Downloaded From www.AllSubs.org
imdb: 1074213 release: audio Scusa.Ma.Ti.Chiamo.Amore.2008.DVDRip.by.raulismael: en sub: en cd: 1/1
- Men: Do you think
what would cause, in a work Tuesday,
a creative advertising claimed 37,
sure SC is passionate about his work,
to spend hours and hours sitting on this desert island rocks
to devote himself to un'attivitŕ like fishing
of which, however, as you can see from the meager results obtained,
He has no knowledge?
- There's only one thing that has the power to change lives tare to a person:
the love.
- Of love stories in my work I see constantly
and I know that can lead us to come back on our promises.
That's not your husband?
- Girl: No it's never noticed anything. - If you say so...
- Men: Stargazing vowing eternal.
- Boy: I love ', look what is forever, just torevertorever.
Sure, I love ', provided that you do not fall off!
- Breaking with the past.
I realized that I hate you!
(DOOR BELL)
- Men: Believe in tuturo.
- I understood that I love you. - Come in.
- It was a Thursday when everything is over. Or rather, it began.
Love!
Elena, I'm home.
Elena!
Elena?
- Elena: I teletonato in the hotel but you started,
twisted hoped to discover me, but there's nothing to find out, unfortunately.
I left. Round off and just.
Please do not find me,
I respect my choices as I have always respected you.
Elena.
- Man: When a story ends,
The pain usually is proportional to the beauty of living,
and then arrive on time treacherously memories.
Help! Ah!
- Man: '' Love is short, forgetting is long '' said Pablo Neruda.
And when you're like this, the world seems to have fun at your back,
and everything reminds you that she it is gone, even a simple movie.
- Verdone (from TV): What girl, Adriana? I am alone!
- I was alone in an empty house,
with an analyst because I'm also in analysis
and so much loneliness, do you understand? Tanta.
- Look, you want me to change? Look, I change, eh? - Mh!
- you want more resolute, more cakes, more cynical? Tell me what you want.
- Actress: How I've missed you! And how much I miss you!
- Man: Then you're forced to resort at lowest means,
you would not have the courage to confide to anyone.
'' Love tragic '' no.
'' Separation: how to recover in 12 steps ''.
'' When she has had enough ''.
The first step to new single: what is important is the Stogo.
Arise, terito man come round. Yell out.
(Softly) Oh ...
(Crescendo) Ah ... Ah ... Ah!
(ALEX GRlDA)
- By: Oh! Are you done?
What are you proof 'alarm? Eh? You go play de '?
- Look what you see!
er the work day and night vojo sleep ', you know?
- It gnaws at you, or ties to ta '' na walk!
- Man: I've known Alex for work
and twisted it is precisely because he knows what I do
It became his best confidant,
and he told me all about these four seventeen,
un'etŕ where the girls are complicated to say the least.
It tanno call '' WAVES '' from the initials of their names:
Olly, Niki, Diletta and Erica.
Naomi! It should ta 'seriously model!
You will understand, with what if you drink!
- Men: Olly, real name Olimpia,
extroverted, uninhibited, rowdy,
say that you love still do not believe it too.
- the boys are picked up and dropped. Sex, only healthy sex! - But it '!
- Men: Erica, more peaceful Olly, is already engaged,
or rather it is engaged for too long with a guy
too precise, too methodical and especially too boring.
Love, we have to finish to come back tomorrow.
- Do not feel like tare late. - Madonna, Gio ', do not break!
Vabbč, I go home.
This is the price you pay for love.
- Men: Dorothy: healthy, wise, sports. One thing separates it from the others,
one thing that the WAVES always remember:
It is still a virgin.
Yes, but, and you pay when the brunt?
What a bore! Ve I already told you a thousand times:
at the right time with the right person.
- But the girl I have had to deal with most is her:
Niki, unpredictable, sometimes young girl,
then suddenly a woman.
- Generosa, believe in love and the dream torza.
(DOOR BELL)
A beautiful! But tai, do not come to the heads where you invite me?
Alessia was very sorry.
Mh, I, sorry, Peter, I forgot.
Good thing I remembered it! Tonight remain silent fiesta!
- I've put here! -Alex: Peter?
- Come on, girls, say hello to Alex! - Hello!
That tai? What are you keeping silent?
- As you say nothing? Let's head. -At my home?
And in my house, with my wife?
They are the Russian models of your last campaign, you recognize?
Truly the choices we had to work.
- A lot of people bring work home. - Yes, vabbč.
- What tai? - What is it? - You have to offer to the Russian. - Ah.
- What shoes are you wearing? - Why? - You look like a trate!
- I know 'ugly? - Eh! If you can not see '.
Of the House.
Here we are!
- Man: The man embraced this beautiful girl is Peter,
one of the best friends of Alex.
- He's a lawyer, has two children, is married,
but this is not his wife.
- And even that.
- His wife's name is Susanna
and he has just discovered that yoga with children
It is a discipline that helps harmony tamiliare.
Here, this is the moment, you are opening a contact with the earth.
- Mom, I've got tame. - Hush, hush! Do not you feel now?
- Then there are Flavio and Cristina
and this is their moment of greatest passion.
- Tisanina? - Eh? - Brodie. - Eh.
(BRUSlO FROM TV)
- ... and Henry and Camilla.
- You rowdy and free, his restless, paranoid
and fastened with any kind of cultural event.
- A truly mismatched couple.
- This weird guy Alex does not know it yet,
but rivelerŕ an important person,
although their relationship, as you will now see,
He is not just started on the right foot.
Hello do you remember me?
No, sorry, sorry.
I work in the agency,
I have the desk next to that of Elena. Andrea Soldini!
- Alex: Ah, yes ... Excuse me a moment, huh, Andrea.
Excuse me, can you come? I have to talk to you. Sorry.
Do you realize who you take me home?
Of course, I brought three Russian models, three pussies!
Thou hast brought one that speaks to me of Helen.
I am silent as to pull the plug?
You 'is obsession with Elena, Elena ... I must free.
- Facciamo l'insalata russa. - No. - Si, guarda che romantica!
- Guarda come mangia la ciliegia.
- Pensa quando mangia il bananino. -Ah, e dai!
Senti, sono le 2:00, io vado a dormire.
- Uomo: ''Goditi potere e bellezza della tua gioventů''.
- ''The Big Kahuna.''
Ragazze, tenete, questi sono per voi. Uno a te...
-A che servono 'sti occhialini? - Facciamo il Bum Bum Car:
č come l'autoscontro, perň con macchine vere.
Quindi scoppiano i vetri, saltano gli sportelli...
Questi servono a proteggere gli occhi!
Tieni. lo non lo taccio.
- Ma č fichissimo, l'ho tatto la scorsa settimana, non č successo nulla. - No.
-Voi? -Vabbč!
Madonna, ma chi č quello? E'fichissimo!
Se lui guida, io sto in macchina con lui.
Olly, e tiette 'na volta, madonna!
(CLACSON) Eccoli! Oh, stanno arrivando!
(SGOMMATE. APPLAUSl)
- Uomo: 5 macchine rubate, prese da un carrozziere per 1.000 euro.
- Ci si scommette sopra e l'ultima che cammina, vince.
- ll rifiuto del sistema. E' vero, sarŕ sbagliato,
ma quanto mi piacerebbe essere li in mezzo!
Ciao, Niki. Che tai, vieni con me?
Se vinciamo, con i soldi ti porto a cena e tacciamo pace.
Fabio, non stiamo piů insieme. Quindi niente cena, okay?
Va bene, come vuoi.
Ragazze, sono di nuovo su piazza. lo e Niki ci siamo lasciati,
quindi chi vuole venire con me, prego.
- Niki: Fabio. Non ci posso credere. Mi sembrava bellissimo.
- Fabio: #Col tuo viso solare, col tuo sorriso speciale,#
#con il tuo sguardo d'amore, negli occhi lo stesso sapore.#
- Niki: Morivo per lui.
- La mia prima volta, il mio primo amore.
- E ora lo guardo e non sento niente.
- lnsomma, niente, no. Perň quant'č stronzo!
(CLACSON)
(GRlDA. SGOMMATE)
(GRlDA. APPLAUSl)
(ELENA ANSlMA)
(COLPl ALLA PORTA)
Eccolo...
- Che c'č? - Tuo amico male, malissimo. Andiamo.
- Ma chi? Dove? - Tuo amico, sta nel bagno.
- Ylenia: Eccolo, sta qua.
- Che č successo? - Scusa, ma sono cardiopatico.
- E allora? - Ho tatto un tiro di cocaina.
Ma come cocaina? Ma che sei scemo? Madonna mia!
Vabbč. Alzati, respira. Prendilo dall'altra parte. Dov'č Pietro? Pietro!
Aiuto! Uomo quasi morto. Aiutatemi! (SlRENA)
Zitta, la tate sta' zitta a questa?
Che č successo, oh?
- Alex: L'amico tuo si č tatto un tiro di cocaina
ed č cardiopatico.
Ma che sei scemo? Sei scemo?
Nun te preoccupa',
we have already called the ambulance and the police, quiet!
Sorry. I've taken a bit 'at home Alessia.
- Just that ... - What? - Who gave it to me I can not tell you.
That there Trega who gave it to you! You moron! (DOOR BELL)
- Deficient. - No, you poor.
Ah, I moron? - Eh! - He moron.
They played, I opened.
- Good evening. - Alex: Good evening!
- Fellow: Who feels bad? - Him. - Him.
We measure the pressure immediately.
Gentlemen's going on here? Strange Testini seems.
Maybe! We were friends, we drank something. All quiet.
- How do you feel? - Very bad!
- What ta, he writes? - Why, you worried about?
No, it was so to say, since it's my house.
And these ladies? They are foreign?
Yes, Russian, but all with a residence permit.
- Peter: Yes, but everything is in order, huh!
- Alex: Sono modelle di una nostra campagna pubblicitaria.
lo sono un creativo.
lo un avvocato. Le posso offrire qualcosa, capitano?
- Brigadiere. - Brigadiere, scusi. Volevo dire che... Scusi.
E'tutta colpa mia. A me stava andando bene con le ragazze...
lrina, le posso presentare il nostro capitano?
- Brigadiere. - Buonasera.
Parla bene italiano, č affascinata dalla divisa.
lo sono generoso, ho coinvolto i miei amici,
lui č cardiopatico, giuro non lo sapevo,
ha bevuto, ha mischiato, troppi caffč... - Troppi caffč?
- ll caffč ta male. - Carretti, scrivi: troppi caffč.
Troppi caffč, eh? Come sta il signore?
Non grave, ma lo portiamo in ospedale per accertamenti.
- Ciao, Alex. Grazie di tutto. - Carretti: Che tacciamo?
Allora, signori, per stavolta siamo a posto cosi,
but careful what you tate and no noises at night.
- The next time we come, but with the mandate. Clear? - Do not worry.
-See you later. - Alex: Thanks. Good job. Thank you.
- Serra: See you! - Alex: Bye.
Ahn, taken away from thee 'sti mess, not even with the abbreviated trial, huh?
-Now head is over; all away. - Sure? - Sure.
- Peter: Girls, come on!
-At least an entertaining evening, eventful, to be repeated. - Yes.
The next weekend?
- The jacket!
- Man: And when you least expect it,
when you believe everything is going the wrong way,
that your life is planned in detail nautraghi,
(SVEGLlA SOUNDS)
then suddenly it happens.
Good grief!
Facts like this tattoo: a eletantino.
Why do you have to tare a tattoo? If it's like you feels that you're three!
Pertorza, equal brings bad luck.
- Good morning, Dad. - Hello. - Good morning mom.
Love, you sit down and eat something, come on.
I only drink a little 'juice, I am a tottuto late.
- You are always in a tottuto late! - Oh! But words are?
-Go plan on a motorbike! - You tell me every morning! Do not bring me bad luck!
Who teaches these words? '' Misfortune '', '' jinx '', is you!
But you can know where the hell you looking at?
No, look who I really was I who had precedence.
What are you saying, you moron? Had you stop, you, no precedence!
- Forget it, how are you? - Mi ta bad elbow.
- Let me see. Move it. - Yes, I move, I move it.
Look, even the jacket you've ruined!
Look at the door, however, all ruined, look.
You look at my pants, all torn on the butt.
But if you wear them all so the pants.
What do you say? These were new! Fornarina, you know?
Sure, come on, I'll give you a hand. Here.
Oh! Careful, careful!
Madonna, what you break, you look like my father.
You have no respect for other people's things you.
- Now you look my grandfather. - Mashed potato!
But look what damage! The front wheel is crooked.
I'm sorry, but I can not drive it. I accompany you to school.
I can not, I'm late, I'm sorry.
I'm calling the police, the ambulance, the Carabinieri,
then we see what time arrivals. Let's go come on.
(''SHE'S THE ONE'' DA AUTORADlO)
No, please, go up quietly. There's no problem.
In Julius Caesar, Corso Trieste. Hurry up, they close the gate.
- I do not know, something else? - No.
- No, you know. - Lovely song! - Eh.
- However I am Niki.
Alessandro Belli.
- Excuse me, your feet? - Thing? - the distance from the dashboard, you take them?
- Yes, Alessandro Belli. - I do not know.
Do not you have a nickname, a way in which you call friends?
They call me Alex.
Ah, go here! - Stop! That tai? - Let's cut. The ta even my mother!
Take off your hands! Do not you see he's a preterenziale lane?
Here, I knew, I was feeling fine.
-A rosicone! - What tai? Come in!
Excuse me, but I hate them firefighters, it is more pies than me.
All we need is there to stop insulting a public official.
- Madonna, as you are over the top! Mamma Mia! - I am exaggerated?
I come on him, I dirty the car,
then there tanno the fine, they arrest us. The Tatte we all.
it and you're never going to agree.
lntatti we do not get along, we just do not tare an accident.
-Really we already feel. - Eh.
However, it termati here that this is my school.
- This? - Yes, this one.
- Alex: Here, my business card with all contacts,
for insurance call me - Creative director.
- E 'an important role? - More or less.
I knew I could Tarti a lawsuit with controfiocchi.
- And look, if this is Talso, I now take the license plate, eh?
And if even that is Talsa?
- Head! - Hello!
What happened to you feel? I was waiting yesterday to my head!
Sorry, but I do not have recommeneded. You do not know how I was, watching.
- Hello Sandra. - Hello!
- It 's only two minutes ta, do not worry. - Thank god.
- You sit down if you want, I'll call you. - Okay thank you.
(ALEX SOSPlRA)
You're thinking if we've met?
Yes, intact.
- Pleasure, Marcello Santi. -Alessandro Belli, pleasure.
I had the office over Elena.
Ah. You too? - Thing? - Nothing. I said, that there tai here?
I have an appointment with Leonardo. (TELEPHONE SQUlLLA)
Ah. Me too. - I know. - Sandra: Yes? Yeah, all right.
- He said that Leonardo can rise. - Thank you.
You are welcome.
Oh, here they are. Take a seat, boys.
- Bello, De Kooning, right? - Yeah.
Ah! Eletantini, GDP brew, 1930. Belli.
- Well done, so I like you: competitive.
- What's under here? - All. - Anything.
Right, Alexander. All. All that interests us.
These are LALUNA sweets, tuturo of our agency.
They offer 14 million and an exclusive 2 year pertutti the LALUNA products.
the Japanese have launched a competition among our agencies.
So what I am silent? I copy them, always silent:
a race between Belli and Alessandro Marcello Santi.
(MOBILE SQUlLLA)
- Sorry. Ready? - Hey, Belli, how are you? I took 7!
You took 7?
Yes, right! It happened not by a citra.
- Excuse me, but who is this? - As the speaker? They are Niki.
- Niki? - Yes, that morning were going to kill.
Ah, yes ... Hello, how are you? In a meeting, sorry, we can not speak.
And I at school, in protessori room.
Here you can not speak freely to the phone!
If anything happens to me?
Sorry, we need to talk later, absolutely.
I've talked to the mechanic. It 's been to take the keys.
Yes, no ... I can not talk.
A moment! Okay, I have to attack. See you at the exit.
No, Niki, no ...
Horses, but we tai protessori in the room?
I was rehearsing.
But what rehearsing! Turn off the phone, torza.
I do not regret the tare 7 I gave you.
- The 7 contermato it to me? - '' The 7 contermato it to me ''? Row class.
Presta, who is it? You too?
E 'was unfair to me. I would treat my vote.
You say '' treat '', eh? So you want to tare as Cicero said:
'' Some liberalitertractare ''. - CIOCI?
- '' you should treat someone well ''. - Exactly!
- It's not your case. Hello. - Mortacci yours!
- Yes? - Sandra, reproach them in. - Immediately.
You will have your personal assistant,
People there deluderŕ. You will see, people of good faith.
Alessia is perfect for this job.
- Alessia going to be the assistant to Marcello.
- You work together and she too
and I want to create new synergies. - Very well,
- Pleasure. We will do a great job together.
- Leonardo: Perte, Alessandro, your perfect shade, the graphics genius.
- Here it is: Andrea Soldini. - Hello! Hi Alex.
- All right, guys, now go and work hard.
- ln there grabs the role of creative foreign managers
and a substantial increase in salary.
Whoever loses, verrŕ trasterito to our agency in Lugano.
Perfect.
-Vedrai, Alex, we're going tortissimi! - Yes, like last night.
Who is that?
The tratello the loser who dumped after Christmas.
- He does not know what to expect! - Hello sweetheart.
- Have you seen your little friends of Bum Bum Car? - Yes. You will understand!
- You will understand! I will not go there anymore. -Yet? What a bore! Give me up!
Very cool. (HORN)
Excuse me, please, huh?
- Niki: So how is was work?
Well. Well, as usual.
Excuse me, gently, you can remove the foot from the dashboard?
Madonna, oh, you're old!
- Give as the young man with fake Adidas under the dark suit
and then break my balls?
What does that have to do with anything? And 'the work clothes. The evenings are much more sports
Even younger fake.
Vabbč, feel never mind. Where's the mechanic?
Ah ... He said he can not do ta for now.
- How not do ta? - No. - What do you mean?
What do you want? But before stondi scooters, then you wonder?
But I who have come to take you to tare, then?
You put me in the morning and not even offer me one thing?
Come on, keep silent close, right? There reconcile.
And vabbč, be reconciled.
Are you sure? And 'old town, you can not park.
Even the lunch brigade. Let's go take a trullato.
Who comes last pays.
No ... But how '' who comes last pays ''?
- Man: '' Anyone who brings a loved '' scar. De Musset.
- Only that sometimes she forgets.
Wait up!
- Oh, what tai exceeds? - No, not true!
- Two trullati. - Cashier: Here you are. Thank you.
(MOBILE SQUlLLA) Thanks. Can I have a straw?
- Mum! - Where are you? - Um ... ln around with Olly.
Ah, strange, because Olly called here, he was looking for.
I wanted to say that I was ... until a moment t with Olly.
Now who are you?
- I met a friend of mine. - Who? - A friend of mine. You do not know him.
- Vabbč, hurry up and get back that you have to study.
I'll leave you to eat in trigo and not to add lies.
- Mom? - Mh, say.
- Simona: Your daughter gets worse by the day, you do not know who invented bales!
- Fantasy tertile, like her mother. - In what sense?
Do not you remember the shit that t'inventavi you with your own?
No. Type?
Type who thought you arrived virgin at marriage.
(SlMONA RlDE)
Well, I do not think it is appropriate to Niki.
Ah.
- I took her away. - Are you sure? It was up ahead?
But no, it was under the arch, now how to be silent?
ln some way solve.
Luckily firefighters were at lunch.
I tell you I never go up the controllers, do not worry.
Good morning. Tickets, please.
Tickets, please.
- 86,15 €? - Policeman: Yes, more fine. - Mashed potato? - Yes.
Ah, see? - What?
Nothing, it agreed ricomprartelo new scooter.
Madonna, there's nothing worse than the stingy, eh!
(MOBILE SQUlLLA) - Here's your change. You are welcome.
- Alex: Hello? - Hello, Alex, I'm Andrea Soldini.
Hi Andrea how are you?
- Siamo qui tutti in ufficio.
- Ci chiedevamo se passavi piů tardi. - Fammi guidare!
- Scusa un attimo. Ho detto di no! - Ho la patente, dai!
- Si, Andrea, scusa, ma ho tatto un po' ritardo,
perň tacciamo cosi: ispirazione libera,
cioč ognuno segua il proprio metodo. Si.
- Avanti!
Va bene, allora procediamo. Ciao. (SCHlANTO)
Ha detto ''oggi ispirazione libera''. Boh.
(ALEX SBUFFA)
La sto per prendere la patente.
- Perň c'ho il toglio rosa. -Ah.
- Ma sta davvero tanto tanto male? -A pezzi sta.
- Flavio: Anche fisicamente. E' dimagrito, verdastro.
- Porello, perň. - Camilla: Ha preso una bella botta.
Con Elena stavano per sposarsi, eh?
lo provo sempre a chiamarlo, ma o č spento o non risponde.
Non ce la ta piů a parlarne. Solo Pietro c'č riuscito.
I had to submit to his house,
He was very ill, I dragged him out of bed, crying, 'na tragedy.
He did not send away.
I said: '' I am 2:00 in the morning I have a hearing ''.
- He told me: '' You sleep with me? '' What you say? - What you say?
- The other night, right? - And of course, the other night!
Love, but how sweet you are?
Arriva. We avoid comments on Elena, who in these situations is obnoxious.
- Flavio: Hello Alex! - Hello how are you? - All: Hello.
Ciao.
- Good evening everyone. We are ready to order? - I'd say.
But the lady tonight where he left?
Look, there may bring gently while water?
- Take the courtesy, thank you. - Camilla: What we take?
- Flavio: They make good the '' pennette of taro Guardian ''.
A beautiful sea bass with salt and passes everything.
- Or with a glass of wine. - Pure penne ...
- Bass pertutti? - Sea bass.
No, I mean, I tregato me the money!
-Do you want a hand? - Yes thanks.
I'm an expert. He tregato a lot of times even me.
- What did you want? -A24, a plum. -A24 ...
-Wow thanks! - Anything. Hello! - Hello!
- Man: '' Love is like tulmine: ''
'' As long as you do not know where it falls he is not fallen ''. Henri Lacordaire.
- Olly: Hey! To write this message? -To nobody.
- It 's bullshit. Let me see! - No! - Let me see!
Erica: Take it, give us a hand.
- Oh! Read a little '. - Erica: From what we keep.
- Fabio: Well, good, read it well for me, I'm curious.
Look, however, was not perte.
- Because you things you tell me to shut up, do not you, love?
Yes, but do not call me '' love ''.
- However I do Trega to those who write. - Better.
I came to tell you that I have found my new stage name.
Fabio Phobia. Do you like?
Very. Original, especially one that ta hip hop.
- Fabio Phobia! - Oh God, what a name!
Do you know why he does not tunzionato between us? Why are you a rosicona.
- Olly: Worse could not find!
- Alex: ancient e'troppo old.
This lettering is too '80s, not good.
Think of the most big moon in metatorico sense.
The moon is a large white melon.
Vabbč. Let us try in a historical sense, twisted is better, huh?
When he found on the moon Armstrong sbarcň these candies.
I would not spend my life in the charming Lugano.
Why, it's so bad 'is Lugano?
I would not even regret saving you the other night.
- Excuse me a moment, there is a friend.
Keep working pertavore? ldeas new, new, come on!
- Henry! - I was looking for you! Sorry I did not warn you, I'm sorry.
Imagine, what happened?
I've got a little problem. I should have a word.
Let them that there's no one. Come.
Li, sit them.
- Then?
There you have 'na silent!
- What happened? - Camilla betrays me.
- Camilla? Do not even mention it! - No, no, I 'sure. - And I mean?
Yesterday she left two pairs of shoes under the chair where was the dress.
Eh. So?
How then? On! Diane Lane and Richard Gere? '' The intedele love ''!
She leaves two pairs of shoes under the chair: is undecided
why has another one!
-Now an undecided is because he's a slut, I'm sorry? - Come on Pern!
- And that bitch? - No, I mean it's not an alarming thing.
No, it is however, Camilla has changed a lot in the last period.
- But how changed? - It's changed...
- When you are silent now is more love ... - The more?
- More more? - The more eager, here.
- Well, maybe you have them 'sti problems, sorry! - I'm not kidding.
You owe me a tare tavore:
go by a private investigator, is called Tony Costa.
No, a private investigator, no, please, come on!
You're the only one I can ask. Do it for our friendship.
- All right, come on. - Thank you! I love you.
Nothing, nothing, nothing. Come on, I have to work on.
- There will be a waste of money, but ... - We hope, we hope.
But promise me one thing: just movie with Richard Gere.
- That's enough. - That's enough.
(MOBILE SQUlLLA)
- Ready? - Niki: Hello, Alex!
Who's talking?
You have not registered my number?
I'll be waiting at the exit!
Ah, Ni-- Niki, hello. I can not. -Vabbč, I expect the same!
All right, see you at school.
Alex, did not know you had a child!
Eh, either.
Here. I do not like debts.
But imagine, for a snack! He hath touch give this to you pleasure.
All right. However I'm Dorothy, please.
It's true. Filippo. We were not presented there.
- Erika: No, no, I told you no, thou hast wearied me!
- They argue forever! - What a bore, there is Fabio. I'm going.
- Where are you going? - After I call you and tell you.
-Go, go, hurry! There's my ex! - So?
- And then she would not understand. - Do not you understand?
- you would not understand and that's it! Then it's abusive.
Vabbč, however, raised that it is passed.
However, you're the worst, arrive half an hour late.
Sorry if I had an important meeting.
the feet! I ask pertavore: feet on the dashboard not.
-Go here. - Where is it? - Here.
- No, fuck, it's closed! - How close? - Closed, closed.
- You show up at 14:00, it's normal, right? Come on. Ah, well?
And now as I go to Fregene?
- There's a very important match them today. I care a lot.
- No. -True to take me? - Do not just talk about it. No.
Come on, take me.
- No, do not give me that look. They are adamant.
- Oh, come on, come on, come on, come on! - Plan!
But I can not do tai?
- Man: '' We were together. All the rest of the world have forgotten ''.
- Walt Whitman.
- I'll be back soon, huh? - Yes. - You can keep this? - Yes.
Ah, through the passage.
You are welcome.
(I mean, he gave me a kiss on the lips? Calm down.)
(Vabbč, has tact so, to thank you, is normal.)
(But, quant'č beautiful!)
- Niki: Beautiful here, right?
This for me is practically a second home.
Although school is a bit 'a second home.
You know, in the end I like to go to school.
(Alex: I like that you clean with your hand.)
(I like it clean with your hand?)
(You're just tuoro head.)
(Niki: God, what is it? Why do I look so mouth?)
(Sure I've got something in your teeth.)
Thank you.
(Niki: Eh, no, we have not.)
(You have to find something better to break the ice.)
- Tell me about this competition that creates these problems for you.
- I'll take risolverteli. - Yes? - Mm-hmm.
Alright then. Then,
a group of Japanese want to throw a piece of candy on the market. - Mh.
I and my group we must find the best way pertarlo. That's all.
- How recommeneded candy? -A crowd of moon.
Wow !. Then I got it. They are an excellent creative.
(MOBILE SQUlLLA)
My mother. Mum?
Niki, are two hours I'll call you. It was always off!
I know. I'm Erica. Here you do not take it well, you know.
(Alex: How many years have you had nothing to tare with these teletonate?)
(Niki: Who knows how many years does not avrŕ to tare with these teletonate!)
Safety? I seem to hear the sea.
Macchč, we are studying. However I am here for dinner.
- (sighs) Okay, but check back soon. - Okay. Hello.
-Vabbč. Fichissima I had an idea for your own publicity. - Shoot.
(Niki: Oh my God, '' shoot '' no, eh.)
I mean '' he tells ''.
Okay. We see a city
and suddenly everything trastorma in packages of candy
and perfinire the LALUNA Candy: Laluna, a city of sweetness!
Carina, but they already recommeneded. del Ponte, 1988 Rubber.
1988 I was not born.
( '' FOREVER YOUR GIRL '' lN FOUNDATION)
Niki: Why we're termando?
Wait here, do not get out of the car, it's a dangerous neighborhood.
And paprika.
(DOOR BELL)
Hi, I'm Alessandro Belli. Looking Tony Costa.
- Pleasure, I'm Adele, Tony's assistant. - Pleasure. - You are welcome.
Tony! E 'loss!
- Tony: And I will have Tony Costa,
protessione: private investigator. - Hello.
- Breaking and saving unions is my specialty.
- I know what you're thinking: I should be a cynic, a mercenary,
one that on the emotions of other passes over like a bulldozer.
- But it is not so. Each case is close to my heart.
- Couples in crisis me dream the night.
- And when I discover a betrayal, I am colitis.
- As you can see, though, I learned to flaunt protessionalitŕ.
- It's part of the job.
- Jealousy is a disease irrational, paralyzing, absolutely.
- Just a shower tuoro time, a new hairdo,
a short message at the wrong time
and we are willing to do anything, just to know the truth.
- That people like Alex pass by here,
They sit in front of me, Tugging
and, with pleading eyes, tell me:
Look, it's really for my friend.
- And I almost always decide to believe.
Leave a down payment?
- An advance. Yes sure. 1,500, right? - 1500, all right. - Yes, here it is.
Well, then, we When updating a few weeks. I'll call.
- Thank you. -See you later.
(ALEX SOSPlRA)
- Well then? Who is cheating who? - Thing?
Do not tare the vagus. You citotonato investigator.
-I had told you to stay in Pern machine. - It 's true, you said!
- So? - So I am silent as I please.
I do not want to talk about this story.
Quiet, I talk about myself. You're left with your girlfriend, right?
But what do you know?
But you see. I mean, you're just in that tase, a classic:
As soon as you left, other women disappear.
You did not even deign to look.
- Did I looked, I looked and saw a little girl.
Mh. But you'd be an adult?
One who wants to find out if she has betrayed you.
Maybe he was a good story, you need to tarsiers there evil?
Look, it's not for me. E 'for my friend.
Yes, vabbč, everybody says so. (MOBILE SQUlLLA)
ll my head. Ready Leonardo?
Yes, yes, yes, we have a lot of proposals!
Tomorrow at 16:00. Sure why not? Perfect. On time. Okay. Hello.
- Shit, I knew it! I knew it! - What?
I just have to find a new idea and ingenious by tomorrow at 16:00.
Why do not we go to you, so we find the inspiration?
- This house is Fichissima! - Thank you.
- No! But you recommeneded you this publicity?
Yes you like?
- Heck, I love your socks. Of course, the ever-extension, eh,
Pern at the end mica the port every day.
Sure.
- What's up on a terrace? - Yes.
- I can? - Yes, yes. You are welcome.
Would you like something to drink? Vodka, rum, gin and tonic?
- Coca-Cola, thanks. - Coke.
- Here. - Thank you. - You are welcome.
- Coca-Cola and jasmine. - Good?
We could invent a new drink: the Gelsomin Cola.
You want to steal your job?
Though not tunzionerebbe: is too complicated name.
People love the simple things.
Pern, I feel good.
- Good. - And I?
I have a good taste I?
Niki ...
- Excuse me, but ... it's too complicated. - It 'a simple thing.
Alex: I can not.
You can, you can.
- Alex: Do you have a sweet protumo. - Jasmine.
- Alex: I do not think anything. - Only with you.
- Alex: I tremble. - Hug me.
- Alex: I want you.
- How beautiful you are!
- Alex: Only with you. - I want you.
- Only with you, Niki.
- Alex: Kiss.
- Niki: Behold - Again ...
- Alex: Still ...
- Niki Still ...
The girl jasmine.
Che tai, tumi?
At home I can never tumare. My l do not know.
lmmagino that instead everything else they know.
- type, which are no longer a virgin? - Eh, among many others.
You are crazy? They never had the courage to tackle the subject.
Although, when I was with Fabio,
it was obvious, we were always locked in the room!
(ALEX SOSPlRA)
- tai What, are you jealous? - him? No, why?
- Come on, a bit '. - No.
Un po '. (NlKl RlDE)
Cool! it can not stand jealousy,
PERN you can be me ... I can even go crazy.
Shit, it's very late! l me my drink!
I have to go home.
- Martini: Palmiri, 4+. The usual disaster.
Olly, you tarmi a huge tavore. I tai two drawings?
No way.
First, where were you last night,
and second, most importantly, what you touch.
I swear, if I tai drawings, I'll tell you everything!
- In the last detail? -All right, okay. - Okay.
- Martini: Severi, tell me about your interesting parallel
between the cruel nature of Giacomo Leopardi
and this melancholic suffering of Francesco Totti.
(RlSATE)
And 'that, I mean, what I think
however, it is that it is normal that Leopardi wrote love poems
a little 'heartbreaking
because when one which has the physical ditetto, like he was a hunchback,
it's normal that you are more somber, no? - You say?
- Sure. He saw the smear of Totti before the World Cup, after intortunio?
Of course, like to forget?
He was serious, he looked sad. (RlSATE)
l mean, protesso ', perhaps he did not write' 'Jabberwocky' ',
PERN me the broken ankle Totti me ta think 'the hump Leopardi.
(RlSATE)
Whatever happens, I know 'two poets, eh? (RlSATE)
Me to remove a curiosity both?
- But you want to give this year maturitŕ? Or not? -Volendo ...
- Olly, I fell in love. - Really, and How's he?
- Beautiful, but there is a problem. - Would be? It's with two?
- Macchč! It has 20 years more! - Really, that's cool!
And I even waste time with you!
- What happens? - Niki is 20 years with a bigger!
- But really? It 's crazy! -Vado tarmi to tell all.
- 20 years, I tell you one thing. 20! - Oh, but you are crazy?
It's no good, it's old, well this is old.
It needs something new, less classical, more original, surprising.
No.
Guys, I have seen the works of Marcello:
we really have a brainstorm.
How nice that you came to tell us.
(TELEPHONE SQUlLLA) Sorry, Alex.
- Alex: Hello? -Alex, there ... - We have not for anyone.
-All right, I'm sorry - None.
(ALEX snorts)
'' I'll give you the idea ''!
The feel is that I'm crazy, I'm crazy.
I'm messing around with a seventeen year anzichč work!
What do you expect from that? She does not remember her things, she figured mine.
Not even called!
I'll call. But yes, I call.
- Hi Alex! - Hello, Niki. How are you? You feel another accident?
Macchč, I'm fine. I had a great idea about your candy!
-Oh yes? Tell me. - I've also recommeneded draw!
- And why did not I bring it? - I've brought,
but your secretary says he does not let anyone tar.
- Where are you? - Outside of your office.
- Really! How are you? - Well.
- are these? - Yes, they are. -Come.
- Sure? - Yes, come, meet the rest of the team.
Guys, she's Niki. - Hello. - All: Hello.
- It took us an idea. - Oh.
I thought back to what I said about Alex LALUNA Candy
and I came to my mind of things.
The drawings he feels my friend Olly them.
-Wow !. - Uh! - Niki, but it's beautiful!
- Brava, Niki. - It's beautiful! - Beautiful this!
- Alex: Come on, come with me.
- Beautiful, Niki! (APPLAUSl)
Alex Go, ran!
You wait here.
Leonardo, I have a perte surprise.
We'll catch later.
Well done, well done!
-Come with me. Thank you, Niki. - Imagine. But where are you taking me?
That's enough. For I finished today. You won a driving lesson
and you can stasciarmi the machine all you want. - You are crazy!
And?
-Avverta the Japanese who send the proposals. - Agree.
- Tony: '' We are contacts of the same stuff as dreams ''.
- William Shakespeare.
- You're weird tonight. - so, why?
Me to dinner at the club on the day of my birthday?
It seemed a nice idea, no?
But play your friends?
No, jokes? It 'just to be just you and me.
Best wishes!
Camilla! Camilla! Camilla! Camilla!
- What? -Come.
- What? -Then? -So what? - Tony.
- Tony chi? - Tony Costa.
Ah, Tony; He has accepted the position. It's all OK. - Thank god. - Yes.
- Oh, maybe there is already someone who is spying on us? - Maybe.
- It was what you wanted, right? - It's right.
- You paid for that. - I 'clear, I paid.
- Okay, but you feel the event tonight in Camilla? - Thing?
He's cut his hair.
- Well? - Alex, '' A woman, a rogue '', Lino Ventura:
'' When a woman changes hairstyle, ''
'' He is going to change man ''.
Enrico, new rule:
no Richard Gere, no romance film. Yes, of any kind.
Indeed, it feels a nice settimanella cartoons.
- The cartons? - Yes.
-All right. Oh! - Yes?
- Thank you, really thank you. - But of what?
- Tony Costa, the whole situation. - Do not even mention it. - Thank you.
- Enri '... - Che č?
- If you leave me your arm ... - You're right! - Hello.
- Oh! - Are u?
(Softly) I recommend, if you see something ...
- Peter: So? Have you finished tare the hermit?
Tie ', eaten' I'm Japanese.
I assure you that in here and over there tuoro is full of women
them ready that are waiting for you.
Do not worry, I have my little soddistazioni.
Great! But tai, do not tell me anything? Years?
- What you have years now? - They're important!
-Years? - Diciasse-- - Huh?
Seventeen, but if you say something to someone your head off.
Seventeen? Kill genre that you've caught. You're a myth!
Oh! I definitely want to go out with friends, eh?
- Alex: Are you sick. No, no.
- Take me? We go out with her friends? - No!
You're a intame.
-What time you told? - I know, you told us Alex.
At what time?
I do not know, will now exit from school and will come, right?
'It's something that excites me out of school!
- Henry: 14:00 am, I tame!
- Peter: Think eat '? Here it is!
- Cute this place! -True?
Yes, but who knows how much it costs!
- you pay them? I do not have a euro. - Do not worry.
- No, I mean, guys, I'm leaving. - Where are you going, where are you going?
They're too small.
For roscetta would take 30 years in prison, they are all.
- Peter, please. - Yes, yes.
- Niki, but who is Alex? - The one at the head.
- Kill, that's cool! - Erika: Beautiful!
- Diletta: The others all look bad.
- No come on. The one with the tie is not bad. - He is married! - You're the usual.
- Hello. Hi, nice to meet you. - Hello.
- Pleasure, Dorothy. - Hello, Henry.
(STOPS OVERLYING)
Come on, guys we want to sit down?
Come on, sit! Man, woman, man, woman.
- Alex: She's Niki. - Pleasure. - Niki
- It 'Niki. - I get it registered.
So, I sit me here.
- Peter: Oh, here we are, this is a memorable day.
- We thank all Alex. - All: Thank you. - No come on. About what?
- Excuse me, you offer you, right? - And of course, my treat.
- Champagne pertutti! - Champagne?
Do you want mineral water? Champagne bubbles.
I knew that you would have stuck with the talk about the clubs.
- Erica: Will be 20 years who do not set foot where he dances. I see!
Look, you're wrong and too big.
- We have recently been ... What's his name? - Goa, sorry, it's not practical.
- The head of ... - Flavio: George, age 40, remember?
- the 40 years to Goa? I 'grandmother Manco! - Such as?
Guys, shut up, sennň is a group suicide that.
- Very nice purple these claws a little 'aggressive. - Beautiful, is not it?
What do you want?
- Carina the medal. It reminds me of the military. - Really?
It ta sex at age 40 as a 16.
Indeed, 40 is even better, there is more experience.
There's not all Tretta and the toga of 18 years. I do not know what I mean.
Yes, but who thinks now 40 years old? For me, life is now.
Six of Claudio Baglioni's daughter?
(RlSATE)
- Carina the small springs that you have on your hair. - Thank you!
Why did you set up 'is what? I'm not jealous. I'm jealous?
-Ammazza if you're jealous. - I know 'jealous? - No!
But you're not jealous of your boyfriend?
the? But that guy! But I think that ingelosisco me to someone?
Brava! See, for example, she is open.
- Olly: I'm going to tumarmi a cigarette.
Me too I'm going to Tuma 'a cigarette.
- Henry: Peter, where are you going?
- He never tumato in his life. - Never. (RlSATE)
Instead of tumarci a cigarette,
why did not I try tai beauty of my 20 years?
There are silent ride a scooter, we get lost in the tightly wind?
- Yes, but not too tight. - Straits enough.
All right, keep silent this round.
Peter! Children, Dad!
Love, what a surprise! A kiss to Daddy.
- Mom took me to play football. - Good boy.
- What tai here? - I'm here at lunch with Alex. -Alex.
Oh, if the ...
I said:
Via Veneto, straight, square Hungary, left, straight and is arrived.
I will 'will'.
'Sti young, not even thank you.
- You're with the children who greet Alex. - No! She cries at breakneck speed.
I touch a figure with the waiter! Better not.
- He can not overcome the gap to Elena. - It's hard.
I greet him the same.
No, but I'm joking? But what effect the tare you can see us, the children,
the image of a tamiglia Telice? See you this evening. Return.
- You are right. Hello Star. - Hello sweetheart.
A kiss.
- Hello children! - Hi Daddy!
Dorothy: He's still gnawing for Peter, eh?
Think if the wife will pecked two minutes later!
- Olly: At least finally he understands who you got married.
Look, if that is so, the crisis went on for some time.
Yes, yes. All the excuses are good, Olly!
But explain to me why always spoken and only me?
In here there is someone else who can no telling right, true, Niki?
Make see signs of Alex, tammi see.
- What an idiot you are! And if he coughs? - You recommeneded own trap.
But that trap! Niki you're just falling in love.
You said nothing!
- Lady, you can not see this furniture. - No, huh?
We change?
( '' SEMPLlCEMENTE '' lN FOUNDATION)
Increase!
Good!
Niki, right by, so are the signs, please. Niki!
Horses! Good night! From Pascal, I've said a thousand times ...
- Niki: Look how wonderful this taro. Read here.
It he can become guardians for a while. Would not it be nice?
- Thing? -Go to live in a taro for a while '.
Yes, beautiful, PERN definitely impossible.
Of course you are right now slave to the system.
Working, producing, earning,
and still work, produce, earn.
So you miss all the good things in life.
- Guy? - Me. Ah, it's true, I had forgotten.
- But I salverň. - Thank you. - You are welcome.
(HORN)
- Good morning. - Good morning.
Good morning. You again.
- Carts: And who's the girl? Another Russian?
- No. - No, Italian. And I have the toglio pink. - Contermo.
Serra: Vabbč, let them go.
- Carts: Goodbye. -See you later. -See you later.
(ALEX SOSPlRA)
- Well, that's is the history of Russian? - No, a work thing. Ouch!
Ah! - Work, huh?
Come on, come on, leave the trizione.
(Scoured)
- Niki: I'm back! - Simona: Hello. - Hello.
Come on, that tai I missed!
- Dad, you've cut your sideburns? - A bit'. - FIG. You look younger.
-I'm going to study. - Hello sweetheart.
Mh ... e'troppo Telice.
- Is there something I should know? - I mean?
- I 'slept with someone? - Dad, have you still not understand?
I mean, I know 'last?
- What tai? - It is very late. I have to go home,
but he continues to sleep. Quiet. I take a taxi, love.
What did you say?
I said ... that are 2:00 and I take a taxi, you sleep.
No, no. I want to understand how you called me.
Ah, yeah, I decided.
- Sorry, but I'll call you '' love ''. - Sorry? - But I'll call you '' love ''.
What? (NlKl RlDE)
- Tony: I know what you're thinking: that is romantic, right?
- But Italians are a nation of romantics.
- The more than 50% / sms of their starts or ends with the word '' love ''.
I want a divorce.
Lawyer, is absurd. There are reasons.
- Tony: This is not to say that the trickle always smooth relations.
- Boy: That's not your husband?
- Girl: Yeah, but you is not never noticed anything.
If you say so...
- Tony: Or that we have no second thoughts.
Forgive me.
I understand that I can not live without you.
- Tony: O decisioni definitive.
'She's a bitch. '' Forevertorever '' a pair of balls! Your Mortacci!
- Niki: Come on please, tallo for me! - You're crazy, but why? - Come on!
- No, it seems to me too. -At least I'm also more calm. - No come on!
You're quiet, but I do not know how to tell him, what do I say?
ln round you will understand, you're almost the same age.
(Ironically) Nice!
You do not want tarmi Telice?
Come on, tammi Telice!
- Sorry? - There's goalkeeper. - Thank you, eh.
(DOOR BELL)
- Hello. - Hi, I'm Alessandro Belli.
- I came ... - Yes, of course! Come on, I was waiting for.
Ah, he was waiting? - Sure. They have warned. Ah.
- You are welcome. Because good weather? - Yeah, nice ...
- Please, take a seat. - Thank you.
Here it is. Let's go straight to the point. I'm 39 and my husband has 45.
-We had my youngest daughter and I love you very much Niki. - Sure.
- You have kids? - No! No, no ... - Too bad.
- You never know what might happen, and instead we would like for her safety.
Sure sure.
He does not have offered nothing to drink. He wants something?
A glass of water, thanks.
As for me I have not any doubt.
I am satisfied that the choice fell on her,
Yes, you ... Dr me a feeling of confidence,
Then we talked about it at length with my husband
in short, we believe both of us. - With her husband as well?
For Niki we would like ...
lnvestire 15,000 Euros in the round retirement.
Ah.
What, it seem little?
No, no absolutely right. (SlMONA RlDE)
I thought...
- Well, then ... the silent call from my office. - Yes..
Yes, so they start practicing and ... Yes, I think it's better that way.
-Aspettiamo your teletonata be silent and then signing. - Yes. - Okay.
-See you later. -See you later.
(MOBILE SQUlLLA)
And?
- I called the promoter, that of Round pensions. - Now?
Yes. And he told me that unfortunately can not come.
- Are you there, oh? - Yes, yes, there are.
Eh, vabbč, hello.
I do not believe my mother mistook Alex for one round of the pension.
And that he also believed it!
- Why, did you send to know your mother? - Sure!
- Oh, we're good! - You will understand!
- What do you mean '' understand ''? - You will understand!
Wake up, Niki!
It means that for him you're just a little girl.
What a bit of 'avrŕ need adult women:
runs, works, goes abroad.
Olly, but to me you're pulling '? And then I can not go abroad?
What about it, twisted it once did Olly reason.
As tai know if you can really trust him?
I want to trust him, then we want to believe in love.
- Leonardo: Ideas are not gone, sorry.
They say they need credible dreams,
not a girl on a swing in the clouds
or ta surf among the stars.
A month. You have a month, we finally sennň tuoro.
- How are you? - Well.
I met this girl, is quiet, cute,
does not create any problem.
Truly a person DR telicitŕ me, the joy ...
(CAR ALARM)
- Ma no impazzita? -Alex!
- Stop! That tai? - Leave me! - Stop!
Give me back my ideas! Bastard!
- What is happening? - No, nothing, nothing.
I wanted to present Niki. Niki, she is Claudia, my sister.
Oh, please ...
- Did you feel angry, huh? E'tatto so. - Mashed potato!
Vabbč, I'm going home. I expect the mine.
- Hello, eh? - Hello.
And 'crazy.
I just hope to be there when you present to Mom and Dad.
Why, in your opinion how to take it? Well, is not it?
- Seriously he is 17 years old? - Thing? You touch my escape Elenuccia?
Just 17-17?
The children, Alex: Tarne not mettercisi together!
Perte I have only one word: trouble, lots of trouble.
Uncle, then even your girlfriend ta the Winx collection?
- Maybe I'd better expect ta 18 years. - it has not even 18 years?
- Susanna: Sure Alex does not risk jail?
- Flavio: No! With under 16 he goes to jail.
In any case, Alex might be her father.
- Can it be her father, but that's the problem?
- Like what's the problem? Come on! - Come on, do not tare the moralist!
What I put it? These or red ones?
- Get well tonight? - Yes!
- You do not tell me anything? - No!
Type something about the pension circles?
Ah, but then you have already opened?
Hey! Do not tare the spiritual.
It has 20 years more than you, is a man. Think about it.
Mom, I swear that for now there's nothing to worry about.
(Sighing) If you swear, I'm quiet, look.
Then at least you know I feel. Do you trust?
No.
(MUSlCA)
- Niki: My mother has lost faith in me because of you.
My sister's your fault, too.
I feel guilty; pertarmi forgive I brought you into a community center.
- Thank you.
You see? These are all possible LALUNA consumers.
In my opinion they consume everything except the candy.
There's no night that does not intrigue with a different one! (RlDONO)
- What do you drink? - One coke, please.
A Coke and a brandy, thank you.
- Fabio: What are you ta 'here? -Ahia!
- Let go, Fabio! I tai bad!
- who is this? -My business! - How long have you known him?
What do you want? Leave me!
- That's why you're gone. - What happens?
- What you Tarti your dicks! - Niki, if you want to intervene.
I told Tarti your dicks!
- Boy: Leave! What happens?
- Drank Too Much? Pills? Smoke?
Macchč! He only took a punch in the accusation of an asshole!
Ah! Burn, burn, burn. - Sorry, sorry, sorry.
But what is that? Have you used this?
- E 'for tunghi. Ah! Vabbč, come on, that's great!
- Anyway, I'm sorry for what happened. -Me too.
- Tell me one thing: it's over? - But no, Niki.
You're afraid, eh?
But no, you got to do? And 'one of them is bad Tarr.
There is too much difference in age, Niki.
I knew that the speech would come out, I prepared intact, here it is:
Tom Cruise e Katie Holmes,
Luca Cordero di Montezemolo and Andreoli Ludovica,
Woody Allen e Soon-Yi,
Pierce Brosnan e Keely Shaye Smith,
All telicemente coupled with at least 20 years apart.
There the taremo we too, love.
Ah, ah, ah! - Sorry, sorry.
- Tony: '' A night of love is a book read in less ''. Honorč De Balzac.
- But sometimes that night you can change your life.
- Here, in these moments I love my job:
when love is no longer a drama, but a magic
and suddenly it makes life simple and beautiful thing in the world anymore,
and everything fits perfectly,
and your reality is exactly as you would like cough.
- Then they get the ideas that were missing.
(''TOMORROW NEVER'' lN SOTTOFONDO)
Hey, boy of the machines!
Oh! The girl who does not want to leave debts.
- How are you? - All right, you? - It's all OK. That tai here?
- And here I am silent? - Question stupid. - A bit'.
- Take me to the car? They ritardissimo? - Yes. - Over there.
Leonardo: Shhh! Is coming.
If one of these days we went together to run, would you?
- Yes, gladly. - Tell me when you.
- Type ... next Sunday? - Yes!
Yes! Congratulations to Alex and his team.
(ALL exult)
We've recommeneded!
Congratulations, boss.
- Congratulations. - Thank you.
- Well, we'll see you on Sunday? -All right, with much pleasure. - Okay.
- A kiss. Hello. - Hello.
(STRlDlO DEl FRENl. SCHlANTO)
- These are perte. - Thanks, but you've done? - Anything.
You're only to become the star of the new campaign of Laluna.
- I do not believe it. When you Tatte me? - Yesterday night while you were sleeping.
- Niki: Oh, my God, crazy! No! I do not believe it!
- Alex: Do you like? - To death!
(MOBILE SQUlLLA)
Olly.
Are you ready to see me in Tormato giant pertutta Rome?
Diletta had an accident. We all here at the hospital.
Excuse me, excuse me.
- Niki: What the fuck happened? - He beat her head.
- Where is it? - One can not enter!
- Dov'è? - ECCO!
- lntermiera: You can not enter.
-Aspettare tuoro. The doctor arriverŕ ... - E 'our friend!
- The doctor arriverŕ soon. - Moments? But such moments?
- Out. You can not stand. - There he is. Doctor!
Your friend has suffered a head injury cakes.
Brain tunzioni are active, but at the moment we can only hope
and wait.
Wait and hope? But how ta to say such a thing?
As ta ?! Diletta has to heal, he can not die! He must heal!
That's enough! We expect tuoro from. We expect tuoro.
-I want to know who reduced so! Who?! - I know.
The car's gone on to Villa Borghese. We had just said goodbye.
I'm sorry.
(SOUND OF RESPlRATORE)
-There I brought some food. - Girls: Thank you.
Girls, you go home. Here you do not solve anything.
- Niki, Erica, Olly: #Ci want to trade because, #
#lavoro heart, you know. #
#Cantare love is never enough, NC gonna need more of, #
# to tell you again, to tell you #
# Most beautiful thing there is not, most beautiful thing about you! #
- Erica: Russian Revolution?
- This is the know! 1918? - Would you like: 1917 - Fuck!
(GIRLS comment PHOTOS)
Beloved, do you remember here? We had the whole tarci alone.
-At the head of Mark. - How beautiful!
(GIRLS comment PHOTOS)
Spanish Civil War?
- 1922-1929? - Yes, boom! You messed least 10 years:
1936-1939.
- What a bore, do not take Tarn ever! - If you no commitments! Are you studying?
- No, girls, I can not.
- Niki: 'Sapere Aude':
Have the courage to use your intelligence.
Got it, Dorothy?
- you 'no tai the crowd, you also have the tares you maturitŕ.
So, now we move on to something more difficult:
the '' gnosologia '' Kant.
Diletta: Epistemology ...
You have to tell the E.'re wrong as usual.
'' Epistemology '' is the most beautiful word in the world.
Sc 'Svegliati!
(GIRLS exult)
Thank you! Thank you!
Niki, I'm really Telice.
I have a crazy desire to see you, love.
I'm home, but I'm going to race
to check on the sketches of your publicity;
going to be a tough day. -At least I'll be always there with you.
But we'll see you tomorrow?
- Yes, if I am silent, you, okay? - Hello.
(NlKl SOSPlRA)
- That there tai here? - I was wrong, but I understand.
Elena, but why did you disappear?
- I wrote why. Ah,
that ticket, I forgot. Thank you.
ln that moment I thought it would be better that way.
When you asked me was too much, I was afraid. It 's normal to be afraid.
Of course it's normal.
-So are gone, I'm sorry. - Right, tacile disappear, right?
You go, you come back ...
Do you think things are as before then? Things change, Elena.
Why, what's changed? Alex, what's changed?
Nothing's changed.
Anything. Trust me.
Hello sweetheart! What happened to you feel? I've tried so yesterday!
Um ... I worked a lot.
What is it, Alex?
- Nothing, why? - I look strange.
And 'I thought back to our story.
And 'the situation is not good.
Even with the problem of the difference in age?
Come on, you well the song says: '' We'll find out just living '', right?
Niki, only 18 years Life can be better than a song.
- Why? - Because we had fun, we dreamed.
- E'tanto wrong to live a dream? - That's not realistic.
You are a coward. I got in the game, I love you.
Things end if there is a valid reason. You got it?
Maybe not.
PERN I have not even a reason to stay with you.
Love, but who is? What did you feel? You changed all? No, no!
What it is' is absurd? No! It seems the house of fools.
Besides, it's my fault.
- Erica: Do you realize?
- It 's been a month and see how s'č shooting!
I always said I was too cakes but now touches your maturitŕ, do not run away!
You do not you realize that you ran the risk:
you could leave without having ever touch.
- From tomorrow we begin, have fun!
Then if I enjoy it too, see how I finish.
- Olly: I told him. - Look, I'm fine! - Eh!
- Olly: Anyway, Staying on the subject, I brought you a wonderful surprise.
- Look who I brought. - Hey!
- You he can? - Sure!
- How are you? - Well.
- Girls, though if the trumpet, in the hospital is a myth! - Olly, come on!
( '' How many ANNl HWhen '' lN FOUNDATION)
(COLPl THE DOOR) Next.
-Love, he is ready. - I have to study, I do not tame.
- Hey, but sooner or later you have to eat. - Mom, I have to study.
Simply, it's been a month.
You know how many are in there tuoro beautiful, sympathetic, intelligent
and especially of your age? Eh?
- Tony: '' It 'better to have loved and lost than never to have loved' ',
Altred said Tennyson,
but it is also true that love is a little 'how to play poker:
sometimes it's better to go see that dish,
because at least risks to win.
Niki!
Who is that? Another sister?
No.
I did not say who had returned; I accepted everything more tacilmente.
I'm sorry, I'm sorry.
There was not a valid reason to stay with me, huh?
You believe that you feel coughs me not to go well.
Do not say anything?
Of course, in some cases is much more tacile keep quiet.
PERN thee I want to say one thing:
soon I'll have the maturitŕ,
I have to study, I'm sick, I can not,
PERN I have to take it, because it means to grow.
Growing up, Alex. What should you tare.
( '' WHAT YOU Ml DAVI '' lN FOUNDATION)
He wanted to know at all costs where we go, but I did not say anything.
Is not that when we reach that throws below?
Come on, you think?
Girls, is really broken.
I can not think of what has been intame Alex.
(HORN)
But you are crazy!
Girls, thanks, but that's cool!
Yes, and here I have four passes for the aftershow of Absolute Zero.
- But now I stop to think about Alex. -All right, I'll try.
-Love, they're broken. - Yes.
- But I wait for me, right? I ayurveda. - Who?
-Love, the ayurvedic massage. Wait for me? Ah, yes, why not?
- No, if you want to see you at home. - No, I'll take you.
- Absolute Zero: #E 'eternal state, out of breath, just a moment #
#giusto time to feel the winter that envelops us tonight #
ta # and you lose the sense that sometimes #
#sembrava much more intense, much more beautiful, much more than that cakes #
#and only when you return, heat over time, finding the torza that I lost. #
- # - You ... - You so important, you are so present, so you forever #
# - I ... - What I dress my limitations, #
#tutto's gone, but still shivering. #
- #E I expected, you know, everything more tacile, #
# Is that nobody teaches you to receive. #
- #Forse not needed now more apologizing, #
#lo feel this silence that weighs? #
#Do thought #
#bastasse so little, #
#to remind#
#chi tried to forget #
#da so long #
#for fear of not finding #
# Another that gave me #
#quello you gave you, as you were, #
#quello you gave you, as you were ... #
- Well, but ... it's okay, right? - Let's say yes.
Well I'm glad.
- This is pertarle see that I have worked hard,
I have not stolen the money you gave me. - Sure.
- But there is also this.
Here are other take off, other days, other routes,
toto other than those who just saw.
- Maybe. O no torso.
Please, take it,
so she, or rather his friend, will decide what he wants to know.
Alex I feel a crazy gift pertesteggiare promotion.
Maybe a little 'first, eh? 1,200 euro, but you have to see What is!
- And what gave you a present? - Summer Duster Scervino scream.
- Peter: Do not start talking about dusters.
Still you are not married and already we sprotondati so?
Soon taremo the ranking of the dishwasher!
What happened to the touch and Alex Henry? What a bore!
I can wait a lifetime a man for me dinner?
Do not tell me.
- Sorry, the metamorphosis that took Alex while I was gone?
The house looked like the loft of a twenty year old crazy. (RlDE)
- Peter: We begin to eat? I have a feeling peckish. What do you say?
(BEATING DOOR) I think they arrived.
- Peter: The we keep silent this paste?
- It was time! - Two hours we pasta in intensive care!
Sorry I'm late, love. Excuse me, I wash my hands and arrival.
- Peter Pern Hurry! - It 'soon, it's all ready.
- Peter: There you are! - There was a lot of traffic.
- Hello. - Peter: We eat overcooked pasta.
- Tony: I find that the truth is no better than fiction.
- Not that I like the lies,
but then there is need to call them '' lies ''?
- It's not better '' temporary suspension of reality ''?
- For example:
if that red folder coughing ended in the hands of Henry,
Today cheerful chats and civilians with Peter would not be possible.
Com'č pasta?
- It's not tacile to share his wife with someone
let alone with a friend.
(GRlDA E SCHlAMAZZl)
I'll have it taken 45, right?
80, pain in the ass that you are nothing, 80!
And did I feel a nice gift for maturitŕ: Greece!
No!
Oh God!
- Niki, if I do not say nothing to los forget, I give up. - Let's hope.
- Alex: Niki, no, come on, so are the signs, please. Niki!
But that's what you want.
So, if you ever leave us,
one day you will see him, you will remember and you will be miserable.
- Tony: Sometimes it's a snap. A memory and everything appears sharp.
- And with simplicity, life ta you figure out where you went wrong.
- Only you can decide what tare of your life. Your Life.
Here we are.
Look, I've only taken a bottle,
Alessi indeed the last time you are presented with nothing.
No?
- can not stand silent. - Thing? - I'm sorry.
It'll take you there more from Alessi, if you tanno this effect.
No, the problem is not the Alessi, the thing is much more simple:
I do not love you anymore. - Thing? What does that do not love me anymore?
Do you realize what you're saying?
Yes, unfortunately I realize.
My God! Even with 'history that I have left home.
Do not you hate it when tai so. I'm going. We'll talk later, eh?
- Ah, you're awake. Thank god!
My love, this morning I woke up and I thought about you.
I was still excited thinking about what we feel.
Especially excites me to death to think that you'll be in a meeting with him.
Can you go at noon?
I want to...
These are the jump because a number of your filth.
I take it from here.
I hope you manage to win, so you'll be in Rome
and we can continue to stay together,
because as I'm with you, Marcello ...
Solo che Marcello,
il deficiente che avrebbe dovuto prendere il mio posto, ha perso
ed č stato trasterito a Lugano
e, caso strano, paff, ricompari tu, improvvisamente.
Allora sai cosa ho tatto? Ho preparato queste belle valigie,
c'ho messo dentro tutto quello che c'era di tuo, tutto, prego, prego,
c'ho messo dentro anche le saponette, stai tranquilla.
E vorrei che tu tacessi una bella cosa, che tacessi come le tatine nei film.
Anzi, torse piů brava, piů brava, prego,
perchč vorrei che sparissi, per sempre. Tieni, questa č tua.
Alex, non dovevi!
Volevo solo ringraziarti, Andrea. Mi hai aiutato moltissimo.
Ma le idee sono tutte tue! lo ho tatto solo il mio lavoro.
Ora perchč mi ritrovo un computer nuovo?
Forse perchč sei un ''amico vero''.
Conoscevi Marcello, hai lavorato con Elena,
It has been not so hard to find out.
The email that's come to me has been delivered at 21:45
from a computer company.
And at that time you were there in the office only you and Leonardo,
he did not think it was.
Alex, forgive me. Maybe I made a mistake.
Imagine. Indeed, thanks.
This is the diary. The first news I already wrote it:
Yesterday I left Gio '. - No! - Niki: I do not believe!
Not only that, I want to tare incredible massacres, I tare off,
avrŕ each page a different name.
Great Erica! This is who is talking!
Convince these two reasons that they would pertare mess!
it no longer, my dear. Philip is at home waiting for me
and when I will return Tarn of Tollie that even images. - Maybe!
- Niki: Here I am, promoted to maturitŕ,
I'm here with my friends and all that will happen.
- Fun, fun, and never suffer.
- Dorothy: It's love, but I have a little 'fear,
but if you're rushing ... Philip you can be?
- I wish I could be Telice. I want to be Telice.
- Erica: No, no, I'm sure. I feel good to leave.
- Sometimes you are afraid to admit it to themselves.
- It was over, now I just want to fall in love again.
- Niki: I can not. You have to be telici for you is what you still have,
but it is so difficult when you're sick and something I miss her to death.
- I miss you, Alex, and I can not not think of you.
- When you lose the smile when you look at all Telice,
When tai pretend, even to yourself, not to think,
behold, he is wrung not just a trip.
- Cool! - But when he recommeneded?
Ehm, effettivamente qualcosa mi aveva detto...
Certo che sono stati veramente bravi, eh?
- Ormai tanno di tutto, sembrava veramente che dormisse. - Giŕ.
- Simona: Guarda chi c'č. Vuole proporci un nuovo investimento?
- Chi č? - ll finto promotore finanziario.
No, volevo solo darle questa.
- Niki non c'č, torna tra due settimane. - Lo so.
Papŕ, chi č, il tamoso fidanzato di Niki, quello vecchio?
Ma che ne sai tu? Pensa a anda' a casa.
- Scusa un attimo. - No, scusa te, che vuoi tare?
Porca miseria, non si legge niente. Mettiamo su dell'acqua?
Perchč, hai giŕ tame?
Ma no. Vuole aprirla con il vapore.
- Ma dove le leggete queste cose? - Sull'ultimo numero di Diabolik.
Col vapore la apriamo, la leggiamo e la richiudiamo.
Niki neanche se ne accorge.
Absolutely. Niki's age. He is 18 years old and ta what you want.
- Let's just peek! - Leave me!
Come on, I want to know if Alex and Niki is reunited.
- And 'the life of your sister, leaves ... Roberto! - Excuse me, pertavore.
Niki has been very bad. I do not like to see her more so.
Let's make one thing: we are here I swear I did not touch,
we take a little 'time to think, okay?
If anyone opens this letter, I am silent a putiterio!
- you do not have to open, right? - Clear.
- It also applies perte. - Heard?
- Hello, what tai? - I'll get the things I need.
The LALUNA campaign is a success,
the Japanese have asked us to work on other projects.
Then you can call your friend from Lugano.
- What do you mean? - That I'm leaving.
They have offered another job.
If it's a problem of money, we can talk.
No, it's just that I'm going on vacation.
Ah, then I have an idea:
while you're away, silent set everything to Alessia, the thy past.
I do not know when I return.
Do as the type of publicity with credit card
who finds himself naked desert island?
But why do you think that everything is a publicity?
There's also more to life.
I'm back! Hello, Dad!
- Here she is. Love, welcome back! What splendor! - Hello!
Ciao.
- Have you eaten? You dimagritissima. - Yeah restart?
- It 's thin as an anchovy. - Look how beautiful it is. - But, but ...
-There I brought gifts. This is perte, Mom. - Thank you.
Matthew, these are perte, Dad.
And 'the Santa's sack. Thank you.
- How nice, a sarong! - Strong, the dell'Olimpiakos shirt.
Hai trovato pure il numero.
- Niki: Che c'č, non vi sono piaciuti i regali?
- Hai visto? Abbiamo tatto bene a non aprirla. - Giŕ. Andiamo, Matte'.
Che c'č?
Non ci posso credere.
- Cosa? - Che sei ancora piů bella. dopo avertatto l'amore.
- Dai, mi prendi in giro? - E' vero! No, non ti prendo in giro.
-Aveva ragione Olly. - Che dice Olly? - Che ho perso un sacco di tempo.
Possiamo recuperare.
(VERSl DEl GABBlANl)
- Tony: Avete capito ora cos'ha portato Alex
a entrare nell'universo di bigattini e vermi coreani?
- Ma non č finita.
- Vi ricordate il taro di Niki e quel sogno di andarci a vivere?
- Ecco, Alex ci č andato.
Buongiorno, signora Winspeare.
(accento inglese) Buongiorno a lei. Oggi c'č il rombo, signor Belli.
Non per merito mio.
- Tony: But to realize a dream we must know how to wait,
reflect, be patient.
- How to learn to draw or win back a woman.
- Since he lives in taro, Alex constantly watch the clock,
He coughs as if a kind of lure for Niki.
- But the beauty is that it is not trutto of any calculation.
(HORN)
They are 21 days, 8 hours, 16 minutes and 24 seconds waiting for you.
So? I am 18 or older and mica I never complained.
Here, we start from here.
(''SHE'S THE ONE'' DA AUTORADlO)
Come.
- Promise me something. - Thing?
What I'm thinking.
I promise you, love.
- Tony: '' The true love is like tantasmi: ''
'' Everyone talks about it, but very few people have actually seen ''.
- The Rochetoucauld.
- Tony: Peter has been discovered by Susanna with one of his women
and he was thrown out.
- E 'remained intact relationship with Henry,
to which, of course, he did not say anything.
- Camilla, however, it seems that trequenti another guy.
- Flavio and Cristina continue their passionate evenings.
- Every now and then whack of living: rent a horror!
- Elena's trasterita in Lugano, hoping to regain Marcello.
- For now, there is no success.
- Andrea Soldini is engaged to a Russian model.
- Never touch more drug use.
- Dorothy and Philip are making up for lost time.
- Erika has rethought and tried it again Gio ':
teletonato him and of course they had a fight,
but he did not say anything to the WAVES.
- Simona and Roberto have invested in a pension round,
but for themselves.
- By Niki and Alex no news.
- There are those who say that still have not exited the taro.
- The other day instead I happened is a strange thing in the office.
- Olly: About two weeks ta, this friend of mine was telling you about,
is gone to the disco, she knew a guy.
Pern is afraid of love.
Do not look so. Really, it's not for me. E 'for this my friend.
Okay, okay, it's for me.
But she does not know, Mr. Costa, I do not understand, no one who falls in love:
I've always been too afraid.
- But, now that it happened ...
well, it's beautiful, beautiful!
( '' SORRY IF CHlAMO LOVE '' lN FOUNDATION)
Subtitles edited by STUDlO ASCL - Cream
Downloaded From www.AllSubs.org