WEBVTT

00:00:00.952 --> 00:00:03.656
Ho lavorato come giornalista
per più di 23 anni

00:00:03.656 --> 00:00:05.885
all'Arkansas Democrat-Gazette,

00:00:05.885 --> 00:00:07.567
al Pittsburgh Tribune Review

00:00:07.567 --> 00:00:10.828
e più recentemente, al Denver Post.

00:00:10.828 --> 00:00:14.430
(Applausi)

00:00:14.430 --> 00:00:18.067
Quando ho iniziato a lavorare
al Denver Post nel 2003,

00:00:18.067 --> 00:00:22.352
questa testata era
tra le 10 principali del Paese,

00:00:22.352 --> 00:00:27.070
con un grande numero di abbonati
e quasi 300 giornalisti.

00:00:27.752 --> 00:00:30.124
All’epoca ero sulla trentina;

00:00:30.124 --> 00:00:32.150
e a quell'età, ogni giornalista ambizioso

00:00:32.150 --> 00:00:34.759
aspira a lavorare
per una grande testata nazionale,

00:00:34.759 --> 00:00:37.510
come il New York Times
o il Wall Street Journal.

00:00:37.510 --> 00:00:41.836
Invece, sono stato così colpito
dalle mie prime settimane al Denver Post,

00:00:41.836 --> 00:00:43.354
che mi ricordo di aver pensato:

00:00:43.354 --> 00:00:47.456
"Questo sarà il mio giornale.
Qui posso fare carriera."

00:00:48.303 --> 00:00:50.330
Nel giro di sette anni,

00:00:50.330 --> 00:00:52.533
fummo venduti a un fondo speculativo,

00:00:52.533 --> 00:00:54.405
l'Alden Global Capital.

00:00:55.231 --> 00:00:56.925
Nel giro di pochi anni -

00:00:56.925 --> 00:00:58.115
(Ride)

00:00:58.115 --> 00:00:59.632
(Risate)

00:00:59.632 --> 00:01:01.315
Alcuni conoscono già questa storia.

00:01:01.315 --> 00:01:04.013
(Risate)

00:01:04.617 --> 00:01:06.121
Nel giro di pochi anni,

00:01:06.121 --> 00:01:08.700
la società ordinò
ai proprietari attuali e passati

00:01:08.700 --> 00:01:11.446
di dimezzare il numero dei giornalisti.

00:01:12.507 --> 00:01:14.038
Io capivo questa scelta.

00:01:14.038 --> 00:01:19.035
L'esperienza indicava che l'80 percento
delle entrate dei giornali

00:01:19.035 --> 00:01:22.438
proveniva dalla stampa di annunci
e inserzioni costose

00:01:22.438 --> 00:01:26.145
Con l'arrivo di Google,
Facebook e Craigslist,

00:01:26.145 --> 00:01:28.929
i soldi provenienti
dalla pubblicità sparirono.

00:01:28.929 --> 00:01:33.700
Tutto il settore stava subendo
uno spostamento dalla stampa al digitale.

00:01:33.700 --> 00:01:37.089
Alden ci ordinò
di dare priorità al digitale,

00:01:37.089 --> 00:01:40.823
di approfittare di blog, video
e piattaforme social.

00:01:41.411 --> 00:01:45.213
Un giorno, sostenevano,
i ricavi del digitale

00:01:45.213 --> 00:01:48.952
avrebbero pareggiato le entrate
perse nella carta.

00:01:49.547 --> 00:01:51.167
Ma quel giorno non è mai arrivato.

00:01:52.008 --> 00:01:55.327
Nel 2013 abbiamo vinto un premio Pulitzer

00:01:55.327 --> 00:01:58.331
per i nostri servizi
sulla sparatoria al teatro Aurora.

00:01:58.847 --> 00:02:02.450
Alden ordinò che altri giornalisti
venissero licenziati.

00:02:03.109 --> 00:02:04.422
Una volta,

00:02:04.422 --> 00:02:05.668
dopo l'altra,

00:02:05.668 --> 00:02:06.843
dopo l'altra,

00:02:06.843 --> 00:02:08.081
dopo l'altra.

00:02:08.081 --> 00:02:12.454
Siamo stati obbligati a dire addio
a giornalisti talentuosi e indefessi

00:02:12.454 --> 00:02:14.605
che consideravamo non solo amici,

00:02:14.605 --> 00:02:15.974
ma una famiglia.

00:02:16.593 --> 00:02:20.462
Quelli di noi rimasti
furono oberati di lavoro,

00:02:20.462 --> 00:02:24.253
coprendo diversi servizi
e scrivendo articoli frettolosamente.

00:02:25.371 --> 00:02:29.267
Nel marzo del 2018,
dentro una stanzetta senza finestre,

00:02:29.267 --> 00:02:32.794
abbiamo appreso che altri 30 di noi
sarebbero stati lasciati a casa.

00:02:33.826 --> 00:02:36.859
E questo giornale, che una volta
contava 300 giornalisti,

00:02:36.859 --> 00:02:39.561
ora ne avrebbe avuti solo 70.

00:02:41.149 --> 00:02:42.978
E non aveva senso.

00:02:42.978 --> 00:02:46.222
Avevamo vinto diversi premi Pulitzer.

00:02:46.222 --> 00:02:48.381
Eravamo passati dal cartaceo al digitale,

00:02:48.381 --> 00:02:50.381
avevamo raggiunto obiettivi ambiziosi

00:02:50.381 --> 00:02:54.944
e le mail dei piani alti
elogiavano i margini di profitto del Post

00:02:54.944 --> 00:02:59.329
che gli esperti del settore fissavano
a quasi il 20 percento.

00:03:00.004 --> 00:03:03.960
Ma se la nostra società
era così redditizia e di successo,

00:03:03.960 --> 00:03:08.162
perché il numero di giornalisti
continuava a diminuire?

00:03:10.135 --> 00:03:15.194
Sapevo che questo stava succedendo
non solo in Colorado ma in tutto lo Stato.

00:03:15.194 --> 00:03:20.842
Dal 2004, circa 1.800 redazioni
avevano chiuso i battenti.

00:03:21.326 --> 00:03:23.826
Avrete sentito parlare
dei deserti alimentari:

00:03:23.826 --> 00:03:25.890
Questi sono deserti di notizie.

00:03:25.890 --> 00:03:29.037
Si tratta di comunità,
spesso intere contee,

00:03:29.037 --> 00:03:32.908
con poca o nulla copertura mediatica.

00:03:32.908 --> 00:03:34.615
A peggiorare le cose,

00:03:34.615 --> 00:03:37.781
molti giornali erano diventati
come vascelli fantasma

00:03:37.781 --> 00:03:39.908
che fingevano di salpare con una redazione

00:03:39.908 --> 00:03:43.343
ma in realtà inserivano
annunci pubblicitari in messaggi fittizi.

00:03:43.883 --> 00:03:49.117
Sempre più redazioni vengono vendute
a società come Alden.

00:03:49.117 --> 00:03:53.593
E le loro intenzioni, in quella riunione,
non potevano essere più chiare:

00:03:54.174 --> 00:03:58.303
"Raccogliete ciò che potete,
buttate via tutto il resto."

00:03:58.825 --> 00:04:03.462
Perciò, lavorando in segreto
con un gruppo di otto giornalisti,

00:04:03.462 --> 00:04:06.200
preparammo un'edizione speciale
del Sunday Perspective

00:04:06.200 --> 00:04:08.445
sull'importanza del giornalismo locale.

00:04:08.445 --> 00:04:10.907
(Risate)

00:04:10.907 --> 00:04:13.557
La rivolta di Denver
fu lanciata come un missile

00:04:13.557 --> 00:04:15.938
ed è esplosa come una bomba a idrogeno.

00:04:15.938 --> 00:04:17.736
[Con uno straordinario atto di sfida,

00:04:17.736 --> 00:04:19.938
Il Denver Post incita
i proprietari a vendere]

00:04:19.938 --> 00:04:22.984
[La commissione del Post denuncia
pubblicamente i proprietari]

00:04:22.984 --> 00:04:25.245
[Sul Denver Post, sciacalli e supereroi]

00:04:25.245 --> 00:04:29.198
(Applausi ed esultanze)

00:04:29.198 --> 00:04:31.944
Non eravamo soli nel nostro sdegno.

00:04:32.615 --> 00:04:36.288
Ma, come previsto,
sono stato costretto a licenziarmi.

00:04:36.288 --> 00:04:38.303
(Risate)

00:04:38.303 --> 00:04:40.621
Un anno dopo, nulla era cambiato.

00:04:40.621 --> 00:04:43.739
Il Denver Post non era altro
che un paio di giornalisti solitari

00:04:43.739 --> 00:04:45.619
che davano il meglio di sé

00:04:45.619 --> 00:04:47.879
in quello che un tempo
era un grande giornale.

00:04:49.411 --> 00:04:53.961
Almeno qualcuno di voi starà pensando:

00:04:53.961 --> 00:04:55.123
"E quindi?"

00:04:55.123 --> 00:04:56.244
Giusto?

00:04:56.244 --> 00:04:57.250
E quindi?

00:04:57.250 --> 00:04:59.890
Lasciate morire questo settore in declino.

00:04:59.890 --> 00:05:01.629
E più o meno lo capisco.

00:05:01.629 --> 00:05:05.835
Da un lato, il giornalismo locale
è in declino da talmente tanto tempo

00:05:05.835 --> 00:05:07.875
che molti di voi non ricorderanno nemmeno

00:05:07.875 --> 00:05:11.557
cosa vuol dire avere
un grande giornale locale.

00:05:11.557 --> 00:05:14.795
Forse avrete visto "Il caso Spotlight"
o "Cronisti d’assalto",

00:05:14.795 --> 00:05:18.747
film che romanzano
il giornalismo del passato.

00:05:19.581 --> 00:05:23.141
Io non sono qui per fare il romantico
o essere nostalgico.

00:05:23.141 --> 00:05:26.419
Sono qui per avvisarvi
che quando muore il giornalismo locale,

00:05:26.419 --> 00:05:28.755
muore anche la democrazia.

00:05:28.755 --> 00:05:30.695
E questo dovrebbe preoccuparvi -

00:05:30.695 --> 00:05:37.266
(Applausi ed esultanze)

00:05:38.589 --> 00:05:39.946
E dovrebbe preoccuparvi,

00:05:39.946 --> 00:05:42.580
indipendentemente dal fatto
che siate abbonati o meno.

00:05:42.580 --> 00:05:43.620
Ecco perché.

00:05:44.176 --> 00:05:47.799
Una democrazia è un governo del popolo.

00:05:47.799 --> 00:05:52.704
Le persone sono la fonte ultima
di potere e autorità.

00:05:52.704 --> 00:05:55.930
Una grande redazione locale
funziona come uno specchio.

00:05:55.930 --> 00:06:00.017
I giornalisti vedono la comunità
e ne riflettono l'operato.

00:06:00.017 --> 00:06:02.684
Queste informazioni ci danno potere.

00:06:02.684 --> 00:06:05.034
Vedere, sapere, capire:

00:06:05.034 --> 00:06:07.236
è così che vengono prese
le decisioni giuste.

00:06:08.030 --> 00:06:10.105
Quando si ha una grande testata locale,

00:06:10.105 --> 00:06:14.006
ci sono giornalisti presenti
a ogni incontro della giunta comunale.

00:06:14.006 --> 00:06:17.758
Presenti ai dibattiti legislativi
e alle audizioni del senato.

00:06:17.758 --> 00:06:20.028
Presenti a importanti ma, diciamocelo,

00:06:20.028 --> 00:06:23.102
infinitamente noiosi
dibattiti delle commissioni.

00:06:23.102 --> 00:06:24.133
(Risate)

00:06:24.133 --> 00:06:27.888
I giornalisti scoprono i difetti
di quelle misure mal pianificate

00:06:27.888 --> 00:06:31.800
e quelle proposte di legge falliscono
perché i cittadini erano bene informati.

00:06:31.800 --> 00:06:33.769
I lettori si presentano alle urne

00:06:33.769 --> 00:06:37.326
e conoscono i pro e i contro
dietro ogni misura elettorale

00:06:37.326 --> 00:06:40.500
perché i giornalisti hanno fatto
il lavoro pesante per loro.

00:06:40.500 --> 00:06:41.937
Ancora meglio,

00:06:41.937 --> 00:06:44.970
alcune ricerche hanno dimostrato
che leggere il giornale locale

00:06:44.970 --> 00:06:49.907
può spingere il 13 percento
di non votanti a votare.

00:06:49.907 --> 00:06:51.525
Il tredici percento!

00:06:51.525 --> 00:06:56.613
(Applausi)

00:06:56.613 --> 00:07:00.438
Questo numero può cambiare
il risultato di molte elezioni.

00:07:00.438 --> 00:07:03.121
Quando non c'è un grande giornale locale,

00:07:03.121 --> 00:07:06.753
gli elettori arrivano alle urne confusi

00:07:06.753 --> 00:07:11.450
e provano a indovinare l'opzione migliore
basandosi su un paragrafo di burocratese.

00:07:12.069 --> 00:07:13.922
Così passano mozioni difettose.

00:07:13.922 --> 00:07:17.645
Mentre misure ben congegnate,
ma troppo tecniche, falliscono.

00:07:17.645 --> 00:07:20.338
Gli elettori sono sempre più di parte.

00:07:21.718 --> 00:07:24.678
Recentemente, in Colorado,
la campagna del nostro governatore

00:07:24.678 --> 00:07:27.606
contava più candidati
di quanti se ne possano ricordare.

00:07:27.606 --> 00:07:29.486
Negli anni passati,

00:07:29.486 --> 00:07:31.581
i giornalisti avrebbero esaminato,

00:07:31.581 --> 00:07:35.462
scrutinato, confermato,
profilato e dibattuto

00:07:35.462 --> 00:07:37.878
ogni candidato nel giornale locale.

00:07:38.585 --> 00:07:40.815
Il Denver Post ha fatto del suo meglio.

00:07:40.815 --> 00:07:45.291
Ma al posto dei report,
e delle ricerche rigorose del passato,

00:07:45.291 --> 00:07:48.270
ora il pubblico è sempre più lasciato
a destreggiarsi da solo

00:07:48.270 --> 00:07:53.414
tra frammenti di discorsi da circo
e brillanti campagne pubblicitarie.

00:07:54.292 --> 00:07:57.240
Con quello che costa la pubblicità,

00:07:57.240 --> 00:07:59.665
l'eleggibilità diventa un fatto di soldi.

00:07:59.665 --> 00:08:03.452
Gli unici candidati rimasti,
alla fine delle primarie,

00:08:03.452 --> 00:08:06.700
erano i più benestanti
e meglio finanziati.

00:08:06.700 --> 00:08:09.811
A molti candidati esperti e lodevoli

00:08:09.811 --> 00:08:11.819
non è mai stato dato modo di parlare,

00:08:11.819 --> 00:08:14.224
perché quando i giornali locali
sono in declino

00:08:14.224 --> 00:08:17.577
anche i grandi eventi
diventano a pagamento.

00:08:18.419 --> 00:08:21.455
C’è forse da stupirsi
che il nostro nuovo governatore

00:08:21.455 --> 00:08:25.327
sia il candidato che valeva
più di 300 milioni di dollari?

00:08:25.327 --> 00:08:29.535
O che imprenditori miliardari
come Donald Trump e Howard Schultz

00:08:29.535 --> 00:08:31.868
si impadroniscano dello scenario politico?

00:08:31.868 --> 00:08:35.852
Non penso che i Padri Fondatori
avessero questo in mente

00:08:35.852 --> 00:08:38.211
quando parlavano
di elezioni libere e giuste.

00:08:38.214 --> 00:08:45.214
(Applausi ed esultanze)

00:08:45.981 --> 00:08:49.705
Questo è il motivo
per cui non possiamo basarci

00:08:49.705 --> 00:08:54.698
solo su grandi testate nazionali
come il Journal, il Times e il Post.

00:08:54.698 --> 00:08:56.532
Questi sono giornali fantastici,

00:08:56.532 --> 00:09:00.321
e oggi più che mai sono necessari,
per l'amor di Dio.

00:09:00.321 --> 00:09:03.568
Ma non esiste mondo
in cui questi possano coprire

00:09:03.568 --> 00:09:07.047
ogni elezione in ogni contea
della nazione.

00:09:07.047 --> 00:09:08.409
No.

00:09:08.409 --> 00:09:11.568
Le redazioni meglio attrezzate
per coprire le elezioni locali,

00:09:11.568 --> 00:09:14.399
dovrebbero essere le redazioni locali,

00:09:14.399 --> 00:09:17.355
se si è abbastanza fortunati
da averne ancora una.

00:09:17.355 --> 00:09:19.383
Quando finisce il giorno dell’elezione,

00:09:19.383 --> 00:09:24.347
un grande giornale locale è ancora lì,
che aspetta come un cane da guardia.

00:09:24.895 --> 00:09:26.661
Quando si sentono osservati,

00:09:26.661 --> 00:09:28.787
i politici hanno meno potere,

00:09:28.787 --> 00:09:31.041
la polizia si comporta meglio
con i cittadini,

00:09:31.041 --> 00:09:34.355
addirittura le grandi società
si comportano meglio.

00:09:34.919 --> 00:09:40.260
Questo meccanismo, che per generazioni
ha permesso di informarci e ci guida,

00:09:40.260 --> 00:09:43.176
non funziona più come una volta.

00:09:43.867 --> 00:09:45.729
Sotto sotto, tutti voi sapete

00:09:45.729 --> 00:09:48.319
quanto si sia inquinato
il dibattito pubblico,

00:09:48.319 --> 00:09:52.097
quanto sia diventato la parodia
di un dibattito ragionato.

00:09:52.097 --> 00:09:55.494
Questo è quel che succede
quando chiudono le redazioni locali

00:09:55.494 --> 00:09:59.946
e le comunità di tutta la nazione
diventano invisibili.

00:10:00.788 --> 00:10:04.196
Finché non riconosceremo
che il declino dei giornali locali

00:10:04.196 --> 00:10:07.093
ha conseguenze gravi
per la nostra società,

00:10:07.093 --> 00:10:10.373
la situazione non migliorerà.

00:10:10.373 --> 00:10:13.986
Una redazione ben attrezzata
non è redditizia;

00:10:13.986 --> 00:10:16.502
e in quest'epoca dominata
da Google e Facebook,

00:10:16.502 --> 00:10:18.132
non lo sarà mai.

00:10:18.688 --> 00:10:21.827
Se i giornali sono essenziali
per la nostra democrazia,

00:10:21.827 --> 00:10:25.216
allora dovremmo finanziarli
perché vitali per la nostra democrazia.

00:10:25.216 --> 00:10:31.795
(Applausi ed esultanze)

00:10:31.795 --> 00:10:33.373
Non possiamo stare a guardare,

00:10:33.373 --> 00:10:35.883
mentre i cani da guardia
vengono soppressi.

00:10:35.883 --> 00:10:39.204
Non possiamo lasciare
che altre comunità finiscano al buio.

00:10:39.204 --> 00:10:42.176
È tempo di parlare di un'opzione
di finanziamento pubblico

00:10:42.176 --> 00:10:44.470
prima che scompaia
l’industria giornalistica,

00:10:44.470 --> 00:10:47.954
e con essa, il nostro grande
esperimento democratico.

00:10:47.954 --> 00:10:50.311
Ci occorre molto più che una rivolta.

00:10:50.311 --> 00:10:53.053
È tempo di una rivoluzione.

00:10:53.053 --> 00:10:54.239
Grazie.

00:10:54.239 --> 00:10:58.104
(Applausi ed esultanze)