[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Este video tal vez no demestre recientes cambios en el texto del acta.
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, te dará una idea de lo que es el acta y porque Internet debe de combatirla.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,ACTA Acuerdo Contra la Falsificación Comercial. El nombre es engañoso.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:22.12,Default,,0000,0000,0000,,La idea original del acta es la protección de la propiedad intelectual a nivel internacional.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Se supone que ayudarán a prevenir la falsificación de productos y marcas como
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,copias falsas de productos caros, mal uso de marcas comerciales como el uso de una reconocida marca
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,de autos en los tapones. Por ejemplo, General Motors Tapones.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Protegerá las inversiones de investigación y desarrollo de productos como, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,patentes médicas, farmacéuticos. También propone apoyar a los artistas y periodístas y les permitirá
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,producir trabajos de mayor calidad y harmonizar las leyes de Copyright Internacional.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Suena muy bien ¿No?
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay un truco.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:01:00.82,Default,,0000,0000,0000,,El diccionario Oxford de inglés define una falsificación como una imitación fraudulenta de otra cosa.
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando se copia un archivo en el Internet es exactamente idéntico al original.
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,No es una imitación y no es robado, ya que el original no se elimina.
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,La información simplemente ha sido compartida de forma gratuita.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Así que la falsificación no tiene nada que ver con esto. Vamos a explicarlo mejor.
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Propiedad intelectual no está muy bien definido en el acta.
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Esto prodría tratarse de marcas comerciales, o podría tratarse de una idea o información
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,que más tarde podrían ser registradas, restringidas, y criminalizadas.
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Esto tendrá un efecto tremendo en Internet como la conocemos.
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,El texto actual del ACTA cubre una amplia gama de temas y es muy difícil y complejo para comprender.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que vamos a explicar lo que pasaría en Internet en una analogía hipotética con el mundo real.
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Imagina que pagaste por un curso de cocina. Durante ese curso, aprendiste a cocinar un
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,pollo frito muy sabroso. A continuación, regresas a casa y eseñas la receta a tu esposa. Y aquí está el truco.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Según el ACTA, tú y tu esposa son ahora son dos delincuentes, ya que ambos compartieron esa información.
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,de forma gratuita, cuando únicamente tú pagaste por ese aprendizaje.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Los reglamentos del ACTA son claros. Cuando se sospecha que tú compartes información con derechos de autor,
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,según el país donde vivas, el acceso a cualquier tipo de cursos será bloqueado.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Se te impondrá una multa o serás enviado directamente a prisión.
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero seguramente nadie se enteraría de que compartieron la receta del pollo frito si lo hacen en secreto ¿no?
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,En la intimidad de la casa, ¿no? Y tienes razón, bajo la ley actual nadie lo haría.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero ACTA lidiará con eso a travez de una excesiva vigilancia. Todas tus comunicaciones serán monitoriadas.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Y no sólo la tuya. La de tu familia, la de tus amigos. Todo se observará preventivamente.
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Pero no necesitas privacidad, derechos civiles o libertades ya que no tienes nada que ocultar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que sabes el principio, vamos a ver como se va a aplicar en Internet el ACTA cuando entre en vigor.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Puedes imaginar tu conección internet como una cinta transportadora corriendo en dos direcciones.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,A lo largo de la cinta transportadora, los paquetes de datos entran y salen de tu equipo.
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Con el ACTA las CISP - las empresas que pagas por tu acceso a Internet - se verán obligadas a abrir e inspeccionar
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,cada paquete de datos que envíes o recibas para buscar información con derechos de autor.
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Si envías o recibes información con derechos de autor en varias ocaciones, podrías ser desconectado de Internet
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:19.77,Default,,0000,0000,0000,,o enfrentar cargos criminales.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que si tu envías un MP3 a tu amigo a través de un programa de mensajería instantánea,
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,subes un video de una fiesta con música de derechos de autor o citas un artículo de un periódico con derechos de autor
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,en un correo electrónico, ¡te agarran!
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Y así es todo.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Como si eso no fuera suficiente, la información sobre el artículo de noticias que enviaste se enviará por correo a la editorial,
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Y con base en sus demandas, podrías ser multado o enviado a prisión.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:48.27,Default,,0000,0000,0000,,La CISP también tendrá que comprobar constantemente que ningún material con derechos de autor
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,o enlaces a material con derechos de autor se encuentra a ninguno de sus servidores.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Esto será fatal para los sitios que contienen cualquier tipo de contenido generado por el usuario, como música, fotos, video.
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podrían YouTube o Twitter funcionar con una ley así?
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Y así es como Internet, como la conocemos hoy, está al borde de la destrucción.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Por lo menos se podría pensar que con el dinero de todas esas demandas beneficiarían a las personas creativas.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero los músicos, escritores, cineastas, periodistas, desarrolladores e investigadores también pierden
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,por que están cubiertos por las mismas reglas: Ideas protegidas ahora no pueden ser reutilizadas, refinadas o desarrolladas.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Incluso, partes de texto podrían estar protegidas y restringidas por derechos de autor.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Todo este acuerdo solo beneficia una pequeña parte de la industria llamada la Mafia de Contenido.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Las compañías de medios editoriales como la RIAA y la MPAA que, durante mucho tiempo, han tratado de resolver
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,el problema de Internet que amenaza su obsoleto modelo de negocio. El ACTA es el resultado de su trabajo
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,de cabildeo y presión con los gobiernos para que participen en las negociaciones.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Las últimas filtraciones indican las técnicas para eludir el filtrado de contenido e infraestructura de bloqueo también serán ilegales.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué es lo peor? Todo se hace en secreto. Si eres europeo, mexicano, o de cualquier región,
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,este acuerdo se trata de llevar a cabo por personas que ni siquiera han sido elegidas por el público.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya has visto en YouTube algunos videos que no están disponibles en determinadas regiones? ¿Hmm?
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Esta protección obsesiva y desmesurada contra la copia es también una gran herramienta para la
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:35.40,Default,,0000,0000,0000,,supresión de información. Una vez que todos lo filtros de Internet y las técnicas de bloqueo estén en marcha,
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,practicamente toda la información que toque la etiqueta de Copyright, podría ser suprimida.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez tu crítica o tu cuenta de Twitter, o el video que hizo alguién sobre las elecciones fraudulentas,
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:54.15,Default,,0000,0000,0000,,o incluso las fotos de tu gato. Bueno, tal vez tu gato no. O, bueno, a menos que les pongas el logo de Coca-Cola o algo así.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Suena increíble para todos que nadie haya echado un vitazo para saber cómo funciona la Red.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero recuerda, los que trabajan en el acuerdo no tienen ninguna idea de lo que es Internet y,
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,una vez el acuerdo se firme, sus reglas serán aplicadas.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Las consecuencias con las que tenemos tratar son: la censura en Internet; la restricción de libertad de expresión;
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,pérdidad de la neutralidad de la Red debido a la restricción del uso de ciertos protocólos;
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:27.49,Default,,0000,0000,0000,,vigilancia total de todas tus actividades en línea; pérdida de las libertades y la restricción de los derechos civíles;
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:32.06,Default,,0000,0000,0000,,sanciones como perder su acceso Internet o la cárcel. ¿Y qué vamos a ganar?
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Nada!
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro líderes negocian este acuerdo y piensan en nosotros los usuarios de Internet
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,como criminales. Tal vez, deberíamos pensar en ellos de la misma manera.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:48.54,Default,,0000,0000,0000,,El tiempo para actuar en Internet es ahora. Busca ACTA en Google. Sube tus Tweets y Photoshops. Sube videos.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Que se sepa que nadie puede meter con Internet.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Difúndelo en las calles!
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Paremos al kraken!