[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:03.92,Default,,0000,0000,0000,,我叫瑞貝卡，我是個半機械人。
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.97,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,明確來說，我的頭部裡面\N有 32 片電腦晶片，
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,用來重建我的聽覺。
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,這叫做人工耳蝸（人工電子耳）。
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.88,Default,,0000,0000,0000,,你們還記得《星艦迷航記》\N裡面的博格人嗎？
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:24.16,Default,,0000,0000,0000,,那些外星人會征服\N然後吸收所見的一切，
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,那就是我啦。
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，我是為了\N你們的科技而來，
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,而不是你們的人類生命形式。
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,老實說，我連一集\N《星艦迷航記》都沒看過。
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,但這是有原因的：
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,我小時候，電視沒有提供\N特殊需求的隱藏字幕。
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,我幼時是重度聽障。
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,我讀一般的學校，\N我必須要讀脣語。
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,在我 20 歲之前都沒有\N遇過其他聽障人士。
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,當時的電子產品多半會用到聲音。
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,我的鬧鐘是我姐姐芭芭拉，
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,她會設定鬧鐘，\N然後丟東西把我砸醒。
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,我的助聽器是工業等級，音量超大，
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,但它們對我的幫助，\N遠超過對大部分人的幫助。
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,有了助聽器，我能聽見\N音樂以及我自己的聲音。
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:24.05,Default,,0000,0000,0000,,我一直很喜歡這個概念：\N科技能讓世界更有人性
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,我以前會看著音響\N在音樂轉變時的閃爍顏色，
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,我知道，遲早有一天，
Dialogue: 0,0:01:31.44,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,我的手錶也會能讓我看到聲音。
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,你們知道嗎，聽力發生在大腦內？
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,在耳朵裡面有個小器官，叫做耳蝸，
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:47.59,Default,,0000,0000,0000,,耳蝸上面排列著數千個\N接收器，叫做毛細胞。
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,當聲音進入耳朵，
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,那些毛細胞就會\N發送電訊號給大腦，
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,接著大腦就會理解詮釋那聲音。
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,毛細胞受損是很常見的：
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,暴露在噪音中、一般的老化、疾病。
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.90,Default,,0000,0000,0000,,我的毛細胞在我\N出生之前就損壞了。
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:14.25,Default,,0000,0000,0000,,我母親懷我時接觸到德國麻疹。
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,全世界聽障導致失能的人大約有 5%。
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,預期到 2050 年，\N人數會加倍到 9 億人，
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,大約是 1/10。
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,長者中聽障的比例已是 1/3。
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:32.67,Default,,0000,0000,0000,,裝上人工耳蝸，
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,電腦晶片就能接手\N受損毛細胞的工作。
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,想像有盒 16 色的蠟筆，
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,那 16 色組合起來
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,可以形成世上所有的色彩。
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,人工耳蝸也是一樣的道理。
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,我的每個耳蝸中都有 16 個電極。
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,那 16 個電極共同組合\N發送訊號給我的大腦，
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,呈現出世上所有的聲音，
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,我的頭部內外都有電子裝置，
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,才能實現這一點，
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,包括我的頭骨內部\N有小型處理器和磁鐵，
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.78,Default,,0000,0000,0000,,還有可充電式的電源。
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,無線電電波透過\N那些磁鐵來傳輸聲音。
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,通常大家聽到人工耳蝸的磁鐵時，
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,最常問我的問題
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,就是：我的頭會不會吸在冰箱上。
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,不，並不會。
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.19,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.38,Default,,0000,0000,0000,,謝謝，謝謝。
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,我知道，因為我試過。
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,聽人會假設聽障
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,一直活在想要聽見的狀態中，
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,因為他們無法想像其他可能性。
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.45,Default,,0000,0000,0000,,但，我從未想要聽見過。
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,我只想成為我的同類中的一份子。
Dialogue: 0,0:04:02.100,0:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,我希望別人也都是聽障。
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,我想「歸屬感」最終\N連結了我們的故事，
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,單方面的詮釋並不完整。
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,80 年代初期當人工耳蝸\N剛開始推出時，
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,這個手術的可怕程度\N是科學怪人等級。
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:27.75,Default,,0000,0000,0000,,到了 2001 年，這項手術\N已經進步相當多了，
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:31.46,Default,,0000,0000,0000,,但它仍然會破壞\N你殘存的天生聽覺。
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:35.86,Default,,0000,0000,0000,,當時的言語理解成功率很低，
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.61,Default,,0000,0000,0000,,也許有 50% 的機率。
Dialogue: 0,0:04:38.26,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,如果沒有成功，也回不去了。
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:46.77,Default,,0000,0000,0000,,在當時，聽障文化中，\N植入物也很有爭議性。
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,基本上，做植入手術彷彿是
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,改變膚色一樣。
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,我拖了好一陣子，
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:58.07,Default,,0000,0000,0000,,但我的聽力惡化地很快，
Dialogue: 0,0:04:58.10,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,助聽器已經幫不上忙了。
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,於是，2003 年，\N我做出了艱難的決定，
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:06.14,Default,,0000,0000,0000,,我要裝人工耳蝸。
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,我得停止因失去聽力而\N不斷耗損靈魂的循環，
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.99,Default,,0000,0000,0000,,手術是否成功都無所謂，
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.22,Default,,0000,0000,0000,,我自己都不認為會成功。
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:21.16,Default,,0000,0000,0000,,我將其視為最後的確認事項，
Dialogue: 0,0:05:21.18,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,在我變成全聾之前，
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,我內心有一部分也希望如此。
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,完全的寂靜是很誘人的。
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:37.96,Default,,0000,0000,0000,,如果你曾經待過\N感覺剝奪箱（隔離箱），
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.68,Default,,0000,0000,0000,,你就會懂我的意思。
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:43.09,Default,,0000,0000,0000,,寂靜有著拓展心智的力量。
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,在寂靜中，我能看見聲音。
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,當我看著沒有聲音的 MV，
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,我能聽見音樂。
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.76,Default,,0000,0000,0000,,在沒有聲音時，
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:57.73,Default,,0000,0000,0000,,我的大腦會用我看見的動作\N來填補這些空缺。
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,我的大腦不用再辛苦地\N對抗聲音造成的分心。
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,它自由了，能夠更有創意地思考。
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:10.97,Default,,0000,0000,0000,,擁有仿生的身體部位是有好處的。
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:14.41,Default,,0000,0000,0000,,無可否認，能夠聽見是更方便的，
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,且我想要的時候還可以把它關掉。
Dialogue: 0,0:06:16.99,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:22.30,Default,,0000,0000,0000,,需要的時候我才聽，\N其他時候就不用。
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,仿生的聽力不會老化，
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,不過外部的零件有時會需要更換。
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,如果受損的零件也能自動再生，
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:35.55,Default,,0000,0000,0000,,像真正的半機械人，那一定很酷，
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,但我的零件是 Advanced Bionics\N公司用 Fedex 快遞來的。
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,喔，我還能取得更新
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.81,Default,,0000,0000,0000,,是直接下載到我的頭裡面。
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:47.97,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,它不是蘋果的 AirDrop\N網路——但很接近了。
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,有了人工耳蝸，我可以\N把 iPod 的音樂串流
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.91,Default,,0000,0000,0000,,送進我的頭部，不用耳塞式耳機。
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,最近，我去參加朋友的\N音樂會，又長又乏味……
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.33,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,其他人都不知道，
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,但我改聽了 3 小時的披頭四。
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.11,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:17.92,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,科技日新月異。
Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,身為聽障人士，我面臨最大的障礙
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.93,Default,,0000,0000,0000,,已不再是身體上的阻礙。
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:32.82,Default,,0000,0000,0000,,而是大家對我的聽障\N所做出的反應，
Dialogue: 0,0:07:32.85,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,對我的聽障，\N大家過時的反應是——
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,憐憫、對我施恩、甚至憤怒——
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.45,Default,,0000,0000,0000,,因為這些心態又消弭了
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:46.34,Default,,0000,0000,0000,,科技所連結的人性。
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,我有個旅行的室友\N曾經脾氣大爆發，
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,因為她的鑰匙開不了門時，\N我聽不見她敲門。
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:59.49,Default,,0000,0000,0000,,如果我不在那裡，沒問題，\N她可以再去拿一把鑰匙，
Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:03.90,Default,,0000,0000,0000,,但她看到我在那裡，就上火了。
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,重點不再是鑰匙。
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:09.07,Default,,0000,0000,0000,,重點是聽障不是個
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:12.17,Default,,0000,0000,0000,,讓她不方便的好藉口。
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:17.12,Default,,0000,0000,0000,,或是那支廣告：一名\N聽障的鄰居給他驚喜，
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,請街上的人都用手語\N和他溝通訊息。
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,把這個影片傳給我的\N每個人，都說他們哭了，
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:27.40,Default,,0000,0000,0000,,於是，我問他們：\N「如果他沒聽障呢？
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,如果他的母語是西班牙語，
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,改成大家學西班牙語和他溝通？
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.99,Default,,0000,0000,0000,,那你會哭嗎？」
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.44,Default,,0000,0000,0000,,他們都說不會。
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:39.24,Default,,0000,0000,0000,,他們會哭是因為溝通阻礙，
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:41.88,Default,,0000,0000,0000,,他們會哭是因為主角是聽障人士。
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:43.99,Default,,0000,0000,0000,,但我的看法不同。
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:48.54,Default,,0000,0000,0000,,如果博格人出現在那支影片中，
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:53.23,Default,,0000,0000,0000,,博格人說：「聽障無關緊要。」
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,因為博格人都這樣說，對吧？\N一切都「無關緊要」。
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,接著，博格人同化了\N這位聽障人士——
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,不是出於憐憫，不是出於憤怒，
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,而是因他具有
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:07.76,Default,,0000,0000,0000,,博格人想要的生物獨特性，
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,包括獨特的手語能力。
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,我會比較想看這樣的廣告。
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:14.83,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:19.73,Default,,0000,0000,0000,,為什麼去思考能力\N會讓人這麼不舒服？
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:23.11,Default,,0000,0000,0000,,各位可能知道一齣舞台劇，\N後來有電影版，
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,叫做《悲憐上帝的女兒》，
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,馬克．梅多夫的作品。
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,那齣劇的名稱
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:31.73,Default,,0000,0000,0000,,其實是出自丁尼生的詩，
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,我認為，那齣劇和它的名稱
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:40.77,Default,,0000,0000,0000,,意思是：被認為有瑕疵的人類
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.66,Default,,0000,0000,0000,,是由次等的神所創造，
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.89,Default,,0000,0000,0000,,他們的存在也是低等的，
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,而由真神所創造的人
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,則是高等的，
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:52.24,Default,,0000,0000,0000,,因為神不會犯錯。
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,在二次大戰，
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,估計有 27 萬 5 千名殘疾人士
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,在死亡集中營被殺害，
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:07.09,Default,,0000,0000,0000,,因為他們不符合希特勒\N對於優越種族的憧憬。
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:11.91,Default,,0000,0000,0000,,希特勒說，他的靈感來源是美國，
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,美國在 1900 年代初期\N針對「不合格的人」
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,制訂了非自願性節育的法律。
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,這項做法至少在 30 州\N持續進行，直到 70 年代，
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:30.97,Default,,0000,0000,0000,,最後的相關法律終於\N在 2003 年被廢除。
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,這個世界和丁尼生的詩\N其實相去不遠。
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,依據能力來對他人做出假設的傾向
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:43.51,Default,,0000,0000,0000,,可以在這類句子中看到：
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:47.44,Default,,0000,0000,0000,,「你好特別」、\N「我無法那樣過生活」，
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:50.95,Default,,0000,0000,0000,,或者「感謝老天\N那不是發生在我身上」。
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:56.59,Default,,0000,0000,0000,,改變人的想法就像是\N要讓他們改掉習慣。
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:11:01.20,Default,,0000,0000,0000,,在裝上人工耳蝸之前，\N我就停止使用聲音式電話，
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,改用電子郵件，
Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:05.30,Default,,0000,0000,0000,,但大家卻一直在語音信箱留言。
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.80,Default,,0000,0000,0000,,無法用電話聯絡到我，
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,且我不回覆留言，讓他們很沮喪。
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,我不斷告訴他們我的狀況。
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,他們花了數個月才適應。
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,快轉 10 年，
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:22.42,Default,,0000,0000,0000,,你們知道誰也討厭\N語音信箱留言嗎？
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,千禧世代。
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.31,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:28.26,Default,,0000,0000,0000,,你們知道他們做了什麼嗎？
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,他們讓文字訊息變成溝通的常態。
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,就忽略語音信箱留言這件事來說，
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:40.42,Default,,0000,0000,0000,,不論你是聽障或只關心\N自己，並沒有不同。
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:43.46,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:48.35,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:54.11,Default,,0000,0000,0000,,千禧世代改變了大家\N對於文字訊息的看法。
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,他們重新設定了預設值。
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:59.54,Default,,0000,0000,0000,,我能告訴各位我有多\N發送愛文字訊息嗎？
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,喔，群組訊息也很棒。
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,我有 6 個兄弟姐妹——
Dialogue: 0,0:12:05.15,0:12:06.90,Default,,0000,0000,0000,,他們都聽得見，
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.28,Default,,0000,0000,0000,,但我不覺得他們有誰會比較差。
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:10.94,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.55,Default,,0000,0000,0000,,我們都傳文字訊息。
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:15.96,Default,,0000,0000,0000,,你們可知道，\N有種其他人也都會用的
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,視覺溝通方式存在，\N是多棒的事嗎？
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:22.07,Default,,0000,0000,0000,,現在，我有個使命。
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.94,Default,,0000,0000,0000,,身為科技的消費者，
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:28.49,Default,,0000,0000,0000,,凡是用到聲音的時候，\N我都希望有視覺的選項。
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,,不論我是聽障人士\N或不想吵醒寶寶，無所謂。
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,兩者都一樣是正當理由。
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:36.67,Default,,0000,0000,0000,,聰明的設計師
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:40.41,Default,,0000,0000,0000,,會提供多種方式\N供大家使用科技，
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:46.05,Default,,0000,0000,0000,,但將這些功能歸類在\N「輔助使用」隔離開來——
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:49.59,Default,,0000,0000,0000,,那只會讓主流使用者\N無法接觸到這些功能。
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:52.55,Default,,0000,0000,0000,,為了改變人們的想法，
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:56.48,Default,,0000,0000,0000,,除了有這些功能，更要\N將其流暢地融入在體驗裡。
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.99,Default,,0000,0000,0000,,蘋果最近就做到了這一點。
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:02.75,Default,,0000,0000,0000,,我的 iPhone 會自動\N用視覺逐字稿的方式
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,顯示我的語音信箱留言，
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:06.33,Default,,0000,0000,0000,,就在聲音按鈕的旁邊。
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:08.99,Default,,0000,0000,0000,,即使我想要，也無法把它關掉。
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:13.97,Default,,0000,0000,0000,,你們知道還有什麼嗎？\N網飛、Hulu、亞馬遜 Prime
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:17.84,Default,,0000,0000,0000,,都不再寫「供聽障使用的隱藏字幕」，
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:21.29,Default,,0000,0000,0000,,而寫為「字幕」，「開」或「關」，
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,下面再搭配語言選單，包括英語。
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.82,Default,,0000,0000,0000,,科技已然大幅進化。
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,我們的心態也需要跟上。
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,「抗拒是沒有用的。」
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.11,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:38.16,Default,,0000,0000,0000,,你們已經被同化了。
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:39.78,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）