[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,在所有迪士尼电影中的所有角色里，
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,我最喜欢的是《匹诺曹》里的\N蟋蟀杰米尼。
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.77,Default,,0000,0000,0000,,电影里我最喜欢的场景是，
Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,当蓝仙女对匹诺曹说：
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:15.48,Default,,0000,0000,0000,,“始终让你的良知作你的向导。”
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,匹诺曹问：“什么是良知？”
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,这个问题令蟋蟀杰米尼\N感到十分惊骇。
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,“什么是良知！
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,什么是良知！
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,良知是那个人们不愿听到的\N静默微小的声音。
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,这正是当今世界的麻烦所在。”
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,我很喜欢看到
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:37.23,Default,,0000,0000,0000,,蟋蟀杰米尼，带着他呆板的\N道德思想，总是出现在
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,匹诺曹有了一个好计划的时候。
Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,我认为他在向木偶解释真理。
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,我一直想知道，是什么
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.10,Default,,0000,0000,0000,,让我如此喜爱蟋蟀杰米尼这个角色。
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,有一天，我突然明白了。
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,这是因为他听起来很像我的祖父。
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,我的祖父是一位\N非常温和、可爱的人，
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,我非常非常敬爱他。
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,但是，我要与这个大千世界共享他。
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,他的名字是罗伊-欧-迪士尼
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,与他的兄弟沃尔特-迪士尼一起，
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,在堪萨斯的一个非常\N普通的环境中长大，
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,后来创建经营了世界上\N最具标志性的商业之一。
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,有两件与祖父一起去迪斯尼乐园\N的事给我留下了最深刻的记忆。
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,第一件事是他总会严厉警告我
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,如果我对任何一位在那里\N工作的人出言不逊的话，
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,回家后我会有大麻烦。
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,他说：“这些人工作非常努力——
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:33.77,Default,,0000,0000,0000,,甚至比你想象的还要努力，
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,他们值得你的尊敬”。
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,另一件事是他从来\N不会放过一片垃圾。
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,不论是在迪士尼乐园里，\N还是在其它任何一个地方，
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.31,Default,,0000,0000,0000,,他都会弯腰把它捡起来。
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,他说：“没有谁因为太优秀\N而不能拾起一片垃圾”。
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:51.43,Default,,0000,0000,0000,,在祖父的年代，
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,迪士尼乐园的工作不是临时工。
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.18,Default,,0000,0000,0000,,员工可以期盼拥有一座自己的房子，
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:58.81,Default,,0000,0000,0000,,供养一个家庭，
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,获得体面的医疗保健，
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,安安稳稳，毫无顾虑地退休，
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:08.21,Default,,0000,0000,0000,,这个靠他在乐园挣的钱就可以实现。
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,请注意，祖父曾与工会有过争执，
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:11.96,Default,,0000,0000,0000,,他争执得很辛苦。
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,他说他不喜欢被强迫
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,去做一些他自愿做的事情。
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,那当然是十足的家长作风，\N甚至稍稍有些胡搅蛮缠。
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,他并不是一个天使。
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,在整个公司里，人们并没有\N得到良好公正的待遇。
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,这是众所周知的。
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,但是我认为，在他的内心，\N他坚守着这样一个思想 ，
Dialogue: 0,0:02:35.12,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,即他对每一位为他工作的人\N都负有道德上的义务。
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,对于那个年代的首席执行官们，\N这个态度其实并非罕见。
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,但是当祖父于1971年去世的时候，
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,一个新的观念模式开始
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,在美国并最终在全球的\N想象思维中取得了主导地位。
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,蟋蟀杰米尼被经济学家\N米尔顿·弗里德曼请出了门，
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,他和其他人
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,宣传推广了股东至上的思想。
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:10.33,Default,,0000,0000,0000,,如今，想一想，股东至上\N是个很合理的想法。
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,股东拥有这家公司，
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:17.23,Default,,0000,0000,0000,,股东想要利润和增长，
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,所以你要优先考虑\N利润和增长的问题。
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,非常明智。
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,但是，很遗憾，股东至上这个\N想法成为了一种观念模式，
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.56,Default,,0000,0000,0000,,随后这个观念模式发生了突变。
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,它开始从根本上改变了
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.18,Default,,0000,0000,0000,,公司乃至政府的
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,领导管理方式。
Dialogue: 0,0:03:38.33,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,《纽约时报》发表了米尔顿·弗里德曼的核心专稿
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,在随后的几十年里，
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,关注于商业的活动家们进行了\N协调一致的组织及游说活动。
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,并持续抨击
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,各种曾对最恶劣的商业冲动\N加以控制的法律法规。
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,很快，
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:04.52,Default,,0000,0000,0000,,这个新的观念模式\N主导了各个商业学校，
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.04,Default,,0000,0000,0000,,和商业部门。
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:10.89,Default,,0000,0000,0000,,追求利润可以通过任何必要方式，
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,工会遭到打击，
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,税务被大幅消减
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:15.85,Default,,0000,0000,0000,,以同样的手段，
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,安全保障遭到破坏。
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,我不需要与你们谈论\N由此而造成的社会不平等。
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.02,Default,,0000,0000,0000,,我们都很清楚这件事。
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.98,Default,,0000,0000,0000,,最基本的事实是所有\N将打工转化为生计的东西
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,都被从美国劳动者身上剥去了。
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,职业保障，
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,带薪病假，
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.02,Default,,0000,0000,0000,,休假时间——
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,所有这一切都不复存在，
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,而恰好同时，富裕者却目睹了\N他们的净资产膨胀到前所未有的，
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,没错，无法消耗的水平。
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.85,Default,,0000,0000,0000,,如果你是史高治·麦克老鸭的话，\N你可以把它变成金币，
Dialogue: 0,0:04:48.88,0:04:50.17,Default,,0000,0000,0000,,然后在里面游仰泳。
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,所以，让我这里只谈一下迪士尼。
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,是的，我要批评这家以\N我的家族姓氏来命名的公司。
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.71,Default,,0000,0000,0000,,是的，我认为迪士尼可以做得更好。
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,而且我相信成千上万杰出的
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.81,Default,,0000,0000,0000,,在沃尔特迪士尼公司工作的员工
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:11.96,Default,,0000,0000,0000,,也同我一样希望它会做得更好。
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,近一个世纪以来，
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,迪士尼获得了很可观的收益。
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,它基于这样一种观念：\N家庭是一种魔法，
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.85,Default,,0000,0000,0000,,爱很重要，
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,想象力很重要。
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:27.39,Default,,0000,0000,0000,,这就是为什么你会感到有点不舒服，
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:30.93,Default,,0000,0000,0000,,当你听说灰姑娘可能\N正在她的轿车里睡觉。
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:34.05,Default,,0000,0000,0000,,但是让我明确一点：\N这并不只关系到迪士尼。
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:38.27,Default,,0000,0000,0000,,这是结构性和系统性的问题。
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:41.85,Default,,0000,0000,0000,,没有一个首席执行官\N应为此承担个人负责，
Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:45.43,Default,,0000,0000,0000,,也没有一家公司有足够的\N资金来单独抵制它。
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,分析家，专家，
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.31,Default,,0000,0000,0000,,政治家
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,商业学校的课程以及社会准则
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,驱动着当代经济的形态。
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.06,Default,,0000,0000,0000,,迪士尼只是在做所有人都在做的事，
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,它甚至不是其中最有罪过的一员。
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,如果我告诉你亚马逊，麦当劳，沃尔玛，
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:07.14,Default,,0000,0000,0000,,或者成千上万你从未听说过的任何\N一家公司的员工的处境有多糟糕的话，
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,它不会像我下面要讲的事\N那样刻骨铭心地触动到你。
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,73%或者3分之4的员工，\N他们对你笑脸相迎，
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.06,Default,,0000,0000,0000,,为你安抚哭闹的孩子，
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,他们可能帮你渡过一个\N前所未有的美好假期，
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,却不能保证总是有米下锅。
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,这里应该是地球上最快乐的地方。
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.85,Default,,0000,0000,0000,,在那里工作的员工深感自豪，
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,因为他们在追求一个更高的目标。
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:35.85,Default,,0000,0000,0000,,这个更高的目标是
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,我的祖父和伯祖父一心一意建立的。
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:44.33,Default,,0000,0000,0000,,他们使这里成为一个\N尊重交流而非交易的地方。
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:48.60,Default,,0000,0000,0000,,我知道，类似“魔法”\N这样的词会让你们怀疑
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.50,Default,,0000,0000,0000,,我是不是仍然理智。
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:55.27,Default,,0000,0000,0000,,我知道，很难想象\N像爱这类转瞬即逝的东西
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:58.35,Default,,0000,0000,0000,,可以支撑一个如迪士尼\N这样的大牌子。
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,我也知道，很难想象
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:04.85,Default,,0000,0000,0000,,像道德义务这样无法量化的东西
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,应当对我们有所诉求，
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,特别是当我们试图向\N投资者兑现价值的时候。
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,但是财会金融并不经营这个世界。
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:17.23,Default,,0000,0000,0000,,信仰，
Dialogue: 0,0:07:17.25,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,观念模式——
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,它们是商业伦理的驱动力。
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.56,Default,,0000,0000,0000,,如果我们要改变那些\N观念信仰体系的话，
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:27.77,Default,,0000,0000,0000,,我们就不得不使用\N迪士尼的超级力量。
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,我们必须使用我们的想象力。
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,你们一定要把蟋蟀杰米尼请回来。
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.38,Default,,0000,0000,0000,,蟋蟀杰米尼也许会\N从一些简单的事情开始。
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,比如，贪婪是不好的。
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:45.60,Default,,0000,0000,0000,,这个世界并不是划分为\N制造者与攫取者。
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,从来没有人能够
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,不依靠任何帮助，
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:50.81,Default,,0000,0000,0000,,拎着鞋拔把自己提起来 \N（靠个人努力取得成功）——
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,如果你对物理有些了解的话，\N你就知道这是为什么。
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,杰米尼会提醒我们\N每个为我们工作的人，
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.85,Default,,0000,0000,0000,,毫无例外
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,不论他们的工作是\N填写电子数据表格，
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,还是更换床单，
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:08.60,Default,,0000,0000,0000,,都值得尊敬，值得拥有\N获得基础工资的尊严。
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.46,Default,,0000,0000,0000,,就是如此简单。
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,杰米尼也许会困惑，经理和雇员
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,怎么可能会彼此同情
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,如果他们的工作场所\N已经变得如此分化，
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:25.14,Default,,0000,0000,0000,,以至于以下种种都成了\N看似正常和自然的事情：
Dialogue: 0,0:08:25.17,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,行政主管需要一个\N特别炫酷的场所来停车，
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:30.89,Default,,0000,0000,0000,,用餐，如厕。
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,他太优秀了以至于\N不能捡起一片垃圾。
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,毕竟，我们是同一种生物，\N共同生活在这个唯一的星球上。
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:45.68,Default,,0000,0000,0000,,杰米尼也许会要求我们\N对一些教条进行质疑。
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:50.52,Default,,0000,0000,0000,,一位首席执行官真的需要获得\N和他的同行一样或更多的薪水吗？
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,或者那只是在制造一种竞争互动
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.25,Default,,0000,0000,0000,,以使这些数字得到飞升？
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:09:00.35,Default,,0000,0000,0000,,他也许会怀疑，董事会是否真的\N知道他们需要知道的一切，
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:03.54,Default,,0000,0000,0000,,因为从来没有一线员工\N出席过他们的会议。
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:07.83,Default,,0000,0000,0000,,他也许会问，像钱太多\N这样的事是否存在。
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:12.23,Default,,0000,0000,0000,,或者，他会想知道，我们是否\N可以开创一个共同的事业，
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,与消费者，与员工，
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,与公司，和社区一起，
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,让所有人团结起来，
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.89,Default,,0000,0000,0000,,重新界定这个极其狭隘的
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,关于公司真正目标的观念。
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,杰米尼会希望我们记住，\N没有人在真空中工作。
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,公司的经营者们
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,积极地共同创建了这个\N我们大家共有的现实。
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:40.39,Default,,0000,0000,0000,,就像对待全球变暖一样，
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:42.80,Default,,0000,0000,0000,,我们中的每一个人都应对
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:47.12,Default,,0000,0000,0000,,因个人决定和行为而导致的\N共同后果承担责任。
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:52.71,Default,,0000,0000,0000,,我相信，在世界历史中\N最为有益的商业生态系统
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,可以做得更好。
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,我相信，我们可以稍微减缓\N股价上升的趋势，
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:02.60,Default,,0000,0000,0000,,稍稍放慢事情发展的速度。
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,我相信，我们短期内的损失
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.35,Default,,0000,0000,0000,,不仅会得到补偿，
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:13.36,Default,,0000,0000,0000,,而且会在一个广阔的道德、精神、\N和金融繁荣的景观之下得以实现。
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:16.14,Default,,0000,0000,0000,,我知道那些愤世嫉俗者会说些什么。
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:18.18,Default,,0000,0000,0000,,确实，原则不能充饥。
Dialogue: 0,0:10:18.21,0:10:20.73,Default,,0000,0000,0000,,但是你也不能呼吸万分率，
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,你的孩子也不行。
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,我可能把我的祖父过度偶像化了。
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,他工作在一个非常不同的时代；
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:33.03,Default,,0000,0000,0000,,出于各种充分理由，\N我们没人愿意重返那个时代。
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:36.93,Default,,0000,0000,0000,,如今许多首席执行官和我的祖父一样
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:39.73,Default,,0000,0000,0000,,充满善意且为人正派。
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,但是他们的时代\N有着截然不同的预期
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:45.25,Default,,0000,0000,0000,,和更为残酷的环境。
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:47.64,Default,,0000,0000,0000,,但是，这里有一个好消息。
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,预期和环境都是人为的，
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.56,Default,,0000,0000,0000,,它们也可以被取消。
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:56.56,Default,,0000,0000,0000,,我们可以从简单的诚信中\N学到很多东西。
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,这正是我的祖父如何理解\N首席执行官这一工作的。
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,在每个主题公园，\N每一个毛绒玩具的背后，
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.96,Default,,0000,0000,0000,,是为数不多的几个原则\N在支配着一切。
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:11.92,Default,,0000,0000,0000,,每一个人都值得获得尊重和尊严。
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,没有优秀到\N不能拾起一片垃圾，
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,始终让良知作你的向导。
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,我们不妨听一听蟋蟀杰米尼\N都说了些什么。
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:25.79,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。