0:00:01.760,0:00:03.570
Beni tanıyorsunuz.

0:00:04.390,0:00:08.286
Gözünüzün önünde, [br]arkadaş çevrenizde gizlenen biriyim.

0:00:08.890,0:00:10.966
Elbisem hâlâ kusursuz,

0:00:11.240,0:00:14.550
para kazandığım[br]güzel zamanlardan kalma.

0:00:15.200,0:00:16.776
Bana baktığınızda

0:00:16.800,0:00:20.896
faturayı ödeyemediğim için[br]geçen hafta elektriğimin kesildiğini

0:00:20.920,0:00:25.416
ya da gıda yardımı almaya [br]hak kazandığımı anlamazsınız.

0:00:25.440,0:00:26.816
Fakat dikkat ederseniz

0:00:26.816,0:00:28.936
gözlerimdeki mutsuzluğu görür

0:00:28.960,0:00:33.860
ve kendinden emin gibi çıkan sesimdeki[br]korkunun tonunu duyarsınız.

0:00:34.360,0:00:38.456
Bu günlerde iki yakamı bir araya [br]getirmek için 1.99 dolarlık

0:00:38.480,0:00:40.016
deneme boy deterjan alıyorum.

0:00:40.016,0:00:43.250
Bahse varım deterjanların[br]bu boyunu bilmiyordunuz.

0:00:43.960,0:00:46.886
Beni ikimizin her zaman [br]hoş vakit geçirdiği restorana

0:00:46.886,0:00:48.336
davet edersen

0:00:48.360,0:00:50.816
ben, bardağı 12 dolarlık[br]chardonnay değil

0:00:50.840,0:00:53.990
sadece limonlu maden suyu söylerim.

0:00:54.920,0:00:57.056
Menüden yemek seçerken kanaatkârım.

0:00:57.080,0:01:00.776
Titizim, her kuruşu aklımdan hesaplarım.

0:01:00.800,0:01:06.336
Benim içmediğim 2. ya da[br]3. kadeh şarapları, özel kahveleri

0:01:06.360,0:01:09.630
ve tatlıları içeren hesabı[br]eşit bölüşmeye itiraz ederim.

0:01:10.000,0:01:14.930
Görüntüyü kurtarma adına[br]rol yapmaktan yoruldum.

0:01:15.330,0:01:19.376
Bir arkadaşım bana, sen yoksul değil[br]meteliksizsin, arada fark var dedi.

0:01:19.400,0:01:21.736
Kablolu TV, spor salonu üyeliği

0:01:21.760,0:01:23.286
ve manikürsüz yaşıyorum.

0:01:23.286,0:01:25.386
Kendi saçımı yapabildiğimi keşfettim.

0:01:25.560,0:01:27.060
Emeklilik birikimim,

0:01:27.060,0:01:29.310
yastık altı birikimim yok.

0:01:30.000,0:01:32.096
Onları çok önce tükettim.

0:01:32.120,0:01:35.250
Pahalı bir dairem, hisse senetlerim

0:01:35.250,0:01:37.780
ve bana destek olacak bir kocam yok.

0:01:38.120,0:01:42.960
Asgari ödemeler ve yapılmayan ödemeler[br]kredi notumu sıfırladı.

0:01:43.400,0:01:45.270
Alacak şirketleri sürekli arıyor

0:01:45.270,0:01:48.566
ve kötü durumuma[br]nazik bir sempati gösterdikten sonra

0:01:48.566,0:01:51.016
bir metinden satır satır okuyup

0:01:51.040,0:01:55.040
yerine getirmem imkânsız olan[br]bir ödeme planını kabul etmemi istiyorlar.

0:01:55.480,0:01:58.230
Arkadaşlarım [br]bu kadar iyi eğitim alan birinin

0:01:58.230,0:02:02.150
ekonomik olarak nasıl çökebildiğini[br]merak ediyorlar.

0:02:03.200,0:02:07.136
Hâlâ her zamanki kadar zekiyim[br]ve cin gibiyim

0:02:07.160,0:02:09.136
ama işim yarım yamalak,

0:02:09.136,0:02:11.736
arada sırada yapılan danışmanlık işleri.

0:02:11.760,0:02:16.240
55 yaşımda nasıl numaradan[br]neşeli görünülür onu öğrendim

0:02:17.280,0:02:21.440
fakat artık fazla iş imkânı yok.

0:02:22.080,0:02:24.936
İş imkânları tam olarak ne zaman[br]tükendi hatırlamıyorum

0:02:24.960,0:02:27.376
fakat şu anda, [br]eskiyi, bir zamanları sık anarak

0:02:27.400,0:02:30.680
puslu bir dünyaya kaydığımı[br]inkâr edemem.

0:02:31.560,0:02:34.440
Artık nereye ait olduğumdan emin değilim.

0:02:35.040,0:02:38.736
Ama şunu biliyorum,[br]düzinelerce online iş başvurusu

0:02:38.760,0:02:41.640
sanki karadeliğe girip kayboluyor.

0:02:42.440,0:02:45.856
Benden ne olacağını merak ediyorum.

0:02:45.880,0:02:48.656
Şimdiye kadar sağlığım dayandı

0:02:48.680,0:02:52.160
ama artık bedenim acıyor, [br]yoksa o ruhum mu?

0:02:52.920,0:02:55.816
Evsiz kadınları eskiden[br]hiç görmezdim

0:02:55.840,0:02:58.480
ama şimdi meraklı gözlerle[br]onları takdir ediyor

0:02:58.480,0:03:02.590
ve acaba hikâyeleri benimki gibi mi[br]başladı diye düşünüyorum.

0:03:03.120,0:03:05.016
Bu bölümü geçen yıl yazdım.

0:03:05.040,0:03:08.656
Benim ve tanıdığım[br]başka kadınların karma öyküsü.

0:03:08.680,0:03:11.636
Bunu yazdım, çünkü iyi olmadığım hâlde

0:03:11.636,0:03:13.896
iyiymiş gibi davranmaktan bıkmıştım.

0:03:13.896,0:03:16.430
Normal rolü yapmaktan yorulmuştum.

0:03:16.840,0:03:20.096
Kendimi popüler basında göremiyordum.

0:03:20.120,0:03:24.880
Tanıdığım hiç kimse dünyayı gezmiyor[br]veya Costa Rica'da ev almıyordu.

0:03:25.600,0:03:30.016
Uzmanların söylediği gibi, emeklilikte[br]standart hayat sürdürebilmek için

0:03:30.040,0:03:36.200
kazancının %15-20'sini ancak birkaç[br]arkadaşım kenara koyabilmişti.

0:03:37.040,0:03:39.216
Arkadaşlarımın çoğu[br]50-60 yaşına geldiğinde

0:03:39.240,0:03:41.796
sosyal olarak aşağı gidiyor,

0:03:41.834,0:03:44.300
hayatta kalmak için [br]çalışma dönemine giriyorlar,

0:03:44.300,0:03:49.290
iflas etmelerine, işten çıkma,[br]bir hastalık veya boşanma yetiyor.

0:03:50.640,0:03:53.776
Tam dibe vurmamış olabiliriz

0:03:53.800,0:03:57.376
fakat çoğumuz, dibe vurmanın[br]ihtimal dahilinde olduğuna

0:03:57.400,0:04:00.480
ilk kez işaret eden bir dizi olay yaşadık.

0:04:01.080,0:04:05.296
Ve gerçek şu ki, [br]bu cidden fazla zaman almıyor.

0:04:05.320,0:04:07.496
Amerikalı orta gelirli aileler

0:04:07.520,0:04:12.056
sadece bir aylık kazançları kadar [br]tasarruf yapabiliyor.

0:04:12.080,0:04:14.156
%47'miz acil bir durumda

0:04:14.156,0:04:18.055
400 doları bir araya getiremiyor,

0:04:18.079,0:04:19.935
neredeyse yarımız demek.

0:04:19.959,0:04:24.000
Kapsamlı bir araba tamiri yaptır,[br]uçurumun kenarına geliyorsun.

0:04:24.680,0:04:26.896
Bunu etrafınıza bakarak anlayamazsınız.

0:04:26.920,0:04:30.176
Bu durumda olan yalnızca ben değilim.

0:04:30.200,0:04:34.016
Bu odada aynı sıkıntıyı [br]yaşayan insanlar var.

0:04:34.040,0:04:35.716
Bu siz değilseniz bile,

0:04:35.716,0:04:40.120
ebeveynleriniz, kızkardeşiniz ya da[br]belki bir dostunuz.

0:04:40.720,0:04:43.410
Normal rolü yapmakta ustalaşıyoruz.

0:04:43.640,0:04:47.136
Utanç bizi sessizleştiriyor[br]ve bir köşeye itiyor.

0:04:47.160,0:04:50.900
Hikâyemi açıkça yaymaya[br]ilk karar verdiğimde

0:04:50.900,0:04:52.516
bir web sayfası hazırladım

0:04:52.516,0:04:55.376
ve bir arkadaşım sitede[br]hiç fotoğrafım olmadığını fark etti;

0:04:55.400,0:04:58.450
resimlerin hepsi böyle çizimlerdi.

0:04:59.800,0:05:02.136
Ortaya çıkmaya başlarken bile

0:05:02.160,0:05:04.410
aslında hâlâ saklanıyordum.

0:05:06.000,0:05:12.280
Başarının gelirle tanımlandığı[br]bir dünyada yaşıyoruz.

0:05:13.320,0:05:16.616
Maddi sıkıntın olduğunu söylediğinde,

0:05:16.640,0:05:19.936
aslında bir anlamda ezik olduğunu[br]ilan etmiş oluyorsun.

0:05:19.960,0:05:23.196
Eğer benim gibi bir de[br]Harvard Business School mezunuysan

0:05:23.196,0:05:25.520
bir tür çifte ezik oluyorsun.

0:05:25.720,0:05:30.466
Biz boomer kuşağı, emeklilik için[br]birikim yapmadığımızı

0:05:30.466,0:05:33.216
ve bunun kendi hatamız olduğunu [br]çok işitiyoruz.

0:05:33.216,0:05:37.856
Hangi kafayla kendi [br]emeklilik planımızdan para kısıp

0:05:37.880,0:05:41.416
kayınvalidemizin bakım evine[br]ya da çocuğumuzun eğitimine

0:05:41.440,0:05:45.536
veya sadece hayatta kalmak için[br]para harcıyormuşuz?

0:05:45.560,0:05:49.776
Bize planlamada kötü, borcuna nankör,[br]beleşçi suçlamaları yapıyorlar --

0:05:49.776,0:05:53.416
Latte kahve ve şişe suya[br]harcadığımız o kadar parayla...

0:05:53.440,0:05:57.270
Ayıplama ve suçlamanın [br]şehvetli bir tadı var.

0:05:57.880,0:06:00.176
Hatta çoğumuz bunu[br]başkalarından bile beklemeden

0:06:00.200,0:06:03.176
kendimize yapmakla öyle meşgulüz ki.

0:06:03.200,0:06:05.256
Şunu diyorum,[br]kendi payımızı kabullenelim:

0:06:05.280,0:06:07.496
Hepimiz daha fazla biriktirebilirdik.

0:06:07.496,0:06:09.816
Evet daha fazla tasarruf yapabilirdim

0:06:09.816,0:06:15.776
ve hayatımın son 30 yılını[br]veya biraz daha geriyi kurcalarsanız

0:06:15.800,0:06:19.320
birden fazla kez ahmakça finansal işler[br]yaptığımı görürsünüz.

0:06:19.680,0:06:22.016
Şu an bunu değiştiremem,

0:06:22.040,0:06:23.936
siz de değiştiremezsiniz,

0:06:23.960,0:06:28.820
fakat, gelin tek bir kişisel,[br]münferit olayı,

0:06:28.820,0:06:32.186
7,7 trilyon dolar[br]emeklilik gelir açığına sebep olan

0:06:32.186,0:06:37.176
sistem unsurlarıyla karıştırmayalım.

0:06:37.200,0:06:40.496
Boomer kuşağı Amerikalıları bu duruma

0:06:40.520,0:06:43.570
çok sık Starbucks'a gittiğinden düşmedi.

0:06:44.120,0:06:48.656
Son 30 yılımızı,[br]sabit veya düşen ücretler,

0:06:48.680,0:06:50.696
eriyip yok olan emekli aylıkları

0:06:50.696,0:06:52.606
ve roket gibi artan

0:06:52.630,0:06:55.510
barınma, sağlık ve eğitim ücretleriyle[br]boğuşarak geçirdik.

0:06:55.800,0:06:57.816
Eskiden böyle değildi.

0:06:57.840,0:07:03.336
Hepimiz 3 ayaklı emeklilik gelir[br]taburesini hatırlarız.

0:07:03.360,0:07:09.296
Bu ayaklar, birikim, emekli aylığı[br]ve sosyal güvenlikti.

0:07:09.320,0:07:11.576
Kusura bakmayın, tabure artık sallanıyor.

0:07:11.600,0:07:13.556
Birikim yap. Hangi birikimi?

0:07:13.556,0:07:14.736
Birçok ailede

0:07:14.760,0:07:18.400
faturalar ödendikten sonra [br]biriktirecek hiçbir şey kalmıyor.

0:07:19.160,0:07:22.166
Taburenin emekli aylığı [br]ayağı da sallanıyor.

0:07:22.166,0:07:24.936
Birçok kişinin emekli aylığı[br]aldığı zamanları hatırlarız.

0:07:24.960,0:07:31.120
Bugün, Amerikalı işçilerin sadece %13'ü[br]emekli aylığı veren şirketlerde çalışıyor.

0:07:31.600,0:07:33.676
Peki bunun yerine ne aldık?

0:07:33.676,0:07:35.736
401(k) emeklilik planı aldık

0:07:35.760,0:07:39.696
ve aniden, emeklilik planlaması [br]yükümlülüğü

0:07:39.720,0:07:42.070
şirketlerden bize geçti.

0:07:42.480,0:07:45.856
İpler bizim elimizdeydi[br]ama risk de bize aitti

0:07:45.880,0:07:49.856
ve öyle görünüyor ki[br]milyonlarcamız geçen 40 küsur yılda

0:07:49.880,0:07:53.776
gönüllü birikim yapmakta pek iyi değildi.

0:07:53.800,0:07:58.976
Milyonlarcamız piyasa risklerini [br]yönetmede hiç de iyi değil.

0:07:59.000,0:08:01.516
Ve rakamlar bize bu durumu[br]çok iyi anlatıyor.

0:08:01.516,0:08:07.016
Amerikalı ailelerin yarısının[br]hiç emeklilik birikimi yok.

0:08:07.040,0:08:08.396
Yani elde var sıfır.

0:08:08.396,0:08:11.850
Ne 401(k) planı, ne bireysel emeklilik[br]hesabı var, hatta kuruşu bile yok.

0:08:11.850,0:08:16.416
55-64 yaş arası emeklilik[br]hesabı sahibi olanlarda

0:08:16.440,0:08:21.816
hesapların ortanca değeri 104.000 dolar.

0:08:21.840,0:08:26.136
104.000 dolar sıfıra göre iyi görünebilir

0:08:26.160,0:08:29.976
fakat bu rakam yılda [br]yaklaşık 300 dolar getiri sağlar.

0:08:30.000,0:08:34.256
Bununla geçinilemeyeceğini [br]söylememe gerek yok.

0:08:34.280,0:08:36.736
Birikimlerin erimesiyle

0:08:36.760,0:08:39.616
emekli aylıkları geçmişin [br]bir anısına, kalıntısına dönüşüyor

0:08:39.640,0:08:43.616
ve milyonlarca Amerikalının[br]401(k) planı başarısız oluyor.

0:08:43.640,0:08:47.176
Çoğu emekliliğe yakın insan[br]emeklilik planlamada

0:08:47.200,0:08:49.240
sosyal güvenliğe bağımlı.

0:08:49.840,0:08:51.096
Ama sorun şu ki,

0:08:51.120,0:08:55.616
sosyal güvenlikten kasıt [br]hiçbir zaman emeklilik planı olmadı.

0:08:55.640,0:08:57.236
Alâkası bile yoktu.

0:08:57.236,0:08:59.856
En iyi şartlarda bile[br]emeklilik öncesi gelirin

0:08:59.880,0:09:02.020
%40'ını geri öder.

0:09:03.450,0:09:06.666
sosyal güvenlik kanununun

0:09:06.666,0:09:09.936
1935'de yürürlüğe girmesinden [br]bu yana çok şey değişti.

0:09:09.960,0:09:14.176
O zamanlar, 21 yaşında bir erkeğin[br]65 yaşına kadar

0:09:14.200,0:09:17.010
yaşama şansı yüzde 50 idi.

0:09:17.440,0:09:20.136
Yani 60'ında emekli olur,

0:09:20.160,0:09:22.736
biraz balık tutar, torunları öper,

0:09:22.760,0:09:24.416
bir altın saat hediye edilir

0:09:24.440,0:09:27.960
ve aylığı alırken 5 yıl içinde ölürdü.

0:09:28.520,0:09:30.776
Ama günümüzde durum bu değil.

0:09:30.800,0:09:33.176
50'lerin sonunda ve sağlıklıysan,

0:09:33.200,0:09:37.616
rahatça bir 20, 25 yıl daha yaşarsın.

0:09:37.664,0:09:40.820
Eğer beş parasızsan, iki yakanı [br]bir araya getirmeyle yaşanacak

0:09:40.820,0:09:42.470
çok uzun bir süre.

0:09:42.470,0:09:45.376
Peki, vaziyetimiz bu ve diyelim ki

0:09:45.400,0:09:48.240
50-60 yaşındayız, ne yapabiliriz?

0:09:48.760,0:09:51.976
Peki 20-30 yaşındaysak

0:09:52.000,0:09:55.086
ve bu duruma gelmek[br]istemiyorsak ne yapabiliriz?

0:09:55.160,0:09:57.520
Deneyimlerimden şunları öğrendim:

0:09:58.720,0:10:00.790
Kimse imdadımıza yetişmeyecek.

0:10:00.960,0:10:02.816
Öyle bir büyük kurtuluş falan yok,

0:10:02.840,0:10:04.326
beyaz atlı prens zaten yok,

0:10:04.326,0:10:07.056
işletmelere yüksek mali yardım da olmaz.

0:10:07.080,0:10:12.336
Amerika'da yaşlı ve yoksul olmaktan[br]başka bir şansınız olsun istiyorsanız

0:10:12.360,0:10:16.160
kendi kendimizi ve birbirimizi[br]kurtarmak zorundayız.

0:10:16.920,0:10:21.080
Saklandığım yerden açığa çıkmak

0:10:22.160,0:10:25.936
ve buraya gelmek zorundaydım

0:10:25.960,0:10:28.936
ve sizi de aynını yapmaya davet ediyorum.

0:10:28.960,0:10:32.216
Kolay değildi demeyeceğim.

0:10:32.240,0:10:35.056
Size öykümü anlatmaya cesaret ettim

0:10:35.080,0:10:39.696
çünkü bunun başkalarının öykülerini[br]anlatmalarını kolaylaştıracağını düşündüm.

0:10:39.720,0:10:42.896
Bence yalnızca sayısal çoğunluktan[br]gelen gücümüzü kullanarak

0:10:42.920,0:10:47.576
yaşadığımız bu emeklilik krizini[br]ulusal bir "boş konuşma" olmaktan

0:10:47.600,0:10:50.880
başka bir şeye [br]dönüştürmeye başlayabiliriz.

0:10:51.400,0:10:56.536
Çoğumuz dinamit yemiş gibi şokta ve[br]başına gelenlerden korkmuş bir halde iken

0:10:56.560,0:11:00.696
tabandan başlayarak[br]benim direnç çemberleri dediğim

0:11:00.720,0:11:03.656
şeyler inşa etmeliyiz.

0:11:03.680,0:11:07.896
Bunlar, başlarından geçenleri konuşup

0:11:07.920,0:11:11.096
kaynakları ve bilgileri paylaşıp

0:11:11.120,0:11:13.536
bir çıkış yolu bulmaya çalışan

0:11:13.560,0:11:16.160
küçük insan grupları olacak.

0:11:16.760,0:11:20.936
İnanıyorum ki bu temelle [br]suskunluğumuzu atıp

0:11:20.960,0:11:22.536
sirenleri çalabilir,

0:11:22.560,0:11:27.016
kurumlara ve politikacılara[br]baskı yaparak

0:11:27.040,0:11:31.570
bu emeklilik krizine hakettiği ivedilikle[br]müdahale etmelerini sağlayabiliriz.

0:11:31.980,0:11:33.416
Bu sırada --

0:11:33.440,0:11:35.536
evet bir de "bu sırada" var --

0:11:35.560,0:11:40.416
Bu sırada, minimalist yaşam[br]düşüncesini benimseyeceğiz

0:11:40.440,0:11:43.696
ve harcamalarımızda [br]büyük kesintilere gideceğiz.

0:11:43.720,0:11:48.456
Bundan kastım, [br]imkânımız dahilinde yaşamak değil.

0:11:48.480,0:11:51.010
Birçok insan bunu zaten yapıyor.

0:11:52.320,0:11:55.096
Şu anda yapmamız gereken,

0:11:55.120,0:11:57.416
bunun çok daha derin bir hâli.

0:11:57.440,0:12:00.866
Kendimize soralım, sahip olunan[br]şeylerle tanımlanmayan

0:12:00.866,0:12:03.896
bir hayat yaşamak ne anlama gelir?

0:12:03.920,0:12:05.960
Ben buna ''küçülmek'' diyorum.

0:12:06.600,0:12:10.176
Küçülmek, tokgözlü ve ayaklarınızı[br]yerde hissetmenizi sağlayacak

0:12:10.200,0:12:13.576
gerçek ihtiyaçlarınızı bulmak demek.

0:12:13.600,0:12:19.266
Bir arkadaşım çok döküntü[br]ve külüstür arabalara biniyor

0:12:19.266,0:12:24.296
fakat bir gün bu kıstıklarıyla[br]15 bin dolar biriktirip

0:12:24.320,0:12:25.536
flüt alacak,

0:12:25.560,0:12:28.020
çünkü onun için en önemli şey müzik.

0:12:28.920,0:12:30.720
O küçüldü.

0:12:31.280,0:12:33.736
Ben ayrıca, yeterince sabredersem

0:12:33.760,0:12:37.736
ve yeterince kemer sıkarsam [br]işler normale dönecek türü

0:12:37.760,0:12:39.736
sihir bekleyen düşünce kalıplarından

0:12:39.736,0:12:41.416
kurtulmak zorundaydım.

0:12:41.440,0:12:45.576
"Eğer bir firmaya daha CV gönderirsem,

0:12:45.600,0:12:48.816
bir iş başvurusu daha yaparsam

0:12:48.816,0:12:51.632
veya bir ağ etkinliğine daha katılırsam

0:12:51.680,0:12:54.720
kesinlikle eski işim gibi bir işe girerim

0:12:55.440,0:12:58.130
ve tabii ki her şey[br]normale döner" safsatası.

0:12:58.600,0:13:03.496
Gerçek şu ki, ne ben[br]ne de siz normale döneceğiz.

0:13:03.520,0:13:06.680
Bizim bildiğimiz normal artık tarih oldu.

0:13:07.560,0:13:09.696
İçinde bulunduğumuz bu yeni dünyada

0:13:09.720,0:13:13.136
bizden yapmak istemediğimiz şeyleri[br]yapmamız istenecek.

0:13:13.160,0:13:16.056
Konumumuz, yeteneğimiz[br]ve becerimizin altında

0:13:16.080,0:13:20.716
görevler almamız istenecek

0:13:21.400,0:13:24.040
Ben tahtımdan inmek zorundaydım.

0:13:24.880,0:13:27.900
Geçen yıl bir arkadaşım[br]bir organizasyon işinde

0:13:27.900,0:13:29.616
yardım edip edemeyeceğimi sordu.

0:13:29.640,0:13:32.456
Sandım ki Başkan Obama'nın[br]Chicago'da yaptığı türden

0:13:32.480,0:13:36.576
bir toplumsal organizasyonu kastediyor.

0:13:36.600,0:13:39.576
Halbuki birinin gardrobunu[br]düzenlemekten bahsediyormuş.

0:13:39.600,0:13:41.226
"Bunu yapmam" dedim.

0:13:41.226,0:13:44.100
O da bana dedi ki, [br]"İn şu tahtından, para paradır."

0:13:46.160,0:13:49.896
Bu hızla gelen[br]yeni çalışma ve yaşama çağında

0:13:49.920,0:13:54.136
öncü takımda olmak kolay değil.

0:13:54.160,0:13:56.096
İlk olmak her zaman en zorudur.

0:13:56.120,0:13:59.376
İlk olmak bağlantılardan,

0:13:59.400,0:14:02.776
kısayollar ve rol modellerden önce[br]var olmak demektir.

0:14:02.800,0:14:08.536
Bize ileriye uzanan yolu gösteren[br]haritalar oluşmadan önce

0:14:08.560,0:14:10.150
var olmak demektir.

0:14:11.040,0:14:14.176
Sismik bir kaymanın tam ortasındayız

0:14:14.200,0:14:18.480
ve bu dönemi atlatmamızı sağlayacak[br]bir köprü iş bulmalıyız.

0:14:19.080,0:14:21.696
Köprü işimiz bu sırada yapacağımız[br]işimiz olacak.

0:14:21.720,0:14:24.176
Köprü işimiz,[br]geleceği görmeye çalışırken

0:14:24.176,0:14:25.840
yapacağımız iş olacak.

0:14:26.440,0:14:29.056
Köprü iş aynı zamanda[br]kendi öz kıymet ve değerimizin

0:14:29.080,0:14:33.030
gelirimiz, ünvanımız ve işimizle[br]doğru orantılı olduğu

0:14:33.030,0:14:35.680
düşüncesini terk etmeyi getirecektir.

0:14:36.240,0:14:40.136
Köprü işiniz, kişisel finans krizi[br]sizi vurmadan önceki halinize göre

0:14:40.160,0:14:43.416
çılgınca ya da havalı görünebilir.

0:14:43.440,0:14:47.256
Container Store'da çalışan [br]ve Uber veya Lyft süren

0:14:47.280,0:14:49.696
Doktora dereceli arkadaşlarım var

0:14:49.696,0:14:53.256
ve öte yandan boomer kuşağı[br]kişilerle ortak olup

0:14:53.280,0:14:57.080
güzel girişimcilik serüvenlerine atılan[br]arkadaşlarım da var.

0:14:57.960,0:15:00.960
Köprü işimizin olması,[br]eski kariyerlerimizde

0:15:02.360,0:15:04.256
devam etmek istemiyoruz

0:15:04.280,0:15:07.000
veya anlamlı işler istemiyoruz[br]demek değil.

0:15:07.360,0:15:08.656
İstiyoruz.

0:15:08.680,0:15:12.136
Köprü iş bir sonraki hamleyi tasarlarken

0:15:12.160,0:15:15.480
sadece o sırada yaptığımız şey.

0:15:16.120,0:15:19.696
Ben ayrıca, yapmak istemediğim[br]bütün şeyleri zihnimde sınıflandırırken

0:15:19.720,0:15:24.720
stratejiyi düşünmeyi öğrendim,[br]başarısızlığı değil.

0:15:25.520,0:15:27.456
Ve size bu yaklaşımı

0:15:27.480,0:15:30.256
dikkate almanızı söylüyorum.

0:15:30.280,0:15:34.616
Yani, geçinebilmek için kardeşinle[br]aynı eve taşınman gerekiyorsa

0:15:34.640,0:15:35.976
onu ara.

0:15:36.000,0:15:40.450
Eğer ev kredisi[br]veya kirayı ödeyebilmek için

0:15:40.450,0:15:43.016
bir odanı kiraya vermen gerekiyorsa,

0:15:43.040,0:15:44.256
bunu yap.

0:15:44.280,0:15:46.616
Eğer gıda yardımı kuponu[br]alman gerekiyorsa,

0:15:46.640,0:15:48.576
git ve kahrolası kuponu al.

0:15:48.600,0:15:54.440
AARP'ye göre şartları uyan yaşlıların[br]sadece 3'te 1'i bunu alıyor.

0:15:55.200,0:15:58.720
Günü atlatmak için[br]ne yapman gerekiyorsa yap.

0:15:59.440,0:16:03.136
Bilin ki biz milyonlarcayız.

0:16:03.160,0:16:05.456
Karanlıklarda saklanmaktan vazgeç.

0:16:05.480,0:16:06.696
Harcamaları kıs,

0:16:06.720,0:16:08.056
küçül,

0:16:08.080,0:16:10.480
stratejiyi düşün, başarısızlığı değil.

0:16:11.440,0:16:13.136
Tahtından in

0:16:13.160,0:16:17.800
ve zor zamanları geçirmeni sağlayacak[br]köprü işini bul

0:16:18.800,0:16:22.296
Ülke olarak, tanı, tedavi [br]ve hastalıkların kontrolüne

0:16:22.320,0:16:27.536
milyarlarca dolar harcayarak

0:16:27.560,0:16:29.390
uzun yaşamı başardık.

0:16:29.880,0:16:34.136
Yalnızca uzun yaşamak yetmiyor,

0:16:34.160,0:16:36.160
güzel yaşamak da istiyoruz.

0:16:36.960,0:16:42.256
Bunu sağlayacak fiziksel altyapıya

0:16:42.280,0:16:44.480
yeteri kadar yatırım yapmadık.

0:16:45.000,0:16:48.576
Artık Amerika'da yaşlı olmakla ilgili

0:16:48.600,0:16:51.800
yeni bir tutuma ihtiyacımız var.

0:16:52.560,0:16:57.976
Ve mütevazı bir gelirle [br]nasıl daha zengin ve içi dolu

0:16:58.000,0:17:00.176
bir hayat yaşayabileceğimizi gösteren

0:17:00.200,0:17:02.390
fikir ve rehberlere ihtiyacımız var.

0:17:03.040,0:17:06.336
Değişimin temsilcileri,

0:17:06.359,0:17:08.415
sosyal girişimciler,

0:17:08.440,0:17:10.019
sanatçılar ve yaşlılar

0:17:10.019,0:17:12.126
ve sosyal amaçlı yatırımcılar,

0:17:12.126,0:17:16.480
geliştiriciler ve mevcut durumu[br]değiştireceklere sesleniyorum.

0:17:17.079,0:17:19.939
Bizim önümüzde yaşayacağımız[br]uzun yıllarda

0:17:21.760,0:17:27.215
haysiyetimizi, bağımsızlığımızı[br]ve mutluluğumuzu destekleyecek

0:17:27.240,0:17:29.736
hizmet, ürün ve altyapılara

0:17:29.760,0:17:32.936
nasıl yatırım yapılacağını

0:17:32.960,0:17:36.120
tasavvur etmede[br]yardımınıza ihtiyacımız var.

0:17:37.040,0:17:41.456
Benim yolculuğum,[br]beni korku ve utanç dolu bir yerden

0:17:41.480,0:17:44.736
tevazu ve anlayış içeren bir yere getirdi.

0:17:44.760,0:17:48.896
Bu şavaşı vermede[br]artık diğer insanlarla

0:17:48.920,0:17:51.496
tek vücut olmaya hazırım

0:17:51.520,0:17:53.956
ve sizi bana katılmaya davet ediyorum.

0:17:53.956,0:17:55.446
Teşekkür ederim.

0:17:55.446,0:17:59.120
(Alkış)