[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Přes 23 let jsem pracoval jako novinář
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,v novinách "Arkansas Democrat-Gazzette",
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,"Pittsburgh Tribune Review"
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,a nakonec v "The Denver Post".
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.42,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem v "Denver Post"\Nv roce 2003 začínal,
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,byl to jeden z 10 největších deníků v USA,
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,měl působivou čtenářskou základnu
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,a zaměstnával skoro 300 novinářů.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.91,Default,,0000,0000,0000,,V té době mi bylo něco přes 30 let.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Každý ambiciózní novinář po třicítce
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,má ambici pracovat pro velké\Ncelostátní noviny,
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,jako jsou "New York Times"\Nnebo "Wall Street Journal".
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Ale já jsem se po prvních pár týdnech
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,v "Denver Post" úplně nadchnul
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,a pomyslel si: "Tohle budou noviny pro mě.
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Tady můžu udělat kariéru."
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,A pak uběhlo sedm let,
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,naše noviny prodali hedgeovému fondu
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Alden Global Capital.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Během několika let...
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Někteří už ten příběh znají.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Během několika let
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,minulý i současný majitel\Nnařídili vykoupení podílů
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,a redakce se zmenšila skoro o polovinu.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,A já to chápal.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Bývalo pravidlem,\Nže zhruba 80 procent příjmu novin
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,pocházelo z drahých tištěných\Nreklam a inzerátů.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Když se objevili obří hráči jako\NGoogle, Facebook a Craigslist,
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,tyto peníze z reklamy začaly mizet.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Celé odvětví procházelo obrovským \Nposunem od tištěné k digitální formě.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Alden nařídil, abychom byli\Nprimárně digitální.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Využijeme blogů, videa a sociálních médií.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Říkali, že jednoho dne ty peníze,
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,které vyděláme na internetu,\Nvykompenzují, co ztratíme v tisku.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Jenže ten den nikdy nepřišel.
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2013 jsme dostali Pulitzerovu cenu
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.33,Default,,0000,0000,0000,,za reportáže o střelbě\Nv kině Aurora v Denveru.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Pokyn Aldenu zněl:\Npropustit další novináře.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Další
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,a další
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,a další
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,a další.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Museli jsme se rozloučit \Ns talentovanými, pracovitými kolegy,
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,které jsme považovali nejen za přátele,
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,ale za rodinu.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,My zbylí jsme byli v neskutečném zápřahu,
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,museli jsme pokrýt řadu témat\Na psát články ve spěchu.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,V březnu 2018 jsme se\Nv uzavřené zasedačce dozvěděli,
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,že bude muset odejít dalších 30 lidí.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Deník, na kterém dřív pracovalo\N300 novinářů,
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,jich teď bude mít 70.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,A nedávalo to žádný smysl.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Získali jsme přece několikrát Pulitzera,
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Zaměřili jsme se\Nprimárně na digitální formát,
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,dosáhli jsme ambiciózních cílů
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,a e-maily shora vychvalovaly\Nčistý zisk Postu,
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.33,Default,,0000,0000,0000,,který znalci v oboru \Nstanovili na skoro 20 procent.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Jestli byla tedy firma tak úspěšná\Na měla takový zisk,
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,proč byla naše redakce \Npořád menší a menší?
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Věděl jsem, že totéž, co se děje \Nv Coloradu, se děje v celé zemi.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Od roku 2004
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,zaniklo skoro 1800 zpravodajských redakcí.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Možná jste slyšeli\No "potravinových pouštích".
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Tohle jsou zpravodajské pouště.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Mluvím o komunitách,\Nčasto celých okresech,
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,které mají malé nebo vůbec žádné\Nzpravodajské pokrytí.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,A co je horší,
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,z mnoha novin se staly lodě duchů:
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,předstírají, že mají funkční redakci,
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,ale vlastně jen lepí reklamy\Nna obsahovou vatu.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Víc a víc novinových redakcí je prodáváno\Nspolečnostem jako Alden.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,A na tom zasedání
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,už nemohli vyjádřit své záměry jasněji.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Posbírat, co se dá, a zbytek zahodit.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme v týmu osmi redaktorů
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,tajně připravili zvláštní nedělní přílohu
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,o důležitosti místního zpravodajství.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Denverská vzpoura vystřelila jako raketa
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,a vybuchla jako vodíková bomba.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,[Nevídaný akt vzpoury -
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Denver Post vybízí majitele,\Naby deník prodal]
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,[Redakční rada "Denver Post"\Nveřejně apeluje na majitele]
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:25.23,Default,,0000,0000,0000,,[O Denver Post, supech a superhrdinech]
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Očividně jsme ve svém pobouření \Nnebyli sami.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak se dalo čekat, musel jsem odejít.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.61,Default,,0000,0000,0000,,A o rok později je všechno při starém.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.32,Default,,0000,0000,0000,,"Denver Post" tvoří několik\Nosamocených novinářů,
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:47.88,Default,,0000,0000,0000,,kteří se obdivuhodně snaží v tom,\Nco zbylo z kdysi skvělých novin.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Teď si minimálně někteří z vás říkají:
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,"No a?"
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Je to tak? No a?\NTak ať ten zmírající obor zanikne.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,A já to svým způsobem chápu.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé, místní zpravodajství\Nuž upadá tak dlouho,
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,že mnozí z vás si snad ani nepamatují,
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:11.34,Default,,0000,0000,0000,,jaké to je mít dobré místní noviny.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Možná jste viděli filmy\N"Spotlight" nebo "The Paper",
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,které romantizují\Nstaré dobré časy žurnalismu.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Já tu ale nechci \Nromanticky nebo nostalgicky vzpomínat.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Chci vás tu varovat,\Nže když zanikne místní zpravodajství,
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.52,Default,,0000,0000,0000,,zanikne i naše demokracie.
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,A to by vás mělo zneklidnit...
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:39.95,Default,,0000,0000,0000,,A to by vás mělo zneklidnit
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:42.45,Default,,0000,0000,0000,,bez ohledu na to, \Njestli si nějaké kupujete.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Hned řeknu proč.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Demokracie je vláda lidu.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Lid je nejvyšším zdrojem\Nmoci a autority.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Dobré místní zpravodajství \Nfunguje jako zrcadlo.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Novináři vidí komunitu a odrážejí ji.
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Tyto informace dávají sílu.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Vidět, znát, chápat -
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:07.24,Default,,0000,0000,0000,,tak se dělají dobrá rozhodnutí.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Když máte dobré místní noviny,
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,u každého zasedání městské rady\Nsedí i novináři.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Poslouchají jednání\Nstátních sněmoven a senátů.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,I ta důležitá, ale přiznejme si,
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:23.09,Default,,0000,0000,0000,,někdy příšerně nudná\Njednání různých komisí.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,(smích)
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Novináři odhalují nedostatky\Na špatně vymyšlená opatření
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,a takové návrhy zákonů pak neprojdou,\Nprotože veřejnost byla informovaná.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Čtenáři jdou k volebním urnám
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,a znají výhody a nevýhody\Nkaždého opatření, o němž se hlasuje,
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,protože novináři za ně odvedli\Nvětšinu práce.
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,A ještě lépe:
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,vědci zjistili, že četba místních novin
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,může mobilizovat 13 procent nevoličů,\Naby šli k urnám.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Třináct procent.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,To je číslo, které dokáže\Nzměnit výsledek řady voleb.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Když chybí dobré místní noviny,
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:05.45,Default,,0000,0000,0000,,voliči jsou u voleb ponecháni sami sobě,
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.57,Default,,0000,0000,0000,,zmatení,
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:11.35,Default,,0000,0000,0000,,snaží se odhadnout, jak hlasovat\Nna základě odstavce v právnické hantýrce.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,A pak procházejí vadná opatření.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,A naopak neprojdou opatření\Npromyšlenější, ale vysoce technická.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Voliči jsou předpojatější.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Nedávno v Coloradu bylo ve volbě guvernéra
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:27.38,Default,,0000,0000,0000,,víc kandidátů, než kdo kdy pamatuje.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:29.14,Default,,0000,0000,0000,,V minulých letech
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,by novináři v místním tisku \Ndůkladně zkontrolovali,
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,prověřili a představili všechny kandidáty,\Nověřili jejich výroky
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:37.88,Default,,0000,0000,0000,,a vedli o nich debaty.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,"Denver Post" se snažil, seč mohl.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ale namísto dřívějších\Npodrobných reportáží a průzkumů
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,musí veřejnost stále víc\Ninterpretovat proslovy,
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,které jsou spíš propagačním divadýlkem\Na chytrými volebními spoty,
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,sama za sebe.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ve chvíli, kdy reklama stojí, kolik stojí,
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,je volitelnost otázkou peněz.
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Takže na konci primárek
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,zůstali ve hře jen ti nejbohatší kandidáti
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,s největším rozpočtem.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Mnozí zkušení a chvályhodní kandidáti
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.81,Default,,0000,0000,0000,,neměli šanci se ani nadechnout,
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,protože když upadá místní zpravodajství,
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,i velké volby závisejí na tom, \Nkolik kdo zaplatí.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Udiví pak někoho, že náš nový guvernér
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:25.12,Default,,0000,0000,0000,,byl kandidátem, který utratil \Npřes 300 milionů dolarů?
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Nebo že se na politické scéně\Nmohou prosadit miliardáři
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,jako Donald Trump a Howard Schultz?
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím, že tohle měli na mysli\NOtcové zakladatelé USA,
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,když mluvili o svobodných\Na spravedlivých volbách.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,A právě proto se nemůžeme spolehnout\Njen na velké celonárodní noviny,
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,jako jsou "The Journal",\N"The Times" a "The Post".
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,To všechno jsou skvělé noviny
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,a dnes je namouduši potřebujeme\Nvíc než kdy dřív.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Jenže absolutně není šance, \Nže by mohly pokrýt
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,každé volby v každém okrese celých Států.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Prostě ne.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Redakce, která je nejlépe kvalifikovaná\Npsát o místních volbách,
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:14.17,Default,,0000,0000,0000,,je nutně redakce v daném regionu.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Tedy pokud máte štěstí a taková ještě je.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,A když je po volbách,
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,dobré místní noviny jsou pořád tu\Na čekají jako hlídací pes.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Když někdo tímto způsobem dozírá,
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,politici mají menší moc,
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,policie s veřejností zachází férově,
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,dokonce i obří korporace\Nse chovají, jak nejlépe mohou.
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Tento mechanismus, který nás po generace\Ninformoval a provázel,
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,už nefunguje tak jako dřív.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Víte sami dobře, jak vypadá\Ntoxický národní diskurz,
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,jaká karikatura rozumné debaty\Nse z něj stala.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,A k tomu dochází, \Nkdyž se místní redakce zavřou
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:59.95,Default,,0000,0000,0000,,a komunity v celé zemi\Njsou najednou bez dohledu a neviditelné.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Dokud si neuvědomíme, \Nže úpadek místního zpravodajství
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,má vážné dopady na naši společnost,
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,situace se nezlepší.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Dobře obsazená redakce \Nmístního zpravodajství nevydělá peníze
Dialogue: 0,0:10:13.100,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,a v dnešní době Googlu a Facebooku
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,se to nezmění.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Jestliže je tisk životně důležitý\Npro demokracii,
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,měli bychom ho podle toho financovat.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:31.78,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme nečinně přihlížet tomu,\Njak někdo střílí naše hlídací psy.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžeme nechat další komunity\Njen tak zmizet ve tmě.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Je načase debatovat\No možnostech veřejného financování,
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,než čtvrtá velmoc dočista zmizí
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.78,Default,,0000,0000,0000,,a s ní i náš slavný \Ndemokratický experiment.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujeme víc než vzpouru.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Je čas na revoluci.
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)