1
00:00:02,417 --> 00:00:04,598
أودّ اليوم أن أشارككم قصةً

2
00:00:04,598 --> 00:00:07,506
قصةً عن حدثِ ذي أثرِ جذري

3
00:00:07,526 --> 00:00:09,969
والذي وضعني على الدرب الذي أنا عليه اليوم

4
00:00:09,999 --> 00:00:13,422
عبر مساعدتي على تجاوز بعض غروري الشخصي.

5
00:00:13,878 --> 00:00:16,978
كونوا على علم من فضلكم 
أن هذه القصة تتضمّن محتوى للبالغين

6
00:00:17,008 --> 00:00:18,238
ولغة مسيئة

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,228
بما في ذلك إهانات تتعلق بالمثليين.

8
00:00:20,258 --> 00:00:22,418
إن كنتم حساسين 
تجاه هذا النوع من المواضيع

9
00:00:22,448 --> 00:00:24,328
أو إن كان هناك أطفال بصحبتكم

10
00:00:24,358 --> 00:00:25,708
فاستغلوا هذه الفرصة رجاءً

11
00:00:25,738 --> 00:00:28,658
للخروج لغاية انتهاء العرض.

12
00:00:28,688 --> 00:00:30,079
لن أشعر بالإهانة مطلقاً

13
00:00:30,109 --> 00:00:33,552
طالما أنني أتفهّم
بأن هذا الموضوع غير لائق للبعض.

14
00:00:37,320 --> 00:00:39,200
طيلة أربعة عشر عاماً

15
00:00:39,230 --> 00:00:43,709
لم أقابل أحداً
يقرّ جهراً بأنه من فئة ال LGBT

16
00:00:43,739 --> 00:00:48,749
أي المثليون جنسياً أو ثنائيو الميول 
أو المتحولون جنسياً.

17
00:00:49,109 --> 00:00:52,844
بالنظر للماضي قد أصف المجتمع 
الذي ترعرت فيه بالمعادي للمثلية

18
00:00:52,874 --> 00:00:55,628
ولكن حينها. في الواقع، وصفته بالطبيعي.

19
00:00:56,338 --> 00:00:59,203
لقد نشأت في بيئة ليس فيها أية أزواج مثليين

20
00:01:00,158 --> 00:01:05,250
ومعظم الناس الذين عرفتهم كان
لديهم معتقدات شديدة التعصب ضد المثليين.

21
00:01:05,280 --> 00:01:10,378
في المدرسة،
تفوّه طلاب كثيرون بشتائم تحقّر المثليين.

22
00:01:10,398 --> 00:01:15,156
في الكنيسة،
عارض ناس كثيرون تشريع زواج المثليين

23
00:01:15,186 --> 00:01:17,069
لأنهم اعتقدوا بأنه أمر غير أخلاقي

24
00:01:17,539 --> 00:01:21,367
حتى أن البالغين نصحوني ألا أصادق المثليين

25
00:01:21,387 --> 00:01:24,117
لأنهم قد يكونون 
مغتصبين أو متحرشين بالأطفال.

26
00:01:25,460 --> 00:01:28,839
وأنا أيضاً
لم أكن بدون اتجاهات عدائية للمثليين.

27
00:01:29,359 --> 00:01:31,637
استخدمت كلمة "شاذ" كإهانة

28
00:01:32,047 --> 00:01:34,588
لم أدعم زواج المثليين.

29
00:01:34,618 --> 00:01:39,549
لم أشعر بالراحة مع الناس المثليين
لأنني اعتبرتهم منحرفين جنسياَ.

30
00:01:39,989 --> 00:01:45,297
أنا أتفهّم الآن أن آرائي وأفعالي
في الماضي كانت ولا تزال خاطئة.

31
00:01:45,317 --> 00:01:49,199
ومنذ ذلك الحين، مررت بتجارب وسّعت مداركي

32
00:01:49,229 --> 00:01:52,887
وقد أتاحت لي بأن أكون
أكثر انفتاحاً وتقبّلا.

33
00:01:54,466 --> 00:01:58,140
في عام 2014، انتقلت لمدرسة جديدة.

34
00:01:58,520 --> 00:02:01,390
كنت متحمّساً 
ولم أستطع الانتظار لتكوين صداقات جديدة.

35
00:02:01,910 --> 00:02:03,967
كانت أول صديقة لي في هذه المدرسة الجديدة

36
00:02:03,987 --> 00:02:06,757
فتاةً تجلس بجانبي في صف اللغة الانجليزية

37
00:02:06,787 --> 00:02:10,989
كانت وما زالت شخصاً ذكياً ولطيفاً جداً

38
00:02:11,019 --> 00:02:13,017
وسرعان ما أصبحنا أصدقاء مقربين.

39
00:02:13,487 --> 00:02:14,827
لسوء الحظ،

40
00:02:14,857 --> 00:02:17,130
لم تكن جميع صداقاتي جيدة للغاية

41
00:02:17,647 --> 00:02:22,838
في هذه المدرسة، كما في مدرستي السابقة،
لغة العداء ضد المثليين كانت منتشرة.

42
00:02:23,758 --> 00:02:27,448
تفوّه كثير من الطلاب بأوصاف عن المثليين
لإهانة بعضهم البعض

43
00:02:27,988 --> 00:02:30,967
بالإضافة إلى ذلك، كنا آنذاك بالصف السابع

44
00:02:30,987 --> 00:02:33,318
لذا كنّا بعمر الثانية عشرة 
أو الثالثة عشرة حينها

45
00:02:33,348 --> 00:02:37,930
كان غالبية زملائي الذكور
قد بدؤوا يشاهدون الأفلام الإباحية

46
00:02:37,960 --> 00:02:41,599
وأخبرني الكثيرون منهم 
أنهم يفضلون مشاهدة أفلام السحاقيات.

47
00:02:42,019 --> 00:02:45,148
لقد صُدِمت رغم إدراكي المتأخر 
بأنه لم ينبغي لي ربما أن أكون كذلك

48
00:02:45,168 --> 00:02:48,463
أن الأشخاص نفسهم الذين استعملوا 
لغةَ تحقير للرجال المثليين

49
00:02:48,483 --> 00:02:53,046
أصيبوا بالهوس تجاه
العلاقات المثلية بين امرأتين.

50
00:02:54,489 --> 00:02:58,209
أشعر بالأسف للقول أنني غالباً ما تجاهلت
العداء الصارخ تجاه المثلية في مدرستي

51
00:02:58,239 --> 00:03:00,168
لأنني لم أعر الموضوع أية أهمية

52
00:03:00,618 --> 00:03:02,860
لقد كنت غير مبالياً بالوقوف ضده.

53
00:03:04,170 --> 00:03:07,340
" لم أبالي إذا نعت أصدقائي
الناس بكلمة مخنثين؟"

54
00:03:07,370 --> 00:03:08,935
"لا علاقة لي بذلك."

55
00:03:10,618 --> 00:03:13,908
بدأت أتندّم على تقاعسي 
لأنني أفهم الأمر الآن

56
00:03:13,938 --> 00:03:19,209
كما يقول الناشط الجنوب الإفريقي 
المناهض للفصل العنصري ديزموند توتو

57
00:03:19,239 --> 00:03:22,119
" إذا كنت محايداً في مواقف الظلم

58
00:03:22,149 --> 00:03:24,678
فأنت اخترت أن تقف لجانب الظالم."

59
00:03:26,961 --> 00:03:31,290
ولكن بعد سنة، أحدث شيء ما
ثورة في نظرتي للعالم.

60
00:03:31,310 --> 00:03:34,472
الصديقة الأولى التي تعرفت عليها 
في المدرسة الجديدة

61
00:03:34,502 --> 00:03:37,170
والتي كانت لا تزال 
صديقة مقربة طوال الوقت

62
00:03:37,190 --> 00:03:38,782
أعلنت عن كونها ثنائية الميول.

63
00:03:39,192 --> 00:03:40,532
لقد صُدمت.

64
00:03:41,232 --> 00:03:44,880
طوال حياتي، لقد ترعرعت 
على كراهية وخشية الناس المثليين

65
00:03:44,900 --> 00:03:49,456
وفجأة، تبيّن أن صديقتي المقربة 
واحدة "منهم."

66
00:03:50,221 --> 00:03:51,541
وأنا؟

67
00:03:51,571 --> 00:03:53,163
لم أعرف ما عليّ أن أشعر به

68
00:03:53,733 --> 00:03:55,333
قبل أن أعرف أنها مثلية

69
00:03:55,363 --> 00:04:00,679
كان سهلاً عليّ أن أشوّه 
صورة المجتمع المثلي بخطاب الكراهية

70
00:04:00,699 --> 00:04:04,123
عندما كان مجتمع المثليين
عبارة عن جماعة مجهولة

71
00:04:04,153 --> 00:04:07,621
كان تنميطهم وكراهيتهم 
والخوف منهم شيئاً هيناً

72
00:04:07,641 --> 00:04:10,472
غير أن الأمر مختلف عندما يتعلق

73
00:04:10,502 --> 00:04:12,733
بشخص تحبه ويعنيك أمره.

74
00:04:13,421 --> 00:04:15,690
لم أتحدث مع صديقتي عن ميولها

75
00:04:15,710 --> 00:04:17,819
حتى وقت طويل من إفصاحها عن الأمر.

76
00:04:18,390 --> 00:04:19,931
كنت لا أزال أرغب أن أكون صديقها.

77
00:04:19,961 --> 00:04:22,240
غير أنني لم أعرف كيف أتعامل مع هويتها

78
00:04:22,260 --> 00:04:25,520
في نفس الوقت،
أردت إخبارها أنني أحبها وأدعمها.

79
00:04:25,550 --> 00:04:28,550
أردت إخبارها أنها آثمة ومصيرها الجحيم.

80
00:04:29,023 --> 00:04:31,494
أتمنى لو أنني كنت ناضجاَ كفاية لدعمها.

81
00:04:31,524 --> 00:04:35,133
ولكن لسوء الحظ،
فإن إجحافي الشخصي كان شديداً

82
00:04:35,153 --> 00:04:37,414
لأتقبّلها تماماً كما هي عليه.

83
00:04:37,954 --> 00:04:39,983
بدلاً من ذلك، لم أبح بأفكاري

84
00:04:40,003 --> 00:04:42,770
وحاولت تجاهل هذا الجزء من هويتها

85
00:04:44,695 --> 00:04:47,315
وفي النهاية، استطعت أن أصبح أكثر انفتاحاً

86
00:04:47,345 --> 00:04:50,535
رغم أن هذه الحادثة بالتحديد
لم تغيّر نظرتي بين ليلة وضحاها

87
00:04:50,565 --> 00:04:54,474
فإنها كانت أول خطوة 
على درب أن أصبح شخصاً أكثر تسامحاً.

88
00:04:54,494 --> 00:04:56,941
بعد تعرّفي لأول مرة على شخص مثليّ

89
00:04:56,961 --> 00:04:59,024
بدأت تدريجياً أصبح أكثر ارتياحاً

90
00:04:59,054 --> 00:05:01,052
للتعرف على أشخاص مثليين

91
00:05:01,072 --> 00:05:03,423
وكلما ازداد عدد أصدقائي المثليين

92
00:05:03,453 --> 00:05:06,301
كلّما زاد تقبّلي ودعمي لهم.

93
00:05:06,321 --> 00:05:08,954
مع الوقت، تحوّلت من شخص
لم يفكّر حتى بمصادقة

94
00:05:08,984 --> 00:05:10,881
مثليين

95
00:05:10,901 --> 00:05:12,262
لرئيس ومؤسس

96
00:05:12,292 --> 00:05:16,472
الاتحاد الأول في المدرسة للنوع الاجتماعي 
والثقافة الجنسية

97
00:05:16,502 --> 00:05:20,173
مجموعة تهدف
لدمج المثليين والمعتدلين جنسياً

98
00:05:20,203 --> 00:05:23,591
للدفاع عن حقوق الطلاب المثليين وحمايتهم.

99
00:05:25,473 --> 00:05:28,432
عندما أصبحت صديقاً مقرّباً 
لأصدقاء من المجتمع المثليّ

100
00:05:28,452 --> 00:05:31,323
استطعت أن أفهم أكثر طبيعتهم كأشخاص

101
00:05:31,353 --> 00:05:34,252
واستطعت من خلال ذلك
أن أنسى ما تعلمته اجتماعياً

102
00:05:34,272 --> 00:05:39,072
أن أخشى الرجال المثليين
والنساء السحاقيات

103
00:05:39,102 --> 00:05:42,574
واستطعت أن أتعلم كيفية
تقبّل اختلافات الآخرين.

104
00:05:43,264 --> 00:05:46,491
استغرقني الأمر فترة من الزمن
ولكن بعد عام من إفصاح صديقتي عن الأمر

105
00:05:46,491 --> 00:05:49,661
استطعت أخيراً أن أتحدث
باحترام معها عن ميولها

106
00:05:49,661 --> 00:05:53,950
هي فخورة علناً بكونها مثلية الآن.

107
00:05:54,960 --> 00:05:57,490
أخبرتني أنها سعيدة بموقفها

108
00:05:57,490 --> 00:06:01,980
وإن كان لها أن تغيّر ما حدث
فلن تغيّر شيئاً.

109
00:06:03,499 --> 00:06:04,424
لقد قطعت شوطاً كبير

110
00:06:04,734 --> 00:06:07,116
ولم أعد نفسي الشخص
الذي كنت عليه قبل أربعة سنوات.

111
00:06:07,835 --> 00:06:10,815
لقد حسّنت من نفسي كثيراً، 
ولكنني غير مستعدّ لأتوقف هنا فحسب.

112
00:06:11,585 --> 00:06:14,665
بما أنني عملت جاهداً لأخلّص 
نفسي من التحيزات الشخصية

113
00:06:15,166 --> 00:06:17,876
فأنا أحاول الآن معالجة الجهل الاجتماعي

114
00:06:17,976 --> 00:06:20,633
خبرتي لا تقف لوحدها

115
00:06:20,633 --> 00:06:23,153
كم شخصًا منكم كان خائفاً من شيء ما

116
00:06:23,153 --> 00:06:24,963
لأنهم لم يفهموه؟

117
00:06:26,223 --> 00:06:28,113
الخوف من المجول هو طبيعة بشرية

118
00:06:32,844 --> 00:06:33,704
(سعال)

119
00:06:34,414 --> 00:06:36,554
الخوف من المجهول هو طبيعة بشرية

120
00:06:36,594 --> 00:06:38,934
والصورة النمطية السلبية وخطاب الكراهية

121
00:06:39,014 --> 00:06:40,584
تنبع من جهل تجاه مجموعة من الناس

122
00:06:41,754 --> 00:06:43,034
المعرفة تقضي على الجهل

123
00:06:43,034 --> 00:06:45,944
وما هناك أفضل من التعلم 
من التجارب الشخصية؟

124
00:06:46,961 --> 00:06:49,801
لذا، أرغب بأن أتحدى كل شخص فيكم

125
00:06:49,914 --> 00:06:51,794
بأن يخرج هذا الأسبوع ويقوم بعمل شيء سهل

126
00:06:52,734 --> 00:06:54,137
ألا وهو: تكوين صداقة جديدة

127
00:06:54,167 --> 00:06:58,337
حاول التعرف على هذا الشخص
كما هو واكتشف ما يجعله مميزًا

128
00:06:58,462 --> 00:07:01,052
سواء كان جنسه أو ميوله

129
00:07:01,256 --> 00:07:03,916
أو عرقه أو سلالته أو دينه

130
00:07:04,786 --> 00:07:06,956
أو ملايين الأشياء الأخرى

131
00:07:06,966 --> 00:07:09,846
بنفس الطريقة، أخبره ما يجعلك مميزاً

132
00:07:11,017 --> 00:07:13,701
تعرف على الأشياء التي تجعل
هذا الشخص مختلفاً عنك.

133
00:07:13,701 --> 00:07:16,811
ولكن الأهم من ذلك،
أوجد الأشياء المشتركة بينك وبينه

134
00:07:18,471 --> 00:07:20,851
فهم ما تشترك به مع الأشخاص من حولك

135
00:07:21,424 --> 00:07:24,664
يساعدك على خلق عالم 
أكثر تنوّعاً وتسامحاً.

136
00:07:26,685 --> 00:07:28,795
أقتبس قول الشاعر الإنجليزي جون دون

137
00:07:29,015 --> 00:07:31,735
"ليس هناك إنسان يمثل جزيرة قائمة بذاتها

138
00:07:31,735 --> 00:07:34,935
"بل كل إنسان كقطعةٍ 
من القارة، جزءٌ من الأصل."

139
00:07:34,935 --> 00:07:38,635
أؤمن بأنّ لا جنس ولا هوية جنسية

140
00:07:38,765 --> 00:07:43,605
ولا عرقاّ ولا سلالة ولا دين معيّن 
هو جزيرة كاملة

141
00:07:43,605 --> 00:07:46,335
كل شيء هو قارّة كاملة من الجنس البشري.

142
00:07:47,385 --> 00:07:49,585
من خلال معرفة تشابهاتنا وتقبّل اختلافاتنا

143
00:07:49,585 --> 00:07:52,565
سنصل إلى كامل إمكانياتنا

144
00:07:52,565 --> 00:07:53,925
شكراً لكم.

145
00:07:53,925 --> 00:07:54,865
(تصفيق)