WEBVTT

00:00:00.952 --> 00:00:03.644
Sou jornalista há mais de 23 anos,

00:00:03.668 --> 00:00:05.873
no "Arkansas Democrat-Gazette",

00:00:05.897 --> 00:00:07.555
no "Pittsburgh Tribune Review"

00:00:07.579 --> 00:00:10.579
e mais recentemente no "The Denver Post".

NOTE Paragraph

00:00:11.077 --> 00:00:13.228
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:00:14.442 --> 00:00:18.055
Em 2003, quando comecei
no "The Denver Post",

00:00:18.079 --> 00:00:22.340
ele era um dos 10 maiores jornais dos EUA,

00:00:22.364 --> 00:00:24.467
com uma carteira de assinantes enorme

00:00:24.491 --> 00:00:27.070
e quase 300 jornalistas.

00:00:27.752 --> 00:00:29.910
Na época, eu tinha cerca de 30 anos.

00:00:30.339 --> 00:00:32.126
Todo jornalista ambicioso nessa idade

00:00:32.150 --> 00:00:34.747
aspira trabalhar para um
dos grandes jornais nacionais,

00:00:34.771 --> 00:00:37.582
como o "The New York Times"
ou o "The Wall Street Journal".

00:00:37.582 --> 00:00:39.403
Mas fiquei muito impressionado

00:00:39.427 --> 00:00:43.204
nas minhas primeiras semanas
no "The Denver Post" e pensei:

00:00:43.228 --> 00:00:45.102
"Este vai ser meu jornal,

00:00:45.126 --> 00:00:47.456
posso fazer uma carreira aqui".

NOTE Paragraph

00:00:48.303 --> 00:00:50.318
Bem, sete anos se passaram,

00:00:50.342 --> 00:00:52.509
fomos vendidos para um fundo de cobertura,

00:00:52.533 --> 00:00:54.405
o Alden Global Capital.

00:00:55.231 --> 00:00:56.913
Dentro de alguns anos...

NOTE Paragraph

00:00:56.937 --> 00:00:59.203
(Risos)

NOTE Paragraph

00:00:59.864 --> 00:01:01.385
Alguns aqui sabem essa história.

NOTE Paragraph

00:01:01.385 --> 00:01:03.703
(Risos)

NOTE Paragraph

00:01:04.617 --> 00:01:06.109
Dentro de alguns anos,

00:01:06.133 --> 00:01:08.688
aquisições feitas pelos donos
atuais e anteriores

00:01:08.712 --> 00:01:11.446
reduziram a redação pela metade.

00:01:12.507 --> 00:01:13.816
E eu entendi.

00:01:14.261 --> 00:01:19.023
O princípio básico era que 80%
da receita de um jornal

00:01:19.047 --> 00:01:22.426
vinha de anúncios e classificados.

00:01:22.450 --> 00:01:26.133
Com o surgimento de gigantes
como Google, Facebook e Craigslist,

00:01:26.157 --> 00:01:28.918
os dólares de publicidades evaporaram.

00:01:28.942 --> 00:01:33.688
Toda a indústria passava por uma mudança
massiva de impressa para digital.

00:01:33.712 --> 00:01:37.077
A ordem da Alden era ser digital.

00:01:37.101 --> 00:01:40.823
Aproveitar-se de blogs,
vídeos e mídias sociais.

00:01:41.411 --> 00:01:43.419
Eles disseram que, um dia,

00:01:43.443 --> 00:01:45.407
o dinheiro que ganhássemos on-line

00:01:45.427 --> 00:01:48.952
compensaria o dinheiro
perdido no jornal impresso.

00:01:49.547 --> 00:01:51.147
Mas esse dia nunca chegou.

NOTE Paragraph

00:01:52.008 --> 00:01:55.315
Em 2013, ganhamos um Prêmio Pulitzer

00:01:55.339 --> 00:01:58.331
pela cobertura do massacre
no Teatro Aurora.

00:01:58.847 --> 00:02:02.450
A Alden cortou mais jornalistas.

00:02:03.109 --> 00:02:04.410
De novo,

00:02:04.434 --> 00:02:05.656
e de novo,

00:02:05.680 --> 00:02:06.831
e de novo,

00:02:06.855 --> 00:02:08.069
e de novo.

00:02:08.093 --> 00:02:12.442
Fomos forçados a dizer adeus
a jornalistas talentosos e dedicados

00:02:12.466 --> 00:02:14.593
que considerávamos não apenas amigos,

00:02:14.617 --> 00:02:15.974
mas família.

00:02:16.593 --> 00:02:20.450
Os que ficaram eram exigidos ao máximo,

00:02:20.474 --> 00:02:24.813
cobrindo diversos turnos
e escrevendo artigos apressadamente.

00:02:25.371 --> 00:02:29.255
Em uma sala de reuniões
sem janelas, em março de 2018,

00:02:29.279 --> 00:02:32.794
soubemos que mais 30 seriam demitidos.

00:02:33.826 --> 00:02:36.847
Um jornal que já tivera 300 jornalistas

00:02:36.871 --> 00:02:39.561
agora teria 70.

NOTE Paragraph

00:02:41.149 --> 00:02:42.966
Isso não fazia sentido.

00:02:42.990 --> 00:02:46.210
Tínhamos ganhado
diversos Prêmios Pulitzer.

00:02:46.234 --> 00:02:48.379
Mudamos nosso foco
do impresso para o digital,

00:02:48.393 --> 00:02:50.369
atingimos metas ambiciosas

00:02:50.393 --> 00:02:54.932
e um e-mail da diretoria alardeava
as margens de lucro do "The Denver Post",

00:02:54.956 --> 00:02:59.329
anunciadas por experts da indústria
como sendo de 20%.

00:03:00.004 --> 00:03:03.948
Se nossa empresa
era tão bem-sucedida e lucrativa,

00:03:03.972 --> 00:03:08.162
por que nossa redação
era reduzida cada vez mais?

NOTE Paragraph

00:03:10.135 --> 00:03:15.182
Eu sabia que o que estava acontecendo
no Colorado acontecia no resto do país.

00:03:15.206 --> 00:03:17.143
Desde 2004,

00:03:17.167 --> 00:03:20.842
cerca de 1,8 mil redações fecharam.

00:03:21.596 --> 00:03:23.538
Conhecemos os desertos alimentares.

00:03:23.914 --> 00:03:25.699
Estes são os desertos de notícias.

00:03:26.081 --> 00:03:29.025
São comunidades,
muitas vezes municípios inteiros,

00:03:29.049 --> 00:03:32.674
com pouca ou nenhuma
cobertura jornalística.

00:03:33.143 --> 00:03:34.603
Para piorar a situação,

00:03:34.627 --> 00:03:37.769
muitos jornais se tornaram
navios fantasmas,

00:03:37.793 --> 00:03:39.896
fingindo navegar com uma redação,

00:03:39.920 --> 00:03:43.343
mas na verdade só agrupando anúncios.

00:03:43.883 --> 00:03:48.906
Cada vez mais redações são vendidas
para empresas como a Alden.

00:03:49.328 --> 00:03:50.835
E, naquela reunião,

00:03:50.859 --> 00:03:53.593
a intenção deles era muito clara.

00:03:54.174 --> 00:03:56.071
Colher o que pudessem,

00:03:56.095 --> 00:03:58.277
jogar fora o que sobrar.

NOTE Paragraph

00:03:58.825 --> 00:04:03.450
Então, trabalhando em segredo
com um time de oito escritores,

00:04:03.474 --> 00:04:06.232
preparamos uma reportagem especial
para o jornal de domingo

00:04:06.252 --> 00:04:08.457
sobre a importância da imprensa local.

NOTE Paragraph

00:04:08.477 --> 00:04:10.265
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:10.919 --> 00:04:13.545
A rebelião do Denver
disparou como um míssil

00:04:13.569 --> 00:04:15.726
e explodiu como uma bomba de hidrogênio.

NOTE Paragraph

00:04:15.760 --> 00:04:19.088
[Num ato de rebeldia, Denver Post
pressiona seu dono a vender o jornal]

NOTE Paragraph

00:04:19.088 --> 00:04:23.206
[Conselho editorial do Denver Post
convoca publicamente o dono do jornal]

NOTE Paragraph

00:04:23.206 --> 00:04:25.437
[No Denver Post,
predadores e super-heróis]

NOTE Paragraph

00:04:25.437 --> 00:04:28.386
(Aplausos) (Vivas)

NOTE Paragraph

00:04:29.210 --> 00:04:31.944
Claramente, não estávamos
sozinhos em nossa revolta.

00:04:32.615 --> 00:04:36.276
Mas, como era de se esperar,
fui forçado a me demitir.

NOTE Paragraph

00:04:36.300 --> 00:04:38.291
(Risos)

NOTE Paragraph

00:04:38.315 --> 00:04:40.609
E, um ano depois, nada mudou.

00:04:40.633 --> 00:04:43.315
O "The Denver Post" tem
uns poucos jornalistas

00:04:43.339 --> 00:04:48.379
que fazem seu melhor de forma admirável
naquele que um dia foi um grande jornal.

NOTE Paragraph

00:04:49.411 --> 00:04:55.159
Agora, pelo menos alguns de vocês
devem estar pensando: "E daí?"

00:04:55.505 --> 00:04:57.172
Certo? E daí?

00:04:57.212 --> 00:04:59.878
Deixe essa indústria moribunda morrer.

00:04:59.902 --> 00:05:01.436
E eu entendo.

00:05:01.823 --> 00:05:05.823
Por um lado, a imprensa local
está em declínio há tanto tempo,

00:05:05.847 --> 00:05:11.309
que muitos de vocês nem se lembram
como é ter um jornal local de qualidade.

00:05:11.894 --> 00:05:14.783
Talvez tenham assistido
a "Spotlight" ou "O Jornal",

00:05:14.807 --> 00:05:18.747
filmes que romantizam
o que o jornalismo costumava ser.

NOTE Paragraph

00:05:19.581 --> 00:05:23.129
Bem, não estou aqui para ser
romântico ou nostálgico.

00:05:23.153 --> 00:05:26.407
Estou aqui para preveni-los
que, quando a imprensa local morre,

00:05:26.431 --> 00:05:28.831
nossa democracia também morre.

NOTE Paragraph

00:05:29.867 --> 00:05:33.686
(Aplausos) (Vivas)

NOTE Paragraph

00:05:38.279 --> 00:05:42.470
E isso deveria preocupá-los,
independentemente de serem assinantes.

00:05:42.470 --> 00:05:43.620
Eis o motivo.

00:05:44.176 --> 00:05:47.585
Uma democracia é um governo do povo.

00:05:48.014 --> 00:05:52.490
O povo é a principal fonte
de poder e autoridade.

00:05:52.919 --> 00:05:55.918
Uma redação local forte
atua como um espelho.

00:05:55.942 --> 00:05:59.855
Seus jornalistas veem
a comunidade e a refletem.

00:06:00.180 --> 00:06:02.672
Essa informação é empoderadora.

00:06:02.696 --> 00:06:05.022
Ver, saber, entender...

00:06:05.046 --> 00:06:07.236
é assim que se tomam boas decisões.

NOTE Paragraph

00:06:08.030 --> 00:06:10.093
Quando temos uma imprensa local forte,

00:06:10.117 --> 00:06:13.814
os jornalistas estão presentes em todas
as reuniões de conselho da cidade.

00:06:14.198 --> 00:06:17.746
Acompanham as audiências
do governo e do senado.

00:06:17.770 --> 00:06:20.016
Audiências importantes,
mas, vamos combinar,

00:06:20.040 --> 00:06:23.090
muitas vezes incrivelmente chatas.

NOTE Paragraph

00:06:23.114 --> 00:06:24.121
(Risos)

NOTE Paragraph

00:06:24.145 --> 00:06:27.876
Os jornalistas descobrem as falhas
e as medidas mal-elaboradas

00:06:27.900 --> 00:06:31.788
e esses projetos de lei não são aprovados
porque o público estava bem-informado.

00:06:31.812 --> 00:06:33.757
Os leitores vão votar

00:06:33.781 --> 00:06:37.314
conhecendo os prós e os contras
por trás de cada proposição

00:06:37.338 --> 00:06:40.290
porque os jornalistas fizeram
o trabalho pesado por eles.

00:06:40.710 --> 00:06:41.925
Ainda melhor,

00:06:41.949 --> 00:06:44.958
os pesquisadores descobriram
que ler um jornal local

00:06:44.982 --> 00:06:49.682
pode levar 13% dos não votantes a votar.

00:06:50.133 --> 00:06:51.513
Treze por cento.

NOTE Paragraph

00:06:51.537 --> 00:06:54.521
(Aplausos)

NOTE Paragraph

00:06:56.625 --> 00:07:00.426
Esse número pode mudar
o resultado de muitas eleições.

00:07:00.450 --> 00:07:03.109
Quando não temos um jornal local forte,

00:07:03.133 --> 00:07:05.450
os eleitores ficam perdidos nas votações,

00:07:05.474 --> 00:07:06.632
confusos,

00:07:06.656 --> 00:07:11.450
tentando fazer a melhor escolha
com base em um parágrafo de "juridiquês".

00:07:12.069 --> 00:07:13.910
Medidas falhas são aprovadas.

00:07:13.934 --> 00:07:17.633
Medidas bem-elaboradas,
mas altamente técnicas, são rejeitadas.

00:07:17.657 --> 00:07:20.338
Os eleitores se tornam mais sectários.

NOTE Paragraph

00:07:21.718 --> 00:07:24.666
Recentemente, no Colorado,
na eleição para governador,

00:07:24.690 --> 00:07:27.376
havia mais candidatos
do que em qualquer outra eleição.

00:07:27.837 --> 00:07:29.474
Em anos anteriores,

00:07:29.498 --> 00:07:31.569
os jornalistas teriam verificado,

00:07:31.593 --> 00:07:35.450
escrutinado, checado os fatos,
traçado o perfil, debatido

00:07:35.474 --> 00:07:37.878
cada um dos candidatos no jornal local.

00:07:38.585 --> 00:07:40.585
"The Denver Post" fez o seu melhor.

00:07:41.046 --> 00:07:45.219
Mas, no lugar das antigas pesquisas
e reportagens rigorosas,

00:07:45.233 --> 00:07:48.252
o público cada vez mais é deixado
a interpretar por si mesmo

00:07:48.252 --> 00:07:53.125
discursos patrocinados
e propaganda eleitoral.

00:07:54.292 --> 00:07:57.228
Com o custo das campanhas,

00:07:57.252 --> 00:07:59.452
a elegibilidade se reduz ao dinheiro.

00:07:59.879 --> 00:08:01.507
Então, no fim das primárias,

00:08:01.531 --> 00:08:05.028
os únicos candidatos que restaram
eram os mais ricos

00:08:05.052 --> 00:08:06.688
e melhor financiados.

00:08:06.712 --> 00:08:09.799
Muitos candidatos experientes e louváveis

00:08:09.823 --> 00:08:11.807
não tiveram gás

00:08:11.831 --> 00:08:14.212
pois, quando a imprensa local enfraquece,

00:08:14.236 --> 00:08:17.577
mesmo eleições importantes
se reduzem ao poder financeiro.

NOTE Paragraph

00:08:18.419 --> 00:08:21.443
Alguém se surpreende
que nosso novo governador

00:08:21.467 --> 00:08:25.315
tenha gasto mais de US$ 300 milhões
em sua candidatura?

00:08:25.339 --> 00:08:29.523
Ou que empresários bilionários
como Donald Trump e Howard Schultz

00:08:29.547 --> 00:08:31.856
consigam se apoderar do palco político?

00:08:31.880 --> 00:08:33.400
Não acho que era isso

00:08:33.400 --> 00:08:38.190
que os Pais Fundadores tinham em mente
ao falar sobre eleições livres e justas.

NOTE Paragraph

00:08:38.214 --> 00:08:41.184
(Aplausos) (Vivas)

NOTE Paragraph

00:08:46.411 --> 00:08:51.837
É exatamente por isso que não podemos
depender só dos grandes jornais nacionais,

00:08:51.861 --> 00:08:54.686
como "The Journal",
"The Times" e "The Post".

00:08:54.710 --> 00:08:56.520
Esses jornais são incríveis,

00:08:56.544 --> 00:09:00.138
e precisamos deles hoje mais do que nunca.

00:09:00.504 --> 00:09:03.556
Mas eles não têm como cobrir

00:09:03.580 --> 00:09:06.849
todas as eleições
em cada município do país.

00:09:07.246 --> 00:09:08.397
Não.

00:09:08.421 --> 00:09:11.556
A redação melhor equipada
para cobrir as eleições locais

00:09:11.580 --> 00:09:14.387
é a da imprensa local.

00:09:14.411 --> 00:09:16.744
Se tivermos sorte de ainda existir alguma.

NOTE Paragraph

00:09:17.355 --> 00:09:19.371
Quando a eleição acaba,

00:09:19.395 --> 00:09:24.347
uma imprensa local forte continua lá,
esperando como um cão de guarda.

00:09:24.895 --> 00:09:26.649
Quando são observados,

00:09:26.673 --> 00:09:28.775
os políticos têm menos poder,

00:09:28.799 --> 00:09:31.143
a polícia se comporta
corretamente com as pessoas,

00:09:31.173 --> 00:09:34.355
mesmo as grandes corporações
se comportam melhor.

NOTE Paragraph

00:09:34.919 --> 00:09:40.248
Esse mecanismo que por gerações
nos manteve informados e nos guiou

00:09:40.272 --> 00:09:43.176
não funciona mais como antes.

00:09:43.867 --> 00:09:48.307
Vocês sabem bem como se parece
o discurso nacional envenenado,

00:09:48.331 --> 00:09:52.085
como se tornou uma paródia
de um debate racional.

00:09:52.109 --> 00:09:55.482
É isso que acontece
quando as redações locais fecham

00:09:55.506 --> 00:09:59.946
e as comunidades de todo o país
deixam de ser vistas e observadas.

NOTE Paragraph

00:10:00.788 --> 00:10:04.184
Até reconhecermos
que o declínio da imprensa local

00:10:04.208 --> 00:10:07.081
traz sérias consequências
para nossa sociedade,

00:10:07.105 --> 00:10:10.216
essa situação não vai melhorar.

00:10:10.530 --> 00:10:13.974
Uma redação local com equipe
adequada não é lucrativa,

00:10:13.998 --> 00:10:16.490
e, nessa era de Google e Facebook,

00:10:16.514 --> 00:10:18.132
elas não vão ser.

00:10:18.688 --> 00:10:21.815
Se os jornais são vitais
para nossa democracia,

00:10:21.839 --> 00:10:25.204
devemos financiá-los, como se fossem
vitais para nossa democracia.

NOTE Paragraph

00:10:25.228 --> 00:10:27.223
(Aplausos) (Vivas)

NOTE Paragraph

00:10:31.807 --> 00:10:35.871
Não podemos nos manter omissos e deixar
nossos cães de guarda serem abatidos.

00:10:35.895 --> 00:10:39.053
Não podemos deixar mais comunidades
desaparecerem na escuridão.

00:10:39.355 --> 00:10:42.164
É hora de debater uma opção
de financiamento público

00:10:42.188 --> 00:10:44.458
antes que o quarto poder desapareça

00:10:44.482 --> 00:10:47.942
e, com ele, nosso magnífico
experimento democrático.

00:10:47.966 --> 00:10:50.299
Precisamos muito mais que uma rebelião,

00:10:50.323 --> 00:10:53.041
é hora de uma revolução.

NOTE Paragraph

00:10:53.065 --> 00:10:54.227
Obrigado.

NOTE Paragraph

00:10:54.251 --> 00:10:56.294
(Aplausos) (Vivas)