[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Le web 3.0. Les objets connectés.
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:24.01,Default,,0000,0000,0000,,On nous parle d'une grande\Nrévolution en marche.
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Les objets du quotidien,
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,les tables, les chaises,\Nnotre télé, le réfrigérateur,
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,vont être reliés à l'Internet.
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,On va pouvoir raconter l'histoire,
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:44.77,Default,,0000,0000,0000,,d'un réfrigérateur qui saura\Nque vous devez racheter de la bière,
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,parce que votre agenda lui aura dit
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,que votre ami d'enfance\Nallait passer samedi prochain.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,On pourra raconter\Nl'histoire de votre agenda
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,qui aura dit à votre télévision,
Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,de vous envoyer de la publicité\Npendant toute la semaine
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:02.51,Default,,0000,0000,0000,,pour vous faire acheter\Ndes chips au paprika.
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:03.52,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourrez surement\Nles commander en ligne,
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:07.51,Default,,0000,0000,0000,,vous pourrez même les télécharger
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,si les grandes équipes qui travaillent\Naujourd'hui sur ces projets avancent bien.
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Dans les grands laboratoires américains,
Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:16.100,Default,,0000,0000,0000,,les équipes travaillent aujourd'hui\Nà construire ces technologies
Dialogue: 0,0:01:16.100,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,pour rendre ce monde réel.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Les ordinateurs sont reliés entre eux,
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,les bases de données\Nsont reliées entre elles,
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,des algorithmes puissants\Nanalysent les données,
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,et font les recoupements qui permettent\Naux fournisseurs de vendre des produits.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Le bon produit, à la bonne\Npersonne, au bon moment.
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Vigile Hoareau,
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:46.98,Default,,0000,0000,0000,,docteur en psychologie cognitive,\Nspécialisé en intelligence artificielle.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé dans le cadre de ma thèse
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,sur ces algorithmes qui vous fournissent\Nautomatiquement du contenu,
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:59.51,Default,,0000,0000,0000,,afin de vous faire consommer\Nplus de vidéos en ligne
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,ou vous faire lire plus d'articles.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,La société dans laquelle\Non vit aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,cherche à nous fournir, le bon produit,\Nà la bonne personne, au bon moment.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela représente une contrepartie\Nau niveau technologique.
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Il faut réussir à construire\Nles technologies,
Dialogue: 0,0:02:18.99,0:02:22.78,Default,,0000,0000,0000,,qui permettent de capter\Nle maximum d'informations,
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.25,Default,,0000,0000,0000,,sur chaque individu, à chaque instant.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Le maximum d'informations,\Nà chaque individu, à chaque instant.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est là que le système\Npeut devenir invasif.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,En 2002, aux États-Unis,\Nla chaîne de magasins Target,
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.76,Default,,0000,0000,0000,,envoie une publicité\Nà une adolescente de 16 ans,
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,pour lui proposer des promotions\Nsur des articles pour femmes enceintes.
Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Le père de la jeune fille\Nouvre la boite aux lettres
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.25,Default,,0000,0000,0000,,et tombe sur cette publicité.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Furieux, il va contacter\Nle responsable du magasin Target.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Souhait-on inciter sa fille de 16 ans\Nà tomber enceinte ?
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.100,Default,,0000,0000,0000,,Le responsable du magasin s'excuse,
Dialogue: 0,0:03:00.100,0:03:03.75,Default,,0000,0000,0000,,et un peu inquiet, rappelle\Nle père 15 jours plus tard.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,À ce moment-là, c'est le père qui s'excuse\Nauprès du responsable du magasin.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Il a appris entre temps que sa fille\Nétait effectivement enceinte.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Target avait lancé un programme\Nde profilage des utilisateurs,
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,spécialement dédié à la détection\Ndes femmes enceintes
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.77,Default,,0000,0000,0000,,dès le troisième ou le quatrième mois,
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,à partir de l'analyse des achats \Nque faisaient les clientes.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Non pas d'achats spécifiquement liés\Nau fait d'être enceinte,
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,comme des pilules\Nou des tests de grossesse,
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:41.28,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt la détection d'un changement\Nde taille dans les vêtements,
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,[et] l'achat de certaines crèmes,\Nà un moment donné, dans un ordre donné.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,La société dans laquelle nous vivions,
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,est une société de la captation\Ndes données des utilisateurs.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Le bon produit, à la bonne\Npersonne, au bon moment,
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,et les technologies qui captent\Nle maximum d'informations,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.26,Default,,0000,0000,0000,,sur chaque individu, à chaque instant.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Dit comme cela,
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,on quitte l'univers du centre commercial\Navec musique d'ambiance,
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,pour se rapprocher du monde carcéral\Net de la surveillance.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Le monde de la surveillance.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Au 18ème siècle, Jeremy Bentham\Ndécrit un modèle de prison,
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,qui permet aux gardiens de surveiller\Nchaque prisonnier, à chaque instant,
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,sans qu'un prisonnier puisse savoir\Nsi il est surveillé à un moment donné.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce style de prison\Ns'appelle un panoptique.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Vous en voyez ici un exemple cubain.
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Depuis les révélations d'Edward Snowden\Nsur la captation des communications
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:44.77,Default,,0000,0000,0000,,de l'ensemble des utilisateurs\Nau niveau mondial
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,par la NSA via les services du web,
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,de nombreuses voix se sont élevées
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,pour signaler le danger\Nque ça pouvait représenter
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,pour la liberté d'expression,\Nla liberté d'opinion,
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,et la démocratie elle-même.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:05:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Le monde digital dans lequel nous vivons,\Ns’inspire du panoptique,
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,et le panoptique n'est pas qu'une menace\Npour notre libre arbitre politique.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Je suis psychologue,
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,et il me semble que l'aspect psychologique\Ndu problème est sous-estimé.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Avant les révélations d'Edward Snowden,
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Mark Zuckerberg, le fondateur de Facebook,
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:25.01,Default,,0000,0000,0000,,faisait [une] déclaration publique\N[dans laquelle] il prétendait
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:28.75,Default,,0000,0000,0000,,que la notion de vie privée\Nétait devenue une notion obsolète.
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.50,Default,,0000,0000,0000,,En faisant une telle déclaration,
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Mark Zuckerberg ne fait pas seulement\Nla promotion du panoptique
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,comme idéal de société,
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,merci Mark,
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,il énonce surtout\Nune contrevérité psychologique.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,La vie privée à avoir en psychologie\Navec le concept d'intimité,
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:49.76,Default,,0000,0000,0000,,qui lui-même,
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,est une composante essentielle \Nde la construction d'un individu.
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Se construire, c'est construire\Nune relation de soi et du monde,
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,et construire une représentation\Nde la relation entre soi et le monde.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,L'intimité se positionne\Ndans cette relation.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,L'intimité est à géométrie variable.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est intime pour moi,
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:14.75,Default,,0000,0000,0000,,n'est peut-être pas intime\Npour quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je considère\Ncomme pouvant être partagé
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,dans un contexte familial ou amical,
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,peut me paraître trop intime
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,pour être partagé\Ndans un contexte professionnel.
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Quand bien même la notion d'intimité\Nest relative en fonction de l'individu,
Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,,des époques, des lieux,
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,elle existe en tant que réalité\Npsychologique.
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne peut pas être comparée\Nà un effet de mode,
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.28,Default,,0000,0000,0000,,qui pourrait devenir obsolète.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui construisent\Nla société du panoptique
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,et de la négation de l'intimité,
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,veulent nous faire croire
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,que les individus qui se meuvent\Ndans cet espace sont satisfaits.
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Il leur faut pour cela imaginer,
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.75,Default,,0000,0000,0000,,des individus qui ne sont pas\Ncomme vous et moi,
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:04.75,Default,,0000,0000,0000,,et qui n'ont pas d'intimité.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais il est possible de construire\Nun monde différent,
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,basé sur des technologies différentes,
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:17.51,Default,,0000,0000,0000,,qui respecte l'humain\Ndans toutes ses dimensions.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Dans sa dimension publique,
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:21.53,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'il souhaite échanger\Navec le plus grand nombre,
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,comme je le fais aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:07:22.94,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,et dans une dimension plus intime,
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.52,Default,,0000,0000,0000,,lorsqu'il souhaite partager\Navec certaines personnes,
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,sur certains sujets.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Le web deviendrait plus humain,
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,s'il était capable\Nde respecter notre intimité.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Le web tel qui l'est aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,fonctionne comme si chaque utilisateur
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.53,Default,,0000,0000,0000,,n'échangeait\Nque des informations publiques.
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons créé avec Didier Hoareau\Net Fanilo Harivelo,
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,un logiciel qui respecte\Nles principes d'intimité,
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:59.77,Default,,0000,0000,0000,,et qui contribue à intégrer\Ncette notion au web.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Le logiciel s'appelle Places.
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Places permet de partager des fichiers,
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:08.76,Default,,0000,0000,0000,,de partager des messages,
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:11.53,Default,,0000,0000,0000,,de partager des appels vidéo,
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,et l'utilisateur peut être certain\Nque ses appels, ses contenus,
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,ne sont échangés qu'avec la personne\Navec qui il échange.
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,À aucun moment en utilisant Places,
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,en tant que fournisseur du système\Nou créateur du système,
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.77,Default,,0000,0000,0000,,nous n'avons accès aux informations\Nqui sont échangées.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Places ne traite pas\Nle problème de la confidentialité
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:36.25,Default,,0000,0000,0000,,par les conditions d'utilisation,
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,en disant : « Nous avons\Ncollecté toutes vos données,
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,mais vous pouvez nous faire confiance. »
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous l'avons vu,
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:47.26,Default,,0000,0000,0000,,le bon produit, à la bonne\Npersonne, au bon moment,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.50,Default,,0000,0000,0000,,repose sur des technologies\Nqui captent le maximum de données,
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:53.76,Default,,0000,0000,0000,,sur chaque individu, à chaque instant.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Le problème de la vie privée,
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,ne peut pas être résolu\Nsur une simple déclaration.
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Le problème est posé\Nd'un point de vue technologique,
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,et la réponse doit être apportée\Nd'un point de vue technologique.
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Places utilise du code\Nqui est Open Source.
Dialogue: 0,0:09:08.52,0:09:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ça permettra aux développeurs\Nqui souhaitent vérifier
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,que le logiciel réalise bien\Nle travail de chiffrement
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:22.25,Default,,0000,0000,0000,,et de sécurisation des informations,
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.77,Default,,0000,0000,0000,,que le logiciel\Nne trahit pas les utilisateurs.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Pour la première fois\Ndans l'histoire de l'Internet,
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,les trois milliards d'utilisateurs\Nont le choix de protéger leur vie privée.
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Avant Places, ce choix était\Nrestreint aux informaticiens,
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:46.24,Default,,0000,0000,0000,,et aux personnes un petit peu averties.
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'un utilisateur utilise Places,
Dialogue: 0,0:09:52.53,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,il utilise le même niveau de chiffrement,
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,le même niveau de sécurité,
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:10:01.52,Default,,0000,0000,0000,,qu'Edward Snowden lorsqu'il a fait\Nles révélations de la NSA.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Alors, un choix se pose à nous maintenant.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Places existe.
Dialogue: 0,0:10:09.74,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Le choix qui se pose à nous, c'est :
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:16.30,Default,,0000,0000,0000,,voulons-nous être ceux\Nqui [quittent] le panoptique ?
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Voulons-nous être ceux qui partent\Nvers un avenir plus éclairé du web ?
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons déjà depuis\Nle mois de septembre,
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:28.77,Default,,0000,0000,0000,,2000 utilisateurs qui utilisent Places,
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,dont les données\Nsont entièrement chiffrées,
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,et qui peuvent accéder\Nà des espaces intimes.
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Si vous souhaitez contribuer\Nà nous éloigner du panoptique,
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:49.01,Default,,0000,0000,0000,,si vous souhaiter contribuer\Nà éclairer l'avenir du web,
Dialogue: 0,0:10:49.01,0:10:51.26,Default,,0000,0000,0000,,à nous rejoindre dans Places,
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:55.76,Default,,0000,0000,0000,,je vous demande de mettre\Nun peu de lumière dans cette salle,
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:57.100,Default,,0000,0000,0000,,de prendre votre téléphone,
Dialogue: 0,0:10:57.100,0:11:00.25,Default,,0000,0000,0000,,de quitter le panoptique,
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,et de nous rejoindre sur Places.
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Encore, je vois des téléphones, bravo.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Chacun peut éclairer\Nle monde dans lequel il vit.
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous allez renter\Nchez vous tout à l'heure,
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:16.22,Default,,0000,0000,0000,,vous allez recevoir un email,\Nqui vous propose de télécharger Places.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Prenez vos téléphones,
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,éclairer le monde dans lequel vous vivez.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez utiliser Places
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:27.51,Default,,0000,0000,0000,,pour envoyer les photos de famille\Nque vous n'avez jamais partagé sur le web.
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez utiliser Places
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,pour appeler vos proches\Nà l'autre bout du monde.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Il est possible d'éclairer\Nl'avenir du web.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:40.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)