1
00:00:00,952 --> 00:00:03,644
Novinar sam preko 23 godine,

2
00:00:03,668 --> 00:00:05,873
od "Arkanzas Demokrat-Gazete",

3
00:00:05,897 --> 00:00:07,555
preko "Pitsburg Tribjun Rivjua"

4
00:00:07,579 --> 00:00:10,579
i najskorije, "Denver Posta".

5
00:00:11,077 --> 00:00:14,418
(Aplauz)

6
00:00:14,442 --> 00:00:18,055
Kada sam počeo u "Denver Postu" 2003,

7
00:00:18,079 --> 00:00:22,340
to su bile jedne od 10 najvećih
novina u zemlji,

8
00:00:22,364 --> 00:00:24,467
sa impresivnim brojem pretplatnika

9
00:00:24,491 --> 00:00:27,070
i skoro 300 novinara.

10
00:00:27,752 --> 00:00:29,910
U to vreme sam bio u svojim tridesetim.

11
00:00:30,339 --> 00:00:32,126
Svaki ambiciozni novinar tih godina

12
00:00:32,150 --> 00:00:34,747
želi da radi u jednim od najvećih
nacionalnih novina,

13
00:00:34,771 --> 00:00:37,498
kao što je "Njujork Tajms"
ili "Vol Strit Žurnal".

14
00:00:37,522 --> 00:00:39,403
Ali ja sam jednostavno bio raspamećen

15
00:00:39,427 --> 00:00:42,094
mojim prvim nedeljama u "Denver Postu",

16
00:00:42,118 --> 00:00:45,102
i pomislio sam, "Ovo će biti moje novine.

17
00:00:45,126 --> 00:00:47,456
Ovde mogu da gradim karijeru."

18
00:00:48,303 --> 00:00:50,318
Pa, prođe sedam godina

19
00:00:50,342 --> 00:00:52,509
i prodati smo investicionom fondu,

20
00:00:52,533 --> 00:00:54,405
Alden Global Kapitalu.

21
00:00:55,231 --> 00:00:56,913
U roku od nekoliko godina -

22
00:00:56,937 --> 00:00:58,103
(Smeje se)

23
00:00:58,127 --> 00:00:59,840
(Smeh)

24
00:00:59,864 --> 00:01:01,291
Neki od vas znaju ovu priču.

25
00:01:01,315 --> 00:01:04,013
(Smeh)

26
00:01:04,617 --> 00:01:06,109
U roku od nekoliko godina,

27
00:01:06,133 --> 00:01:08,688
otpuštanja koja su naredili
prošli i sadašnji vlasnici

28
00:01:08,712 --> 00:01:11,446
smanjiće redakciju za skoro polovinu.

29
00:01:12,507 --> 00:01:13,816
I razumeo sam.

30
00:01:14,261 --> 00:01:19,023
Nekada je bilo pravilo
da 80 posto prihoda novina

31
00:01:19,047 --> 00:01:22,426
dolazi od skupih štampanih
reklama i malih oglasa.

32
00:01:22,450 --> 00:01:26,133
Uz gigante u usponu kao što su Gugl,
Fejsbuk i Kregslist,

33
00:01:26,157 --> 00:01:28,918
taj novac od reklama je nestajao.

34
00:01:28,942 --> 00:01:33,688
Cela industrija je prelazila
iz štampane u digitalnu.

35
00:01:33,712 --> 00:01:37,077
Alden je naredio
da digitalno bude prioritet.

36
00:01:37,101 --> 00:01:40,823
Koristite blogove, video
i društvene medije.

37
00:01:41,411 --> 00:01:43,419
Rekli su da će jednog dana

38
00:01:43,443 --> 00:01:48,952
novac koji zaradimo onlajn nadoknaditi
novac koji smo izgubili u štampi.

39
00:01:49,547 --> 00:01:51,147
Ali taj dan nikad nije osvanuo.

40
00:01:52,008 --> 00:01:55,315
Godine 2013. osvojili smo
Pulicerovu nagradu

41
00:01:55,339 --> 00:01:58,331
za izveštavanje o pucnjavi
u pozorištu Aurora.

42
00:01:58,847 --> 00:02:02,450
Alden je naredio
da se otpusti još novinara.

43
00:02:03,109 --> 00:02:04,410
Opet

44
00:02:04,434 --> 00:02:05,656
i opet

45
00:02:05,680 --> 00:02:06,831
i opet

46
00:02:06,855 --> 00:02:08,069
i opet.

47
00:02:08,093 --> 00:02:12,442
Morali smo da se oprostimo
od talentovanih, vrednih novinara

48
00:02:12,466 --> 00:02:14,593
koji nisu bili samo prijatelji

49
00:02:14,617 --> 00:02:15,974
nego i porodica.

50
00:02:16,593 --> 00:02:20,450
Mi koji smo ostali išli smo na sve strane,

51
00:02:20,474 --> 00:02:24,253
izveštavali o svemu
i pisali zbrzane članke.

52
00:02:25,371 --> 00:02:29,255
U jednoj sobi za sastanke
bez prozora, u martu 2018,

53
00:02:29,279 --> 00:02:32,794
saznali smo da još 30 mora da ode.

54
00:02:33,826 --> 00:02:36,847
Ove novine koje su nekad
imale 300 novinara,

55
00:02:36,871 --> 00:02:39,561
sada su imale 70.

56
00:02:41,149 --> 00:02:42,966
To nije imalo smisla.

57
00:02:42,990 --> 00:02:46,210
Osvojili smo više Pulicerovih nagrada.

58
00:02:46,234 --> 00:02:48,369
Preusmerili smo se
sa štampanog na digitalno,

59
00:02:48,393 --> 00:02:50,369
postizali ambiciozne ciljeve,

60
00:02:50,393 --> 00:02:54,932
i dopis sa vrha je hvalio zaradu,

61
00:02:54,956 --> 00:02:59,329
za koju su stručnjaci iz industrije
govorili da je skoro 20 posto.

62
00:03:00,004 --> 00:03:03,948
Pa ako nam je kompanija
bila tako uspešna i profitabilna,

63
00:03:03,972 --> 00:03:08,162
zašto nam se redakcija
sve više smanjivala?

64
00:03:10,135 --> 00:03:15,182
Znao sam da se u celoj zemlji dešava
ono što se dešavalo u Koloradu.

65
00:03:15,206 --> 00:03:17,143
Od 2004,

66
00:03:17,167 --> 00:03:20,842
zatvoreno je skoro 1 800 redakcija.

67
00:03:21,596 --> 00:03:23,538
Čuli ste za pustinje hrane.

68
00:03:23,914 --> 00:03:25,699
Ovo su pustinje vesti.

69
00:03:26,081 --> 00:03:29,025
To su zajednice, često celi okruzi,

70
00:03:29,049 --> 00:03:32,674
o kojima se veoma malo
ili uopšte ne izveštava.

71
00:03:33,143 --> 00:03:34,603
Da bude još gore,

72
00:03:34,627 --> 00:03:37,769
mnoge novine su postale brodovi duhova,

73
00:03:37,793 --> 00:03:39,950
pretvaraju se da plove
kao novinska redakcija,

74
00:03:39,950 --> 00:03:43,343
ali u stvari samo ubacuju oglase
oko generičkog teksta.

75
00:03:43,883 --> 00:03:48,906
Sve više redakcija se prodaje
kompanijama kao što je Alden.

76
00:03:49,328 --> 00:03:50,835
Na tom sastanku

77
00:03:50,859 --> 00:03:53,593
njihove namere nisu mogle biti jasnije.

78
00:03:54,174 --> 00:03:56,071
Iskoristite šta možete,

79
00:03:56,095 --> 00:03:58,277
bacite ono što preostane.

80
00:03:58,825 --> 00:04:03,450
I tako, radeći u tajnosti
u timu od osam pisaca,

81
00:04:03,474 --> 00:04:06,188
spremili smo poseban deo
za Nedeljne poglede

82
00:04:06,212 --> 00:04:08,433
o važnosti lokalnih vesti.

83
00:04:08,457 --> 00:04:10,895
(Smeh)

84
00:04:10,919 --> 00:04:13,545
Denverska pobuna
lansirana je kao projektil

85
00:04:13,569 --> 00:04:15,926
i eksplodirala kao hidrogenska bomba.

86
00:04:15,950 --> 00:04:17,736
[U izuzetnom činu otpora,

87
00:04:17,760 --> 00:04:20,258
"Denver Post" nagovara
svog vlasnika da proda novine]

88
00:04:20,258 --> 00:04:23,076
[Urednički odbor "Denver Posta"
javno proziva svog vlasnika]

89
00:04:23,076 --> 00:04:25,233
[O "Denver Postu",
lešinarima i superherojima]

90
00:04:25,257 --> 00:04:29,186
(Aplauz i ovacije)

91
00:04:29,210 --> 00:04:31,944
Očigledno nismo bili sami u svom besu.

92
00:04:32,615 --> 00:04:36,276
Ali kao što sam i očekivao,
naterali su me da dam otkaz.

93
00:04:36,300 --> 00:04:38,291
(Smeh)

94
00:04:38,315 --> 00:04:40,609
I godinu dana kasnije,
ništa se nije promenilo.

95
00:04:40,633 --> 00:04:43,315
"Denver Post" čini
nekoliko usamljenih novinara

96
00:04:43,339 --> 00:04:47,879
koji zadivljujuće daju sve od sebe
u ovoj ljušturi od nekad sjajnih novina.

97
00:04:49,411 --> 00:04:54,299
Sad, bar neki od vas sigurno misle,

98
00:04:54,323 --> 00:04:55,481
"Pa šta?"

99
00:04:55,505 --> 00:04:56,662
Je l' tako?

100
00:04:56,686 --> 00:04:57,838
Pa šta?

101
00:04:57,862 --> 00:04:59,878
Neka umre ova umiruća industrija.

102
00:04:59,902 --> 00:05:01,436
Donekle shvatam to.

103
00:05:01,823 --> 00:05:05,823
U neku ruku, lokalne novine
toliko dugo propadaju,

104
00:05:05,847 --> 00:05:07,863
da se mnogi od vas verovatno ni ne sećaju

105
00:05:07,887 --> 00:05:11,340
kako je to imati sjajne lokalne novine.

106
00:05:11,894 --> 00:05:14,783
Možda ste gledali
"Pod lupom" ili "Novine",

107
00:05:14,807 --> 00:05:18,747
filmove koji romantizuju
nekadašnje novinarstvo.

108
00:05:19,581 --> 00:05:23,129
Pa, ja nisam ovde da budem
romantičan ili nostalgičan.

109
00:05:23,153 --> 00:05:26,407
Ovde sam da vas upozorim
da kada lokalne vesti umru,

110
00:05:26,431 --> 00:05:28,521
umire i naša demokratija.

111
00:05:28,990 --> 00:05:30,683
A to bi trebalo da vas se tiče -

112
00:05:30,707 --> 00:05:37,266
(Aplauz i ovacije)

113
00:05:38,589 --> 00:05:39,970
To bi trebalo da vas se tiče,

114
00:05:39,970 --> 00:05:42,446
bez obzira da li ste pretplatnik.

115
00:05:42,470 --> 00:05:43,620
Evo zašto.

116
00:05:44,176 --> 00:05:47,585
Demokratija je vladavina naroda.

117
00:05:48,014 --> 00:05:52,490
Narod je krajnji izvor moći i autoriteta.

118
00:05:52,919 --> 00:05:55,918
Odlična lokalna redakcija je kao ogledalo.

119
00:05:55,942 --> 00:05:59,855
Njeni novinari vide zajednicu
i reflektuju je.

120
00:06:00,180 --> 00:06:02,672
Te informacije daju moć.

121
00:06:02,696 --> 00:06:05,022
Viđenje, znanje, razumevanje -

122
00:06:05,046 --> 00:06:07,236
tako se donose dobre odluke.

123
00:06:08,030 --> 00:06:10,093
Kada imate odlične lokalne novine,

124
00:06:10,117 --> 00:06:13,814
imate novinare koji sede
na svakoj sednici gradskog veća.

125
00:06:14,198 --> 00:06:17,746
Slušaju debate na državnom
nivou i u senatu.

126
00:06:17,770 --> 00:06:20,016
I ona važna, ali priznajmo,

127
00:06:20,040 --> 00:06:23,090
ponekad užasno dosadna saslušanja odbora.

128
00:06:23,114 --> 00:06:24,121
(Smeh)

129
00:06:24,145 --> 00:06:27,876
Novinari otkrivaju mane
i pogrešno zasnovane mere

130
00:06:27,900 --> 00:06:31,788
i ti zakoni propadaju
jer je javnost dobro obaveštena.

131
00:06:31,812 --> 00:06:33,757
Čitaoci idu na glasanje

132
00:06:33,781 --> 00:06:37,314
i znaju dobre i loše strane
svake predložene mere,

133
00:06:37,338 --> 00:06:40,290
jer su novinari uradili
teži deo posla umesto njih.

134
00:06:40,710 --> 00:06:41,925
Još bolje,

135
00:06:41,949 --> 00:06:44,958
istraživači su dokazali
da čitanje lokalnih novina

136
00:06:44,982 --> 00:06:49,682
može da mobiliše 13 posto
neglasača da glasaju.

137
00:06:50,133 --> 00:06:51,513
Trinaest posto.

138
00:06:51,537 --> 00:06:56,601
(Aplauz)

139
00:06:56,625 --> 00:07:00,426
Taj broj može promeniti
ishod mnogih izbora.

140
00:07:00,450 --> 00:07:03,109
Kada nemate sjajne lokalne novine,

141
00:07:03,133 --> 00:07:05,450
glasači su ostavljeni na cedilu,

142
00:07:05,474 --> 00:07:06,632
zbunjeni,

143
00:07:06,656 --> 00:07:11,450
pokušavaju da pogode
na osnovu pasusa pravnog žargona.

144
00:07:12,069 --> 00:07:13,910
Prolaze manjkave mere.

145
00:07:13,934 --> 00:07:17,633
Dobro osmišljene, ali veoma
tehničke mere propadaju.

146
00:07:17,657 --> 00:07:20,338
Glasači su još više stranački nastrojeni.

147
00:07:21,718 --> 00:07:24,666
Nedavna kampanja za guvernera Kolorada

148
00:07:24,690 --> 00:07:27,376
imala je više kandidata
nego što iko može da zapamti.

149
00:07:27,837 --> 00:07:29,474
Prethodnih godina,

150
00:07:29,498 --> 00:07:31,569
novinari bi detaljno proverili,

151
00:07:31,593 --> 00:07:35,450
ispitali činjenice,
uradili profile, ispitali

152
00:07:35,474 --> 00:07:37,878
svakog kandidata, u lokalnim novinama.

153
00:07:38,585 --> 00:07:40,585
"Denver Post" je dao sve od sebe.

154
00:07:41,046 --> 00:07:45,279
Ali umesto ranijeg nivoa
rigoroznog izveštavanja i istraživanja,

155
00:07:45,303 --> 00:07:48,208
javnost sve više mora da tumači

156
00:07:48,232 --> 00:07:52,025
vašarske govore
i pametne promotivne kampanje,

157
00:07:52,049 --> 00:07:53,414
sama za sebe.

158
00:07:54,292 --> 00:07:57,228
Sa sadašnjim cenama reklama,

159
00:07:57,252 --> 00:07:59,452
izbori se svode na novac.

160
00:07:59,879 --> 00:08:01,507
Do kraja prvog kruga,

161
00:08:01,531 --> 00:08:05,028
jedini kandidati koji su preostali
su bili najbogatiji

162
00:08:05,052 --> 00:08:06,688
i najbolje finansirani.

163
00:08:06,712 --> 00:08:09,799
Mnogi iskusni i kandidati vredni hvale

164
00:08:09,823 --> 00:08:11,807
nikad nisu dobili šansu

165
00:08:11,831 --> 00:08:14,212
jer kada se lokalne vesti gase,

166
00:08:14,236 --> 00:08:17,577
čak su i važne trke dostupne
samo onima koji plate.

167
00:08:18,419 --> 00:08:21,443
Da li je iznenađujuće
da je naš novi guverner

168
00:08:21,467 --> 00:08:25,315
bio kandidat težak 300 miliona dolara?

169
00:08:25,339 --> 00:08:29,523
Ili da biznismeni milijarderi
kao što su Donald Tramp ili Hauard Šulc

170
00:08:29,547 --> 00:08:31,856
mogu da zgrabe političku scenu?

171
00:08:31,880 --> 00:08:35,840
Mislim da Očevi osnivači SAD-a
nisu ovo imali na umu

172
00:08:35,864 --> 00:08:38,190
kada su govorili
o slobodnim i fer izborima.

173
00:08:38,214 --> 00:08:45,214
(Aplauz i ovacije)

174
00:08:45,981 --> 00:08:51,837
Upravo zato ne možemo da se oslonimo
samo na velike nacionalne novine

175
00:08:51,861 --> 00:08:54,686
kao što su "Žurnal", "Tajms" i "Post".

176
00:08:54,710 --> 00:08:56,520
To su izuzetne novine,

177
00:08:56,544 --> 00:09:00,138
i, bože, sada su nam potrebnije nego ikad.

178
00:09:00,504 --> 00:09:03,556
Ali ne postoji svet
u kom one mogu da pokriju

179
00:09:03,580 --> 00:09:06,849
sve izbore u svakom okrugu u zemlji.

180
00:09:07,246 --> 00:09:08,397
Ne.

181
00:09:08,421 --> 00:09:11,556
Redakcija koja najbolje može
da pokriva vaše lokalne izbore

182
00:09:11,580 --> 00:09:14,387
trebalo bi da je vaša lokalna redakcija.

183
00:09:14,411 --> 00:09:16,744
Ako imate sreće da je još uvek imate.

184
00:09:17,355 --> 00:09:19,371
Kada se završi izborni dan,

185
00:09:19,395 --> 00:09:24,347
sjajne lokalne novine su još uvek tu,
čekaju kao pas na straži.

186
00:09:24,895 --> 00:09:26,649
Kada ih posmatraju,

187
00:09:26,673 --> 00:09:28,775
političari imaju manje moći,

188
00:09:28,799 --> 00:09:31,029
policija je pravednija prema ljudima,

189
00:09:31,053 --> 00:09:34,355
čak se i ogromne korporacije
najlepše ponašaju.

190
00:09:34,919 --> 00:09:40,248
Ovaj mehanizam koji nas je
generacijama informisao i vodio

191
00:09:40,272 --> 00:09:43,176
više ne funkcioniše kao nekad.

192
00:09:43,867 --> 00:09:48,307
Dobro znate kako izgleda
zatrovani nacionali diskurs,

193
00:09:48,331 --> 00:09:52,085
kakva sprdnja razumne debate je postao.

194
00:09:52,109 --> 00:09:55,482
To se dešava kada
se lokalne novine zatvore,

195
00:09:55,506 --> 00:09:59,946
a zajednice širom zemlje
niko ne vidi i ne čuje.

196
00:10:00,788 --> 00:10:04,184
Dok ne prepoznamo
da gašenje lokalnih novina

197
00:10:04,208 --> 00:10:07,081
ima ozbiljne posledice po naše društvo,

198
00:10:07,105 --> 00:10:10,216
ova situacija se neće popraviti.

199
00:10:10,530 --> 00:10:13,974
Lokalna redakcija sa punim
osobljem nije profitabilna,

200
00:10:13,998 --> 00:10:16,490
a u ovo vreme Gugla i Fejsbuka,

201
00:10:16,514 --> 00:10:18,132
neće ni biti.

202
00:10:18,688 --> 00:10:21,815
Ako su novine značajne
za našu demokratiju,

203
00:10:21,839 --> 00:10:25,204
onda bi trebalo da ih plaćamo
kao da su važne za našu demokratiju.

204
00:10:25,228 --> 00:10:31,783
(Aplauz i ovacije)

205
00:10:31,807 --> 00:10:35,871
Ne možemo da stojimo i gledamo
kako nam uspavljuju pse čuvare.

206
00:10:35,895 --> 00:10:39,053
Ne smemo da dopustimo
da još zajednica nestane u mraku.

207
00:10:39,355 --> 00:10:42,164
Vreme je da razgovaramo
o opciji javnog finansiranja

208
00:10:42,188 --> 00:10:44,458
pre nego što mediji nestanu,

209
00:10:44,482 --> 00:10:47,942
a sa njima i naš veliki
eksperiment demokratije.

210
00:10:47,966 --> 00:10:50,299
Potrebno nam je više od pobune.

211
00:10:50,323 --> 00:10:53,041
Vreme je za revoluciju.

212
00:10:53,065 --> 00:10:54,227
Hvala vam.

213
00:10:54,251 --> 00:10:58,104
(Aplauz)