0:00:16.334,0:00:18.584
Recuerdo que en tercer grado,

0:00:18.626,0:00:22.208
mis padres iban a las reuniones del AMPA

0:00:22.209,0:00:26.583
y al volver a casa de mi[br]abuela para recogerme,

0:00:26.584,0:00:30.001
hablaban más bien de[br]cómo mi maestra no podía creer

0:00:30.002,0:00:32.082
que jóvenes eran mis padres,

0:00:32.083,0:00:35.542
en relación con mis resultados.

0:00:35.542,0:00:38.834
A los 9 años me di cuenta

0:00:38.834,0:00:42.084
de que mis padres no eran[br]como los padres de todos los demás.

0:00:42.085,0:00:47.625
Tengo casi 33 años,[br]mi madre tiene 49 y mi padre 52.

0:00:48.501,0:00:51.041
Para los que aún[br]hacen los cálculos,

0:00:51.042,0:00:55.251
eso significa que mi madre tenía 16[br]y mi padre 19 cuando yo nací.

0:00:55.252,0:00:56.958
Fueron padres adolescentes.

0:00:56.959,0:00:59.758
Ahora, estoy segura de que[br]al decir 'padres adolescentes ',

0:00:59.758,0:01:02.208
les vienen automáticamente [br]muchas cosas a la cabeza.

0:01:02.208,0:01:05.274
Supongo que muchos están pensando[br]en los programas de televisión

0:01:05.274,0:01:08.708
como "16 años y embarazada",[br]o "Mamá adolescente".

0:01:08.709,0:01:12.339
Algunos pueden sentirse mal [br]porque saben que las probabilidades

0:01:12.339,0:01:15.860
de acabar la escuela y lograr un buen[br]trabajo como madre o padre adolescente,

0:01:15.860,0:01:17.625
se reducen significativamente.

0:01:17.626,0:01:20.166
Algunos estarán pensando en esa chica

0:01:20.167,0:01:22.958
del instituto que estaba embarazada,

0:01:22.959,0:01:25.917
o recordar que fue[br]esta chica del instituto.

0:01:25.918,0:01:29.752
Y, de hecho, las estadísticas apoyarían[br]muchos de esos pensamientos.

0:01:29.753,0:01:33.585
3 de cada 10 chicas adolescentes[br]estadounidense queda embarazada

0:01:33.586,0:01:36.626
al menos una vez antes de cumplir los 20,

0:01:36.626,0:01:39.458
y la maternidad es la principal razón

0:01:39.459,0:01:42.210
de que muchachas adolescentes[br]abandonen la escuela.

0:01:42.211,0:01:43.501
Y, por desgracia,

0:01:43.501,0:01:47.613
más del 15 % de las madres[br]adolescentes nunca se graduarán.

0:01:47.613,0:01:52.270
Al reflexionar en lo que significó[br]para mí crecer con padres adolescentes,

0:01:52.270,0:01:55.085
en realidad no coincide con[br]esas imágenes en absoluto.

0:01:55.086,0:01:56.917
Según lo que se ve en la tele

0:01:56.918,0:02:00.502
podrían pensar que los tres tenemos[br]algún tipo de problemas legales,

0:02:00.503,0:02:03.460
o apenas podemos llegar a fin de mes.

0:02:03.501,0:02:06.291
Y, honestamente, nada de eso.

0:02:06.292,0:02:10.334
En una conversación con mi madre[br]este año, le pregunté

0:02:10.334,0:02:11.980
"¿Por qué somos diferentes?"

0:02:11.981,0:02:16.168
Y su respuesta fue sencilla.[br]Dijo que fueron las 'expectativas'.

0:02:16.209,0:02:19.251
Cuando mis padres se enteraron[br]de que esperaban un bebé

0:02:19.252,0:02:23.042
sus padres también esperaron que[br]harían lo que tenían que hacer.

0:02:23.043,0:02:27.626
Esto quiere decir terminar la escuela,[br]conseguir un buen trabajo, y cuidar de mí.

0:02:27.626,0:02:29.833
Y eso es exactamente lo que hicieron.

0:02:29.834,0:02:32.518
No se les otorgó ninguna ayuda[br]para lograr sus objetivos

0:02:32.518,0:02:35.208
simplemente porque iban[br]a ser padres adolescentes.

0:02:35.209,0:02:36.932
Puedo decirles que a veces sus metas

0:02:36.959,0:02:39.500
eran diferentes,

0:02:39.501,0:02:42.876
pero no los hizo cambiar.

0:02:42.918,0:02:45.708
Los dos eran personas muy decididas

0:02:45.709,0:02:48.084
por aquel entonces, y así siguen.

0:02:49.167,0:02:53.209
Se puede decir que con el paso[br]de los años crecimos juntos.

0:02:53.209,0:02:57.418
No sólo mantenían las expectativas[br]que sus padres pusieron en ellos,

0:02:57.419,0:03:00.918
pero ahora, tenían sus[br]expectativas respecto a mí.

0:03:00.918,0:03:02.836
Una de las oportunidades que una tiene

0:03:02.837,0:03:04.958
cuando es hija de padres adolescentes,

0:03:04.959,0:03:08.912
es que siente que a lo mejor puede tener[br]un papel en la educación de sus padres

0:03:08.912,0:03:10.959
tanto como ellos también lo tuvieron.

0:03:10.960,0:03:12.710
Digo esto porque muchas veces

0:03:12.751,0:03:15.625
vivimos cosas similares al mismo tiempo,

0:03:15.626,0:03:19.082
y en algunos casos en orden inverso.

0:03:19.083,0:03:23.083
Por ejemplo, varios años después[br]de obtener la licencitura,

0:03:23.125,0:03:26.833
llegué a celebrar con mi madre la suya.

0:03:26.834,0:03:30.084
Y a principios de este año,[br]a seis meses de diferencia,

0:03:30.125,0:03:31.876
los tres conseguimos promociones

0:03:31.876,0:03:34.015
en las empresas para las cuales trabajamos

0:03:34.015,0:03:36.876
con los tres en posiciones de liderazgo.

0:03:36.876,0:03:39.418
Tal vez Uds. no fueron[br]padres adolescentes,

0:03:39.419,0:03:42.584
pero tal vez hubo otros[br]eventos en sus vidas,

0:03:42.584,0:03:45.543
que han cambiado el camino[br]que planearon seguir.

0:03:45.544,0:03:47.959
Y estos eventos suceden inevitablemente.

0:03:47.960,0:03:51.042
Y cuando lo hacemos, esto [br]no significa que hay que resignarse

0:03:51.043,0:03:53.292
para pertenecer a una[br]de estas estadísticas.

0:03:53.293,0:03:55.918
Les desafío para cuando[br]estos eventos ocurran,

0:03:55.919,0:03:57.418
que continúen

0:03:57.459,0:04:01.293
que tengan expectativas consigo [br]mismos y para quienes les rodea.

0:04:01.294,0:04:02.406
Gracias.

0:04:02.407,0:04:04.146
(Aplausos)

0:04:17.750,0:04:21.584
(Anfitriona) Le dije a Brooke que iba a[br]hacer esto, ¿pueden encender las luces?

0:04:22.584,0:04:25.543
¿Pueden los padres de Brooke[br]ponerse de pie, por favor?

0:04:26.452,0:04:28.166
(Aplausos)

0:04:39.209,0:04:40.833
Muchas gracias.

0:04:40.834,0:04:43.168
Gracias por tener[br]una hija tan fabulosa.