[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,عملتُ صحفيًا لأكثر من 23 عامًا،
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,في صحيفة أركنسا الديمقراطية،
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,ونشرة منصة بيتسبرغ،
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,ومؤخرًا في صحيفة دنفر بوست،
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.42,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,عندما بدأت العمل في صحيفة دنفر بوست\Nفي عام 2003،
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,كانت من أكبر الصحف العشر في البلاد،
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,وكانت قاعدة المشتركين مثيرة للإعجاب،
Dialogue: 0,0:00:24.49,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,ويعمل تقريبًا 300 صحفيًا.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,في ذلك الوقت، \Nكنت في الثلاثينات من عمري.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,وأي صحفي طموح في ذلك العمر
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.75,Default,,0000,0000,0000,,يتطلع للعمل في إحدى الصحف القومية الكبرى،
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.66,Default,,0000,0000,0000,,مثل صحيفة ذا نيويورك تايمز\Nأو صحيفة ذا وول ستريت جورنال.
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,لكن ببساطة شعرت بالذهول
Dialogue: 0,0:00:39.43,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,في أول عدة أسابيع من عملي \Nفي صحيفة دنفر بوست.
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,واعتقدتُ: "أنها ستكون صحيفتي،
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,وأستطيع تحقيق مهنتي هنا".
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,بعد مرور سبع سنوات،
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,جرى بيعنا إلى صندوق تحوّط،
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,يسمى ألدن غلوبال كابيتال.
Dialogue: 0,0:00:55.23,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,في غضون عدة سنوات...
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(يضحك)
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,بعضكم على علم بهذه القصة.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.01,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.11,Default,,0000,0000,0000,,في غضون عدة سنوات،
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.69,Default,,0000,0000,0000,,قلّص الاستحواذ الذي أمر به\Nأصحابها السابقون والحاليون
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,عدد الغرف الإخبارية بمقدار النصف تقريبًا.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,وفهمتُ،
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,أن المعتاد عليه أن 80% من عائدات الصحيفة
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,تدرها المصنفات الإعلانية\Nوالدعايات المطبوعة المُكلفة.
Dialogue: 0,0:01:22.45,0:01:26.13,Default,,0000,0000,0000,,ومع ظهور شركات ضخمة مثل غوغل\Nوفيسبوك وكريغليست،
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.92,Default,,0000,0000,0000,,تبخرت دولارات تلك الإعلانات.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:33.69,Default,,0000,0000,0000,,مرّت الصناعة بأكملها بتحول كبير جدًا\Nمن الصحافة المطبوعة إلى الرقمية.
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,كانت مطالب ألدن رقمية في المقام الأول.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:40.82,Default,,0000,0000,0000,,مستغلة المدونات والفيديوهات\Nووسائل التواصل الاجتماعي.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,قالوا إنه بيوم واحد،
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,ما كسبناه من الأموال عبر الإنترنت\Nسيعوض ما خسرناه في الصحافة المطبوعة.
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:51.15,Default,,0000,0000,0000,,لكن لم يأتِ ذلك اليوم مطلقًا.
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:55.32,Default,,0000,0000,0000,,في 2013، ربحنا جائزة بوليتزر
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:58.84,Default,,0000,0000,0000,,لتغطيتنا حادت إطلاق النار \Nفي دار السينما في مدينة أورورا.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:03.11,Default,,0000,0000,0000,,أمرت ألدن بتقليص عدد الصحفيين.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:04.41,Default,,0000,0000,0000,,مرةً أخرى،
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,ومجددًا،
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,ومرةً أخرى،
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,ومجددًا.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,أجُبرنا على أن نقول وداعًا\Nإلى الصحفيين الموهوبين الذين يعملون بجد
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,كنا نعتبر بعضنا البعض ليس فقط أصدقاء
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أسرة واحدة.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,لم يستطع هؤلاء الذين غادرونا\Nإعطاء الوقت والجهد الكاف لأي شيء كان،
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,لتغطية خبطات صحفية متعددة \Nوكتابة مقالات ملحة سريعة.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,داخل غرفة اجتماعات مغلقة دون نوافذ \Nفي شهر آذار/مارس 2018،
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:33.82,Default,,0000,0000,0000,,علمنا بأنه على 30 صحفيًا آخر أن يغادروا.
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,يوما ما، كان يعمل في هذه الصحيفة 300 صحفيا
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,ويعمل اليوم 70 صحفيًا.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,ولم يكن ذلك منطقيًا.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,لقد فزنا بجوائز بوليترز متعددة.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,حولنا اهتمامنا \Nمن الصحافة المطبوعة إلى الرقمية،
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,وحققنا أهدافًا طموحة
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,ورسالة إلكترونية من مسؤول رفيع المستوى\Nيتحدث عاليًا عن هوامش ربح الصحيفة،
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,التي ربطها خبراء الصناعة عند 20% تقريبًا.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.95,Default,,0000,0000,0000,,إذا كانت شركتنا ناجحة للغاية\Nوتحقق أرباحًا كثيرة،
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,فلِم تقلّص عدد غرف أخبارنا أكثر فأكثر؟
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:15.18,Default,,0000,0000,0000,,عرفت بأن ما جرى في ولاية كولورادو\Nكان يجري في جميع أنحاء بلادنا.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:17.14,Default,,0000,0000,0000,,منذ عام 2004،
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,أغلقت 1800 غرفة إخبارية تقريبًا.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.33,Default,,0000,0000,0000,,سمعنا عن صحارى الطعام.
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,تعد هذه صحارى الأخبار.
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,إنها مجتمعات،\Nوغالبًا ما تكون مقاطعات بأكملها،
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,تغطيها الأخبار قليلًا\Nأو خالية من أي نوع من التغطية.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,وما يجعل الأمر أكثر سوءًا،
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,أصبحت العديد من الصحف كسفن أشباح،
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,تتظاهر بإطلاق غرفة إخبارية
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,لكنها في الواقع تغلف إعلانات\Nحول نسخة محشوة.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:48.91,Default,,0000,0000,0000,,بيعت المزيد والعديد من غرف الأخبار\Nإلى الشركات مثل شركة ألدن.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,وفي ذلك الاجتماع،
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.59,Default,,0000,0000,0000,,لم تكن نياتهم أوضح مما كانت عليه.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,احصدوا ما تستطيعون،
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,وتخلصوا مما تبقّى.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,العمل بسرية مع فريق متكون من ثمانية كتّاب،
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,حضَرنا قسمًا خاصًا بشأن\N"وجهات النظر يوم الأحد"
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.43,Default,,0000,0000,0000,,بخصوص أهمية الأخبار المحلية.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.54,Default,,0000,0000,0000,,انطلقت ثورة دنفر مثل الصاروخ،
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,وانفجرت مثل قنبلة الهيدروجين.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,[في عمل استثنائي من أعمال الدفاع،
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.91,Default,,0000,0000,0000,,صحيفة دنفر تحث أصحابها على بيع الصحيفة]
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.97,Default,,0000,0000,0000,,[هيئة تحرير صحيفة دنفر بوست\Nتستدعي مُلّاكها]
Dialogue: 0,0:04:22.100,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,[في صحيفة دنفر بوست...\Nالوحوش الكاسرة والأبطال الخارقون]
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق وهتافات)
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,من الواضح أنه لم نكن وحدنا في غضبنا.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,لكن كما هو متوقع، أجبرت على الاستقالة.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.61,Default,,0000,0000,0000,,وبعد عام، لم يتغير شيء.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.42,Default,,0000,0000,0000,,إن صحيفة دنفر بوست ليست سوى عدد قليل\Nمن الصحفيين المنعزلين
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:48.21,Default,,0000,0000,0000,,الذين يبذلون قصارى جهدهم \Nفي إزالة الغلاف الخارجي لصحيفة كانت كبيرة.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,ربما يحدّث أحدكم نفسه الآن، قائلًا:
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,"ماذا في ذلك؟"
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:56.66,Default,,0000,0000,0000,,أليس صحيحًا؟
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,ماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.88,Default,,0000,0000,0000,,اتركوا هذه الصناعة التي تحتضر لتنقرض.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.44,Default,,0000,0000,0000,,واستوعبت ذلك نوعًا ما.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,أولًا، تتراجع الأخبار المحلية\Nمنذ زمن طويل
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.86,Default,,0000,0000,0000,,لدرجة أنه قد لا يتذكر العديد منكم
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:11.73,Default,,0000,0000,0000,,ما يبدو عليه الأمر\Nعندما يكون لديكم صحيفة محلية كبيرة.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ربما شاهدتم فيلمي\N"Spotlight" أو"The Paper"
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,التي تحملُ أفكارًا رومانسية\Nلما اعتاد أن يكون عليه الصحفيون.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,لستُ هنا لأكون عاطفيًا\Nأو لأحرك ذكريات الماضي.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,أنا هنا لأحذركم\Nأنه حين تموت الصحافة المحلية،
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.98,Default,,0000,0000,0000,,تموت ديمقراطيتنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.68,Default,,0000,0000,0000,,وينبغي أن يثير قلقكم هذا الشيء...
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق وهتافات)
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.95,Default,,0000,0000,0000,,وينبغي أن يثير قلقكم هذا الشيء،
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:42.45,Default,,0000,0000,0000,,بغض النظر عما إذا كنتم مشاركين في هذا.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:44.18,Default,,0000,0000,0000,,إليكم السبب.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,إن الديمقراطية بمثابة حكومة الشعب.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,فالشعوب هي المصدر النهائي للحُكم والسلطة.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,تعمل غرفة الأخبار المحلية الرائعة كمرآة.
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,يرى صحفيوها المجتمع المحلي ويعكسونه.
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,تعمل تلك المعلومات على التمكين.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,بالرؤية، وبالمعرفة، وبالفهم...
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.02,Default,,0000,0000,0000,,هكذا تتخذ القرارات السليمة.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,عندما يكون لديكم صحيفة محلية رائعة،
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,يعني أن لديكم صحفيين متواجدين\Nفي كل اجتماع لمجلس المدينة.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,يستمعون إلى جلسات استماع النواب والشيوخ.
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,هذا مهم جدًا، لكن دعونا نواجه الحقيقة،
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:23.09,Default,,0000,0000,0000,,أحيانًا ما تكون جلسات استماع اللجان\Nمملة بشكل مدمر.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,يكشف الصحفيون التقديرات\Nغير الملائمة والمعيبة
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ولا تُمرّر مشروعات القوانين تلك\Nبعد رفعها إلى الرأي العام.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,يذهب القراء إلى صناديق الاقتراع
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.31,Default,,0000,0000,0000,,ويعرفون إيجابيات وسلبيات \Nإجراء كل اقتراع
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:40.71,Default,,0000,0000,0000,,لأن الصحفيين أدوا ما عليهم من عمل شاق.
Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,وحتى أفضل من ذلك،
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:44.96,Default,,0000,0000,0000,,توصل الباحثون أن قراءة الصحيفة المحلية
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن تحرك 13% من الناخبين للتصويت.
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,13 في المائة.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:00.43,Default,,0000,0000,0000,,يمكن لذلك الرقم\Nأن يغير نتيجة العديد من الانتخابات.
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,حين تُحرمون من صحافة محلية متميزة،
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:05.45,Default,,0000,0000,0000,,يُترك الناخبون عالقين لدى صناديق الاقتراع،
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,متحيرين،
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,ويحاولون القيام بأفضل تخمين لديهم\Nاستنادًا على فقرة من المصطلحات القانونية.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,تمر التقديرات المعيبة.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:17.63,Default,,0000,0000,0000,,ولا تُمرّر التقديرات الملائمة فقط\Nلكن أيضًا ذات المستوى الفني العالي منها.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,يصبح الناخبون أكثر تحزبًا.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,في ولاية كولارادو حاليًا،\Nلدى سباق انتخابات حاكمنا هناك
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك العديد من المرشحين\Nأكثر مما يتذكر أي شخص.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,في السنوات الماضية،
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,أخضع الصحفيون للفحص،
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,والتمحيص، واستقصاء الحقائق،\Nوالبحث، والمناقشة،
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,كل متنافس في الصحيفة المحلية.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,بذلت صحيفة دنفر بوست قصارى جهدها.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,لكن في مكان المستويات السابقة\Nمن إعداد التقارير والأبحاث الدقيقة،
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,ترك عامة الناس بشكل متزايد لتفسير
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:52.02,Default,,0000,0000,0000,,العروض المبالغ فيها للترويج\Nوحملات الإعلانات الذكية
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,لصالح أنفسهم.
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,لكن مع الصرف على الإعلانات كما يجري،
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.45,Default,,0000,0000,0000,,تعود الانتخابات إلى المال.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,لذلك ومع حلول نهاية الانتخابات التمهيدية،
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:05.03,Default,,0000,0000,0000,,كان المرشحون الوحيدون الذين تبقوا \Nهم الأكثر ثروةً
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,والأفضل تمويلًا.
Dialogue: 0,0:08:06.71,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,فالعديد من المرشحين ذوي الخبرة\Nوالذين استحقوا الثناء
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.81,Default,,0000,0000,0000,,تلاشت فرصهم في الفوز،
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:14.21,Default,,0000,0000,0000,,لأنه عندما يتم خفض الأخبار المحلية،
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:17.58,Default,,0000,0000,0000,,تصبح حتى سباقات انتخابات الرئاسة\Nكتبادل للأموال مقابل الخدمات.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,هل من المستغرب أن حاكمنا
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,كان المرشح الذي \Nقيمته أكثر من 300 مليون دولار؟
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:29.52,Default,,0000,0000,0000,,أم كان رجل الأعمال الملياردير ذاك\Nمثل دونالد ترمب وهوارد شولتز
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.86,Default,,0000,0000,0000,,أن يكون بوسعهما اغتنام الفرصة السياسية؟
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,لا أعتقد أن هذا ما خطر على بال\Nآبائنا المؤسـسين
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,عندما تحدثوا عن انتخابات حرة ونزيهة.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق وهتافات)
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو السبب الآن وراء عجز الاعتماد\Nعلى الصحف القومية الكبرى فقط.
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,مثل ذا جورنال وذا تايمز وذا بوست.
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,تلك صحف عظيمة،
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ونحتاجُ إليهم حاليًا، يا إلهي،\Nأكثر من أي وقتٍ مضى.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,لكن ليس هناك عالم يمكن فيه تغطية
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,كل انتخابات تجري في كل مقاطعة في البلاد.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,كلا.
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,إنّ غرفة الأخبار المعدة بأفضل الأدوات\Nلتغطية أخبار انتخاباتكم المحلية
Dialogue: 0,0:09:11.64,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,ينبغي أن تكون هي ذاتها\Nغرفة أخباركم المحلية.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,إذا كنتم محظوطين وما يزال لديكم واحدة.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,عندما ينتهي يوم الانتخابات،
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,هناك صحيفة محلية رائعة،\Nلا تزال تنتظر مثل المراقب.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:26.65,Default,,0000,0000,0000,,عندما يتم مراقبتها،
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.78,Default,,0000,0000,0000,,يتمتع السياسيون بنفوذ أقل.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:31.03,Default,,0000,0000,0000,,تقوم الشرطة بالصواب نحو عامة الناس،
Dialogue: 0,0:09:31.05,0:09:35.22,Default,,0000,0000,0000,,حتى الشركات الكبيرة تعمل بأفضل أدائها.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:40.25,Default,,0000,0000,0000,,هذه الآلية التي ساعدت لأجيال \Nفي إعلامنا وإرشادنا
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,لم تعد تعمل بالطريقة التي اعتادت عليها.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:48.31,Default,,0000,0000,0000,,تعلمون عن قرب\Nكيف يبدو الخطاب الوطني المسموم
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,وكيف أصبح النقاش المنطقي ساخرًا.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما يحدث عندما\Nتُغلق غرف الأخبار المحلية
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:10:00.79,Default,,0000,0000,0000,,وتصبح المجتمعات في أرجاء البلاد\Nغير مراقبة وغير مرئية.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:04.18,Default,,0000,0000,0000,,حتى ندرك أن لدى خفض الأخبار المحلية
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,عواقب خطيرة بالنسبة إلى مجتمعاتنا المحلية.
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:10.53,Default,,0000,0000,0000,,لن يتحسن هذا الوضع.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,لا تعد غرف الأخبار المحلية التي يتوفر فيها\Nطاقم عمل مناسب مربحة،
Dialogue: 0,0:10:13.100,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,وفي عصر غوغل وفيسبوك،
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.67,Default,,0000,0000,0000,,لن تكون كذلك.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,لو كانت الصحف حيوية لديمقراطيتنا،
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,علينا بالتالي تمويلها\Nبقدر ما هي حيوية لديمقراطيتنا.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:31.78,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق وهتافات)
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:35.87,Default,,0000,0000,0000,,لا نستطيع الوقوف مكتوفي الأيدي\Nبينما نشاهد أدوات رقابتنا يجري سحقها.
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:39.35,Default,,0000,0000,0000,,لا نستطيع السماح لمجتمعاتنا\Nأن تختفي في الظلام.
Dialogue: 0,0:10:39.36,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,حان الوقت لنقاش اختيار التمويل العام
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:44.46,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن تختفي السلطة الرابعة،
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.94,Default,,0000,0000,0000,,ومعها تجربتنا الديمقراطية الكبرى.
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,نحتاج إلى أكثر من التمرد.
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,حان وقت الثورة.
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:54.23,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا لكم.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق وهتافات)