[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.23,Default,,0000,0000,0000,,What an honor.
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:06.60,Default,,0000,0000,0000,,I am so excited. Thank you\Nfor coming all this way to see me.
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir. Thank you for inviting me.\NMr. President.
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Do, tell me, Francois,\Nhow is your ankle?
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,- My ankle?\N- I was told it was hurt. Has it healed?
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:24.25,Default,,0000,0000,0000,,The truth is, Sir, you never really play\Nat 100 percent. No matter what.
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes. In sports as in life, eh?
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.66,Default,,0000,0000,0000,,- Yes. Sir.\N- Please, sit.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Take this one.\NLooking into the light hurts my eyes.
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Brits,\Nyou are a shining light in my day.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Brits, this is Francois Pienaar,\Ncaptain of the Springboks.
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Shall I pour, Sir?
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:57.16,Default,,0000,0000,0000,,No, no. I would prefer to do it myself.
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much, Mrs. Brits.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,How do you like your tea, Francois?
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Just milk, please.
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,The English have given us many things...
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:14.04,Default,,0000,0000,0000,,...including rugby.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,But afternoon tea,\Nthat is the greatest.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.48,Default,,0000,0000,0000,,There we are.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Sir.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.78,Default,,0000,0000,0000,,You have a very difficult job.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,I do?
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,I have a trading business.
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Captain of the Springboks.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.100,Default,,0000,0000,0000,,A very difficult job.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Well, not compared to yours,\NMr. President.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Well, no one is trying to tear my head off\Nwhile I'm doing mine.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, Francois...
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,...what is your philosophy on leadership?
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,How do you inspire your team\Nto do their best?
Dialogue: 0,0:02:01.39,0:02:04.65,Default,,0000,0000,0000,,By example. I've always thought\Nto lead by example, Sir.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Well, that is right.\NThat is exactly right.
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,But how to get them to be better\Nthan they think they can be?
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,That is very difficult, I find.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Inspiration, perhaps.
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:24.68,Default,,0000,0000,0000,,How do we inspire ourselves to greatness,\Nwhen nothing less will do?
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,How do we inspire everyone around us?
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,I sometimes think it is\Nby using the work of others.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:38.39,Default,,0000,0000,0000,,On Robben Island...
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:42.19,Default,,0000,0000,0000,,...when things got very bad...
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,...I found inspiration in a poem.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:49.73,Default,,0000,0000,0000,,-A poem?\N-A Victorian poem.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Just words.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,But they helped me to stand\Nwhen all I wanted to do was to lie down.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,But you didn't come all this way\Nto hear an old man talk...
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,...about things that make no sense.
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.42,Default,,0000,0000,0000,,No, no, please, Mr. President.\NIt makes complete sense to me.
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,On the day of a big match, say, a test...
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,...in the bus on the way to the stadium.\NNobody talks.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,- Yes. They're all preparing.\N- Right.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:28.94,Default,,0000,0000,0000,,But when I think we're ready,\NI have the bus driver put on a song.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Something I've chosen. One we all know.
Dialogue: 0,0:03:33.18,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,And we listen to the words together.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:38.35,Default,,0000,0000,0000,,And it helps.
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,I remember when I was invited to\Nthe 1992 Olympics in Barcelona.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Everybody in the stadium\Ngreeted me with a song.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,At the time, the future...
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,...our future, seemed very bleak.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:06.91,Default,,0000,0000,0000,,But to hear that song in the voices\Nof people from all over our planet...
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:10.78,Default,,0000,0000,0000,,...made me proud to be South African.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,It inspired me to come home\Nand do better.
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:19.79,Default,,0000,0000,0000,,It allowed me to expect more of myself.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.06,Default,,0000,0000,0000,,May I ask, what was the song, Sir?
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Well, it was "Nkosi sikelel' iAfrika".
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,A very inspiring song.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:36.94,Default,,0000,0000,0000,,We need inspiration, Francois.
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Because in order to build our nation...
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:45.91,Default,,0000,0000,0000,,...we must all exceed\Nour own expectations.