WEBVTT

00:00:01.737 --> 00:00:04.779
Det har været mere skræmmende
at forberede denne tale

00:00:04.803 --> 00:00:07.104
end at forberede LSD terapi.

NOTE Paragraph

00:00:07.128 --> 00:00:08.955
(Latter)

NOTE Paragraph

00:00:09.414 --> 00:00:12.400
"Psykedelika er for studiet af sindet

00:00:12.400 --> 00:00:15.420
hvad mikroskopet er for biologien

00:00:15.420 --> 00:00:17.946
og teleskopet for astronomien."

00:00:18.338 --> 00:00:21.150
Dr. Stanislav Grof sagde dette.

00:00:21.150 --> 00:00:24.197
Han er en af verdens førende
forskere i psykedelika,

00:00:24.201 --> 00:00:26.798
og har også været min mentor.

00:00:26.864 --> 00:00:31.950
I dag vil jeg gerne dele med jer
hvordan psykedelika, anvendt med omtanke,

00:00:31.950 --> 00:00:34.693
potentielt kan hjælpe med at helbrede os,

00:00:34.693 --> 00:00:36.829
inspirere os,

00:00:36.829 --> 00:00:39.371
og måske endda redde os.

NOTE Paragraph

00:00:39.395 --> 00:00:41.160
I 1950'erne og 60'erne

00:00:41.160 --> 00:00:44.190
trivedes den psykedeliske
forskning i hele verden

00:00:44.190 --> 00:00:47.871
og viste stort potentiale
indenfor psykiatri,

00:00:47.875 --> 00:00:49.895
psykologi og psykoterapi,

00:00:49.919 --> 00:00:53.553
neurovidenskab og studiet
af mystiske oplevelser.

00:00:53.577 --> 00:00:56.881
Men de psykedeliske stoffer
undslap forskningens rammer

00:00:56.905 --> 00:00:59.451
og blev snart brugt
af modkulturen,

00:00:59.451 --> 00:01:02.151
og af protestbevægelsen mod
Vietnamkrigen.

00:01:02.175 --> 00:01:06.390
Og der var usmart brug,
og det medførte et tilbageslag.

00:01:06.390 --> 00:01:11.903
I 1970 kriminaliserede USA's regering
al brug af psykedeliske stoffer

00:01:11.927 --> 00:01:15.273
og begyndte at lukke
al psykedelisk forskning ned.

00:01:15.273 --> 00:01:19.055
Forbuddet spredte sig over hele verden
og varede i årtier.

00:01:19.055 --> 00:01:22.553
Og dette var en tragedie,
for psykedelika er blot værktøj,

00:01:22.553 --> 00:01:25.832
og hvorvidt resultatet
er gavnligt eller skadeligt

00:01:25.832 --> 00:01:28.497
afhænger af anvendelsen.

NOTE Paragraph

00:01:28.759 --> 00:01:33.907
Psykedelisk betyder
"bevidsthedsåbenbarende",

00:01:34.921 --> 00:01:41.243
og det refererer til stoffer
som LSD, psilocybin, meskalin,

00:01:42.514 --> 00:01:45.417
iboga og andre stoffer.

00:01:45.997 --> 00:01:47.806
Da jeg var 18 år gammel

00:01:47.830 --> 00:01:50.688
var jeg førsteårsstuderende i college

00:01:50.688 --> 00:01:54.006
og eksperimenterede
med LSD og meskalin,

00:01:54.006 --> 00:01:57.925
og disse eksperimenter bragte mig
i kontakt med mine følelser.

00:01:57.925 --> 00:02:00.359
Og de gav mig en
en spirituel forbindelse

00:02:00.363 --> 00:02:04.373
som min bar mitzva
desværre ikke producerede.

NOTE Paragraph

00:02:04.397 --> 00:02:06.310
(Latter)

NOTE Paragraph

00:02:06.651 --> 00:02:08.612
Når jeg ville drille mine forældre

00:02:08.636 --> 00:02:11.325
sagde jeg, at de drev
mig til psykedelika

00:02:11.349 --> 00:02:15.019
fordi min bar mitzva ikke havde
formået at gøre mig til en mand.

NOTE Paragraph

00:02:15.043 --> 00:02:16.979
(Latter)

NOTE Paragraph

00:02:17.832 --> 00:02:19.001
Men vigtigst af alt

00:02:19.001 --> 00:02:22.583
gav psykedelika mig en følelse 
af vores fælles menneskelighed,

00:02:22.583 --> 00:02:24.862
af vores enhed med alt liv.

00:02:25.125 --> 00:02:27.964
Og andre mennesker
berettede det samme.

00:02:27.964 --> 00:02:31.632
Og jeg følte at disse oplevelser
havde potentialet

00:02:31.632 --> 00:02:34.313
til at hjælpe som modgift

00:02:34.337 --> 00:02:39.424
mod stammetænkning, fundamentalisme,
folkemord og miljø-ødelæggelse.

00:02:39.448 --> 00:02:42.432
Så jeg besluttede at fokusere mit liv

00:02:42.432 --> 00:02:44.363
på at ændre lovgivningen

00:02:44.387 --> 00:02:48.335
og at blive certificeret
psykedelisk psykoterapeut.

NOTE Paragraph

00:02:48.625 --> 00:02:52.046
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:02:52.490 --> 00:02:54.516
I dag, et halvt århundrede
efter forbuddet,

00:02:54.516 --> 00:02:58.513
er vi midt i en global renæssance
af psykedelisk forskning.

00:02:58.958 --> 00:03:01.921
Psykedelisk psykoterapi
viser stort potentiale

00:03:01.921 --> 00:03:06.606
for behandlingen af posttraumatisk
stresstilstand, eller PTSD,

00:03:06.606 --> 00:03:11.532
depression, social angst,
stofmisbrug, alkoholisme

00:03:11.930 --> 00:03:13.367
og selvmord.

00:03:13.371 --> 00:03:18.484
Psykedelisk psykoterapi er et forsøg
på at gå direkte til problemets rod

00:03:18.484 --> 00:03:21.005
med relativt få doseringer,

00:03:21.009 --> 00:03:25.483
i modsætning til størstedelen af det
psykiatriske medicin der anvendes i dag

00:03:25.483 --> 00:03:28.757
der for det meste blot reducerer symptomer

00:03:28.757 --> 00:03:32.538
og er beregnet til dagligt indtag.

NOTE Paragraph

00:03:33.516 --> 00:03:37.263
Psykedeliske stoffer bliver nu også
anvendt af neurovidenskaben

00:03:37.287 --> 00:03:38.786
til at studere hjernefunktion

00:03:38.786 --> 00:03:43.283
og til at studere det stadige mysterium
der er menneskelig bevidsthed.

00:03:43.287 --> 00:03:46.552
Og psykedelika og de mystiske
oplevelser de producerer

00:03:46.552 --> 00:03:50.097
undersøges for deres relation
til meditation og mindfulness,

00:03:50.097 --> 00:03:52.742
blandt andet i en artikel
udgivet for nyligt

00:03:52.742 --> 00:03:56.794
hvor personer med mange års erfaring
i zen meditation tager psilocybin

00:03:56.794 --> 00:03:58.596
under et meditations retræte

00:03:58.596 --> 00:04:03.251
og opnår langtidsholdbare gavnlige
effekter og forandringer i hjernen.

NOTE Paragraph

00:04:03.411 --> 00:04:05.136
Så hvordan virker disse stoffer?

00:04:05.577 --> 00:04:07.889
Moderne neurovidenskab har påvist

00:04:07.893 --> 00:04:10.391
at psykedelika reducerer aktiviteten

00:04:10.395 --> 00:04:12.958
i hjernens såkaldte
"default mode network".

00:04:12.958 --> 00:04:15.796
Det er her vi skaber
oplevelsen af individualitet.

00:04:16.269 --> 00:04:18.102
Det svarer til egoet,

00:04:18.102 --> 00:04:20.721
og det filtrerer alt
indkommende information

00:04:20.745 --> 00:04:24.310
ud fra vores personlige
behov og prioriteter.

00:04:24.334 --> 00:04:27.852
Når aktiviteten reduceres
i "default mode network"

00:04:27.876 --> 00:04:32.154
træder vores ego i baggrunden

00:04:32.178 --> 00:04:37.723
og vi ser, at det blot er en del
af et større bevidsthedsfelt.

00:04:37.723 --> 00:04:39.941
Det minder om det skift i verdensbillede

00:04:39.941 --> 00:04:42.198
som Kopernikus
og Galileo satte i gang

00:04:42.198 --> 00:04:45.190
ved at bruge teleskopet til at vise,

00:04:45.190 --> 00:04:48.458
at jorden ikke
er universets centrum,

00:04:48.462 --> 00:04:51.768
men i virkeligheden kredser om solen,

00:04:51.768 --> 00:04:54.161
noget større end sig selv.

00:04:54.355 --> 00:04:59.264
For nogle mennesker er dette
skift i bevidsthed den allervigtigste

00:04:59.264 --> 00:05:02.605
eller blandt de allervigtigste
oplevelser i deres liv.

00:05:02.605 --> 00:05:06.815
De føler sig mere forbundet
til verdenen større end dem selv.

00:05:06.839 --> 00:05:08.577
De føler sig mere altruistiske,

00:05:08.601 --> 00:05:11.657
og de mister noget
af deres frygt for døden.

NOTE Paragraph

00:05:12.386 --> 00:05:14.164
Ikke alle stoffer har denne effekt.

00:05:14.188 --> 00:05:18.180
MDMA, også kendt som Ecstasy eller Molly

00:05:18.180 --> 00:05:19.643
virker fundamentalt anderledes.

00:05:19.643 --> 00:05:22.317
Og jeg kan dele Marcelas historie med jer:

00:05:22.341 --> 00:05:25.571
Hun led af
posttraumatisk stress

00:05:25.571 --> 00:05:28.243
efter et voldsomt seksuelt overfald.

00:05:28.786 --> 00:05:32.373
Marcella og jeg mødte hinanden i 1984

00:05:32.377 --> 00:05:34.647
mens MDMA stadig var lovligt

00:05:34.651 --> 00:05:38.629
men det var også begyndt at slippe ud
af de terapeutiske kredse.

00:05:38.629 --> 00:05:42.624
Marcela havde allerede
prøvet MDMA rekreativt

00:05:42.624 --> 00:05:46.355
og oplevede der at blive
overvældet af sine traumer

00:05:46.355 --> 00:05:50.543
hvilket forstærkede
hendes selvmordsfølelser.

00:05:51.006 --> 00:05:52.672
Under vores første samtale

00:05:52.676 --> 00:05:56.808
fortalte jeg, at når MDMA
anvendes terapeutisk

00:05:56.808 --> 00:06:00.145
kan det reducere frygten
for svære følelser,


00:06:00.145 --> 00:06:03.545
og hjælpe hende med
at overkomme hendes traumer.

00:06:03.545 --> 00:06:07.122
Jeg bad hende love,
at hun ikke ville begå selvmord

00:06:07.422 --> 00:06:09.623
mens vi samarbejdede.

00:06:09.623 --> 00:06:12.755
Hun accepterede og gav løftet.

NOTE Paragraph

00:06:13.458 --> 00:06:15.498
I løbet af hendes terapisessioner

00:06:15.498 --> 00:06:21.415
var Marcela lettere og mere flydende 
i stand til at bearbejde sine traumer.

00:06:21.419 --> 00:06:24.355
Men alligevel var hun
i stand til at fortælle

00:06:24.355 --> 00:06:27.999
at voldtægtsmanden havde sagt,
at hvis hun nogensinde fortalte noget

00:06:28.003 --> 00:06:29.823
ville han slå hende ihjel.

00:06:29.823 --> 00:06:34.023
Og hun indså, at dette holdt
hende mentalt fanget.

00:06:34.277 --> 00:06:36.618
Så det, at hun kunne dele historien

00:06:36.618 --> 00:06:40.902
og opleve følelserne
og tankerne i hendes sind

00:06:40.902 --> 00:06:42.116
satte hende fri,

00:06:42.116 --> 00:06:43.570
og hun kunne nu beslutte,

00:06:43.570 --> 00:06:46.143
at hun var klar til
at lægge det bag sig.

00:06:46.167 --> 00:06:47.370
Og i det øjeblik

00:06:47.370 --> 00:06:51.973
indså jeg at MDMA kunne være
meget effektivt til at behandle PTSD.

00:06:52.749 --> 00:06:56.455
I dag, 35 år efter Marcelas behandling,

00:06:56.455 --> 00:06:59.065
er hun faktisk selv terapeut,

00:06:59.065 --> 00:07:05.265
og uddanner andre terapeuter i
at hjælpe folk med PTSD ved brug af MDMA.

NOTE Paragraph

00:07:05.657 --> 00:07:07.991
Så, hvordan virker MDMA?

00:07:08.015 --> 00:07:10.141
Hvordan hjalp MDMA Marcela?

00:07:10.387 --> 00:07:13.865
Mennesker med PTSD
har anderledes hjerner

00:07:13.889 --> 00:07:16.379
end os der ikke har PTSD.

00:07:16.403 --> 00:07:19.799
De har en hyperaktiv amygdala,
det sted vi håndterer frygt.

00:07:19.823 --> 00:07:23.569
De har reduceret aktivitet
i den præfrontale cortex

00:07:23.593 --> 00:07:25.355
hvor vi tænker logisk.

00:07:25.379 --> 00:07:27.865
Og de har reduceret aktivitet
i hippocampus,

00:07:27.865 --> 00:07:32.175
hvor vi flytter minder
ind i vores langtidsopbevaring.

00:07:32.175 --> 00:07:35.665
MDMA ændrer hjernen lige modsat.

00:07:35.689 --> 00:07:38.434
MDMA reducerer aktiviteten i amygdala,

00:07:38.458 --> 00:07:41.736
øger aktiviteten
i den præfrontale cortex,

00:07:41.760 --> 00:07:45.403
og øger forbindelsen
mellem amygdala og hippocampus

00:07:45.427 --> 00:07:49.374
for at tillade traumatiske minder
at komme i langtidsopbevaring.

00:07:49.720 --> 00:07:54.069
For nylig udgav forskere ved
Johns Hopkins en artikel i "Nature"

00:07:54.093 --> 00:07:57.440
hvor de påviste,
at MDMA frigiver oxytocin,

00:07:57.464 --> 00:08:00.418
kærligheds og omsorgshormonet.

00:08:00.744 --> 00:08:03.899
De samme forskere
har også studeret blæksprutter,

00:08:03.923 --> 00:08:07.973
der normalt er asociale
uden for parringstiden.

00:08:07.973 --> 00:08:10.862
Men tænk engang, når man giver dem MDMA

00:08:10.862 --> 00:08:13.048
bliver de prosociale.

NOTE Paragraph

00:08:13.048 --> 00:08:14.579
(Latter)

NOTE Paragraph

00:08:15.388 --> 00:08:18.172
Adskillige måneder efter
mit samarbejde med Marcela

00:08:18.172 --> 00:08:20.828
vedtog USA's
'Drug Enforcement Administration'

00:08:20.828 --> 00:08:25.329
at kriminalisere Ecstasy, uden kendskab
til dets terapeutiske anvendelse.

00:08:25.329 --> 00:08:27.032
Så jeg tog til Washington,

00:08:27.032 --> 00:08:30.609
og henvendte mig til DEA's hovedkvarter,

00:08:30.609 --> 00:08:33.033
og lagde sag an og forlangte en høring,

00:08:33.033 --> 00:08:36.266
hvor psykiatere
og psykoterapeuter

00:08:36.266 --> 00:08:39.722
kunne fremlægge information
om den terapeutiske anvendelse af MDMA

00:08:39.722 --> 00:08:42.008
i et forsøg på at undgå forbuddet.

00:08:42.012 --> 00:08:44.789
Og midt i høringen flippede DEA ud,

00:08:44.789 --> 00:08:47.675
erklærede en nødssituation,

00:08:47.675 --> 00:08:50.316
og kriminaliserede al brug af MDMA.

00:08:50.316 --> 00:08:53.245
Den eneste måde jeg kunne se
man kunne bringe det tilbage

00:08:53.245 --> 00:08:55.679
var gennem videnskab, lægevidenskaben

00:08:55.679 --> 00:08:58.627
og FDA's proces
for udvikling af nye lægemidler.

NOTE Paragraph

00:08:58.627 --> 00:09:01.142
Så i 1986 grundlagde jeg MAPS

00:09:01.142 --> 00:09:05.573
som et nonprofit psykedelisk
farmaceutisk firma.

00:09:05.609 --> 00:09:08.539
Det tog os 30 år, indtil 2016,

00:09:08.539 --> 00:09:12.426
at indsamle de data vi havde brug
for at fremlægge for FDA

00:09:12.450 --> 00:09:16.313
for at anmode om tilladelse
til undersøgelsesfase 3

00:09:16.317 --> 00:09:19.219
som er påkrævet for at bevise
sikkerhed og virkekraft

00:09:19.243 --> 00:09:22.510
før man får tilladelse
til anvendelse efter recept.

NOTE Paragraph

00:09:22.694 --> 00:09:26.568
Tony var en krigsveteran
i et af vores pilotprojekter

00:09:26.998 --> 00:09:28.756
Ifølge "Veterans Administration“

00:09:28.756 --> 00:09:32.506
er over en million krigsveteraner
handicappet af PTSD

00:09:32.506 --> 00:09:36.077
Og mindst 20 krigsveteraner
begår selvmord hver dag,

00:09:36.101 --> 00:09:38.864
mange som følge af PTSD.

00:09:39.555 --> 00:09:44.379
Den behandling Tony skulle igennem
var 3½ måned lang.

00:09:44.379 --> 00:09:45.886
Men i denne periode

00:09:45.886 --> 00:09:48.674
skulle han kun indtage MDMA tre gange,

00:09:48.674 --> 00:09:52.774
adskilt af 12 stoffrie terapisessioner
på 90 minutter,

00:09:52.774 --> 00:09:55.619
Tre før den første
MDMA session som forberedelse

00:09:55.619 --> 00:09:59.776
og tre efter hver
MDMA session for at integrere oplevelsen.

00:09:59.800 --> 00:10:03.569
Vi kalder vores behandlingstilgang
"indefra-dirigeret terapi"

00:10:03.569 --> 00:10:07.869
og støtter patienten
i at opleve hvad end der dukker op

00:10:07.873 --> 00:10:10.069
i deres sind og krop.

00:10:11.311 --> 00:10:13.991
Selv med MDMA er dette hårdt arbejde.

00:10:14.077 --> 00:10:16.093
Mange af vores testpersoner har sagt,

00:10:16.093 --> 00:10:18.528
"Jeg ved ikke
hvorfor de kalder det ekstase."

NOTE Paragraph

00:10:18.528 --> 00:10:19.994
(Latter)

NOTE Paragraph

00:10:20.435 --> 00:10:22.848
Under Tonys første MDMA session

00:10:22.872 --> 00:10:25.514
lå han på sofaen med øjenmaske på,

00:10:25.538 --> 00:10:27.705
han lyttede til musik,

00:10:27.729 --> 00:10:29.545
og snakkede med terapeuterne,

00:10:29.569 --> 00:10:31.470
som var én mand og én kvinde,

00:10:31.494 --> 00:10:33.992
når han følte behov for det.

00:10:33.992 --> 00:10:35.431
Efter adskillige timer,

00:10:35.431 --> 00:10:38.418
i et øjebliks stilhed og klarhed,

00:10:38.422 --> 00:10:41.990
delte Tony, at han havde indset

00:10:42.014 --> 00:10:47.734
at hans PTSD var en form
for forbindelse til hans venner.

00:10:47.734 --> 00:10:52.173
Det var en måde at ære mindet
om hans venner der var omkommet.

00:10:52.280 --> 00:10:56.275
Men han var i stand til at se sig selv
gennem sine afdøde venners øjne.

00:10:56.275 --> 00:10:59.355
Og det gik op for ham,
at de ikke ønskede han skulle lide,

00:10:59.355 --> 00:11:00.683
eller spilde hans liv.

00:11:00.683 --> 00:11:02.559
De ville ønske at han levede fuldt ud,

00:11:02.559 --> 00:11:04.330
sådan som de ikke kunne.

00:11:04.354 --> 00:11:08.385
Så det gik op for ham at der var
en ny måde at ære deres minde,

00:11:08.409 --> 00:11:10.797
nemlig at leve fuldt og helt.

00:11:11.822 --> 00:11:14.924
Han indså også,
at han fortalte sig selv

00:11:14.924 --> 00:11:17.321
at han tog opiater pga. smerte

00:11:17.321 --> 00:11:20.513
Men han indså at han faktisk
tog dem for at flygte.

00:11:20.513 --> 00:11:23.368
Så han beslutttede at han ikke
havde brug for opiater mere,

00:11:23.368 --> 00:11:25.440
han havde ikke brug for mere MDMA,

00:11:25.440 --> 00:11:27.652
og han stoppede som testperson.

00:11:27.652 --> 00:11:29.283
Det er nu syv år siden.

00:11:29.283 --> 00:11:31.521
Tony er stadig fri for PTSD,

00:11:31.521 --> 00:11:34.111
vendte aldrig tilbage til opiater

00:11:34.111 --> 00:11:38.854
og hjælper i dag mindre velstillede
end ham selv i Cambodia.

NOTE Paragraph

00:11:38.854 --> 00:11:42.901
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:11:43.261 --> 00:11:46.161
De data vi fremlagde for FDA

00:11:46.175 --> 00:11:49.467
fra 107 mennesker i vores
pilotprojekt, inklusiv Tony,

00:11:49.467 --> 00:11:55.143
viste at 23 procent af dem
der modtog terapi men ikke MDMA

00:11:55.143 --> 00:11:58.274
ikke længere havde PTSD
ved behandlingens afslutning.

00:11:58.274 --> 00:12:01.347
Det er et ret godt resultat
i denne patientgruppe.

00:12:01.371 --> 00:12:03.672
Men, når man tilføjer MDMA,

00:12:03.696 --> 00:12:09.202
mere end fordobles resultatet,
og 56 procent har ikke længere PTSD.

NOTE Paragraph

00:12:09.202 --> 00:12:12.405
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:12:12.405 --> 00:12:13.863
Men vigtigst af alt,

00:12:13.863 --> 00:12:17.079
så snart folk ved at de ikke
behøver at undertrykke deres traumer

00:12:17.079 --> 00:12:18.774
men at de kan bearbejde dem,

00:12:18.774 --> 00:12:20.857
får de det bedre og bedre på egen hånd.

00:12:20.857 --> 00:12:24.822
Så ved opfølgningen ét år efter
den sidste behandling

00:12:24.822 --> 00:12:27.901
har to tredjedele ikke længere PTSD.

00:12:27.901 --> 00:12:29.756
Og af den tredjedel der har,

00:12:29.756 --> 00:12:33.574
er der mange med klinisk signifikant
reduktion af symptomer.

NOTE Paragraph

00:12:33.574 --> 00:12:36.743
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:12:37.452 --> 00:12:39.269
På baggrund af disse data

00:12:39.269 --> 00:12:43.946
har FDA erklæret MDMA-assisteret
psykoterapi målrettet PTSD

00:12:43.946 --> 00:12:45.746
et terapeutisk gennembrud.

00:12:45.896 --> 00:12:49.095
FDA har også erklæret psilocybin
et terapeutisk gennembrud.

00:12:49.095 --> 00:12:51.527
for behandlingsresistent depression

00:12:51.527 --> 00:12:55.434
og godkendte for nylig
eskatemin for depression.

NOTE Paragraph

00:12:56.932 --> 00:13:02.601
Jeg kan med stolthed sige, at vi nu
har indledt undersøgelsesfase 3.

00:13:02.601 --> 00:13:05.315
Og hvis resultaterne er som vi håber,

00:13:05.315 --> 00:13:07.674
og hvis de ligner dem fra Fase 2,

00:13:07.674 --> 00:13:13.647
vil FDA godkende MDMA-assisteret
psykoterapi for PTSD ved udgangen af 2021.

00:13:13.927 --> 00:13:15.078
Hvis det godkendes,

00:13:15.102 --> 00:13:19.139
vil de eneste teraputer der kan
adminstrere til patienter

00:13:19.163 --> 00:13:22.514
være teraputer der har
gennemført vores træningsprogram,

00:13:22.514 --> 00:13:24.775
og de vil kun administrere MDMA

00:13:24.775 --> 00:13:28.417
under direkte supervision
i kliniske omgivelser.

00:13:28.947 --> 00:13:33.167
Vi forventer at der over de næste årtier,

00:13:33.167 --> 00:13:36.453
vil blive etableret tusinder
af psykedeliske klinikker,

00:13:36.453 --> 00:13:39.933
hvor terapeuter kan administrere MDMA,

00:13:39.933 --> 00:13:43.149
psilocybin, ketamin
og andre psykedelika,

00:13:43.173 --> 00:13:46.358
til potentielt millioner af patienter.

00:13:46.519 --> 00:13:51.254
Disse klinikker kan også udvikle sig
til centre hvor folk kan komme

00:13:51.254 --> 00:13:54.421
for psykedelisk psykoterapi,
for personlig udvikling,

00:13:54.421 --> 00:13:56.242
for parterapi,

00:13:56.242 --> 00:13:59.873
eller for spirituelle,
mystiske oplevelser.

NOTE Paragraph

00:14:00.924 --> 00:14:08.054
Menneskeheden er nu i et kapløb
mellem katastrofe og bevidsthed.

00:14:08.392 --> 00:14:13.944
Den psykedeliske renæssance er her
for at støtte bevidstheden til sejr.

00:14:14.243 --> 00:14:17.861
Og nu, hvis I alle
tager et kig under jeres sæder...

00:14:18.113 --> 00:14:19.482
Jeg laver sjov!

NOTE Paragraph

00:14:19.482 --> 00:14:20.318
(Latter)

NOTE Paragraph

00:14:20.318 --> 00:14:21.676
Tak skal I have.

NOTE Paragraph

00:14:21.676 --> 00:14:23.563
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:14:23.563 --> 00:14:24.791
(Latter)

NOTE Paragraph

00:14:24.791 --> 00:14:29.768
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:14:29.792 --> 00:14:30.958
Tak.

NOTE Paragraph

00:14:30.982 --> 00:14:35.157
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:14:35.164 --> 00:14:38.826
Corey Hajim: Du bliver nødt
til at blive her i et minut.

00:14:38.850 --> 00:14:40.328
Tusind tak, Rick.

00:14:40.328 --> 00:14:42.736
Du lader til at have
publikums opbakning.

NOTE Paragraph

00:14:42.736 --> 00:14:44.777
Rick Doblin: Det må man sige.

00:14:45.340 --> 00:14:47.933
Mange af dem har også
været til Burning Man.

NOTE Paragraph

00:14:47.933 --> 00:14:49.077
(Latter)

NOTE Paragraph

00:14:49.514 --> 00:14:51.220
CH: Der er noget synergi der.

NOTE Paragraph

00:14:51.244 --> 00:14:52.341
RD: (Ler)

NOTE Paragraph

00:14:52.341 --> 00:14:56.516
CH: I din præsentation talte du
om at bruge disse stoffer

00:14:56.516 --> 00:14:58.959
til at behandle nogen
rimelig alvorlige traumer.

00:14:58.959 --> 00:15:01.998
Så hvad med nogen mere almindelige
psykiske sygdomme

00:15:01.998 --> 00:15:03.806
som angst og depression,

00:15:03.806 --> 00:15:06.397
er det her mikrodoseringer
kommer ind i billedet?

NOTE Paragraph

00:15:06.397 --> 00:15:09.180
RD: Mikrodoseringer
kan hjælpe ved depression,

00:15:09.184 --> 00:15:11.545
jeg kender nogen der har brugt det.

00:15:11.545 --> 00:15:14.742
Men generelt, i terapeutisk øjemed,

00:15:14.742 --> 00:15:17.793
foretrækker vi makrodosering
frem for mikrodosering

00:15:17.793 --> 00:15:20.577
for virkelig at hjælpe folk
med at behandle problemets rod.

00:15:20.601 --> 00:15:23.169
Mikrodosering er mere for kreativitet,

00:15:23.169 --> 00:15:25.187
for kunstnerisk inspiration,

00:15:25.187 --> 00:15:26.793
for øget fokus...

00:15:26.918 --> 00:15:30.116
Og det løfter også humøret.

00:15:30.116 --> 00:15:32.052
Men ved alvorlig sygdom
mener jeg,

00:15:32.052 --> 00:15:35.031
at folk ikke skal tro de har brug for
daglig medicinering,

00:15:35.031 --> 00:15:37.484
men i stedet dybere,
mere intensivt arbejde.

NOTE Paragraph

00:15:37.484 --> 00:15:41.317
CH: Og hvad med uden for
USA og nordamerika,

00:15:41.317 --> 00:15:43.057
foretager I undersøgelser der?

NOTE Paragraph

00:15:43.061 --> 00:15:45.598
RD: Ja, vi er ved at globalisere.

00:15:45.974 --> 00:15:48.254
Undersøgelsesfase 3
finder faktisk sted

00:15:48.254 --> 00:15:50.727
i Israel, Canada og USA.

00:15:50.727 --> 00:15:52.419
Så snart FDA godkender det,

00:15:52.419 --> 00:15:55.735
vil det også være godkendt
i Israel og Canada.

00:15:55.735 --> 00:15:58.827
Vi har lige startet
undersøgelser i Europa.

00:15:58.827 --> 00:16:02.746
Og vi kommer til at træne
nogle terapeuter fra Kina.

NOTE Paragraph

00:16:02.746 --> 00:16:03.861
CH: Udmærket.

00:16:03.861 --> 00:16:06.082
Vi ville have lavet en
publikumsafstemning,

00:16:06.082 --> 00:16:08.182
for at se om folk synes
det er en god idé

00:16:08.182 --> 00:16:10.501
at fortsætte
undersøgelserne eller ej,

00:16:10.501 --> 00:16:14.002
Men jeg har på fornemmelsen,
at jeg kender svaret, så...

00:16:14.002 --> 00:16:15.449
Tusind tak, Rick.

NOTE Paragraph

00:16:15.449 --> 00:16:17.047
RD: Tak. Tak til jer alle.

00:16:17.047 --> 00:16:18.572
(Applaus)