[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Sou jornalista há mais de 23 anos,
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,no "Arkansas Democrat-Gazette",
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,no "Pittsburgh Tribune Review"
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,e mais recentemente no "The Denver Post".
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Em 2003, quando comecei\Nno "The Denver Post",
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,ele era um dos 10 maiores jornais dos EUA,
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,com uma carteira de assinantes enorme
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,e quase 300 jornalistas.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Na época, eu tinha cerca de 30 anos.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Todo jornalista ambicioso nessa idade
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,aspira trabalhar para um\Ndos grandes jornais nacionais,
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,como o "The New York Times"\Nou o "The Wall Street Journal".
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas fiquei muito impressionado
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,nas minhas primeiras semanas\Nno "The Denver Post" e pensei:
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,"Este vai ser meu jornal,
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,posso fazer uma carreira aqui".
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Bem, sete anos se passaram,
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,fomos vendidos para um fundo de cobertura,
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.40,Default,,0000,0000,0000,,o Alden Global Capital.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de alguns anos...
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Alguns aqui sabem essa história.
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de alguns anos,
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.69,Default,,0000,0000,0000,,aquisições feitas pelos donos\Natuais e anteriores
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,reduziram a redação pela metade.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,E eu entendi.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,O princípio básico era que 80%\Nda receita de um jornal
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,vinha de anúncios e classificados.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Com o surgimento de gigantes\Ncomo Google, Facebook e Craigslist,
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,os dólares de publicidades evaporaram.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Toda a indústria passava por uma mudança\Nmassiva de impressa para digital.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,A ordem da Alden era ser digital.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Aproveitar-se de blogs,\Nvídeos e mídias sociais.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Eles disseram que, um dia,
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.41,Default,,0000,0000,0000,,o dinheiro que ganhássemos on-line
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,compensaria o dinheiro\Nperdido no jornal impresso.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Mas esse dia nunca chegou.
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Em 2013, ganhamos um Prêmio Pulitzer
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.33,Default,,0000,0000,0000,,pela cobertura do massacre\Nno Teatro Aurora.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,A Alden cortou mais jornalistas.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:04.41,Default,,0000,0000,0000,,De novo,
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,e de novo,
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,e de novo,
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,e de novo.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Fomos forçados a dizer adeus\Na jornalistas talentosos e dedicados
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,que considerávamos não apenas amigos,
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,mas família.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Os que ficaram eram exigidos ao máximo,
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,cobrindo diversos turnos\Ne escrevendo artigos apressadamente.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Em uma sala de reuniões\Nsem janelas, em março de 2018,
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,soubemos que mais 30 seriam demitidos.
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Um jornal que já tivera 300 jornalistas
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,agora teria 70.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Isso não fazia sentido.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Tínhamos ganhado\Ndiversos Prêmios Pulitzer.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Mudamos nosso foco\Ndo impresso para o digital,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,atingimos metas ambiciosas
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,e um e-mail da diretoria alardeava\Nas margens de lucro do "The Denver Post",
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,anunciadas por experts da indústria\Ncomo sendo de 20%.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Se nossa empresa\Nera tão bem-sucedida e lucrativa,
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,por que nossa redação\Nera reduzida cada vez mais?
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu sabia que o que estava acontecendo\Nno Colorado acontecia no resto do país.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Desde 2004,
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 1,8 mil redações fecharam.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Conhecemos os desertos alimentares.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Estes são os desertos de notícias.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,São comunidades,\Nmuitas vezes municípios inteiros,
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,com pouca ou nenhuma\Ncobertura jornalística.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Para piorar a situação,
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,muitos jornais se tornaram\Nnavios fantasmas,
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,fingindo navegar com uma redação,
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,mas na verdade só agrupando anúncios.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez mais redações são vendidas\Npara empresas como a Alden.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,E, naquela reunião,
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,a intenção deles era muito clara.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Colher o que pudessem,
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,jogar fora o que sobrar.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Então, trabalhando em segredo\Ncom um time de oito escritores,
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,preparamos uma reportagem especial\Npara o jornal de domingo
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,sobre a importância da imprensa local.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.26,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,A rebelião do Denver\Ndisparou como um míssil
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,e explodiu como uma bomba de hidrogênio.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.09,Default,,0000,0000,0000,,[Num ato de rebeldia, Denver Post\Npressiona seu dono a vender o jornal]
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:23.21,Default,,0000,0000,0000,,[Conselho editorial do Denver Post\Nconvoca publicamente o dono do jornal]
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.44,Default,,0000,0000,0000,,[No Denver Post,\Npredadores e super-heróis]
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Claramente, não estávamos\Nsozinhos em nossa revolta.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como era de se esperar,\Nfui forçado a me demitir.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.61,Default,,0000,0000,0000,,E, um ano depois, nada mudou.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.32,Default,,0000,0000,0000,,O "The Denver Post" tem\Nuns poucos jornalistas
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,que fazem seu melhor de forma admirável\Nnaquele que um dia foi um grande jornal.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Agora, pelo menos alguns de vocês\Ndevem estar pensando: "E daí?"
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Certo? E daí?
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Deixe essa indústria moribunda morrer.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,E eu entendo.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, a imprensa local\Nestá em declínio há tanto tempo,
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,que muitos de vocês nem se lembram\Ncomo é ter um jornal local de qualidade.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Talvez tenham assistido\Na "Spotlight" ou "O Jornal",
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,filmes que romantizam\No que o jornalismo costumava ser.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Bem, não estou aqui para ser\Nromântico ou nostálgico.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Estou aqui para preveni-los\Nque, quando a imprensa local morre,
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,nossa democracia também morre.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:42.47,Default,,0000,0000,0000,,E isso deveria preocupá-los,\Nindependentemente de serem assinantes.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Eis o motivo.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Uma democracia é um governo do povo.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,O povo é a principal fonte\Nde poder e autoridade.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Uma redação local forte\Natua como um espelho.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Seus jornalistas veem\Na comunidade e a refletem.
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Essa informação é empoderadora.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Ver, saber, entender...
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,é assim que se tomam boas decisões.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Quando temos uma imprensa local forte,
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,os jornalistas estão presentes em todas\Nas reuniões de conselho da cidade.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Acompanham as audiências\Ndo governo e do senado.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Audiências importantes,\Nmas, vamos combinar,
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:23.09,Default,,0000,0000,0000,,muitas vezes incrivelmente chatas.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Os jornalistas descobrem as falhas\Ne as medidas mal-elaboradas
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,e esses projetos de lei não são aprovados\Nporque o público estava bem-informado.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Os leitores vão votar
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,conhecendo os prós e os contras\Npor trás de cada proposição
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,porque os jornalistas fizeram\No trabalho pesado por eles.
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ainda melhor,
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,os pesquisadores descobriram\Nque ler um jornal local
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,pode levar 13% dos não votantes a votar.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Treze por cento.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Esse número pode mudar\No resultado de muitas eleições.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Quando não temos um jornal local forte,
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:05.45,Default,,0000,0000,0000,,os eleitores ficam perdidos nas votações,
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,confusos,
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:11.45,Default,,0000,0000,0000,,tentando fazer a melhor escolha\Ncom base em um parágrafo de "juridiquês".
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Medidas falhas são aprovadas.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Medidas bem-elaboradas,\Nmas altamente técnicas, são rejeitadas.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Os eleitores se tornam mais sectários.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, no Colorado,\Nna eleição para governador,
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,havia mais candidatos\Ndo que em qualquer outra eleição.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Em anos anteriores,
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,os jornalistas teriam verificado,
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,escrutinado, checado os fatos,\Ntraçado o perfil, debatido
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,cada um dos candidatos no jornal local.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,"The Denver Post" fez o seu melhor.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no lugar das antigas pesquisas\Ne reportagens rigorosas,
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:48.25,Default,,0000,0000,0000,,o público cada vez mais é deixado\Na interpretar por si mesmo
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:53.12,Default,,0000,0000,0000,,discursos patrocinados\Ne propaganda eleitoral.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Com o custo das campanhas,
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,a elegibilidade se reduz ao dinheiro.
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Então, no fim das primárias,
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,os únicos candidatos que restaram\Neram os mais ricos
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,e melhor financiados.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Muitos candidatos experientes e louváveis
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.81,Default,,0000,0000,0000,,não tiveram gás
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,pois, quando a imprensa local enfraquece,
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,mesmo eleições importantes\Nse reduzem ao poder financeiro.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Alguém se surpreende\Nque nosso novo governador
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,tenha gasto mais de US$ 300 milhões\Nem sua candidatura?
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ou que empresários bilionários\Ncomo Donald Trump e Howard Schultz
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,consigam se apoderar do palco político?
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Não acho que era isso
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,que os Pais Fundadores tinham em mente\Nao falar sobre eleições livres e justas.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:41.18,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,É exatamente por isso que não podemos\Ndepender só dos grandes jornais nacionais,
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,como "The Journal",\N"The Times" e "The Post".
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Esses jornais são incríveis,
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,e precisamos deles hoje mais do que nunca.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Mas eles não têm como cobrir
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,todas as eleições\Nem cada município do país.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:11.56,Default,,0000,0000,0000,,A redação melhor equipada\Npara cobrir as eleições locais
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,é a da imprensa local.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Se tivermos sorte de ainda existir alguma.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Quando a eleição acaba,
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,uma imprensa local forte continua lá,\Nesperando como um cão de guarda.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Quando são observados,
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,os políticos têm menos poder,
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.14,Default,,0000,0000,0000,,a polícia se comporta\Ncorretamente com as pessoas,
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,mesmo as grandes corporações\Nse comportam melhor.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Esse mecanismo que por gerações\Nnos manteve informados e nos guiou
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,não funciona mais como antes.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem bem como se parece\No discurso nacional envenenado,
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,como se tornou uma paródia\Nde um debate racional.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,É isso que acontece\Nquando as redações locais fecham
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,e as comunidades de todo o país\Ndeixam de ser vistas e observadas.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Até reconhecermos\Nque o declínio da imprensa local
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,traz sérias consequências\Npara nossa sociedade,
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,essa situação não vai melhorar.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Uma redação local com equipe\Nadequada não é lucrativa,
Dialogue: 0,0:10:13.100,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,e, nessa era de Google e Facebook,
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,elas não vão ser.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Se os jornais são vitais\Npara nossa democracia,
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,devemos financiá-los, como se fossem\Nvitais para nossa democracia.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:27.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos nos manter omissos e deixar\Nnossos cães de guarda serem abatidos.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Não podemos deixar mais comunidades\Ndesaparecerem na escuridão.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,É hora de debater uma opção\Nde financiamento público
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,antes que o quarto poder desapareça
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.94,Default,,0000,0000,0000,,e, com ele, nosso magnífico\Nexperimento democrático.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos muito mais que uma rebelião,
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,é hora de uma revolução.
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.29,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)