1
00:00:07,984 --> 00:00:09,928
Så länge jag kan minnas,

2
00:00:09,928 --> 00:00:12,585
jag har velat resa runt om i världen.

3
00:00:12,865 --> 00:00:15,276
Men det visar sig att mina favoritplatser

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,101
är flygplatserna.

5
00:00:17,421 --> 00:00:18,870
Jag insåg att detta var sant

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,581
när jag gick ombord
på ett flygplan till Seattle

7
00:00:21,581 --> 00:00:23,507
bara för att besöka deras flygplats.

8
00:00:23,507 --> 00:00:25,194
(Skratt)

9
00:00:26,214 --> 00:00:28,410
Vi tänker ofta på världen
som en stor plats

10
00:00:28,440 --> 00:00:31,913
med många okända faktorer
och saker att lära sig om kultur,

11
00:00:31,913 --> 00:00:35,320
men ibland glömmer vi sakerna
det kan vara detsamma

12
00:00:35,320 --> 00:00:37,380
var de än är i världen.

13
00:00:37,630 --> 00:00:39,507
Låt mig illustrera.

14
00:00:40,167 --> 00:00:42,309
Nyligen var jag på ett plan till Indien

15
00:00:42,309 --> 00:00:43,730
och jag drömde

16
00:00:43,730 --> 00:00:45,531
om indiska saker.

17
00:00:46,221 --> 00:00:47,881
Grå-orangea himlar.

18
00:00:47,881 --> 00:00:50,116
Det subtropiska klimatet.

19
00:00:50,426 --> 00:00:51,879
Pruta över rupier

20
00:00:51,879 --> 00:00:54,716
med en motor-rickshawförare i Mumbai.

21
00:00:55,428 --> 00:00:58,101
Men något hände när jag kom till Indien.

22
00:00:58,101 --> 00:00:59,992
Jag prutade inte över rupier.

23
00:00:59,992 --> 00:01:01,816
Jag tog en taxi.

24
00:01:02,936 --> 00:01:04,189
En annan gång

25
00:01:04,219 --> 00:01:08,461
var jag på väg till Barcelona
och jag drömde om Barcelonasaker.

26
00:01:08,491 --> 00:01:10,858
Nedsänkt i Gaudi-arkitektur.

27
00:01:10,858 --> 00:01:12,996
Äta spanskt tomatbröd.

28
00:01:13,066 --> 00:01:15,345
Smuttar på en tempranillo.

29
00:01:15,665 --> 00:01:17,567
Något hände också där.

30
00:01:17,567 --> 00:01:19,511
Jag smuttade inte på någon tempranillo.

31
00:01:19,511 --> 00:01:21,538
Jag beställde en Diet Coke.

32
00:01:21,538 --> 00:01:22,688
(Skratt)

33
00:01:22,688 --> 00:01:25,687
Och en andra Diet Coke
för att spara till senare.

34
00:01:26,577 --> 00:01:30,392
Något händer när vi är
i okända situationer som dessa.

35
00:01:30,392 --> 00:01:32,381
Vi söker saker som är bekanta.

36
00:01:32,381 --> 00:01:35,664
Vi önskar faktiskt saker som är bekanta.

37
00:01:36,519 --> 00:01:39,842
Nästa gång du är på ett plan
tänk på några av dessa saker.

38
00:01:39,993 --> 00:01:41,762
Tänk på Diet Coke.

39
00:01:41,932 --> 00:01:43,434
Tomatsaft.

40
00:01:43,454 --> 00:01:44,892
Jul.

41
00:01:44,912 --> 00:01:47,227
Dubbelt toalettpapper.

42
00:01:47,267 --> 00:01:49,031
Säkerhetsbälten.

43
00:01:49,071 --> 00:01:51,379
Tänk även på Hollywood-filmer.

44
00:01:51,419 --> 00:01:54,479
Och tänk på hur dessa saker
kanske påminner dig om hemmet.

45
00:01:54,883 --> 00:01:57,396
Kanske märker du också
att du sitter på ett plan.

46
00:01:57,396 --> 00:01:59,273
Bara för att besöka en flygplats.

47
00:01:59,273 --> 00:02:00,711
Tack.

48
00:02:00,711 --> 00:02:02,328
(Applåder)