[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:03.01,Default,,0000,0000,0000,,[DUMBO, Brooklyn]
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,[Daniel Gordon, artista]
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.61,Default,,0000,0000,0000,,[Daniel Gordon Gets Physical]
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Quando ero al college, \Nho fatto un paio di cose
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.68,Default,,0000,0000,0000,,per provare a capire \Ni meccanismi della fotografia.
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,E poi, quasi subito, ho scoperto una cosa.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono reso conto che potevo volare\Nattraverso la fotografia.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Era un'idea molto specifica,
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,che imposti la fotocamera,
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:27.20,Default,,0000,0000,0000,,stai fotografando un evento
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:30.57,Default,,0000,0000,0000,,e la fotocamera trasforma in qualche modo
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,ciò che è davanti l'obiettivo.
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E qualcosa accade,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,e ciò che era lì non succede,
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,o non assomiglia a ciò\Nche appare nella foto.
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,È finzione e verità allo stesso tempo,
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,è credo sia stata questa trasformazione
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:53.77,Default,,0000,0000,0000,,che mi ha portato davvero alla fotofrafia.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Non avevo intenzione \Ndi aprire uno studio fotografico.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso degli anni, ho sviluppato \Nun metodo che mi ha permesso
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,di provare a fare questa \Ntrasformazione a modo mio.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Scattavo con una ,
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,È hanno smesso di produrre pellicole.\N
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Perciò sono dovuto passare a
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.98,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:43.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:34.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:43.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.34,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.69,0:05:54.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:14.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:19.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:30.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:07.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:10.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:14.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:16.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:17.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:27.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:40.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:49.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:56.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:04.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:06.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:14.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,