WEBVTT

00:00:00.952 --> 00:00:03.644
Přes 23 let jsem pracoval jako novinář

00:00:03.668 --> 00:00:05.873
v novinách "Arkansas Democrat-Gazzette",

00:00:05.897 --> 00:00:07.555
"Pittsburgh Tribune Review"

00:00:07.579 --> 00:00:10.265
a nakonec v "The Denver Post".

NOTE Paragraph

00:00:11.077 --> 00:00:14.418
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:00:14.442 --> 00:00:17.830
Když jsem v "Denver Post"
v roce 2003 začínal,

00:00:18.079 --> 00:00:21.890
byl to jeden z 10 největších deníků v USA,

00:00:22.364 --> 00:00:24.467
měl působivou čtenářskou základnu

00:00:24.491 --> 00:00:27.070
a zaměstnával skoro 300 novinářů.

00:00:27.752 --> 00:00:29.910
V té době mi bylo něco přes 30 let.

00:00:30.339 --> 00:00:32.126
Každý ambiciózní novinář po třicítce

00:00:32.150 --> 00:00:34.747
má ambici pracovat pro velké
celostátní noviny,

00:00:34.771 --> 00:00:37.498
jako jsou "New York Times"
nebo "Wall Street Journal".

00:00:37.522 --> 00:00:39.403
Ale já jsem se po prvních pár týdnech

00:00:39.427 --> 00:00:42.094
v "Denver Post" úplně nadchnul

00:00:42.118 --> 00:00:45.102
a pomyslel si: "Tohle budou noviny pro mě.

00:00:45.126 --> 00:00:47.456
Tady můžu udělat kariéru."

NOTE Paragraph

00:00:48.303 --> 00:00:50.318
A pak uběhlo sedm let,

00:00:50.342 --> 00:00:52.509
naše noviny prodali hedgeovému fondu

00:00:52.549 --> 00:00:54.370
Alden Global Capital.

00:00:55.231 --> 00:00:56.913
Během několika let...

NOTE Paragraph

00:00:56.937 --> 00:00:59.833
(smích)

NOTE Paragraph

00:00:59.864 --> 00:01:01.291
Někteří už ten příběh znají.

NOTE Paragraph

00:01:01.315 --> 00:01:04.013
(smích)

NOTE Paragraph

00:01:04.617 --> 00:01:06.029
Během několika let

00:01:06.049 --> 00:01:08.980
minulý i současný majitel
nařídili vykoupení podílů

00:01:09.020 --> 00:01:11.446
a redakce se zmenšila skoro o polovinu.

00:01:12.507 --> 00:01:13.816
A já to chápal.

00:01:14.181 --> 00:01:19.023
Bývalo pravidlem,
že zhruba 80 procent příjmu novin

00:01:19.047 --> 00:01:22.426
pocházelo z drahých tištěných
reklam a inzerátů.

00:01:22.450 --> 00:01:26.133
Když se objevili obří hráči jako
Google, Facebook a Craigslist,

00:01:26.157 --> 00:01:28.918
tyto peníze z reklamy začaly mizet.

00:01:28.942 --> 00:01:33.518
Celé odvětví procházelo obrovským 
posunem od tištěné k digitální formě.

00:01:33.712 --> 00:01:37.077
Alden nařídil, abychom byli
primárně digitální.

00:01:37.101 --> 00:01:40.823
Využijeme blogů, videa a sociálních médií.

00:01:41.411 --> 00:01:43.583
Říkali, že jednoho dne ty peníze,

00:01:43.623 --> 00:01:48.496
které vyděláme na internetu,
vykompenzují, co ztratíme v tisku.

00:01:49.547 --> 00:01:51.147
Jenže ten den nikdy nepřišel.

NOTE Paragraph

00:01:52.008 --> 00:01:55.315
V roce 2013 jsme dostali Pulitzerovu cenu

00:01:55.339 --> 00:01:58.331
za reportáže o střelbě
v kině Aurora v Denveru.

00:01:58.847 --> 00:02:02.450
Pokyn Aldenu zněl:
propustit další novináře.

00:02:03.109 --> 00:02:04.410
Další

00:02:04.434 --> 00:02:05.656
a další

00:02:05.680 --> 00:02:06.831
a další

00:02:06.855 --> 00:02:08.069
a další.

00:02:08.093 --> 00:02:12.442
Museli jsme se rozloučit 
s talentovanými, pracovitými kolegy,

00:02:12.466 --> 00:02:14.593
které jsme považovali nejen za přátele,

00:02:14.617 --> 00:02:15.974
ale za rodinu.

00:02:16.593 --> 00:02:20.450
My zbylí jsme byli v neskutečném zápřahu,

00:02:20.474 --> 00:02:24.253
museli jsme pokrýt řadu témat
a psát články ve spěchu.

00:02:25.371 --> 00:02:29.255
V březnu 2018 jsme se
v uzavřené zasedačce dozvěděli,

00:02:29.279 --> 00:02:32.794
že bude muset odejít dalších 30 lidí.

00:02:33.646 --> 00:02:36.847
Deník, na kterém dřív pracovalo
300 novinářů,

00:02:36.871 --> 00:02:39.561
jich teď bude mít 70.

NOTE Paragraph

00:02:41.149 --> 00:02:42.966
A nedávalo to žádný smysl.

00:02:42.990 --> 00:02:46.170
Získali jsme přece několikrát Pulitzera,

00:02:46.210 --> 00:02:48.369
Zaměřili jsme se
primárně na digitální formát,

00:02:48.393 --> 00:02:50.369
dosáhli jsme ambiciózních cílů

00:02:50.393 --> 00:02:54.932
a e-maily shora vychvalovaly
čistý zisk Postu,

00:02:54.956 --> 00:02:59.329
který znalci v oboru 
stanovili na skoro 20 procent.

00:03:00.004 --> 00:03:03.948
Jestli byla tedy firma tak úspěšná
a měla takový zisk,

00:03:03.972 --> 00:03:07.660
proč byla naše redakce 
pořád menší a menší?

NOTE Paragraph

00:03:10.135 --> 00:03:15.182
Věděl jsem, že totéž, co se děje 
v Coloradu, se děje v celé zemi.

00:03:15.206 --> 00:03:17.143
Od roku 2004

00:03:17.167 --> 00:03:20.842
zaniklo skoro 1800 zpravodajských redakcí.

00:03:21.496 --> 00:03:23.698
Možná jste slyšeli
o "potravinových pouštích".

00:03:23.914 --> 00:03:25.699
Tohle jsou zpravodajské pouště.

00:03:26.081 --> 00:03:29.025
Mluvím o komunitách,
často celých okresech,

00:03:29.049 --> 00:03:32.674
které mají malé nebo vůbec žádné
zpravodajské pokrytí.

00:03:33.143 --> 00:03:34.603
A co je horší,

00:03:34.627 --> 00:03:37.769
z mnoha novin se staly lodě duchů:

00:03:37.793 --> 00:03:39.896
předstírají, že mají funkční redakci,

00:03:39.920 --> 00:03:43.343
ale vlastně jen lepí reklamy
na obsahovou vatu.

00:03:43.883 --> 00:03:48.906
Víc a víc novinových redakcí je prodáváno
společnostem jako Alden.

00:03:49.328 --> 00:03:50.835
A na tom zasedání

00:03:50.859 --> 00:03:53.593
už nemohli vyjádřit své záměry jasněji.

00:03:54.174 --> 00:03:57.641
Posbírat, co se dá, a zbytek zahodit.

NOTE Paragraph

00:03:58.825 --> 00:04:02.930
Takže jsme v týmu osmi redaktorů

00:04:03.474 --> 00:04:06.188
tajně připravili zvláštní nedělní přílohu

00:04:06.212 --> 00:04:08.433
o důležitosti místního zpravodajství.

NOTE Paragraph

00:04:08.457 --> 00:04:10.895
(smích)

NOTE Paragraph

00:04:10.919 --> 00:04:13.545
Denverská vzpoura vystřelila jako raketa

00:04:13.569 --> 00:04:15.926
a vybuchla jako vodíková bomba.

NOTE Paragraph

00:04:15.950 --> 00:04:17.736
[Nevídaný akt vzpoury -

00:04:17.760 --> 00:04:19.904
Denver Post vybízí majitele,
aby deník prodal]

NOTE Paragraph

00:04:19.914 --> 00:04:22.622
[Redakční rada "Denver Post"
veřejně apeluje na majitele]

NOTE Paragraph

00:04:22.676 --> 00:04:25.233
[O Denver Post, supech a superhrdinech]

NOTE Paragraph

00:04:25.257 --> 00:04:29.186
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:04:29.210 --> 00:04:32.154
Očividně jsme ve svém pobouření 
nebyli sami.

00:04:32.615 --> 00:04:36.276
Ale jak se dalo čekat, musel jsem odejít.

NOTE Paragraph

00:04:36.300 --> 00:04:38.291
(smích)

NOTE Paragraph

00:04:38.315 --> 00:04:40.609
A o rok později je všechno při starém.

00:04:40.633 --> 00:04:43.315
"Denver Post" tvoří několik
osamocených novinářů,

00:04:43.339 --> 00:04:47.879
kteří se obdivuhodně snaží v tom,
co zbylo z kdysi skvělých novin.

NOTE Paragraph

00:04:49.411 --> 00:04:54.299
Teď si minimálně někteří z vás říkají:

00:04:54.323 --> 00:04:55.391
"No a?"

00:04:55.425 --> 00:04:59.162
Je to tak? No a?
Tak ať ten zmírající obor zanikne.

00:04:59.902 --> 00:05:01.586
A já to svým způsobem chápu.

00:05:01.823 --> 00:05:05.823
Zaprvé, místní zpravodajství
už upadá tak dlouho,

00:05:05.847 --> 00:05:07.863
že mnozí z vás si snad ani nepamatují,

00:05:07.887 --> 00:05:11.340
jaké to je mít dobré místní noviny.

00:05:11.894 --> 00:05:14.783
Možná jste viděli filmy
"Spotlight" nebo "The Paper",

00:05:14.807 --> 00:05:18.747
které romantizují
staré dobré časy žurnalismu.

NOTE Paragraph

00:05:19.581 --> 00:05:23.129
Já tu ale nechci 
romanticky nebo nostalgicky vzpomínat.

00:05:23.153 --> 00:05:26.407
Chci vás tu varovat,
že když zanikne místní zpravodajství,

00:05:26.431 --> 00:05:28.521
zanikne i naše demokracie.

00:05:28.990 --> 00:05:30.683
A to by vás mělo zneklidnit...

NOTE Paragraph

00:05:30.707 --> 00:05:37.266
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:05:38.589 --> 00:05:39.946
A to by vás mělo zneklidnit

00:05:39.970 --> 00:05:42.446
bez ohledu na to, 
jestli si nějaké kupujete.

00:05:42.470 --> 00:05:43.620
Hned řeknu proč.

00:05:44.176 --> 00:05:47.585
Demokracie je vláda lidu.

00:05:48.014 --> 00:05:52.490
Lid je nejvyšším zdrojem
moci a autority.

00:05:52.919 --> 00:05:55.918
Dobré místní zpravodajství 
funguje jako zrcadlo.

00:05:55.942 --> 00:05:59.855
Novináři vidí komunitu a odrážejí ji.

00:06:00.180 --> 00:06:02.672
Tyto informace dávají sílu.

00:06:02.696 --> 00:06:05.022
Vidět, znát, chápat -

00:06:05.046 --> 00:06:07.236
tak se dělají dobrá rozhodnutí.

NOTE Paragraph

00:06:08.030 --> 00:06:10.093
Když máte dobré místní noviny,

00:06:10.117 --> 00:06:13.814
u každého zasedání městské rady
sedí i novináři.

00:06:14.198 --> 00:06:17.746
Poslouchají jednání
státních sněmoven a senátů.

00:06:17.770 --> 00:06:20.016
I ta důležitá, ale přiznejme si,

00:06:20.040 --> 00:06:23.090
někdy příšerně nudná
jednání různých komisí.

NOTE Paragraph

00:06:23.114 --> 00:06:24.121
(smích)

NOTE Paragraph

00:06:24.145 --> 00:06:27.876
Novináři odhalují nedostatky
a špatně vymyšlená opatření

00:06:27.900 --> 00:06:31.788
a takové návrhy zákonů pak neprojdou,
protože veřejnost byla informovaná.

00:06:31.812 --> 00:06:33.757
Čtenáři jdou k volebním urnám

00:06:33.781 --> 00:06:37.314
a znají výhody a nevýhody
každého opatření, o němž se hlasuje,

00:06:37.338 --> 00:06:40.290
protože novináři za ně odvedli
většinu práce.

00:06:40.710 --> 00:06:41.925
A ještě lépe:

00:06:41.949 --> 00:06:44.958
vědci zjistili, že četba místních novin

00:06:44.982 --> 00:06:49.682
může mobilizovat 13 procent nevoličů,
aby šli k urnám.

00:06:50.133 --> 00:06:51.513
Třináct procent.

NOTE Paragraph

00:06:51.537 --> 00:06:56.601
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:06:56.625 --> 00:07:00.206
To je číslo, které dokáže
změnit výsledek řady voleb.

00:07:00.450 --> 00:07:03.109
Když chybí dobré místní noviny,

00:07:03.133 --> 00:07:05.450
voliči jsou u voleb ponecháni sami sobě,

00:07:05.474 --> 00:07:06.570
zmatení,

00:07:06.610 --> 00:07:11.350
snaží se odhadnout, jak hlasovat
na základě odstavce v právnické hantýrce.

00:07:12.069 --> 00:07:13.910
A pak procházejí vadná opatření.

00:07:13.934 --> 00:07:17.633
A naopak neprojdou opatření
promyšlenější, ale vysoce technická.

00:07:17.657 --> 00:07:20.338
Voliči jsou předpojatější.

NOTE Paragraph

00:07:21.718 --> 00:07:24.666
Nedávno v Coloradu bylo ve volbě guvernéra

00:07:24.690 --> 00:07:27.376
víc kandidátů, než kdo kdy pamatuje.

00:07:27.837 --> 00:07:29.136
V minulých letech

00:07:29.156 --> 00:07:31.709
by novináři v místním tisku 
důkladně zkontrolovali,

00:07:31.743 --> 00:07:35.450
prověřili a představili všechny kandidáty,
ověřili jejich výroky

00:07:35.474 --> 00:07:37.878
a vedli o nich debaty.

00:07:38.585 --> 00:07:40.585
"Denver Post" se snažil, seč mohl.

00:07:41.046 --> 00:07:45.279
Ale namísto dřívějších
podrobných reportáží a průzkumů

00:07:45.303 --> 00:07:48.208
musí veřejnost stále víc
interpretovat proslovy,

00:07:48.232 --> 00:07:52.025
které jsou spíš propagačním divadýlkem
a chytrými volebními spoty,

00:07:52.049 --> 00:07:53.414
sama za sebe.

00:07:54.292 --> 00:07:57.228
Ve chvíli, kdy reklama stojí, kolik stojí,

00:07:57.252 --> 00:07:59.452
je volitelnost otázkou peněz.

00:07:59.879 --> 00:08:01.507
Takže na konci primárek

00:08:01.531 --> 00:08:05.028
zůstali ve hře jen ti nejbohatší kandidáti

00:08:05.052 --> 00:08:06.688
s největším rozpočtem.

00:08:06.712 --> 00:08:09.799
Mnozí zkušení a chvályhodní kandidáti

00:08:09.823 --> 00:08:11.807
neměli šanci se ani nadechnout,

00:08:11.831 --> 00:08:14.212
protože když upadá místní zpravodajství,

00:08:14.236 --> 00:08:17.577
i velké volby závisejí na tom, 
kolik kdo zaplatí.

NOTE Paragraph

00:08:18.419 --> 00:08:21.443
Udiví pak někoho, že náš nový guvernér

00:08:21.467 --> 00:08:25.125
byl kandidátem, který utratil 
přes 300 milionů dolarů?

00:08:25.339 --> 00:08:29.523
Nebo že se na politické scéně
mohou prosadit miliardáři

00:08:29.547 --> 00:08:31.856
jako Donald Trump a Howard Schultz?

00:08:31.880 --> 00:08:35.690
Nemyslím, že tohle měli na mysli
Otcové zakladatelé USA,

00:08:35.724 --> 00:08:38.190
když mluvili o svobodných
a spravedlivých volbách.

NOTE Paragraph

00:08:38.214 --> 00:08:45.214
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:08:45.981 --> 00:08:51.837
A právě proto se nemůžeme spolehnout
jen na velké celonárodní noviny,

00:08:51.861 --> 00:08:54.686
jako jsou "The Journal",
"The Times" a "The Post".

00:08:54.710 --> 00:08:56.520
To všechno jsou skvělé noviny

00:08:56.544 --> 00:09:00.138
a dnes je namouduši potřebujeme
víc než kdy dřív.

00:09:00.504 --> 00:09:03.556
Jenže absolutně není šance, 
že by mohly pokrýt

00:09:03.580 --> 00:09:06.849
každé volby v každém okrese celých Států.

00:09:07.246 --> 00:09:08.397
Prostě ne.

00:09:08.421 --> 00:09:11.556
Redakce, která je nejlépe kvalifikovaná
psát o místních volbách,

00:09:11.580 --> 00:09:14.167
je nutně redakce v daném regionu.

00:09:14.411 --> 00:09:16.744
Tedy pokud máte štěstí a taková ještě je.

NOTE Paragraph

00:09:17.355 --> 00:09:19.371
A když je po volbách,

00:09:19.395 --> 00:09:24.129
dobré místní noviny jsou pořád tu
a čekají jako hlídací pes.

00:09:24.895 --> 00:09:26.649
Když někdo tímto způsobem dozírá,

00:09:26.673 --> 00:09:28.775
politici mají menší moc,

00:09:28.799 --> 00:09:31.029
policie s veřejností zachází férově,

00:09:31.053 --> 00:09:34.355
dokonce i obří korporace
se chovají, jak nejlépe mohou.

NOTE Paragraph

00:09:34.919 --> 00:09:40.148
Tento mechanismus, který nás po generace
informoval a provázel,

00:09:40.272 --> 00:09:43.176
už nefunguje tak jako dřív.

00:09:43.867 --> 00:09:48.307
Víte sami dobře, jak vypadá
toxický národní diskurz,

00:09:48.331 --> 00:09:52.085
jaká karikatura rozumné debaty
se z něj stala.

00:09:52.109 --> 00:09:55.482
A k tomu dochází, 
když se místní redakce zavřou

00:09:55.506 --> 00:09:59.946
a komunity v celé zemi
jsou najednou bez dohledu a neviditelné.

NOTE Paragraph

00:10:00.788 --> 00:10:04.184
Dokud si neuvědomíme, 
že úpadek místního zpravodajství

00:10:04.208 --> 00:10:07.081
má vážné dopady na naši společnost,

00:10:07.105 --> 00:10:09.756
situace se nezlepší.

00:10:10.530 --> 00:10:13.974
Dobře obsazená redakce 
místního zpravodajství nevydělá peníze

00:10:13.998 --> 00:10:16.490
a v dnešní době Googlu a Facebooku

00:10:16.514 --> 00:10:18.002
se to nezmění.

00:10:18.688 --> 00:10:21.815
Jestliže je tisk životně důležitý
pro demokracii,

00:10:21.839 --> 00:10:25.204
měli bychom ho podle toho financovat.

NOTE Paragraph

00:10:25.228 --> 00:10:31.783
(potlesk)

NOTE Paragraph

00:10:31.807 --> 00:10:35.871
Nemůžeme nečinně přihlížet tomu,
jak někdo střílí naše hlídací psy.

00:10:35.895 --> 00:10:39.203
Nemůžeme nechat další komunity
jen tak zmizet ve tmě.

00:10:39.355 --> 00:10:42.164
Je načase debatovat
o možnostech veřejného financování,

00:10:42.188 --> 00:10:44.458
než čtvrtá velmoc dočista zmizí

00:10:44.482 --> 00:10:47.782
a s ní i náš slavný 
demokratický experiment.

00:10:47.966 --> 00:10:50.179
Potřebujeme víc než vzpouru.

00:10:50.323 --> 00:10:52.743
Je čas na revoluci.

NOTE Paragraph

00:10:53.065 --> 00:10:54.227
Děkuji vám.

NOTE Paragraph

00:10:54.251 --> 00:10:58.104
(potlesk)