[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,1969. godina, Njujork,
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:10.12,Default,,0000,0000,0000,,treći razred, čas muzičkog,
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,učitelj nas dovodi u prostoriju\Nu kojoj se nalaze samo klavir i stolice.
Dialogue: 0,0:00:16.54,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Proziva nas jednog po jednog,
Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,i traži nam da otpevamo ton C1\Nkoji je odsvirao.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,(Peva)
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Nakon čega nas raspoređuje\Nili u desni deo prostorije,\N
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,ili u levi deo prostorije.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Kada je ispitao svih 35 učenika,
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.99,Default,,0000,0000,0000,,učenicima u levom delu prostorije,\Ndelu u kojem sam i ja bio,
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,rekao je da ustanu\Ni vrate se u svoju učionicu.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,I nikada više niko od nas nije bio \Nni na jednom času muzičkog\N
Dialogue: 0,0:00:52.18,0:00:53.41,Default,,0000,0000,0000,,tokom osnovne škole.
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,I tako je uspostavljen klub onih\Nkoji su in i onih koji su out,
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,a ja čak nisam ni znao\Nšta se od mene tada očekivalo.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Nekoliko godina kasnije,\Nčas engleskog jezika...
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:10.33,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,prvi pismeni u novom polugodištu,
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,dobijem pismeni nazad,
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:19.72,Default,,0000,0000,0000,,ocena je 3+,
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,uz komentar: "Dobro\Nkoliko se može očekivati."
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:25.06,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Sad, iskreno, nije meni smetala ocena 3+.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam bio srećan što nije bila 3- ili 2.
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Ali komentar "Dobro\Nkoliko se može očekivati"...
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,čak i toliko mlad,\Nznao sam da nije u redu.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Delovao je nekako ograničavajuće.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Sada, koliko je prisutnih ovde\Nimalo iskustvo slično mom,
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,bilo u školi ili na radnom mestu?
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Nismo usamljeni.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Tako da čini mi se ironično
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,da me je moj životni put doveo do karijere
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,komponovanja muzike i pisanja\Nza grupu "Blue Man"
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:14.12,Default,,0000,0000,0000,,i osnivanja vlastite škole.
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ali školovanje mi je bilo uistinu mučno.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Kao neko ko nije imao urođenu\Nsklonost ka akademskom radu,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,i kako nisam nailazio\Nna razumevanje učitelja,\N
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,nisam se baš snalazio u školama\N
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,a škole nisu znale šta da rade sa mnom.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Stoga sam se zapitao, još tada,
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,ako takva okruženja ne znaju šta da rade
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:44.78,Default,,0000,0000,0000,,sa onima koji se ne uklapaju\Nu standardni kalup,\N
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:48.42,Default,,0000,0000,0000,,zašto onda ne preoblikovati ta okruženja
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,tako da koriste ljudske sposobnosti?
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Počeo sam da verujem
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:03:01.27,Default,,0000,0000,0000,,da moramo da negujemo\Nbezbedne i pogodne uslove
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,kako bi se nove i inovativne ideje\Nrazvijale i uspevale.\N
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Znamo da su ljudi prirodno inovativni,
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.67,Default,,0000,0000,0000,,jer da nismo,
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:17.28,Default,,0000,0000,0000,,svi bismo koristili iste strele\Nkoje smo koristili pre 10.000 godina.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od stvari koja me je intrigirala je,
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,postoji li način da olakšamo\Nproces inovacije\N
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:29.05,Default,,0000,0000,0000,,i kako da se događa češće?
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Postoji li način da se ti "aha" trenuci,
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,ta otkrića koja se događaju\Nnaizgled slučajno i povremeno,
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,počnu događati planirano i često?
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Kada smo 1988. osnovali grupu "Blue Man",
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.09,Default,,0000,0000,0000,,nismo imali iskustva\Nu kreiranju vanbrodvejske predstave.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,U stvari, nismo se baš bavili teatrom.
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ali znali smo za čim žudimo,
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:04:00.13,Default,,0000,0000,0000,,a to je čitav niz stvari koje\Nnikad pre nismo videli na pozornici,
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:04.36,Default,,0000,0000,0000,,stvari poput umetnosti i pop kulture,\Ni tehnologije i sociologije
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,i antropologije, i udaraljki i komedije\Ni ostalog što nas ispunjava.
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Postavili smo pravilo
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,da na pozornici ne izvodimo nešto\Nšto smo već videli,
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,i želeli smo da podstaknemo\Nkreativnost i povezanost
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.99,Default,,0000,0000,0000,,kod nas samih i kod naše publike;
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,želeli smo da učinimo\Nnešto za opšte društveno dobro,
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,i da se pritom dobro zabavimo.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:31.85,Default,,0000,0000,0000,,U našoj kancelariji,
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,hteli smo da stvorimo okruženje\Nu kojem su međuljudski odnosi
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,barem malo bolji,
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.100,Default,,0000,0000,0000,,sa malo više poštovanja i uvažavanja
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.62,Default,,0000,0000,0000,,nego što su u spoljnom svetu.
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo nastavili da vežbamo,\Nsarađujemo i pronalazimo načine\N
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,da stvaramo nešto još neviđeno.
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Vremenom sam uspeo da\Nspoznam da optimalne uslove
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,za takvu vrstu kreativnih\Ni inovativnih okruženja
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,čine jasna namera, svrha i strast.
Dialogue: 0,0:05:08.38,0:05:11.61,Default,,0000,0000,0000,,To je rad na nečemu\Nvećem od nas samih.
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Lični integritet:
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.01,Default,,0000,0000,0000,,radimo ono što smo rekli da ćemo uraditi.
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,To je način da budemo ono što jesmo\Nu svim našim interakcijama.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Direktna komunikacija i jasna očekivanja,
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:26.42,Default,,0000,0000,0000,,čak i onda kada se to čini teško.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Upornost i istrajnost:
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,vežbanje, vežbanje, vežbanje.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Uspostaviti timove za saradnju.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Uliti poverenje i međusobno poštovanje.
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Svi u našem timu su uključeni.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Niko nije isključen iz kluba.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Uzdižemo se kao tim i padamo kao tim,
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,a odluke su odluke\Nsve dok se ne dokaže suprotno.
Dialogue: 0,0:05:51.100,0:05:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Prihvatamo različite perspektive.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:58.36,Default,,0000,0000,0000,,To znači da je svaki glas bitan,\Nsvaka emocija važna.
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Otvoreno raspravljamo o neslaganjima.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Svako treba da oseća\Nda je njegov glas bitan.
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Rizikujemo i cenimo greške.
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Posvećenost činjenici\Nda smo organizacija koja uči,
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,uvek stremeći razvoju uzlaznom putanjom\Ninovacije i krive učenja.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.03,Default,,0000,0000,0000,,I govorimo jednoglasno.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:22.78,Default,,0000,0000,0000,,To je verovatno spojnica\Nkoja drži sve ove uslove zajedno.
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Pravilo da govorimo na potpuno isti način
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,o nekome ko nije prisutan u prostoriji
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:31.95,Default,,0000,0000,0000,,kao da jeste.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ovo deluje prosto,\Nali je praksa kojoj težimo
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,koja nam pomaže da uljudno\Nprebrodimo teške situacije.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Uvođenje ovakve prakse može imati\Nozbiljan efekat na podizanje standarda,
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,na uzajamno poštovanje, poverenje,
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:58.45,Default,,0000,0000,0000,,slabljenje ogovaranja i politike\Nu kancelariji i u učionici,
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,te tako i smanjenje buke\Nkoja ometa proces inovacije.
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,U grupi "Blue Man", vežbanje je bila\Nsuština našeg kreativnog procesa.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Pisali smo komad
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:16.05,Default,,0000,0000,0000,,kojim smo pokušavali da predstavimo\Nciklus potrošnje i otpada
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:21.92,Default,,0000,0000,0000,,na komičan i kreativan način,\Na ujedno iznenađujući za našu publiku.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Sad, ako ste ikada razmišljali\Nda se bavite istim projektom,
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,odmah ću vam uštedeti dosta vremena.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Definitivno vam mogu reći
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:40.54,Default,,0000,0000,0000,,da ovsena kaša, želatin, kaša od griza,
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:46.73,Default,,0000,0000,0000,,dečiji ljigavac, puding, glina, tapioka\Ni koncentrovani paradajz u tubi
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,ne prolaze kroz cevčicu\Nnamotanu ispod vašeg kostima
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:56.84,Default,,0000,0000,0000,,namenjenu da se kroz otvor na grudima
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.86,Default,,0000,0000,0000,,naprska publika.
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Neće se dogoditi.
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Nakon meseci proba,\Nkonačno smo nabasali na banane.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ko bi ga znao da banane imaju\Nbaš prava svojstva
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:20.05,Default,,0000,0000,0000,,da ostanu čvrste čak i kada ih izgurate\Nkroz cevčicu pod vazdušnim pritiskom,
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:26.80,Default,,0000,0000,0000,,a ipak dovoljno klizave za taj\Ndramatičan efekat curenja
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:28.47,Default,,0000,0000,0000,,koji nam je bio potreban.
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.81,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj komad je postao glavno obeležje\N"Blue Man" predstave.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ali nismo izbacili baš sva pravila teatra.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Imali smo dizajn za setove.\NImali smo dizajn za rasvetu.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Imali smo reditelja\Nkoji uređuje predstavu.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Ali sam prilično siguran\Nda smo bili jedni od prvih
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:54.46,Default,,0000,0000,0000,,koji su ostvarivali vezu sa publikom\Nsa puno poštovanja,
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,tako što bismo ih okačili naopačke
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,umočili u farbu,
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:03.35,Default,,0000,0000,0000,,i otresali ih o platno,
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:08.71,Default,,0000,0000,0000,,umakali im glave u 30kg želatina,
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,a onda od njih pravili\Nglavne junake predstave.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:17.80,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Osim toga, nismo izumeli\Nništa što nije trebalo izumeti.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Par godina kasnije, sve što smo naučili\Nprelili smo u osnivanje škole -
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:42.36,Default,,0000,0000,0000,,škole za svoju decu\Nu koju bismo i mi poželeli da smo išli,
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,škole u kojoj je jednako važno
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:49.29,Default,,0000,0000,0000,,šta se dešava u hodnicima između časova
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,kao i šta se dešava u toku časova;
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,mesto u kojem imaš časove muzičkog\Niako ne možeš da otpevaš ton C1.
Dialogue: 0,0:10:00.58,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,U Plavoj Školi, predavači,\Nroditelji i učenici
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,su ravnopravni saradnici za istim stolom,
Dialogue: 0,0:10:05.90,0:10:08.65,Default,,0000,0000,0000,,gde se namerno stvara bezbedna sredina
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,za razvoj doživotne ljubavi prema učenju.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ponovo, nismo izmišljali toplu vodu\Ntamo gde nije bilo potrebe.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Nismo bežali od tradicionalnih metoda
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:24.98,Default,,0000,0000,0000,,poput direktnog predavanja,\Nonda kada je to najbolji uvod u lekciju.
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Ali ga balansiramo interisanim\Nučenjem u svim predmetima,
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,a balans je ključan.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Plava škola se zapravo i zasniva
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,na balansu između akademskih veština,\Nkreativnog razmišljanja,
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,samospoznaje i društvene inteligencije.
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Jasno mi je da ovo možda zvuči\Nkao zdrav razum,
Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:53.80,Default,,0000,0000,0000,,ali, u izvesnim krugovima,\Novo je radikalno.
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:55.61,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Ti kvaliteti su privukli\Ndosta pažnje Plavoj školi
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:03.06,Default,,0000,0000,0000,,kao istinski inovativnoj.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Skoro 10 godina od osnivanja,\N
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,najavili smo proširenje srednje škole.
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Naša uprava škole je pitala\Nučenike šestih razreda
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:17.85,Default,,0000,0000,0000,,da učestvuju u razvijanju\Nvrednosti srednje škole.
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Njihov proces je započeo pitanjem:
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:27.63,Default,,0000,0000,0000,,šta treba da vam pružimo da biste\Nbili srećni i produktivni u školi?
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Učenici su radili 6 sedmica\Nindividualno i grupno,
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,prerađivali i međusobno pregovarali,
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:41.34,Default,,0000,0000,0000,,a lista koju su sastavili\Nje zaista izuzetna.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:46.100,Default,,0000,0000,0000,,Uključite se i budite prisutni\Njedni za druge.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Poštujte i pomozite\Njedni drugima u procesu učenja.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Prihvatite da smo različiti -
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:03.37,Default,,0000,0000,0000,,u izgledu, razmišljanju i delu.
Dialogue: 0,0:12:05.61,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Negujte praksu samosvesti\Ni svesti o drugima.
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Poštujte zabavu i veselje\Ni nađite vremena za njih.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Posvetite se ličnom izazovu,
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,praktikujte da se osećate dobro,
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,pravite greške,
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:24.79,Default,,0000,0000,0000,,i pomozite jedni drugima da ih ispravite.
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Setite se, ovo su\Njedanaestogodišnjaci osmislili.
Dialogue: 0,0:12:33.15,0:12:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Oni su artikulisali sve ono za šta je\Nnama trebalo 20 godina da identifikujemo.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od divnih nuspojava\Nstvaranja ovako uzbudljivih zajednica
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:54.83,Default,,0000,0000,0000,,jeste da privlačimo ljude\Nkojima su ove iste vrednosti prioritet.
Dialogue: 0,0:12:57.100,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,One su im prioritetnije od drugih stvari\Npoput novca, prestiža ili tradicije.
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Svi možemo zajedno ići ovim putem,
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,vi u skladu sa vašim vrednostima\Nu vašim kompanijama,
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.44,Default,,0000,0000,0000,,u vašim zajednicama i porodicama.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Za nas, za mene, radi se\No davanju prioriteta dečijim glasovima
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:25.88,Default,,0000,0000,0000,,da im pružimo oruđe da pomognu u izgradnji\Nharmoničnog i održivog sveta.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Sve vas pozivam da krenemo\Nna ovo uzbudljivo,
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:35.45,Default,,0000,0000,0000,,strastveno, veselo putovanje zajedno.
Dialogue: 0,0:13:36.86,0:13:40.58,Default,,0000,0000,0000,,I zajedno, dobro koliko se može očekivati
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:44.92,Default,,0000,0000,0000,,nema granica kada očekujemo
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:48.81,Default,,0000,0000,0000,,da preoblikovanjem naših sredina,
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:50.34,Default,,0000,0000,0000,,možemo da promenimo svet.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)