[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Que honra!
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Fico feliz. Obrigado por vir.
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Claro, Sr. Obrigado por me convidar,\NSr. Presidente.
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Me diga, François,\Ncomo está seu tornozelo?
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Meu tornozelo?\NMe disseram que estava machucado. Já sarou?
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, Senhor, nunca jogamos\N100% bem. Não importa o que aconteça.
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,É. No esporte como na vida, não?
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Sim, Senhor.\NPor favor, sente-se.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Pegue isso.\NOlhar direto para a luz machuca meus olhos.
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Senhorita Brits,\Nvocê ilumina meu dia.
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Pois não, Senhor.
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Senhorita Brits, esse é François Pienaar,\Ncapitão do Springboks.
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Posso servi-lo, Senhor?
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Não, não. Prefiro me servir.
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:55.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:08.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:13.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:29.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:18.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:46.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:55.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:36.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,