:56:21.307
He's playing with our emotions.

01:56:32.027 --> 01:56:33.861
How can you ever be a mom?

01:56:34.696 --> 01:56:36.948
You don't care about those children?

01:56:37.282 --> 01:56:38.366
What are you doing?

01:56:39.076 --> 01:56:41.118
You believe him.
- Shut up!

01:56:41.578 --> 01:56:44.705
I always Iet you influence
me and do wrong things.

01:56:45.415 --> 01:56:48.542
Your hungerfor money..

01:56:49.127 --> 01:56:51.087
BabIi. Take the money.

01:56:56.134 --> 01:56:59.845
ChuIbui. Don't you believe me?
- Quiet.

01:57:00.514 --> 01:57:01.764
I'm going with Babii.

01:57:02.140 --> 01:57:03.516
I'm not iistening to you.

01:57:04.059 --> 01:57:05.393
You're pointing a gun at me.

01:57:06.061 --> 01:57:07.353
So it's come to this now.

01:57:07.896 --> 01:57:09.063
Am I not your kin?

01:57:10.023 --> 01:57:11.607
We'll settle this later.

01:57:12.192 --> 01:57:13.609
It's time to save the children.

01:57:14.486 --> 01:57:16.237
I'il go call control room, Babli.

01:57:16.488 --> 01:57:17.446
You go.

01:57:48.311 --> 01:57:49.145
What's this?

01:57:52.941 --> 01:57:54.275
I'il miss you, Chulbui.

01:57:55.527 --> 01:57:56.694
Forgive me.

01:57:57.904 --> 01:57:59.196
Take me along.

01:58:01.241 --> 01:58:02.533
We're not going on a picnic.

01:58:03.618 --> 01:58:04.660
It's been so Iong.

01:58:05.370 --> 01:58:07.663
I never realised that I married a man.

01:58:08.832 --> 01:58:11.375
For the first time you're
going on a dangerous mission.

01:58:12.085 --> 01:58:14.670
I want you to fight like a man.

01:58:22.179 --> 01:58:24.305
Give me a good luck hug.

01:58:24.598 --> 01:58:26.891
I'll show you what a man I am.

01:58:27.434 --> 01:58:29.018
Come on.

01:58:30.103 --> 01:58:30.978
Bulbul.

01:58:53.835 --> 01:58:55.336
From here i'll have to go aione.

01:58:56.254 --> 01:58:57.254
My Bluetooth's switched on.

01:58:57.631 --> 01:59:00.007
I'll give a sign as
soon as l get the kids.

01:59:03.595 --> 01:59:05.304
This is my service weapon.

01:59:06.765 --> 01:59:08.099
I'm handing it to you on my risk.

01:59:08.558 --> 01:59:09.892
Keep it, it might come in handy.

01:59:10.352 --> 01:59:12.937
I do myjob with love, not weapons.

01:59:13.230 --> 01:59:14.313
Aren't you scared?

01:59:14.564 --> 01:59:15.731
They have weapons.

01:59:16.108 --> 01:59:17.525
And i've your blessings.

01:59:18.193 --> 01:59:19.110
Have faith.

01:59:19.611 --> 01:59:20.653
I'il return victorious.

01:59:21.488 --> 01:59:22.279
Go.

01:59:43.093 --> 01:59:43.968
Where are the children?

01:59:45.220 --> 01:59:46.011
Walk straight.

01:59:46.263 --> 01:59:49.265
Teli me, Timmy. i won't runaway.

01:59:49.808 --> 01:59:51.058
He's with some Timmy.

01:59:52.769 --> 01:59:59.233
Babli.
- Babli.

01:59:59.609 --> 02:00:01.152
Babli. Babli. Babli.
- Move on..

02:00:02.654 --> 02:00:04.405
Move on..

02:00:07.784 --> 02:00:08.659
I see everyone.

02:00:09.452 --> 02:00:10.452
But where's Chandei?

02:00:11.746 --> 02:00:12.413
Here.

02:00:22.716 --> 02:00:25.926
10-15 men,
everyone's carrying weapons.

02:00:26.803 --> 02:00:28.971
But still, you're holding the
children captive in the cabin above.

02:00:29.389 --> 02:00:31.056
Show some humanity.

02:00:31.266 --> 02:00:32.975
The chiidren are in the top cabin.

02:00:34.519 --> 02:00:36.687
Here's your money and car keys.

02:00:55.081 --> 02:00:56.415
Won't you ask why i did it?

02:00:56.958 --> 02:00:58.083
What's the point?

02:00:59.252 --> 02:01:00.169
You made a mistake.

02:01:01.254 --> 02:01:02.213
And in our business..

02:01:02.214 --> 02:01:03.631
..there's just one
punishment for mistakes.

02:01:04.216 --> 02:01:05.174
Death.

02:01:06.468 --> 02:01:07.509
Don't i know?

02:01:07.928 --> 02:01:09.470
I watch movies too.

02:01:11.056 --> 02:01:11.889
But what's the point.

02:01:12.265 --> 02:01:13.599
You've the car and money.

02:01:14.059 --> 02:01:15.476
Nowjust to satisfy your ego..

02:01:15.477 --> 02:01:18.896
..you will first kiil me,
then T2, then the kids.

02:01:19.397 --> 02:01:21.273
Why commit this sin?

02:01:22.150 --> 02:01:23.150
You're a businessman, right?

02:01:23.360 --> 02:01:24.401
Think.

02:01:24.402 --> 02:01:26.695
I'll advice you a new climax.

02:01:28.240 --> 02:01:29.573
Let the kids go.

02:01:29.866 --> 02:01:31.742
I'il be your slave.

02:01:32.911 --> 02:01:34.370
Like Tommy.

02:01:34.871 --> 02:01:36.580
The difference is you pay him.

02:01:37.332 --> 02:01:39.416
But I'll make money for you.

02:01:40.460 --> 02:01:42.294
I make 1-1.5 miIlion a month.

02:01:42.712 --> 02:01:44.046
My expenses are 50000.

02:01:44.214 --> 02:01:45.798
The rest is yours.

02:01:47.467 --> 02:01:48.926
1.5 million in a month.

02:01:49.219 --> 02:01:50.594
So in a year that's..

02:01:51.096 --> 02:01:52.638
18 million.
- Correct.

02:01:53.014 --> 02:01:54.682
How much in five years?

02:01:56.476 --> 02:01:57.559
90 miIlion.

02:01:58.979 --> 02:01:59.895
And interest too.

02:02:00.689 --> 02:02:01.689
Well done.

02:02:04.818 --> 02:02:05.651
Oh no.
- What happened?

02:02:05.986 --> 02:02:07.569
That Babli turned on us.

02:02:08.113 --> 02:02:09.697
He joined hands with Chandel.

02:02:09.906 --> 02:02:11.031
That's not true, sir.

02:02:11.449 --> 02:02:13.075
BabIi's aiways kept his promise.

02:02:13.618 --> 02:02:14.743
He will never do such a thing.

02:02:15.287 --> 02:02:16.704
We'll know.

02:02:21.835 --> 02:02:23.627
What are you thinking?

02:02:24.170 --> 02:02:26.130
I'm a talented guy.

02:02:26.423 --> 02:02:28.173
My fingers are magical.

02:02:28.466 --> 02:02:30.134
I can steal your stuff
right below your eyes..

02:02:30.135 --> 02:02:31.218
..and you won't know.

02:02:31.469 --> 02:02:33.762
Like...this.

02:02:36.599 --> 02:02:38.642
Stop. Stop. Listen to me.

02:02:38.852 --> 02:02:40.060
Stop.

02:02:40.812 --> 02:02:42.980
This is your gun, Tommy.
- What nonsense.

02:02:42.981 --> 02:02:44.148
Check it.

02:02:46.359 --> 02:02:47.484
Idiot.

02:02:47.485 --> 02:02:48.277
Tommy, shoo.

02:02:49.863 --> 02:02:51.822
I could've shot him.

02:02:52.407 --> 02:02:55.075
But...i'm a romantic guy.

02:02:55.785 --> 02:02:57.077
I don't like bloodshed.

02:02:57.329 --> 02:02:58.871
I did this only to show my taient.

02:02:59.122 --> 02:03:00.039
Sorry.

02:03:01.207 --> 02:03:04.835
If i let the kids go and you runaway?

02:03:06.087 --> 02:03:07.171
You can kidnap me again.

02:03:07.464 --> 02:03:08.672
Kill me.

02:03:09.716 --> 02:03:10.632
Don't you see?

02:03:10.842 --> 02:03:12.134
These chiidren are my life.

02:03:12.969 --> 02:03:15.012
I wouldn't have come
here in the first place.

02:03:17.724 --> 02:03:18.599
Why?

02:03:18.892 --> 02:03:20.309
Think, sir.

02:03:23.063 --> 02:03:24.271
Let the children go.

02:03:26.441 --> 02:03:28.150
Great, Chandei sir.

02:03:32.322 --> 02:03:33.280
Fantastic, sir.

02:03:33.740 --> 02:03:35.574
For the first time in history..

02:03:35.575 --> 02:03:37.117
..hero and villain compromised.

02:03:37.118 --> 02:03:38.327
And there was no climax.

02:03:38.620 --> 02:03:39.536
Right.

02:03:39.537 --> 02:03:40.788
Say it together children.

02:03:41.081 --> 02:03:42.831
Glory to..
- Bheem Singh Chandel.

02:03:43.124 --> 02:03:45.667
Everyone say.. Giory to..
- Bheem Singh Chandel.

02:03:45.877 --> 02:03:51.256
Say it together.. Giory to..
- Bheem Singh Chandel.

02:03:56.888 --> 02:03:57.679
Police?

02:04:00.141 --> 02:04:00.891
Take the kids.

02:04:01.101 --> 02:04:02.684
Go up. Come on.

02:04:06.856 --> 02:04:10.818
Beware people.
Police gives you one chance.

02:04:11.069 --> 02:04:11.985
Hand over..

02:04:11.986 --> 02:04:13.904
You dare trick me and call the police.

02:04:14.197 --> 02:04:16.073
l wili..
- l dint caii police

02:04:16.533 --> 02:04:17.825
Fire!

02:04:20.495 --> 02:04:22.287
Get down. Down!

02:04:28.128 --> 02:04:29.336
Come on.

02:04:54.529 --> 02:04:55.446
BabIi.

02:04:55.697 --> 02:04:57.239
Let's go. Let's go.

02:04:59.993 --> 02:05:00.909
T2. Load the kids.

02:05:01.327 --> 02:05:03.454
Get the kids out of here.
- And you?

02:05:03.746 --> 02:05:05.330
I gave Chautala sir my word.

02:05:05.623 --> 02:05:07.749
I can't leave him in danger. Go on.
- BabIi.

02:05:09.461 --> 02:05:10.252
Let's go.

02:05:16.968 --> 02:05:18.260
Rascal.

02:05:18.720 --> 02:05:19.761
Corner them.

02:05:24.142 --> 02:05:25.809
Buibui, run!

02:06:00.261 --> 02:06:01.512
You ruined everything, Chautala sir?

02:06:01.930 --> 02:06:03.847
Why did you have to
barge in like Dharmendra?

02:06:03.848 --> 02:06:04.681
Quiet!

02:06:05.558 --> 02:06:07.017
You're pIaying a double game with us.

02:06:07.435 --> 02:06:08.769
You were joining hands with Chandei.

02:06:09.103 --> 02:06:10.354
I heard everything over the phone.

02:06:10.355 --> 02:06:11.688
It was a iie, Chautala sir.

02:06:11.898 --> 02:06:13.190
Otherwise why would
i let you overhear it?

02:06:13.483 --> 02:06:16.318
i'm on your side,
try to use your brains.

02:06:16.945 --> 02:06:17.986
Stop.

02:06:20.990 --> 02:06:23.116
Come out everyone and
throw down your weapons.

02:06:23.451 --> 02:06:26.370
Or this woman bites the dust.

02:06:26.829 --> 02:06:27.955
Come on.

02:06:28.665 --> 02:06:30.666
Hoid fire. Hold.

02:06:32.252 --> 02:06:34.336
Bulbul's my only wife.

02:06:34.546 --> 02:06:35.671
What do I do?

02:06:36.214 --> 02:06:37.631
Give me the gun.
- Why?

02:06:38.258 --> 02:06:40.551
Do you want to save her?
- Yes. What will you do?

02:06:40.885 --> 02:06:42.094
Have you seen 'Sholay'?

02:06:42.971 --> 02:06:44.721
I wili throw you at his knees..

02:06:45.181 --> 02:06:47.766
..and you throw dust in his eyes.
- How?

02:06:52.939 --> 02:06:53.897
WelI done, Tommy.

02:06:54.232 --> 02:06:55.607
You did great.

02:06:55.900 --> 02:06:59.444
You've got the queen
and I got the king.

02:06:59.988 --> 02:07:03.198
If anyone fires now,
the police wiil be the first to die.

02:07:03.783 --> 02:07:05.325
Come out, everyone.

02:07:05.702 --> 02:07:06.660
Come on.

02:07:08.788 --> 02:07:09.830
Sir, ali okay?

02:07:10.540 --> 02:07:11.873
Throw down your weapons.

02:07:13.293 --> 02:07:14.209
Do it.

02:07:20.925 --> 02:07:22.342
Apologise to him.

02:07:24.887 --> 02:07:26.555
What are you looking at?
Shoot him.

02:07:30.226 --> 02:07:31.518
Why you..

02:07:37.567 --> 02:07:38.734
Shoot him.

02:07:44.282 --> 02:07:46.450
Sir, I think we're out of buIlets.

02:07:46.784 --> 02:07:47.826
Really?

02:07:49.203 --> 02:07:51.413
Charge!

02:08:06.971 --> 02:08:08.388
Wait.

02:09:16.332 --> 02:09:17.708
I'm floored.

02:09:18.126 --> 02:09:20.502
How did you suddenly
turn into Sunny Deol?

02:09:28.803 --> 02:09:30.679
Hurry up.
We'll use this in our Maruti.

02:09:30.680 --> 02:09:31.680
Rascals.

02:09:32.014 --> 02:09:35.058
There he comes.
Throw stones at him.

02:09:35.810 --> 02:09:40.147
Hit him.

02:10:32.700 --> 02:10:34.951
I think he's seen
'Gadar' too many times.

02:10:35.870 --> 02:10:38.246
Rip it.

02:11:12.657 --> 02:11:15.534
Stop. Let go. Let go.

02:11:30.633 --> 02:11:32.634
You dare hit an elderly woman.

02:11:33.094 --> 02:11:34.135
I don't care.

02:12:50.838 --> 02:12:52.631
Chautala madam.

02:13:09.023 --> 02:13:11.775
Only cowards attack from the back.

02:13:12.443 --> 02:13:14.527
How about a round
with the father as well.

02:13:14.737 --> 02:13:15.737
Take that!

02:13:21.744 --> 02:13:25.372
Are you okay, Bulbul?
- Babli.

02:13:31.295 --> 02:13:33.129
Are you okay?

02:13:44.725 --> 02:13:46.851
Thank you for trusting me.

02:13:47.812 --> 02:13:48.603
Here's the money.

02:13:50.815 --> 02:13:53.400
What wiii we do with ail this money?

02:13:54.151 --> 02:13:55.110
You keep it.

02:13:55.611 --> 02:13:57.570
it will help you
in raising these kids.

02:13:57.863 --> 02:13:58.780
Right?

02:13:59.198 --> 02:14:01.366
Don't you two want anything?
- We do.

02:14:01.951 --> 02:14:03.410
We want you.

02:14:08.082 --> 02:14:10.834
Take me tojaii.
- Not thejaii.

02:14:11.085 --> 02:14:13.461
We want to take you home.

02:14:14.380 --> 02:14:15.338
Why?

02:14:15.715 --> 02:14:17.632
We want to adopt you.
- Me.

02:14:20.720 --> 02:14:22.262
Madam, i weigh 80 kiios.

02:14:22.263 --> 02:14:23.680
You can't lift me in your arms now.

02:14:23.931 --> 02:14:27.308
Don't act smart. You can't refuse us.

02:14:28.310 --> 02:14:31.146
No one showed you
the right path sternly..

02:14:31.147 --> 02:14:32.731
..that's why you took this wrong path.

02:14:33.024 --> 02:14:34.816
Today onwards,
you've to stop aii your shenanigans

02:14:34.817 --> 02:14:36.735
..because you're
going to live with us.

02:14:37.194 --> 02:14:38.653
That's your punishment.

02:14:40.990 --> 02:14:42.240
Say yes.

02:14:42.533 --> 02:14:44.659
Even your face matches with mom.

02:14:45.661 --> 02:14:47.871
And ifthey arrest you..

02:14:48.998 --> 02:14:50.415
We'Il be lonely.

02:14:50.708 --> 02:14:51.958
You don't get it, T2.

02:14:52.793 --> 02:14:54.419
Chautala sir, I'm shameiess.

02:14:54.420 --> 02:14:56.629
I don't get time from having fun,
dancing and singing.

02:14:56.630 --> 02:14:57.964
I won't be abie to adjust with you.

02:14:58.215 --> 02:15:00.550
We'll adjust with you.

02:15:01.552 --> 02:15:03.511
We'll be shameiess.

02:15:03.804 --> 02:15:06.931
You can...test us.

02:15:10.811 --> 02:15:12.062
Fine.

02:15:12.063 --> 02:15:13.730
Get ready.

02:15:13.731 --> 02:15:17.108
Four...three...two..

02:15:40.257 --> 02:15:42.467
"It's nine o'ciock, we're ready."

02:15:42.468 --> 02:15:44.928
"With two pegs of booZe down."

02:15:51.727 --> 02:15:54.395
"It's nine o'ciock, we're ready."

02:15:54.396 --> 02:15:56.147
"With two pegs of booZe down."

02:15:56.148 --> 02:15:58.149
"Once you're high,
you can't get down."

02:15:58.150 --> 02:16:00.360
"It's crazy."

02:16:00.611 --> 02:16:03.863
"Let's sway out of control."

02:16:03.864 --> 02:16:07.700
"Squander all the money you got."

02:16:07.701 --> 02:16:11.746
"We're as sweet as we're stubborn."

02:16:11.956 --> 02:16:13.748
"Let's raise our hands and sway."

02:16:13.749 --> 02:16:15.542
"Let's sway to the beat."

02:16:15.543 --> 02:16:19.546
"Let's raise our hands and sway."

02:16:19.547 --> 02:16:23.550
"You may be a star...but
we're no novice either."

02:16:23.551 --> 02:16:25.301
"Let's raise our hands and sway."

02:16:25.302 --> 02:16:27.095
"Let's sway to the beat."

02:16:27.304 --> 02:16:31.474
"Let's raise our hands and sway."

02:17:06.635 --> 02:17:08.428
"This isn't the time to stop."

02:17:08.429 --> 02:17:10.305
"it's no crime to
dance out of control."

02:17:10.306 --> 02:17:14.350
"Scream and shout and make a ruckus."

02:17:18.063 --> 02:17:20.272
"This isn't the time to stop."

02:17:20.273 --> 02:17:22.108
"it's no crime to
dance out of control."

02:17:22.317 --> 02:17:26.154
"Scream and shout and make a ruckus."

02:17:26.155 --> 02:17:28.239
"Our hearts have united."

02:17:28.240 --> 02:17:30.116
"Our destination's one."

02:17:30.117 --> 02:17:33.827
"Hold my finger and adorn the ring."

02:17:33.829 --> 02:17:37.457
"Knock me out with your eyes."

02:17:37.458 --> 02:17:41.460
"Move to the beat without the rhythm."

02:17:41.462 --> 02:17:45.089
"We're rustic, as we're modern."

02:17:45.424 --> 02:17:47.299
"Let's raise our hands and sway."

02:17:47.300 --> 02:17:49.177
"Let's sway to the beat."

02:17:49.178 --> 02:17:53.138
"Let's raise our hands and sway."

02:17:53.139 --> 02:17:56.893
"You may be a star...but
we're no novice either."

02:17:57.144 --> 02:17:58.977
"Let's raise our hands and sway."

02:17:58.978 --> 02:18:00.855
"Let's sway to the beat."

02:18:00.856 --> 02:18:05.109
"Let's raise our hands and sway."

02:18:20.376 --> 02:18:22.209
"Let's drink and..
- And sway."

02:18:22.210 --> 02:18:24.003
"Rock your feet..
- And sway."

02:18:24.004 --> 02:18:25.672
"Set the place on fire..
- And sway."

02:18:25.923 --> 02:18:27.715
"Let's speed up..
- And sway."

02:18:27.883 --> 02:18:29.675
"Let's drink and..
- And sway."

02:18:29.677 --> 02:18:31.552
"Let's shake and..
- And sway."

02:18:31.553 --> 02:18:35.306
"Let's be shameless..
- And sway."

02:18:35.307 --> 02:18:37.058
"Let's raise our hands and sway."

02:18:37.308 --> 02:18:38.934
"Let's sway to the beat."

02:18:39.144 --> 02:18:42.855
"Let's raise our hands and sway."