0:00:06.659,0:00:12.099
İnsan uygarlığı nihayet tüm[br]Samanyolu Galaksisi'ne yayılabilecek mi?

0:00:12.099,0:00:15.249
Küçük mavi gezegenimizin ötesine geçip

0:00:15.249,0:00:19.699
milyarlarca yıldız sisteminde [br]koloniler kurabilecek miyiz?

0:00:19.699,0:00:21.957
Bu oldukça ürpertici bir soru.

0:00:21.957,0:00:25.939
Galaksimizde 300 milyar[br]civarı yıldız bulunmaktadır

0:00:25.939,0:00:29.488
ve bu da 160000 ışık yılını kapsıyor.

0:00:29.488,0:00:34.016
Bugüne kadar güneş sistemimizin[br]dışına gönderdiğimiz tek uzay gemisi,

0:00:34.016,0:00:39.209
ışık hızının % 0,006'sı[br]hızında hareket ediyor.

0:00:39.209,0:00:42.615
Bu hızda sadece galaksinin[br]bir ucundan diğerine gitmek bile

0:00:42.615,0:00:45.759
2,5 milyar yıl sürer.

0:00:45.759,0:00:48.329
Bir de insanın hayatta[br]kalması meselesi var.

0:00:48.329,0:00:51.460
Yıldızlar arasındaki mesafe[br]devasa büyüklükte.

0:00:51.460,0:00:54.169
Çoğu gezegende sürdürülebilir[br]şekilde yaşayamıyoruz

0:00:54.169,0:00:57.880
ve hayatta kalmamız için[br]çok fazla kaynak gerekiyor.

0:00:57.880,0:01:01.880
Ancak on yıllar önce bilim adamları[br]teoride bunun mümkün olduğunu buldu;

0:01:01.880,0:01:05.181
hem insan uygarlığını [br]tüm galaksiye yaymak,

0:01:05.181,0:01:07.610
hem de bunu çok çabuk yapmak

0:01:07.610,0:01:10.980
ve hiçbir fizik yasasını[br]ihlal etmemek mümkündü.

0:01:10.980,0:01:15.139
Fikirleri John von Neuman isimli [br]matematikçinin çalışmalarına dayanıyordu;

0:01:15.139,0:01:18.890
Neuman, kendini kopyalayabilen[br]ve kendilerinden yeni nesiller yaratabilen

0:01:18.890,0:01:21.679
kâğıt makineleri tasarımı yapmıştı.

0:01:21.679,0:01:25.570
Bunlar sonradan von Neuman[br]makineleri olarak tanındı.

0:01:25.570,0:01:27.532
Uzay keşfi bağlamında,

0:01:27.532,0:01:30.041
von Neumann makineleri dünyada

0:01:30.041,0:01:32.182
birleştirilip uzaya fırlatılabilirdi.

0:01:32.182,0:01:36.242
Kendine yeten bu makineler orada[br]uzaktaki gezegenlere iniş yapacaktı.

0:01:36.242,0:01:40.442
Ardından mevcut kaynakları[br]çıkaracak ve enerji elde edip

0:01:40.442,0:01:42.691
kopyalarını yaratacaktır.

0:01:42.691,0:01:44.632
Onları da en yakın gezegene fırlatacak

0:01:44.632,0:01:46.451
ve döngüyü sürdürecektir.

0:01:46.451,0:01:49.492
Sonuç milyonlarca uzay[br]aracının yaratılması ve

0:01:49.492,0:01:54.112
bir kâse suya bırakılmış mürekkep gibi[br]evrene yayılması olacaktır.

0:01:54.112,0:01:57.722
Bilim adamları sayıları işledi ve tek bir[br]von Neuman makinesinin,

0:01:57.722,0:02:00.401
ışık hızının %5'i hızda ilerleyerek,

0:02:00.401,0:02:06.123
4 milyon ya da daha azı sürede galaksimiz[br]boyunca kopyalanabileceğini buldu.

0:02:06.123,0:02:07.972
Bu uzun bir zaman gibi gelebilir

0:02:07.972,0:02:11.554
ama evrenimizin 14 milyar yıl yaşında[br]olduğunu düşündüğünüzde,

0:02:11.554,0:02:14.323
kozmik ölçekte, inanılmaz hızlıdır-

0:02:14.323,0:02:19.763
tüm yıl içinde yaklaşık[br]2,5 saate eşdeğerdir.

0:02:19.763,0:02:23.253
Von Neuman makinelerini yaratmak[br]bizim henüz sahip olmadığımız birkaç

0:02:23.253,0:02:24.893
teknolojiye ihtiyaç duyar,

0:02:24.893,0:02:27.054
gelişmiş yapay zekâ,

0:02:27.054,0:02:28.554
minyatürleştirme

0:02:28.554,0:02:30.793
ve daha iyi tahrik sistemleri.

0:02:30.793,0:02:34.253
Gerçek insanları galaksiye yaymak için[br]onları kullanmak isteseydik,

0:02:34.253,0:02:37.013
başka bir teknolojik sıçrayışa daha[br]ihtiyaç duyardık -

0:02:37.013,0:02:41.599
yapay yaşamsal organizma[br]ve beden üretebilmek için

0:02:41.599,0:02:44.933
işlenmemiş elementleri [br]ve genetik bilgiyi kullanmak.

0:02:44.933,0:02:47.432
Yine de geçen milyar yıl içinde

0:02:47.432,0:02:50.221
bir uzaylı uygarlığı böyle[br]bir makine yarattıysa

0:02:50.221,0:02:53.124
ve bize doğru çoğalarak[br]gelmeye ayarladıysa

0:02:53.124,0:02:56.373
galaksimiz şimdiye kadar [br]onlarla dolmuştur.

0:02:56.373,0:02:58.978
Peki o zaman tüm bu makineler nerede?

0:02:58.978,0:03:01.075
Carl Sagan gibi bazı astronomlar

0:03:01.075,0:03:06.032
zeki uzaylıların kendini kopyalayan[br]makineler yapmayacağını söyler.

0:03:06.032,0:03:07.770
Bunlar kontrolden çıkabilir,

0:03:07.770,0:03:11.521
kopyalanmaya devam etmek için gezegenleri [br]çekirdeklerine kadar yok edebilir.

0:03:11.521,0:03:13.730
Diğerleri de makinelerin yokluğunu

0:03:13.730,0:03:17.115
zeki uzaylı uygarlıkların var[br]olmadığının kanıtı olarak görür

0:03:17.115,0:03:21.684
ya da gerekli teknoloji geliştiremeden[br]galaksiden silinmiş olabilirler.

0:03:21.684,0:03:25.056
Ama bunların hiçbiri insanları[br]ya orada olsalardı

0:03:25.056,0:03:27.097
diye hayal etmekten alıkoyamadı.

0:03:27.097,0:03:28.865
Bilim kurgu yazarı David Brin,

0:03:28.865,0:03:33.006
birçok farklı von Neuman makinesinin [br]var olduğu ve eşzamanlı çoğaldığı

0:03:33.006,0:03:35.193
bir evren hakkında yazar.

0:03:35.193,0:03:38.274
Bazıları genç uygarlıkları[br]karşılamak için, diğerleri de

0:03:38.274,0:03:41.855
yer tespit etmek, tehdit oluşturmadan[br]yok etmek için tasarlanmıştır.

0:03:41.855,0:03:44.825
Aslında Brin'in hikâyesi "Lungfish"de,

0:03:44.825,0:03:50.375
bazı von Neuman makineleri şu anda[br]dünyayı yakından izliyor ve

0:03:50.375,0:03:53.198
bizim belli bir kültür seviyesine[br]ulaşmamızı bekliyorlar.

0:03:53.198,0:03:55.739
Ardından hamlelerini yapacaklar.

0:03:55.739,0:03:59.026
Şimdilik tüm sahip olduğumuz [br]merak ve teori.

0:03:59.026,0:04:01.140
Ama gelecek sefer gece gökyüzünü izlerken

0:04:01.140,0:04:04.085
milyarlarca kendini kopyalayan makinenin

0:04:04.085,0:04:09.515
şu anda galaksimizdeki yıldızlar arasından[br]ilerliyor olabileceğini düşünün.

0:04:09.515,0:04:13.295
Eğer varlarsa aralarından biri[br]eninde sonunda Dünya'ya inecektir

0:04:13.295,0:04:17.115
ya da belki, evet belki[br]çoktan buradadırlar.