WEBVTT

00:00:00.970 --> 00:00:03.644
전 23년 이상을
저널리스트로 일했습니다.

00:00:03.668 --> 00:00:05.413
'아칸소 데모크랫-가제트'

00:00:05.897 --> 00:00:07.555
'피츠버그 트리뷴 리뷰'

00:00:07.579 --> 00:00:10.235
그리고 가장 최근에는
'덴버 포스트'에서 일했죠.

NOTE Paragraph

00:00:14.442 --> 00:00:18.055
2003년에 '덴버 포스트'에서
처음 일하기 시작했을 땐

00:00:18.079 --> 00:00:22.340
전국에서 가장 큰 10대 신문사였고

00:00:22.364 --> 00:00:24.467
구독층도 탄탄했으며

00:00:24.491 --> 00:00:27.070
저널리스트도 300명 
가까이 있었습니다.

00:00:27.752 --> 00:00:29.910
당시 저는 30대였습니다.

00:00:30.339 --> 00:00:32.126
그 또래 야심 찬 저널리스트라면 누구나

00:00:32.150 --> 00:00:34.747
대형 전국 신문사에서 일하길 바라겠죠.

00:00:34.771 --> 00:00:37.498
'뉴욕 타임스'나
'월스트리트 저널' 같은 곳에서요.

00:00:37.522 --> 00:00:39.403
하지만 저는 '덴버 포스트'에서

00:00:39.427 --> 00:00:42.094
첫 몇 주 동안 일하고는 감탄했어요.

00:00:42.118 --> 00:00:45.102
그러고는 이곳이 내 신문사고

00:00:45.126 --> 00:00:47.456
내 경력을 바로 이곳에서
만들 수 있겠다고 생각했죠.

NOTE Paragraph

00:00:48.303 --> 00:00:50.318
7년이라는 세월이 흘러

00:00:50.342 --> 00:00:52.509
우리는 헤지 펀드 회사인

00:00:52.533 --> 00:00:54.405
알든 글로벌 캐피털에 매각됐어요.

00:00:55.231 --> 00:00:56.913
몇 년 만에...

NOTE Paragraph

00:00:59.864 --> 00:01:01.291
아시는 분들도 있네요.

NOTE Paragraph

00:01:04.617 --> 00:01:06.109
몇 년 만에

00:01:06.133 --> 00:01:08.688
과거 및 현재 소유주의 인수로

00:01:08.712 --> 00:01:11.446
뉴스 편집실이 절반 가까이 줄었습니다.

00:01:12.507 --> 00:01:13.816
이해가 되더군요.

00:01:14.261 --> 00:01:19.023
어림잡아 신문사 이윤의 80%가

00:01:19.047 --> 00:01:22.426
비싼 신문 광고와
안내 광고에서 나왔으니까요.

00:01:22.450 --> 00:01:26.133
Google이나 Facebook,
Craiglist 같은 대기업이 나오자

00:01:26.157 --> 00:01:28.918
그런 광고 수익은 사라졌습니다.

00:01:28.942 --> 00:01:33.688
신문 산업 전체가 인쇄물에서
디지털로 가는 격변을 경험했죠.

00:01:33.712 --> 00:01:37.077
알든에서는 디지털화를
우선으로 하라고 했습니다

00:01:37.101 --> 00:01:40.823
블로그와 영상, 
SNS를 이용하는 거죠.

00:01:41.411 --> 00:01:43.419
언젠가는

00:01:43.443 --> 00:01:48.952
우리가 온라인으로 버는 돈이
인쇄물에서 잃은 돈을 메꿀 거라면서요.

00:01:49.547 --> 00:01:51.147
하지만 그런 날은 오지 않았습니다.

NOTE Paragraph

00:01:52.008 --> 00:01:55.315
2013년, 우리가 다룬
오로라 극장 총격 사건으로

00:01:55.339 --> 00:01:58.331
퓰리처상을 받았습니다.

00:01:58.847 --> 00:02:02.450
알든에서는 저널리스트들을
더 자르라고 했죠.

00:02:03.109 --> 00:02:04.410
다시 한번,

00:02:04.434 --> 00:02:05.656
한 번 더,

00:02:05.680 --> 00:02:06.831
또 한 번 더,

00:02:06.855 --> 00:02:08.069
또 한 번 더 말입니다.

00:02:08.093 --> 00:02:12.442
우리는 어쩔 수 없이
친구가 아닌 가족으로 여겼던

00:02:12.466 --> 00:02:16.043
열심히 일하는 유능한 저널리스트들을 
내보내야 했습니다.

00:02:16.593 --> 00:02:20.450
남은 저희는
불가능하다시피 한 일들을 해내면서

00:02:20.474 --> 00:02:24.253
여러 주제를 다루고
급하게 기사를 써 갔습니다.

00:02:25.371 --> 00:02:29.255
2018년 3월 창문도 없던 회의실에서

00:02:29.279 --> 00:02:32.794
저희는 30명을
더 내보내야 한다는 말을 들었습니다.

00:02:33.826 --> 00:02:36.847
한때 저널리스트가
300명이었던 이 신문사는

00:02:36.871 --> 00:02:39.561
이제 70명으로 줄어든 겁니다.

NOTE Paragraph

00:02:41.149 --> 00:02:42.966
말이 되지 않았죠.

00:02:42.990 --> 00:02:46.210
저희는 퓰리처상을 여러 번 받았습니다.

00:02:46.234 --> 00:02:48.369
인쇄물이 아닌 디지털로 초점을 바꾸었고

00:02:48.393 --> 00:02:50.369
야심 찬 목표를 성취했으며

00:02:50.393 --> 00:02:54.932
포스트의 수익을 좋게 말하는
윗선의 이메일도 받았죠.

00:02:54.956 --> 00:02:59.329
업계 전문가들에 따르면
20% 가까이 늘었다고 해요.

00:03:00.004 --> 00:03:03.948
회사가 그렇게 성공했고
이윤이 많이 남았다면

00:03:03.972 --> 00:03:08.162
왜 우리 뉴스 편집실은
점점 더 작아지기만 했을까요?

NOTE Paragraph

00:03:10.135 --> 00:03:15.182
콜로라도에서 일어난 일이
전국에서 일어나고 있었습니다.

00:03:15.206 --> 00:03:17.143
2004년 이후로

00:03:17.167 --> 00:03:20.842
약 1,800개의 뉴스 편집실이
문을 닫았습니다.

00:03:21.596 --> 00:03:23.538
음식을 구하기 힘든
식품 사막을 들어보셨겠죠.

00:03:23.914 --> 00:03:25.699
이건 뉴스 사막입니다.

00:03:26.081 --> 00:03:29.025
지역 사회, 혹은 국가 전체가

00:03:29.049 --> 00:03:32.674
뉴스에서 극소수만 다뤄지거나
전혀 다뤄지지 않는 거죠.

00:03:33.143 --> 00:03:34.603
설상가상으로

00:03:34.627 --> 00:03:37.769
많은 신문사는 유령선이 되었습니다.

00:03:37.793 --> 00:03:39.896
뉴스 편집실으로 항해하는 척하지만

00:03:39.920 --> 00:03:43.343
실제로는 의미 없는 기사를
광고로 감싸고 있는 꼴이죠.

00:03:43.883 --> 00:03:48.906
점점 더 많은 뉴스 편집실이
알든과 같은 회사에 매각되고 있습니다.

00:03:49.328 --> 00:03:50.835
그리고 그 회의에서

00:03:50.859 --> 00:03:53.593
그들의 의도는 자명했습니다.

00:03:54.174 --> 00:03:56.071
건질 수 있는 건 건지고

00:03:56.095 --> 00:03:58.277
남은 건 버리라는 거였죠.

NOTE Paragraph

00:03:58.825 --> 00:04:03.450
그래서 저희 8명의 기자가
몰래 한 팀으로 일하면서

00:04:03.474 --> 00:04:06.188
'일요일 관점'이라는 
특집 섹션을 만들어

00:04:06.212 --> 00:04:08.433
지역 뉴스의 중요성을 다뤘습니다.

NOTE Paragraph

00:04:10.919 --> 00:04:13.545
덴버 신문사의 반란은 
미사일처럼 발사됐고

00:04:13.569 --> 00:04:15.926
수소 폭탄처럼 터졌죠.

NOTE Paragraph

00:04:15.950 --> 00:04:17.736
"훌륭한 반란을 통해"

00:04:17.760 --> 00:04:19.914
"덴버 포스트가 소유주에게
신문사를 팔 것을 권고하다"

NOTE Paragraph

00:04:19.938 --> 00:04:22.972
"덴버 포스트 편집부,
공개적으로 신문사 소유주를 공격하다"

NOTE Paragraph

00:04:22.996 --> 00:04:25.233
"덴버 포스트의
약탈자와 슈퍼 히로"

00:04:25.711 --> 00:04:29.122
"지역 영웅: 덴버 포스트 편집부의 반란
신문사 하나의 문제가 아니었다."

NOTE Paragraph

00:04:29.210 --> 00:04:31.944
분명, 우리만 분노한 게 아니었습니다.

00:04:32.615 --> 00:04:36.276
하지만 예상대로
저는 사임할 수밖에 없었죠.

NOTE Paragraph

00:04:38.315 --> 00:04:40.609
1년 뒤에도 달라진 건 없습니다.

00:04:40.633 --> 00:04:43.315
덴버 포스트에는
한때 대단했던 신문사의 껍질 속에서

00:04:43.339 --> 00:04:47.879
최선을 다하는 몇 안 되는
저널리스트밖에 없습니다.

NOTE Paragraph

00:04:49.411 --> 00:04:53.872
이렇게 생각하시는 분들도 있을 거예요.

00:04:54.323 --> 00:04:55.273
'그래서 뭐?'

00:04:55.295 --> 00:04:56.112
그렇죠?

00:04:56.132 --> 00:04:57.284
그래서 어쩌라고요?

00:04:57.314 --> 00:04:59.330
사양 산업은 죽게 둬야죠.

00:04:59.902 --> 00:05:01.436
저도 이해는 합니다.

00:05:01.823 --> 00:05:05.823
이해하는 이유 중 하나는
지역 뉴스가 너무 오래 사양 길을 걸어서

00:05:05.847 --> 00:05:07.863
지역 신문이 훌륭했던 시절을

00:05:07.887 --> 00:05:11.340
기억조차 못 하는 분이 
많다는 점이겠죠.

00:05:11.894 --> 00:05:14.783
과거 저널리즘을 
로맨틱하게 그려낸 영화인

00:05:14.807 --> 00:05:18.747
영화 '스포트라이트'나 '페이퍼'를
보신 분들도 있을 거예요.

NOTE Paragraph

00:05:19.581 --> 00:05:23.129
전 로맨틱하거나 향수에 젖으려고
여기 나온 게 아닙니다.

00:05:23.153 --> 00:05:26.407
지역 뉴스가 죽으면
민주주의도 죽는다는 경고를 하려고

00:05:26.431 --> 00:05:28.521
여기 나왔습니다.

00:05:28.990 --> 00:05:30.683
걱정하셔야 해요.

NOTE Paragraph

00:05:38.589 --> 00:05:39.946
구독 여부와는 상관없이

00:05:39.970 --> 00:05:42.027
걱정을 하셔야 할 문제입니다.

00:05:42.470 --> 00:05:43.620
이유를 설명해드릴게요.

00:05:44.176 --> 00:05:47.585
민주주의는 국민의 정부입니다.

00:05:48.014 --> 00:05:52.490
권력과 직권의 궁극적인 원천은
바로 사람이죠.

00:05:52.919 --> 00:05:55.918
훌륭한 지역 뉴스 편집실은
거울 역할을 합니다.

00:05:55.942 --> 00:05:59.855
저널리스트들이 지역 사회를 보고
그걸 다시 반영해주는 거죠.

00:06:00.180 --> 00:06:02.672
그 정보는 힘을 줍니다.

00:06:02.696 --> 00:06:05.022
보고 알고 이해하게 해주고

00:06:05.046 --> 00:06:07.236
이를 통해 좋은 결정을 내리는 겁니다.

NOTE Paragraph

00:06:08.030 --> 00:06:10.093
훌륭한 지역 신문이 있으면

00:06:10.117 --> 00:06:13.814
시 의회 회의마다 저널리스트들이 가서

00:06:14.198 --> 00:06:17.746
주 의회 및 상원 청문회를 
듣게 됩니다.

00:06:17.770 --> 00:06:20.016
청문회는 중요하지만
인정할 건 인정해야겠죠.

00:06:20.040 --> 00:06:23.090
심각하게 지루한 청문회도 있습니다.

NOTE Paragraph

00:06:24.145 --> 00:06:27.876
저널리스트들이 결점과
잘못 구상된 방안을 찾아내서

00:06:27.900 --> 00:06:31.788
대중들이 잘 알게 되면
그런 법안이 실패하게 됩니다.

00:06:31.812 --> 00:06:33.757
독자들이 투표를 하고

00:06:33.781 --> 00:06:37.314
모든 법안의 장단점을 잘 알게 되죠.

00:06:37.338 --> 00:06:40.290
힘든 일은 저널리스트들이
맡아서 해줬으니까요.

00:06:40.710 --> 00:06:41.925
금상첨화로

00:06:41.949 --> 00:06:44.958
연구에 따르면, 지역 신문을 읽었을 때

00:06:44.982 --> 00:06:49.682
비투표자의 13%를
투표하게 만들 수 있다고 합니다.

00:06:50.133 --> 00:06:51.513
13%를요.

NOTE Paragraph

00:06:56.625 --> 00:07:00.046
이건 수많은 선거의 결과를
바꿀 수 있는 수치예요.

00:07:00.450 --> 00:07:03.109
훌륭한 지역 신문이 없을 땐

00:07:03.133 --> 00:07:05.450
투표자들은 투표 장소에 
덩그러니 남겨져서

00:07:05.474 --> 00:07:06.632
혼란스러운 상태로

00:07:06.656 --> 00:07:11.450
난해한 법률 용어를 보고
최대한 잘 추측하려고 하겠죠.

00:07:12.069 --> 00:07:13.910
잘못된 법안이 통과할 테고

00:07:13.934 --> 00:07:17.633
구상은 잘됐지만 지나치게 전문적인 법안은
통과하지 못할 겁니다.

00:07:17.657 --> 00:07:20.338
투표자들은 더욱 편파적으로 가겠죠.

NOTE Paragraph

00:07:21.718 --> 00:07:24.666
최근 우리 콜로라도주의 주지사 경선에

00:07:24.690 --> 00:07:27.376
정말 많은 후보자들이 나왔습니다.

00:07:27.837 --> 00:07:29.474
지난 몇 해 동안

00:07:29.498 --> 00:07:31.569
지역 신문의 저널리스트들이

00:07:31.593 --> 00:07:34.320
모든 후보자를 꼼꼼하게 조사하고
철저하게 검토했으며

00:07:34.374 --> 00:07:37.798
사실 여부를 알아본 후
프로필을 쓰고 토론했습니다.

00:07:38.585 --> 00:07:40.585
'덴버 포스트'도 최선을 다했죠.

00:07:41.046 --> 00:07:45.279
하지만 철저한 보고와 조사 대신,

00:07:45.303 --> 00:07:48.208
대중들은 점점 더

00:07:48.232 --> 00:07:52.025
겉만 번지르르한 정치 연설과
머리를 쓰는 캠페인 광고를

00:07:52.049 --> 00:07:53.414
해석하도록 남겨졌습니다.

00:07:54.292 --> 00:07:57.228
광고 비용으로 인해

00:07:57.252 --> 00:07:59.452
선출 가능성은 돈에 달린 문제가 됐죠.

00:07:59.879 --> 00:08:01.507
따라서 예비 선거가 끝날 무렵

00:08:01.531 --> 00:08:03.508
남은 후보자들이라고는

00:08:03.582 --> 00:08:06.308
가장 부유하고
자금을 가장 많이 구한 자들뿐입니다.

00:08:06.672 --> 00:08:09.759
경험 있고 칭찬받아 마땅한 
많은 후보자는

00:08:09.823 --> 00:08:11.807
결코 기회를 얻지 못했습니다.

00:08:11.831 --> 00:08:14.212
지역 뉴스가 쇠락하면

00:08:14.236 --> 00:08:17.577
아주 중요한 경선조차
돈을 내고 봐야 하니까요.

NOTE Paragraph

00:08:18.419 --> 00:08:20.283
우리의 새 주지사가

00:08:20.357 --> 00:08:24.855
3억 달러 이상의 가치가 있는
후보였다는 게 놀랍지도 않죠?

00:08:25.339 --> 00:08:29.523
도널드 트럼프나 호워드 슐츠 같은
억만장자 비즈니스맨이

00:08:29.547 --> 00:08:31.856
정치 무대를 장악하는 건 또 어떤가요?

00:08:31.880 --> 00:08:35.490
헌법 제정자들이
자유롭고 공정한 선거에 대해

00:08:35.544 --> 00:08:38.190
얘기를 나누면서
이런 걸 생각하진 않았을 것 같습니다

NOTE Paragraph

00:08:45.981 --> 00:08:51.837
바로 이 때문에 '더 저널'이나
'더 타임스', '더 포스트' 같은

00:08:51.861 --> 00:08:54.686
대형 전국구 신문사에만
의존해서는 안 되는 것입니다.

00:08:54.710 --> 00:08:56.520
아주 훌륭한 신문들이죠.

00:08:56.544 --> 00:09:00.138
그 어느 때보다도 지금
그 신문들이 필요하고요.

00:09:00.504 --> 00:09:03.556
하지만 이런 신문들이
전국 모든 카운티의 모든 경선을

00:09:03.580 --> 00:09:06.849
다룰 수 있는 세상은 존재하지 않습니다.

00:09:07.246 --> 00:09:08.397
없어요.

00:09:08.421 --> 00:09:11.556
지역 선거를 다룰 장비를
가장 잘 갖춘 뉴스 편집실은

00:09:11.580 --> 00:09:14.387
바로 지역 뉴스 편집실이어야 합니다.

00:09:14.411 --> 00:09:16.744
운이 좋다면 아직 남아 있을 수도 있죠.

NOTE Paragraph

00:09:17.355 --> 00:09:19.371
선거가 끝나는 날,

00:09:19.395 --> 00:09:24.347
훌륭한 지역 신문사가 아직 존재하면서
감시관처럼 기다리고 있을 거예요.

00:09:24.895 --> 00:09:26.649
감시를 하고 있으면

00:09:26.673 --> 00:09:28.775
정치가들의 힘이 약해지고

00:09:28.799 --> 00:09:31.029
경찰들은 대중에게 
옳은 일을 하게 되죠.

00:09:31.053 --> 00:09:34.355
대기업조차 최선을 다할 거예요.

NOTE Paragraph

00:09:34.919 --> 00:09:40.248
여러 세대에 걸쳐 우리에게
정보를 주고 이끌어준 이 메커니즘이

00:09:40.272 --> 00:09:43.176
이제 더는 예전과 같은 기능을
해주지 않습니다.

00:09:43.867 --> 00:09:48.307
제대로 되지 않는 전국 담론이 어떤지
직접 느껴보셨을 거예요.

00:09:48.331 --> 00:09:52.085
조리 정연해야 할 토론이
조롱거리가 되어 버렸죠.

00:09:52.109 --> 00:09:55.482
지역 뉴스 편집실이 부서지고
전국의 지역 공동체가

00:09:55.506 --> 00:09:59.946
눈에 띄지 않고 무시당할 때
이렇게 되는 것입니다.

NOTE Paragraph

00:10:00.788 --> 00:10:04.184
지역 뉴스의 쇠락이 우리 사회에

00:10:04.208 --> 00:10:07.081
심각한 결과를 준다는 걸 
인정하기 전에는

00:10:07.105 --> 00:10:10.216
이 상황이 나아지지 않을 겁니다.

00:10:10.530 --> 00:10:13.974
스태프가 충분한 지역 뉴스 편집실은
수익이 나지 않습니다.

00:10:13.998 --> 00:10:16.490
Google과 Facebook의 현시대에

00:10:16.514 --> 00:10:18.132
수익이 날 리 없죠.

00:10:18.688 --> 00:10:21.815
신문이 우리 민주주의에
아주 중요한 역할을 한다면

00:10:21.839 --> 00:10:25.204
그만큼 우리가 자금을 
조달해줘야 합니다.

NOTE Paragraph

00:10:31.807 --> 00:10:35.871
우리의 감시자들이 죽는 걸
옆에 서서 보고만 있으면 안 됩니다.

00:10:35.895 --> 00:10:39.053
더 많은 지역 공동체가
어둠으로 사라지게 둬서는 안 됩니다.

00:10:39.355 --> 00:10:42.164
제4계급, 즉 신문이 사라지기 전에

00:10:42.188 --> 00:10:44.458
공공 펀딩에 대해 
논의할 때가 왔습니다.

00:10:44.482 --> 00:10:47.942
이로써 장대한 
민주주의 실험이 생기겠죠.

00:10:47.966 --> 00:10:50.299
반란으로는 턱없이 부족합니다.

00:10:50.323 --> 00:10:53.041
혁명의 때가 왔습니다.

NOTE Paragraph

00:10:53.065 --> 00:10:54.227
감사합니다.

00:10:54.239 --> 00:10:57.599
(박수) (환호)