[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,C'è una grande variabilità nel software.
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Ogni software ha la sua versione,\Nle sue dipendenze
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:19.09,Default,,0000,0000,0000,,ed è già di per sé complicato\Nfar funzionare un singolo software,
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,ma, quando si tratta\Ndell'ecosistema di dipendenze,
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,la sfida è ancora più grande.
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,La stessa cosa succede alle macchine\Nsu cui vengono eseguiti i software.
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,In passato c'erano poche macchine.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, invece, esiste un ecosistema\Ndi dispositivi piuttosto vasto,
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,dove anche il suo codice può\Nessere potenzialmente eseguito.
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Tutto, dalla variabilità del singolo\Nutente, a macchine e Cloud specializzati
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:48.04,Default,,0000,0000,0000,,e grandi centri di elaborazione dati\Nche diverse aziende usano.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:57.39,Default,,0000,0000,0000,,In fin dei conti, lo stack del software\Ne l'ambiente hardware sono più complessi.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Se dovessimo creare una matrice
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,e dovessimo considerare il contesto\Ndi rete che abbiamo in mente,
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:07.71,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo questo sito web statico che\Ncontiene tutte le diverse versioni,
Dialogue: 0,0:01:07.71,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,le diverse possibilità e il front-end.
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Tutto ciò è di per sé molto complicato.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Per questo motivo la comparsa\Ndella "UX" o "User Experience"
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,(esperienza di utente) è\Nmolto gradita nel mercato.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Se scorre questa lista,
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,può vedere che si deve\Nessere in grado di predisporre
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,un alto livello di complessità
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,se si tratta\Ndell'ambiente di esecuzione.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Nella scheda orizzontale accade lo stesso.
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Sono indicati diversi dispositivi sui\Nquali il suo codice può essere eseguito.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Pertanto, il modo di riuscire\Na far funzionare tutto
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,rappresenta una vera sfida.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Il gruppo che ha proposto una soluzione
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ha prima di tutto cercato una\Nsituazione analoga, un problema simile,
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:50.56,Default,,0000,0000,0000,,trovandola nell'invio di dati.
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ad un certo punto, nel mondo,\Nera diventato complesso spedire
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,o inviare merce, calcolando\Ni tempo di spedizione.
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Vale a dire che per ogni tipo di auto
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:05.41,Default,,0000,0000,0000,,e veicolo disponibile\Nadibito alla spedizione,
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,servivano molte configurazioni\Ne personalizzazioni,
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:11.64,Default,,0000,0000,0000,,dunque era un'operazione\Npiuttosto complessa.
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, questo era uno\Ndei maggiori problemi
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,che la società degli anni\N1950 doveva affrontare.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Alla fine venne trovata una soluzione.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Si trattava del container.
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Vari riferimenti storici sull'argomento
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,testimoniano che il container\Nfu una vera e propria rivoluzione,
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:33.30,Default,,0000,0000,0000,,la globalizzazione avvenne\Nin seguito al suo utilizzo,
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,ridusse i costi di spedizione
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,ed era più semplice calcolare\Ni tempi di spedizione.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,C'è molto da imparare\Nda questa storia.